حين انظر حولي في هذه الغرفة، ارى المستقبل
المرسوم بالقوة، بالمرونة
و الاصرار على العمل معا
لذا، حين نقف في منتصف جسر بيتوس
الذي في سيلما، الاباما
بحثنا ورأينا هؤلاء الجنود فالجانب الاخر
و بنادقهم في حوزتهم، فكنا متفاجئين، كما تعلم
لكن ولا واحدة من ارواحنا الغالية
ابدت قيد انملة من الخوف
اذا كان لديك كل ما يستحق القتال ضده
سواء اكان الظلم
...او رئيسا خارجا عن السيطرة
تقف في وجه المعارضة بلا خوف
هذا ما تمثله هذه الشركة
هذا ما انتم عليه جميعكم. كلكم مقاتلون
كل واحد منكم بعينه
انتم مقاتلون
انتهيت لليوم
حسنا. حسنا
مازلت لدينا شركة لنديرها
بالاضافة، لا نريد ان نرهق
ـ شريكنا المؤسس
ـ اذا
لاباس، باربرا، حسنا الان
عودوا الى العمل، جميعكم
هل علمت انه كان سيعود
لا
تعرف ماذا يريد؟
ليضطلع على حالنا
بالاحرى، يشتكي من حالنا
ادريان
كارل
كيف حالك؟
بخير، كيف حالك؟
جيد. جيد
هل لديك دقيقة؟
اجل اجل، هيا تفضل
هنا؟ حسنا
نعم. تفضل
باربرا
دايان
عل انت متأكد؟
انا اعرف كارل؛ على الارجح يريد
ان يتحدث عن قضايا تعسف الشرطة
بحقك
انظر
لربما يريد فقط شركاء الاسم؟
تعلم، ربما
اوه، طبعا
حسنا، مهلا، مهلا
ديان تعد من اللجنة التنفيذية، كارل.
انها على الارجح فكرة جيدة كونها هنا
انظر يا رجل، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
ادير بظهري
فيتم اتهامنا
لسنا متهمين، كارل
ماذا؟ لديك هيئات محلفين في كل مكان يا رجل
هذا لاننا نقوم بعملنا
في الوقت الراهن، علي ان
اجد من جريدة (لوس انجليس تايمز) انك وقعت
مع واحد من اكثر الشركات البيضاء في (السيليكون فالي)
اتشتكي حقا من كوننا جلبنا شركة
تقدر ب 86$ مليون في السنة؟
نعم، 2% من العمالة السوداء
ليس لنا يد في هذا، كارل
علينا كسب قوتنا، كارل
في الوقت الحالي، تردني اتصلات
من هؤلاء الزبائن الذين يشعرون
بأنهم يتعرضون للاهمال
من؟
اخبرني، من؟
يقول نايجل انه لا يستطيع حملكم على اجابة اتصاله
نايجل روجرز؟
نعم
نايجل روجرز لم يجني مالا
لهذه الشركة منذ 2009، كارل
ربما لانك لم تجب على اتصاله
هل انتم بخير؟ يبدو الامر كمشاجرة
اوه كلا، مجرد خلاف ودي
ما الامر؟
اتفقد لارى إن كنا مازلنا على موعدنا الليلة؟
نعم. نفس المكان، صح؟
كلا، تغيير في الخطة
ماذا
معرض الفنون
لا، الكثير من الناس
اه، بحقك، سيتواجد هناك 8 اشخاص تقريبا
لن يرانا احد، سامتعك في الحمام
وعدت بذلك في المرة الماضية
نعم، حسنا، هذه المرة أقسم لك
سأراسلك بالدقائق (دقائق الموضوع)
"لا تقل "الدقائق" اكره عندما تقول "الدقائق
دقائق-دقائق-دقائق-دقائق
حسنا، اين هي استجابتك للمجتمع؟
...اعني، اين هي
اوه، بربك يا كارل، جدياً؟
مهلا يا كارل، نحن هنا
نقاتل القتال الحميد. هذا ما نقوم به
بعد اذنكم، علي ان اقوم ببعض المكالمات
يسرني لقاؤك يا سيدي
ذلك لم يكن المراد من هذه الشركة
...الان، ماذا سوف
...هل انت جدية يا كارل؟ بحقك، بحقك
دايان لوكهارت
القسيس جيريمايا، كيف حالك؟
من الجميل رؤيتك
تبدو بحال حسنة
اوه، شكرا، و كذلك تبدو انت
تصغر مظهريا
لا لا، انها الحال
تشعل نارا في جوفك
ذلك و دراجة مثبتة. ادلف.
مرحبا، كارل.
لم اعلم ان دايان تعمل هنا
لقد انجزت معجزات مذهلة
في محكمة الاحداث، كلها بلا مقابل
اوه. انت طيبة جدا
اعتقد ان كارل اخبرتك عن مسألتي
لم اخبرهم بعد
تعلم، كنا نناقش اعمال اخرى
اذا سارجع
لا. لا. لا. لا. لا
سوف ندخل غرفة الاجتماعات
و ندع، اه
شركائي يناقشوا عملهم
دايان، هلا انضممتي لنا، من فضلك؟
نعم
بالتأكيد
سيكون هنا لاسبوعين و سيذهب
صبراً
انه منزل انتقالي كنت اديره كجزء من خدمتي الممتدة
و بول عاد
للادمان مجددا
هذا هو الشاب
الذي احتاجه ان يخلي المنزل
طلبت منه ان يغادر لكن اذعن
و انا لدي سياسات صارمة
ضد الاعتداء في المنزل
نعم. عادة نحن لا نسلم اشعارات الاخلاء ايها الموقر
يمكنني تولي هذا، يا ادريان. لن يأخد وقتا طويلا
حسنا، خذ ديبورسيا و مساعد معك
في حالة تطلب الامر ساعات اكثر
سأفعل، تسعدني رؤيتك ايها القسيس
شكرا لك، دايان
نعم. شكرا لك
اخلاء؟ هل نقوم بهذا عادة؟
انه معروف
هل نتوقع مشكلة؟
لا اعتقد ذلك
حسنا، في الواقع، قال انه سيشكل مشلكة
مايا؟
ابي
مرحبا، هنري
دايان
مايا، هل لديك دقيقة؟
اه
لا لا. لا املك وقتا. انا اعمل
لا باس
خذي استراحة
ماذا تفعلين هنا؟
انت لا تجيب عن اتصالاتي
اذا، عليك ان تأخذي هذه كعلامة على التوقف عن الاتصال
و ليس كعلامة على المرور بي في عملي
ارجوك، مايا
...ما
هل انت بخير؟
اجل
انا اسفة انك تمرين بهذا
شكرا
اختبار مخدرات
هل تحمل مسدسا؟
لا.
هل احتجت اليه قط؟
دائما
بول جونسون؟
نعم؟
انت رهن الاخلاء
سألتقط ذلك لو كنت مكانك
او؟
او ساطلب منك بأدب ان تلتقطه
اذا، هذا من طرف جيري، صح؟
ياله من معتوه
لا يمكنه حتى ان يقوم بالعمل القدر بنفسه
نحن محاميا القسيس ايستون
...و نحن نريد منك ان تعلم
اذا، هكذا تخبرون المرء
انك لا تريد ان تمص قضيبه بعد الان؟
نريدك ان تعلم، سيدي
انك خرقت قوانين هذه المؤسسة
أحقا؟ قوانين ان اضاجعه متى ما شاء؟
السبب الوحيد لطرده اياي
هو لانني انهيت العلاقة.. لانني لا اريد
عضو رجل سبعيني في فمي
اصمت
و انصت
لديك حتى ظهيرة الغد
لاخلاء المبنى
هل تحتاج الى اية مساعدة في ايجاد اماكن اخرى للمبيت؟
قل لجيري انه افسد الامر، انني ماكنت سأفعل شيئا
لكنني سأفعل الان
طبعا سيقول هذا
قال انه سيقوم بشيء بهذا الصدد
ماذا؟ يتصل بمحام؟
لاحقا، يا شيريز من فضلك
اعتقد انك سترغب في التعامل مع هذا
غابرييل كوفاك يقول انه يمثل بول جونسون
مرحبا، سيد كوفاك. كيف حالك؟
بخير
تحتاجين الى مزيد من الشكلاطة و القليل من حلوى النعناع
حسنا، علم
ماريسا ستجلس معنا
و تدون بعض الملاحظات اذا لم تمانع
مزيدا من الشكلاطة. فهمت
و كذلك
انا لدي ايفون هنا اسجل به
ان امكن، لاضع سجلا عن
...بعض
هناك
ذلك الزر
عظيم
شكرا. نعم
اذا
انا امثل
السيد بول جونسون
الذي تم نكحه من طرف عميلكم
هل هذا لفظ قانوني؟
"نكحه"؟
كلا. لكنه صحيح
القسيس جيريمايا وضع قضيبه بفتحتين في موكلي
كيف بدا لك هذا؟
ماذا؟ هل هذا يرضي تعليمك بهارفرد؟
انا لم ادرس بهارفرد
و لا انا
انت تعي انه بطرحك هذا الاتهام
سيد كوفاك، انك تدعو الى قضية مضادة؟
في الحقيقة، اتهام بلا اساس من هذا النوع
سيكون داعيا لتقرير بك الى
لجنة الظبط وتسجل المحامين
انسة لوكهارت، اليك الامر
انا لست محاميا بارعا
تطلب مني الامر ثلاث محاولات لتخطي امتحان التوظيف
لكني اعلم هذا
تم ارسالكم هنا لاخافتي
لانك نمودج المحامي الابيض
"و تستعملين جميع الكلمات مثل "الفعل التأذيبي
"الدعاوى القضائية"
اشياء مثل هذه التي يفترض ان تخيفني
...لا احسبك تفهم ان هذا ليس حول
انا لا اخاف بسهولة
و انا لست مهتما
في الدخول الى النادي الريفي المناسب
كل ما اعرفه هو ان بول جونسون
حين كان في السابعة عشر من عمره تعرض للاغتصاب من موكلكم
قسيس موثق
وقانون التشريعي القيود بولاية الينوي
بالنسبة للاغتصاب قاصر هو عشرون سنة
بحثت عن هذا
انا ايضا اعلم
انكم لا تريدون ان تمر هذه القضية الى المحكمة
القسيس جيريمايا هو راعي ابرشية
اعني، هذه كالقذيفة الثانية في حقه
والليبراليين سينظرون اليه ويفكرون
انه يغتصب الاطفال
لما لا تجعلونه يرتدي
واقته في المحكمة و حينها سينتهي امره البتة
ماذا تريد، سيد كوفاك؟
المال
والكثير منه
لن نسمح بأن يتم ابتزازنا
بلى، ستفعلون
لن نسميه ذلك
سنسميه تسوية ما قبل المحاكمة
...و من اجل اهذافنا
كنت فقط امزح بخصوص الابتزاز
نحن فقط نتناقش
حول تسوية ما قبل المحاكمة
سررت بلقائكم
هل تزورين موقع (إي-هارموني)؟
لا
للاسف
عليك تجربته
ياللروعة
نعم
علينا ان نرتب لاجتماع
مع راعي الابرشية
هل ضاجعت غريبا قط في معرض الفنون؟
انه المكان الوحيد الذي يمكن ان اضاجع فيه غريبا
ظننك قلت انه سيكون ثمانية اشخاص تقريبا هنا
نعم. قد كانوا
انت متاخرة قليلا
حسنا. اين هو الحمام؟
ياللروعة
نعم
مجرد شيء وجدت في سلتي
اريد ان اعيش في سلة غسيلك
بسرعة، لا احد ينظر، قبلني.
كولين؟
امي؟
نعم امي. ها انا بلحمي وشحمي.
حسنا، من هي صديقتك؟
انها جذابة جدا
هذه زميلتي، لوكا
...لوكا
كوين
ـ كوين. لوكا كوين
ـ لوكا كوين
فرانسيسكا لوفاتيلي
هل تنامان مع بعضيكما؟
هاقد بدأنا
انا لست معتادة على التطفل
كل ما في الامر ان كولين لا يخببرني شيئا قط
عن حياتهه الخاصة
اتسائل لماذا
ظننتك قلت انك تحت اللوحة الخضراء
نعم. فعلت
بني
مرحبا
اهلا، كلارنس
تعرفان بعضمكا البعض؟
لوكا، صح؟
لم توظفينني
اسفة
كلارنس، من فضلك، قابل بني، كولن
ـ كولن، هذا محامي الجديد
ـ اهلا يا رجل كيف حالك؟
امي، ماذا تفعلين؟ تمرحين في المعرض مع محاميك؟
هل رايتم ما يفعله ترامب؟
اوه، يا الهي على هذا البلد. ما الذي حدث؟
سمعت انهم يفكرون في ملاحقة كل المسلمين
اعلم. الرقائق المصغرة
I'm thinking of افكر في
اعتناق الاسلام
ـ لا
ما هو رأيك في هذا، لوكا؟
هل انت مسلمة؟ ربما قد تكونين
ليست مسلمة يا امي
هل ستأتين لحفلة عيد الميلاد
ليلة الغد؟
انا... ماذا؟
نعم ليلة الغد
حفلة عيد ميلاد. ليلة الغد
اظن ان احدهم نسي ان يذكر لي ذلك
كولن عمره 32 سنة
كالمسيح، يبعد سنة عن الموت
لكنه لا يزال يبدو كالطفل. انظري الى هذه البشرة
...اعتقد ان لوكا مشغولة قليلا على الارجح. لا اريد
لا لا لا لا. اعتقد انني استطيع ان اخلف بهذا الموعد
حقا؟
شكرا لك، لوكا
اليس هذا من شيم ابني؟
دائما يحاول ابعاد النساء
اعلم. اليس هذا صحيحا؟
اكره ذلك
هل رأيتِ ماقاله ترامب
عن الامريكيين من اصل افريقي؟
هذا المحامي لديه دليل
عن دفعات اديتها الى بول جونسون العام الماضي
$ثلاث دفعات. باجمالي 9،000
هذا صحيح
اذاً قمت بهذه الدفعات؟
هل كان مالا من اجل اسكات بول؟
لا
اذن، ما الذي كان؟
هناك مخطوط يحكي عن مسافر
مهزوم، مسروق
متروك في جانب الطريق
الرجل الوحيد
الذي قدم المساعدة هو السامري
مجموعة عرقية منافسة
هذا السامري، اعتنى هذا الرجل
هذا ما قمت بتوفيره
العناية بشخص احتاج للمساعدة
و انا لن اجعله يحول هذا الى شيء مشين
لم تكن لك معه علاقة جنسية من قبل؟
لا
كل ما فعلته هو اني ساعدته على النهوض بنفسه
اسف
انا لا اصدقه، كارل
ولهذا انا اعرف اننا لسنا الشركة المناسبة
لهذه القضية
هل تدافع فقط عن الناس الذين تصدقيهم؟
حين يسقط الحذاء الاخر، و يبرز اشخاص اخرين مثل بول.
سنتمنى اننا لم نكن
مرتبطين بهذا
سوف نقبل بهذه القضية
لا يمكننا تحمل كوننا على الجانب الخاطئ من هذا
:فكر بهذا
راعي ابرشية اسود يغتصب طفلا عمره 17 سنه؟
كارل
سأحتج بالمادة الرابعة
ماذا؟ عفوا؟
اطالب باصوات الشركاء الكاملين
على رئاسة هذه الشركة
نحن متجهين في الاتجاه الخطأ
و انت الاتجاه الجديد
هذا كل شي؟ بجدية
نعم، سأستعيد شركتي
لقد نزلتم بها الى الحضيض
و في هذا اليوم و الزمن
لا يمكننا تحمل ضياع شركتنا
لقد كبرت يا كارل.
و انت تخونني حالا
لكن اتعلم شيئا؟ مازلت اشرفك
كل شي فعلته في الماضي
بصدق
لكن الان عليك الذهاب
قم بتلك الخطابات المحفزة
واستمتع بكل لحظة تصفيق
لانك استحقيتها
لكن في ما يخص المستقبل؟
عليك ان تدعنا نتولاه من هنا، كارل
تعلم، تم نعتي بالمسن لحوالي 20 سنة تقريبا
في كل مرة يقولها لي احد... ابتسم
لانهم يستخفون بي
لكن اتعلم شيئا؟
نسيت الدروس التي علمتك
لقد نسيتهم
و الان انتبه لنفسك
هذا المسن قد يركل مؤخرتك
نعم، اعتقد انك تستطيعين فهم طبيعة الشعور
ان تكون الشركة التي تحمل اسمك
التي فقدت مهمتك
ـ كانت لي تجربة مع هذا الامر. نعم
ـ نعم
لعلك اذا تفهم لم افعل ما افعل
الان، سيقام تصويت كامل للشركاء
و انا احتاج لمساعدتك، لاستعيد شركتي
كنا في ما مضى نمثل شيئا مهما، باربرا
والشيء الوحيد الذي نمثله الان هو جني المال
و بقدر ما يهمني الامر، هذا يعني اننا لا نثل شيئا
صوتي معي باربرا
. صوتي معي من فضلك
سيكون لادريان اظافته
لكنه الرأس و انت القلب
بقدر ما يهمني الامر
ساعديني على وضع القلب اولا
تعلمين اننا سنقوم بتصويت
الشركاء المديرين؟
نعم. سمعت ذلك
لما لا تتفقد مجريات الامور من اجلي
اعرف من يصوت لمن
انظر، لا اريد الخوض في هذا الامر
اتمنى ان تتفهم
اوه. اعلم. اعلم. اعلم
...لماذا لا
تقوم بالتنصت
السيد ريديك طلب مني ان ارى ما يمكنني ان اجد
حول هذا المدمن
الساعي وراء القسيس جيريمايا
تفضل و قوم بذلك
لكن لا تضيع ساعات مفوترة اكثر
فهمت
سألني عن احتمال عد للاصوات
للتصويت على شريك مدير
هل هذا شيء لديك معه مشكلة؟
اطلاقا
اردت فقط ان ارى مدى الدقة التي اردت مني
في ما ابلغه له
لولا فضلٌ الرب
انسة، لوكهارت، تسرني رؤيتك
مرحبا
و انت... لست ماريسا
اين هي.. اين هي ماريسا؟
ماريسا هي مساعدتي
هذه مايا
مايا. مرحبا.
شعر احمر جميل
كان لدي كلب شعره احمر
تفضلا بالجلوس، اجلسا
انا فقط انهي جولة في علبه كاندي كراش
..وهذه
على ان انهي؛ اذا لم انهي
...سيكون علي فقط ان
هنيهة، اسف
اللعنة
هذا ليس بيوم سعدي
سيد كوفاك
لقد تفحصنا الدفعات التي اخبرتنا عنها
من القسيس جيريمايا الى بول
و يرضينا ان هناك تفسير بريء
لن نقدم لك
سيد. جونسون. اي عرض مال
هذا نهائي
حقا؟
و من انت مجددا؟
مايا
لا تكفون عن ارسال المحامين البيض
و لم ذلك؟
نعم سيد كوفاك.
نحن منبهرين جدا بحنكة الشوارع لديك
نحن في مرحلة ما عليك ان تتوقف عن ممارسة
مناهضة جامعات النخبة، اما انك تملك الدليل او لا تملكه
حسنا. عليك ان تفسر هذا
هذا شريط مراقبة من داخل مركز التأهيل
و انظري الى ختم التوقيت
القسيس جيريمايا يذهب الى غرفة بول في 11:00 ليلا
...و يرجع في
11:30
هذه نصف ساعة
نعم. نعم. قد لا اكون مؤذباً
لكن الناس اسوأ مما تعتقدين
القساوسة يغتصبون الاطفال
حتى الامور المبتذلة تحدث
كان اختبار مخدرات
اختبار مخدرات استهذف بول وحده؟
لم تدخل غرفة اي شخص اخر تلك الليلة
كان هناك بلاغ ان بول، لا احد غيره
استضاف زائراً متأخرا في الليل. ربما تاجر مخدرات
لذا ذهبت الى غرفته و اجريت له اختبار مخدرات
كان هذا الاجراء المعتمد؟
نعم
لدينا عدة في الموقع نستعمها
لم اكن بداخل غرفته لاي سبب اخر
هل يمكنك ان تشغله من جديد؟
ـ طبعاً
الموقر هو من وضع شريط الفيديو
اراد ان يتحقق من ان لا احد يزدري بالقوانين
انه جنوني ان تعتقد انه يمكن ان يدخل غرفة احد
بدون سبب
توقف. هناك
ارجع
ثمة قفزة زمنية
تنقصك حوالي ساعة من التصوير
كلا. هذا لا يمكن ان يحدث
لكن انظر الى الختم الزمني.
يقفز بساعة
جيريمايا رجل طيب
يعتني بنا
حتى انه يأخذنا في جولات طويلة كل صباح
تساعدنا على تصفية البال، و تبقينا في بنية جيدة
لماذا تقول هذا؟
انا لا اختلف معك
الكثير من الناس يريدون ان يطيحوا بالمتدينين
لا يحبون الرب. او انهم لا يحبون الناس
الذين يؤمنون بالرب
اريد فقط ان اعرف الحقيقة
اذن مت
هكذا تعرف الحقيقة
مت
وسيخبرك الرب
اذا هناك ساعة ناقصة
ماذا يعني هذا؟
ـ لست اعلم
انا ان احدهم يغطي على الموقر
او ان بول حونسون و محاميه لا يريدوننا ان نرى
ان تاجر مخدراته دخل الغرفة
نعم
مهلا. مهلا. توقف.
انه حاسوب محمول؛ فقط اضغطي على زر المساحة
هل تريد مني ان اعزز؟
ماذا؟
كنت فقط افكر انتي بارعة في هذا العمل
اعتقد انني سأسعى لرخصة محققة
تهاني
ماذا؟
هل ترى هذه؟ انها ساعة اللياقة البدنية
حين تزور موقعي. يمكنك ان تجد متى نمت
متى استيقظت، متى مشيت، و كم بلغت
انظر
سارعاك من اجل رخصة محققة
حقا؟
ـ طبعا
اخبريني متى
لم اكن قادرا على استعادة الصور الممسوحة من شريط المراقبة
لكن ماريسا لاحظت ان بول كان يرتدي
ساعة لياقة بدنية
اهلا. انا ماريسا.
اهلا
جيريمايا اهدى الجميع بواحدة في مركز التأهيل
لابراز اهمية الحياة الصحية
هذه الساعة تراقب معدل ضربات القلب، و تعد الخطوات
و هكذا. كنت اعتقد انها ساعات غبية
لكني امتلك واحدة الان. اترى؟
نعم. الموقر اقام مجموعة فعاليات
للمستأجرين ليتنافسوا مع بعضهم
...مما يعني
لدينا ولوج الى كافة بيانات بول
هذا ما كان يقوم به بول؟
ليس كل شي. لكن بعضه
...و يبدو ان بول كان ينام حتى
ترى ذلك السهم هناك؟
ذلك حين دق جيريمايا الباب موقضا بول
هذا لا يلغي الجنس بعد
ليس حتى تقارن البيانات جنبا بجنب
معدل قلب بول ينخفض ببطىء
و معدل قلب جيريمايا يرتفع
هذا لا يدل على اثنين يمارسان الجنس
هلا اعذرتني هنيهة؟
الان. اما ان جيريمايا بشكل ما
جر نفسه و استطاع
...ان يستغل بول. او
ان بول يكذب
ايمي، ما المشكلة؟
لست اعلم. ربما لا شيء. لم استطيع ان اتصل بك
كان ابي يحاول الاتصال بي فكنت اجري فحصا
نعم. اتصل برقم البيت. ثلاث مرات
في كل مرة اسكت الهاتف. عاود الاتصال فاضطريت للاجابة
قال انه دائما كان يعتبرني من العائلة
ثم شكرني على احساني اليك
كان يشجب
ـ ماذا؟
بدا الامر كالوداع
اعتقد ان عليك الاتصال به
نعم
لسنا بالمنزل حالا
...من فضلكم اتركوا رسالة بعـ
ابي؟
مرحبا؟
ابي؟
اعلم في ما تفكر، حسنا؟
انا في طريقي اليك حالا
لنتحدث فحسب
ابي، احبك، حسنا؟
انت في طريقي
سأكون هناك قريبا
لا تغلق الخط فحسب
...لا تغلق الخط، فقط
...ابق معي حالا
جربي الاتصال بامي
انها لا تجيب
جربي الاتصال بالعم جاكس
لماذا؟
قد تكون هناك
ليس علينا فعل هذا
Oh, afraid of what I might learn about you, Mr. Morrello? اخشى مما قد اعرفه عنك سيد موريللو؟
كولين
عيد ميلاد سعيد بني
شكرا ابي. هذه لوكا
اعرف
كانت امك تتحدث عنك
اليس ترامب كابوسا؟
اعني. يا الهي، ما قاله
عن المتنزه المركزي الخامس
هذه جولي.. سكرتيرتي
Hi. اهلا
دائما ما توظف الافضل يا ابي
ما يفترض بهذا ان يعني؟
لا شيء. اين امي؟
قرب المشروبات. اين تعتقد؟
سررت بلقائك، لوكا
و انا كذلك سيد لوفاتيللي
الاصل" هي صحيفة الكترونية عظيمة"
عندي في اشعارات غوغل
ارجوك لا تلقي على الاحكام بسبب هذه الامسية
فات الاوان
لوكا. مرحبا
ها انت ذي.
عليك ان تسوي نقاشا من اجلي
بحقك
اوه، كولين، اهلا. عيد ميلاد سعيد
شكرا امي
من تلك التي مع ابي؟
اوه
تلك لعبته الجديدة
لست اشتكي اذا كانت تنجيه من سكتة قلبية
الان يا لوكا
بحثت عنك في غوغل، فوجدتك مميزة
ـ هل انا حقا؟
ـ نعم. انت كذلك
احب شركتك. حقا احبها
اريدك ان تتكلمي مع ابني
لطالما وقف بجانب السلطة
...انا لم اقف بجانب
تعالي هنا. ها نحن جميعا
اخيرا، النقاش
الامريكيين من اصل افريقي يحبون برني ساندرز، هل انا محقة؟
خاصة الصغار منهم
كانوا ليفوقوا هيلاري في الاصوات
لولا الولايات الجنوبية
هل تتفقي يا لوكا؟
ليس عندي حقا رأي
لكن هذا ليس هو السؤال. السؤال هو الفنون
كل شيء يضيع من غير الفنون
ماغدالينا، لو سمحت
هل تعرفين جاي زي؟
هلا اعذرتموني هنيهة؟
هل تحتاجين شيئا يا لوكا؟
كلا. مجرد شراب
دعيني احضره لك
لاباس لاباس
انها مذهلة
مذهلة يا كولين
اذا لم تتزرجها. سأفعل انا
امي
اعطيها بعض المساحة. هلا فعلت؟
طبعا
ابي!؟
!ابي
هنري؟
ابي؟
هنري؟
ابي!؟
!ابي
مايا؟
يا الهي
ابي!؟
!ابي
ماهذا؟
مايا، ابقي هنا، اتصلي بالشرطة"
دعيهم يهتموا بهذا
"لا اريدك ان تري هذا
بحق يسوع المسيح
ابي؟
ياربي!
ياربي، ما الذي حدث؟ ما الذي فعلته؟
لا. لا تتصل
...ـ مرحبا
انا في 9511 غرب طريق مانغوليني
نحتاج الى سيارة اسعاف
ابي. لا تفعل هذا ابدا. حسنا؟
ـ ابداً
ـ مايا
اذا ظنوا انني حاولت الانتحار
سيبطلون غرامتي
حاولت ان تنتحر؟
مايا، اريدك ان تفكري معي
اذا ابطلوا غرامتي، سيزجون بي خلف القضبان
تحت قائمه مراقبة المنتحرين حتى المحاكمة
حسنا، اذا انا سقطت فحسب
سقطت؟
كنت تتفقد السقف فسقطت
سقطت
اجل. نعم.
سوف يكونون هنا في اية لحظة
الان، مايا
لديك بضعة دقائق
اريدك ان تجعلي الامر يبدو صحيحا
اخبري المسعفين انه سقط، حسنا؟
رائع
تعتقدين انه من الصواب ان كلمات الراب تعكس رهاب الشذوذ الجنسي لانه شي ثقافي؟
لست اعلم. كلارنس
بالمناسبة، تهاني
سيكون في صالح الشركة
ما الذي سيكون؟
كونك تساعدينه حين يترشح للمنصب
اشبه ب دي بلاسيو
لا يصب صالحله فقط. بل في صالحك ايضا
حسنا، انا لا افهم كلمة مما تقول
سينتخبون كولين لمنصب سيناتور
لهذا يعمل بصفة مساعد نائب
انه نقطة انطلاق للمنصب
اذا هل انت
الحبيبة السوداء الجذابة؟ هذا حلم ديموغرافي
اسالي دي بلاسيو
شكرا
لوكا، ما الذي يحدث؟ الى اين ذاهبة؟
العمل. علي ان اذهب
امر مستعجل
لاباس اذا. سآخذك
لا. لابأس. اتصلت من اجل سيارة اجرة
اعتذر لوالديك نيابةً عني
عمل المحامي. صح؟
!كولين، تعال هنا
...كنت افكر
من الممرضة المسؤلة الى غرفة المستعجلات
يا رباه، هنري
يا الهي
ما الذي كنت تفعله؟
لدينا اناس يتفقدون السقف
انظر... يا الهي. انظر الى حالك
...انت بخير. هذا ليس بشيء. حقا. انه
ليس بشيء
ـ انها رجلك
و ظهرك. و كل شيء
يا مصيبتي لو اني فقدتك
لا اعلم ما الذي سأفعله
ما الذي كنت تفعله هناك؟
اردت... اردت ان ارى ابي
حمدا لله
لو انه. لو انه كان ملقيا هناك
...طوال الليل
جعلت جاكس يحضرك هنا؟
لم ارغب في ان انتظر سيارة الاجرة
كنت مستاءة جدا لاقود بنفسي
عليك ان تنهي الامر يا امي
اي فرق سيشكل اذا اقلني جاكس الى هنا؟
هل سمعت ما قلته للتو؟
عليك ان تنهي الامر
انهي ماذا؟
كفي عن هذا
تعلمين ما اعنيه
...ايا كان ما تحسبين انك تعرفينه عني و عمك
لا يهم ما اعتقده انا
بل ما يعتقده ابي
كيف تعرفين ما يعتقده؟
...ماذا
"انا لا اكتب هذه من شعوري بالخطأ"
"لان زوجتي نامت مع اخي"
"انا مدين بشيء ما"
"انا من خان زوجتي"
"بداعي شعور مثل"
"ان يحبك شخص انت تحبه بالمقابل"
ما هذا؟
"تماما مثل ما خنت ابنتي بحرمانها"
"من ان تستطيع ان ترفع رأسها"
"وان لا يتم تحميلها المسؤولية على اخطاء"
"و جرائم ابيها"
"احب هذين الشخصين اكثر من اي احد في العالم"
"اريدهم فقط ان يكونوا سعداء"
"و افضل سبيل لحدوث هذا بالنسبة لي"
"ان اخلي السبيل و ادعهم"
جعلني اقسم ان لا اخبرك انه حاول فعلها
لا يمكنك ان تقولي اي شيء
كيف حال هنري؟
اذهب
...اريد فقط ان اتفقد
اذهب
انظر، مع ستة ساعات باقية على التصويت
اليك اين نقف
"ايفيلين تقول ان نفقات الاعانة : "شحيح
ـ شحيحة
ـ تريد زيادة
و مارك يشعر ان الشركة فقدت مسارها
ذو الاصول الحقوقية المدنية
انا كيف يتحدث السيد ريديك
بصدق
لكننا نقوم بخير كثير في العالم
لدينا رأس المال لنفعل الخير
امريكا ترامب ليست امريكا التي اريد. هل هي التي تريد؟
لا، علينا ان نستمر في القتال
و الان وقد صرنا نجمي المزيد من المال، لسنا مضطرين الى ان نكون
جد بخيلين بخصوص حسابات النفقة
هذا ما شعرنا به في سيلما، تعلمين؟
هناك طريقة اسهل للعيش
كل واحد منا
ليس بقوتنا مجتمعين
صحيح؟
هل هذا عادل كفاية؟ هذا ليس بعلم الصواريخ
اهلا
...نعم. السيد الذي خلفي
Sorry. اسف
كما يمكنك ان ترى، سيد كوفاك
...هذه القراءات من متعقبي اللياقة البدنية الاثنين
اكره هذا الشي
و التنفس لا يتطابق
معدل نبض عميلك يرتفع
و معدل نبض القسيس جيريمايا ينخفض
هذا ليس بدليل على العلاقات الجنسية
يا الهي.. نلت مني
ـ لو كنت مكان لاسقطت هذه الدعوى يا سيد
والا ستواجه دعوى مضادة مدمرة
تعرفين مشكلتك الوحيدة يا دايان؟
لا اطيق الانتظار
بول يستطيع ان يتعرف على علامة مميزة
في قضيب راعي الابرشية الطيب
الان هذا
هو مؤشر على العلاقات الجنسية
مازلت ترغب في رفع دعوى مضادة ورفع هذه القضية الى جلسة علنية؟
اعلميني وحسب
انا لن اتعرى
هذه اسهل طريقة لاثبات خطأه يا الموقر
اذا ليس لديك وحمة خلقية في عضوك؟
كلا. ليست عندي
اذا هو يكذب؟
نعم
الصعوبة هي ايها القس، اذا لم
تتجرد من لباسك. سيجعلك هذا تبدو مذنبا
اعي ذلك
انا لن اتعرى
يمكنك ان تأخد الكاميرا
وتأخد لنفسك صورة
امضيت جل حياتي اقاتل
اقاتل من اجل الكرامة التي حرم منها اسلافنا
تمت معاملتهم هكذا
ولن لن اعامل هكذا
هذا ما يعتمد عليه هو
هذا الفلاح الصغير
انه يبتزك وهو يعول على على حقيقة
انك تملك الكثير من عزة النفس لتمنعك من اثبات انه كاذب
اذا فهو ذكي و صائب
لانني لن اتعرى
اذا اعتقد انه ينبغي عليك ان تدفع له
سوف يشوه صمعتك ايها الموقر
كل تلك الكرامة التي حاربت لأجلها
ستختفي بلمح البصر
هل تصدقه؟
ليس الامر عما اعتقده انا
بل عن ما يمكن ان نثبته
هذا ليس ما سألتك
...ايها الموقر
عشت بما يكفي لاعرف ماهو احسن من
ان اتوقع اي شي من ابطالي عدا عن نقاط ضعف
لا اكتثرت لأي الامرين
اريد فقط ان اهزم ابن الغانية هذا
متعقب اللياقة يربط بتطبيق
يتعقب طرقك، هكذا
هذه انا. اجري حول المكتب
متحدثةً مع كل المساعدين عن من يقوم رؤسائهم
بالتصويت عليه
ـ ثم؟
تمكنت من ان اسحب بيانات تعقب بول جونسون
للشهرين الماضيين
حين يذهب بول للهرولة، يكون ذلك عشوائيا
لا يبدو اي طريق يشبه الاخر
لكن قبل اسبوعين، بدأ نمط في التشكل
مرتين او ثلات مرات في الاسبوع، شمل طريق بول
موقف استراحة عند مكتب كوفاك
يبدو هذا منطقيا؛ انه محاميه
ـ لا. لم يزعم بول ان له محامي
حتى سلمنا له اشعار الاخلاء
ـ جيد
علينا ان نمعن اكثر في شأن كوفاك
اي دعاوى، جرائم ماضية
انظرا ما يمكنكما إيجاده
توقيت ممتاز
ـ نعم
انسة ستانواي؟
اجل؟
اهلا. نحن من شركة ريديك/بوسمان للمحاماة
كنا نتسائل ان كان بإمكاننا ان نسألك
بضعة اسئلة حول غيب كوفاك
تظهر السجلات انك قاضيته من اجل اعتداء قبل بضعة سنوات
نعم. قمنا بالتسوية و اسقطت التهم
هل يمكنكِ اخبارنا ما الذي حدث؟
انا اسف. وقعت على عريضة عدم الافشاء
ماذا لو وعدنا بان لا نخبر؟
لن تعلم ابدا
اسفة. بعد اذنكم
لم عسى كوفاك يقوم
بجعلك توقع وثيقة عدم الافشاء؟
لم يفعل. محاميه من فعل
ولم تكن بحوزته
كانت بحوزة رب عمله، مثياق الاجتباء الاول.
ميثاق الاجتباء الاول
ماهذا؟
انها قضية لحركة الحق-البديل
حسنا. هل نسيت شيئاً؟
كلا. لكنني انا نسيت
بمن تتصل؟
ادريان
انهم يخوضون مفاوضات. هيا
فهمت، جاي
شكرا
عمل جيد
في اي وقت.
تفضلوا بالدخول ايها السادة
اعتقد انكم اخيرا عدتم الى صوابكم
وصرتم مستعدين للتسوية
هل انت على دراية
بالقاعدة 1.7 من قانون لجنة الظبط و تسجيل المحامين
قانون الاخلاق، سيد كوفاك؟
مضى وقت منذ ان درست لامتحان التوظيف
لم لا، لم لا تلخصين الامر لي
تضاربات المصالح بين المحامين و عملائهم
قد تؤدي الى الطرد من نقابة المحامين
هل لدي نوع من تضارب المصالح مع بول؟
نحن واعون بأنك قمت بعمل مع
الجناح-الايمن القانوي لمؤسسة السيد سيلكيرك
ميثاق الاجتباء الاول
ونحن واعون كذلك
"ان سيلكيرك قدم دعما لهذه "الدعوى القضائية
ليحرج الموقر الطيب
انت تأخذون مالا من حركة الحق-البديل، سيد كوفاك
و انت قمت بمسح صور تاجر المخدرات من الفيديو
اتعلم شيئاً؟
..اعتقد اننا
قد انتهينا هنا
ونحن مستعدين لرفع دعوى قضائية ضدك
و ضد عميلك لتهمة الابتزاز!
طاب يومك، الان
لم لا تجيبين عن اتصالاتي؟
كنت مشغولة
عائلتي مجنونة
لماذا تعتقدين انني لم اعرفك عليهم من قبل؟
هذا ليس متعلقاً بعائلتك
هذا بخصوص هذه العلاقة. لقد جرت مجراها
اختلف
هذا حقك
انت لست واثقة عما تبحث عنه، لكنني لست ضالتك
انا لست اداة زينة، انا لست... غنيمة
وانا لست بالتأكيد زوجة
و انا اعاملك على هذه الحال
ولو فعل اي شخص هذا، فليس له في حياتي مكان
انت تضخم من حجم المسألة اكثر مما يجب
لا احب نبرتك
ليست هناك نبرة
لقد استمتعنا
وكلانا كان يعلم انه امر مؤقت
"لن نقوم ب"علاقة مدة الحياة
علي ان اذهب
ايماني تصوت لريديك، لكن لديك
كالفن ستوري، يونس و تومي نيفيل
حسب احصائي، انت زائد بواحد
جيد. شكرا
جوليوس.
احتفظت لك بمقعد
جوليوس اللعين؟
ـ شكرا، كارل
نعم
كارل
جوليوس كين سيغادر الشركة. انه ليس مؤهلا للتصويت
المادة 12، الفرع ج يقول
ان كامل حقوق التصويت ستبقى نافذة المفعول
حتى اخر يوم في من فترة عمل الشريك
و الذي اعتقد انه يوم الخميس
اذا هلا شرعنا في بدء
الادلاء بالاصوات؟
احدى عشر صوتا لصالح أدريان و 12 صوتا لصالح كارل
اريد استفتاء من في الغرفة
لاي غرض؟ لقد خسرت
اريد ان اصوت لازاحة ادريان بوسمان
مهلا
انا لم اصوت
لكنني اريد الان
فات الاوان
كلا. لم يفت
كارل
قلت ان هذه معركة
بين قلب الشركة و رأسها
لكنها ليست كذلك
لكنها معركة عن الماضي او الحاضر
امجادك الماضية فيها الكثير لنتعلم منه
لكن هذا... هذا هو الحاضر
المعارك تحدث في الحاضر. و ادريان يعرف كيف يشنهم
اصوت لصالح ادريان
اذا ها نحن هنا
تعادلنا
نعم
50/50
سيكون هذا ممتعاً
هذه مشكلة العالم اليوم؟
تعتقدين ان ان المعارك مختلفة الان
لكنك مخطئة
المعارك هي نفسها
هل لي؟
من اجل المثالية
والواقعية
ترجمة: عمر اهل ميارة fb: Omar A. Mayara