- Har du några sista råd? - Nej. Säg bara sanningen.
Ingenting du erkänner här kan användas mot dig.
- Var ditt första år så här? - Nej.
Men det blir nog mitt fjärde år. Det blir bara konstigare.
- Ja, eller hur? - Det är världen.
- Du hanterar det bra. - Tack.
Ni kan gå in nu.
Andas och le.
Kom igen! Det här är en intervju, inget gruppförhör!
Hej! Det är inte till er. Vi är här inne.
Kom, de bits inte.
Släpp fram dem.
Hej.
De målar i korridoren, så det där är enda vägen in. Ursäkta.
Hej, jag är Lucca Quinn. Min klient, Maia Rindell.
Jag vet, NSA skickade över några av dina mejl.
Jag skojar!
Agent Madeline Starkey. Ska vi slå oss ner och prata?
- Varsågod. - Tack.
Jag är andfådd...
Tack för att du kom in, Maia. Vi uppskattar din hjälp.
Det har inte varit lätt för dig.
Maia är här enligt avtalet med den federala åklagaren.
- Ja, det stämmer. - Inget hon säger kan leda till åtal.
Om hon svarar sanningsenligt. Det är brottsligt att ljuga för mig.
- 18 USC 1001. - Ja, det stämmer.
- Du är inte fri att begå mened. - Jag vet.
Bra, då så!
Jösses!
När ljuset reflekteras i rutan flyger fåglarna rakt in i den.
Det är tragiskt.
Jag tänker föra anteckningar, om det är okej med er?
Berätta om dina föräldrar, Maia. Hur började Ponzi-bedrägeriet?
- Hon vet inte hur det började. - Jag ber om ursäkt.
Jag ska vara mer vidlyftig.
Vi kan väl se det som ett minne av tidigare Ponzi-bedrägerier?
Vad du än kommer på om dina föräldrar eller din farbror Jackson-
- så säger du det bara, och så skriver jag ner det.
Jag behöver dig, Diane. De ringde från rätten.
- Ännu ett brutalitetsmål. - Nu?
- Gissa vem polisen är. - Jag är dålig på sånt.
- Andrew Theroux. - Menar du det?
Ja. Ärendet som förde oss samman.
- Han sparkade en förare i huvudet. - Hur vet du det?
Jag har en kontakt som får 300 dollar för att berätta om övervåld.
Nu kan vi få bort polisen från ämbetet en gång för alla.
- God morgon. - God morgon.
- Vad har vi? - Det är det värsta jag sett på länge.
Har han träffat någon annan? Anhöriga, jurister?
Nej. Theroux tog in honom i går. Han är er.
Bra. Ge oss en halvtimme.
- Är ni mina advokater? - Vi hoppas det.
- Mr...? - Knutsen. Todd Knutsen.
Jag är oskyldig. Snuten genomsökte min bil.
- När var det? - I går, vid midnatt.
Skadorna verkar rengjorda. Var sparkade han dig?
Ska jag säga att han sparkade mig?
- Vad sitter du här för? - Innehav.
Vakt! Var är våtservetterna?
Jag behöver handsprit. Det här är rena misshandeln.
- Gode Gud! - Diane Lockhart.
Så bra! Ringde Alicia dig? Hon kunde visst inte hjälpa mig.
- Nej. Är du övervåldsoffret? - Visst är det bedrövligt?
Titta här...
Vet du hur svårt det är att få bort blod från egyptisk bomull?
Och så ingen handsprit!
Jag körde längs väg 290 klockan två på natten med Naftali.
- Vem är den? - En vän.
Äventyrlig. Israel. Hennes pappa var general.
Fråga henne inte som sexdagarskriget. Hon älskar att se mig lida.
Har hon gett dig blåmärkena i ansiktet?
Hon slår mig aldrig i ansiktet, bara på ryggen och låren.
- Har du blåmärken på rygg och lår? - Lite. Mest rivsår.
Det den kvinnan kan göra med änden på ett gem...
Jag vet, jag är inget bra vittne. Prata med henne... Naftali Amado.
- Hon kommer att intyga det här. - Okej.
De är ute efter mig, på samma sätt som Rodney King.
Han och jag har mycket gemensamt.
Kan vi inte alla bara hålla sams?
- Vad säger du? - Han är Djävulen.
Nu är Djävulen vår bästa chans att få bort Theroux från ämbetet.
- Hur ska jag börja? - Vi kan titta i bokföringen.
Första gången som nya medel användes för att betala gamla skulder...
...var den 15 september 2008. Säger det dig något?
Det var längesen. 2008? Då var jag 17 år.
- Minns du vad du gjorde då? - Jag var nog i skolan.
Det var samma dag som Lehman Brothers gick i konkurs.
Aktiemarknaderna i hela världen faller fritt...
- Herregud! - Dow Jones öppnar med minus...
Gode Gud! Vad...?
Vad du än kommer ihåg.
Om du inte är säker så ska du säga det.
- Gud! Vad ska vi säga? - Sluta!
Jag ringer Jax.
Känner du igen det här namnet?
Michael Hannigan. Investerare i dina föräldrars fond.
- Ja. - Var han hos er den dagen?
- Ja. - Och dina föräldrar talade med honom?
Jax var också där. Han pratade med honom.
Med Hannigan? Säkert?
Det är tillfälligt, Mike. Dra dig inte ur nu.
Ja. Mamma ringde Jax.
Han sa till Mike att om han tog ut sina pengar ur fonden-
- skulle han förlora åtta miljoner. Det vore bäst att stanna kvar.
Vilken tid kom Jax dit?
Jag höll på med läxorna, så... Kanske fyra på eftermiddagen.
- Hur länge var han där? - Två timmar, kanske.
Han var borta före middagen.
Åt du middag med dina föräldrar?
- Du kan inte alltid lova dem 12 %. - Det handlar inte om...
- Ja. - Bra.
Då har vi ett problem. Jag har din mammas datorkalender.
Jag är tyvärr en bakåtsträvare. Jag behöver papperskopior.
Visst är "bakåtsträvare" ett hemskt ord?
- Jag har ingen åsikt. - Som "slogan".
Ett sånt där ord som gör språket så fult.
- Kalendern. - Ja.
Just den här dagen-
- var du hos gynekologen klockan tre. Hos en dr Regina.
Hur kunde du ha sett farbror Jax hemma klockan fyra-
-när du var hos gynekologen?
- Det här hände för nio år sen. - Jag vet.
Jag står på er sida. Jag vet att man kan minnas fel.
Maia... Var du hos gynekologen?
Ja. Jag kanske såg Jax och mr Hannigan senare.
- Eller en annan dag? - Nej, jag tror inte det.
Avståndet mellan mottagningen och ert hus är 20 km.
- Och det var tung trafik. - Hur vet vi det?
Mina små FBI-nissar. De vet allt. Och de ger mig papperskopior.
När du och mamma kom hem var klockan halv sex.
Och hushållerskan säger att hon serverade mat halv sex.
- Vad säger Jax? - Att han inte var hemma hos er.
- Jo, han var där. - Men du minns inte när.
Nej, men jag minns att han var där.
När jag var åtta år var jag på Bozo's Circus.
Du är för ung för att minnas den. Jag satt i publiken med mamma-
- och jag blev utvald att få spela. Det var stort.
Jag minns att jag satte bollen i hink sex-
- och konfettin föll ner överallt och publiken hurrade.
Förra året visade mamma bilder från den dagen.
Jag var inte med på Bozo. Det var min storasyster.
Hjärnan förvandlar önsketänkande till faktiska minnen.
Okej... Nu tar vi en paus. Jag vill diskutera med min klient.
Visst. Och kom ihåg att du inte kan bli åtalad för något.
- Gå runt! - Målare. Ursäkta.
Ta den dörren ni kom genom.
Ursäkta, vi... Målarna...
Det här är mitt råd. Hon försöker avslöja lögner.
- Jag ljuger inte. - Jag förstår det.
Hon vet att du vill skydda dina föräldrar.
Prata inte om Jax med Hannigan om det inte är ett specifikt minne.
- Jag vill inte göra pappa illa. - Jag vet.
Men erbjudandet gäller bara om du inte ljuger.
Om du skyddar din pappa kan du själv hamna i fängelse.
Stå upp! Don Linden är rättens ordförande.
Nej, det går bra, Steve.
Nej!
Okej.
Det vadet vann jag visst.
Mr Sweeney! Så trevligt att se er igen.
Jag är oskyldig!
Vår klient har djupa rötter i samhället...
- Och ett privat jetflygplan. - Vad är åtalet?
- Våldsamt motstånd. - Nej, misshandel.
- Va? Det är en förseelse. - Nej, ett grovt brott.
- Mr Sweeney slog polisen i huvudet. - Vilken överdrift!
- Alla liv är viktiga. - Skoja inte!
Tyst, Colin! Jag står på din sida.
Vi ber att mr Sweeney ska släppas.
Åtalet är alldeles för grovt och han är en utsatt måltavla.
Jag undrar varför... Borgen fastställs till tre miljoner dollar.
- Nästa! - Attica!
Varför ler du?
Grov misshandel mot en polis.
- Kan vi få Theroux att vittna? - Ja.
Det går inte med en förseelse.
Så Colin Sweeney kommer att få bort en dålig snut från ämbetet.
Såja!
Ni missade en hel flock.
- Har ni löst allt? - Nu har vi pratat.
- Och vi är tillbaka. - Bra.
Ta en titt på din mammas kalender.
Ni har flera tider bokade, inte bara gynekologundersökningen.
Den tredje oktober hade du tid hos dr Regina igen.
Den 23 oktober följde du med mamma på tandläkarkontroll.
Den 4 november gick ni på bio.
- Minns du vad ni såg? - Nej.
Titta noga på den där och markera ut de du minns.
Jag tänker inte på könssjukdomar...
Maia har en kille...
Hur kan jag...?
Tack.
- Var ni tillsammans då? - Ja.
Så vitt jag minns, i alla fall.
Okej. Det här är problemet...
Det vore lättare om du avslöjade problemet först.
Din mamma var inte med.
- Vad menar du? - Hon var otrogen med farbror Jax.
Hon använde det här som ursäkt för att träffa Jax hemma hos honom.
Det kunde inte Maia veta.
Det som står i kalendern måste inte vara sant.
Maia borde inte bekräfta det om det inte är sant.
- Vissa datum stämmer. - Inga datum stämmer.
Varannan vecka träffade din mamma farbror Jax hemma hos honom.
Kan din mamma samarbeta med Jax för att sätta dit din pappa?
- Det kan inte min klient svara på. - Det här är problemet...
Du användes som undanflykt. Misstänkte du verkligen ingenting?
- Nej. - Då så.
Misstänkte du någonsin dina föräldrars Ponzi-bedrägeri?
- Vi tar lunchpaus. - Jag vill fortsätta.
- Nej, vi tar en paus. - Visst, om ni insisterar.
- Du måste sova, Nat. - Vad tror du jag gör?
Vi har ännu en klient som har utsatts för övervåld.
- Jag jobbar faktiskt för COPA. - Den civila polisnämnden.
- Vi är faktiskt civila. - Nej, ni är parasiter.
- Det var ett trafikstopp. - Skriv ner det här.
- Vet du vem polisen är? - Andrew Theroux.
- När var det? - I går kväll.
- En stämning? - Ja, sex miljoner igen.
Vem är offret?
- Alla medborgare förtjänar skydd. - Vem är offret?
- Han har inte gjort något fel. - Adrian...
Colin Sweeney.
Ja, ja...
Poliserna har förföljt honom för att kunna hämnas.
Han släpade ut honom ur bilen och sparkade honom i huvudet.
Det handlar om att få bort den jäveln från ämbetet.
Kom till rätten. Vi ska låta Theroux vittna.
Ha ett öppet sinne. Kom igen!
- Var det internutredaren? - Det var COPA. De utreder inte.
Krossa Theroux i vittnesbåset. Han kommer tillbaka.
Först var han upprörd, sen blev han stridslysten.
- Han verkade påverkad. - Jag har inte tagit droger på 20 år.
- Viska tystare, mr Sweeney. - Ursäkta, herr ordförande.
Min trumhinna är nog skadad efter misshandeln i går.
- Protest! - Bifalles. Tig, mr Sweeney!
- Hur reagerade ni på hans motstånd? - Jag försökte vara måttlig.
Men han valde att angripa mig och orsakade en del skador.
I så fall borde jag väl ha märken på händerna?
Jay. Det är Diane. Du har fått en bild på Therouxs skador.
Jag tror faktiskt att Colin Sweeney talar sanning.
Maia... Vi ska in igen.
- Hej! Hoppas att lunchen var god. - Håll det under tre timmar.
- Absolut. Godis? - Nej, tack.
Min man har ätit upp de godaste.
- Vad heter er man? - Michael... son. Hur så?
Hur länge har ni varit gifta?
Jag googlade dig på lunchen. Du är inte gift.
Avslöjad.
Du var med om att få Blagojevich och George Ryan dömda.
Funkade kompissnacket med dem?
Det var en jurist i ett av målen. Jag säger inte vem.
Vi var egentligen inte intresserade av hans klient.
Men advokaten var så aggressiv och misstänksam-
- att vi granskade klienten närmare. Nu sitter klienten i fängelse.
- Fin historia. - Den är sann.
- Ska jag inte företräda min klient? - Jo.
Det vore bra för oss båda om Maia berättar allt hon vet.
Vad vill ni, miss Starkey?
Jag vill prata om stiftelsen. Rindell Foundation.
- Du är en av tre styrelsemedlemmar. - Ja.
Och du...
- När träffades styrelsen senast? - Vet inte. För några år sen?
- Om ni vet kan ni berätta det. - Tja...
Det senaste och enda styrelsemötet var den 18 juni 2011.
- Känner du till andra möten? - Nej.
- Besvärar det inte dig? - Vad menar du?
En stiftelse med 65 miljoner dollar som bara har hållit ett möte?
- Stiftelsen var inte min idé. - Nej, dina föräldrars.
Ja, men det var ett bra syfte. Att förebygga malaria i Afrika.
Hur mycket la ni på förebyggande insatser?
- Hur mycket pengar skickar vi? - Mycket. Vi snålar knappast.
- Jag vet inte. - Det gör inget.
Du var bara galjonsfigur. Du är inte illa ute.
Men jag är inblandad. Jag måste få veta.
Jag ber Jax visa dig bokföringen. Ge oss några veckor.
Behöver du en paus?
Nej.
Då pratar vi om dagen då stiftelsen bildades.
- Har du det? - Ja.
- Intygen? - Här.
- Du har just räddat honom. Tack. - Det känns skönt att veta.
- Hej, assistent Theroux. - Hej.
Det här är du van vid. Frågor om polisbrutalitet.
Protest! Argumenterande och oförskämt.
Den första bifalles. Den andra avslås.
- Brukar ni träna på Savoy's Gym? - Ja, hur så?
I går sparrade ni med 19-åringen Hector Peraza.
- Enligt vittnen knockade han er. - Skitsnack. Han knockade mig inte.
- Ursäkta. Men ni sparrade. - Ja, och jag var duktig.
- Var det före jobbet? - Ja, hur så?
Kan inte de här blåmärkena ha orsakats av Hector Peraza?
Det här är bilder på sår inuti er mun, assistent Theroux.
- Protest! Ej bevisfört. - Det här är polisens bilder.
Vill ni ogiltigförklara alla era foton? Avslås.
Ser ni såren, assistent Theroux?
De har samma form som det här.
Munskyddet på Savoy's Gym.
Ni är duktiga!
- Var det din 18-årsdag? - Ja.
- Och då gav de dig stiftelsen? - Ja.
Jag var intresserad av Afrika-
- och hade läst att malaria dödar en miljon barn om året.
Men det skulle gå att förhindra med myggnät.
Jag skulle leda satsningen att betala för myggnät åt 60 % av barnen.
Oj, vad fint! Tack så mycket för att du gör det.
- Vilka andra var med på festen? - Det var många.
Kanske din flickvän, Amy Breslin?
Ja, hon var där. Men hon var inte min flickvän då.
Farbror Jax presenterade oss. Hon skulle läsa juridik.
Och din pojkvän var också där?
Jag måste gå in.
Var han där, Maia?
- Ja. - Det var inte så svårt.
Och var Diane Lockhart där?
Ja, hon var också där.
- Vill ni verkligen inte ha en? - Från er man?
Hörde du miss Lockhart ge dina föräldrar juridiska råd?
Nu får det räcka. Det omfattas inte av avtalet.
Jo, allt som rör Ponzi-bedrägeriet.
Hörsägen som kan omfattas av tystnadsplikten är inte...
Jag jobbar med ett mord.
Min klient sägs ha dödat en fondchef som jobbade med Bernie Madoff.
Jaså?
- Känner ni honom? - Bernie? Nej.
Gör vi det, Lenore? Jax kanske gör det.
- Jag undrar bara om hon minns något. - Jag menar inte så.
Jag måste gå in.
- Ring mig. - Vänta...
- Du griper efter halmstrån. - Jag bara frågar.
Tror du att Ruth Madoff visste vad hennes man gjorde?
- Nej. Hur så? - Hon ville nog inte veta.
Hur kunde hon inte veta?
- Du är ute efter något. - Nej... Vänta lite nu!
- Det här är problemet... - Vi har många problem.
Dokumenten är påskriva av Maia.
Hon sa just att hon skrev på dem på sin 18-årsdag-
- så hon bär ansvaret för de brott som har begåtts.
Vi ska prata om Maias inblandning, inte Diane Lockharts råd...
Jag vill ogärna vara skurken, men miljontals dollar lades i stiftelsen-
- för att dölja dem från en revision. Det är ett grovt brott.
Om inte Maia berättar om Diane Lockharts råd till föräldrarna-
- så upphör den här utfrågningen och det blir åtal.
Måste jag ha varit 18 för att dokumenten ska gälla?
Ja. Och du skrev under dem på din 18-årsdag.
Vi hade födelsedagsfesten på en lördag.
Jag fyllde inte 18 förrän tisdagen därpå.
Lägg av...
Jag kanske tar en godisbit ändå.
Bra försök. Använde ni samma finess mot Blagojevich?
- Bra, Maia! - Tur.
Jag har sett tur. Det där var smart.
Jag har ett vittne till. Naftali Amado.
- Stod inte hon på din sida? - Jo, hon gjorde det.
Naftali...
- Hej, miss Amado. - Hej, man.
Ni var med mr Sweeney när han blev stoppad.
- Vi talar engelska. - Ja.
- Hebreiska är så sexigt! - Vad hände sen?
Polisen kom fram till oss och sa att vi måste visa...
- Kör... - Körkort?
Ja. Men mr Sweeney är väldigt arg.
Han kliver ur bilen och slår till polisen.
- Så upprörande! - Du är upprörande.
- Du... - Sätt dig!
Ursäkta, det där är mitt jobb. - Lugn, mr Sweeney.
- Några fler frågor? - Nej.
Målningen är klar. Kom in här.
Såja... Slå er ner.
Jag ber om ursäkt för misstaget tidigare.
Det var mitt fel.
- Det får inte bli spänt mellan oss. - Vi håller med.
- Är vi vänner igen? - Visst.
Ska vi prata om när du blev medveten om Ponzi-bedrägeriet?
- Var det när media rapporterade? - Ja.
- Och inte före? - Det stämmer.
- Du tog examen 2016. - Ja.
- Var det en stor dag? - Jag förstår inte.
Ni firade hemma.
Skål för ett fantastiskt år!
- Det stämmer. - Var dina och Amys föräldrar där?
Tack för att ni kom.
- Ja, Sam och Connie. - Sam och Connie...
- Bodde du tillsammans med Amy då? - Ja.
Frågade Amy om hennes föräldrar fick investera i fonden?
Hon frågade, och jag sa att för att starta ett konto-
- måste man ha 200000 dollar. Det hade inte de.
Enligt min information gjorde dina föräldrar undantag ibland.
- Är det en fråga? - Nej. Den kommer nu.
Bad du dem någonsin att göra ett undantag för Amys föräldrar?
- Förlåt... - Varför ljuger hon?
Jag vet inte. Det kan vara hennes version av ett skämt.
Ta det på allvar, mr Sweeney.
Ett gripande för droginnehav kan nog få henne utvisad.
- Vem är du? - En av delägarna.
Vad för droginnehav? Det stod inte med i anmälan.
Jag bara gissar, delägaren.
Men vi var på väg till en kemsex-fest.
Vänta, det räcker.
- Ni måste tala hypotetiskt. - Varför det?
Ni riskerar att begå mened.
Säg bara det som är sant eller potentiellt sant.
Jag älskar juridik! Och alla tar det på stort allvar.
- Festen? - Ja. Kemsex.
Inte?
- Droger, drinkar och sen sex. - Hypotetiskt sett.
Naftali och jag var hypotetiskt på väg till festen-
- där vi hypotetiskt skulle stå för syntetiskt katinon.
Varför nämns inte droger?
Naftali kastade ut dem när vi blev stoppade.
- Hypotetiskt. - Adrian...
Jag tror att vi har problem. Jag lyssnade på polisradion.
- Han kallade hundförare till platsen. - Fan!
- Har de hittat dem? - Ja.
- Vad ska du göra? - Jag vet inte.
Vi brukar utnyttja fakta, men när de inte talar för oss...
- Du måste skämta! - Sitt ner! Det blir er tur.
- Fortsätt. - Nå, assistent Theroux...
Genomsökte ni ett område i närheten av Dan Ryan Expressway?
Kvällen innan hade jag sett något kastas ut från mannens bil...
Kom igen! Varför sökte han inte igenom området under kvällen?
Nu slutar ni med det här, annars blir det domstolstrots.
- Fortsätt. - Bra fråga.
- Varför sökte ni inte där tidigare? - Det gjorde jag.
Men det var stora buskage. Jag hittade inget.
- Jag kallade in hundpatrullen... - Så lägligt!
- Nej! - Tack, herr domare.
- Berätta vad ni hittade. - En vit plastpåse.
Med 1,5 gram syntetiskt katinon, även kallat badsalt.
Varför är inte kamerabilderna bevis?
Mr Boseman, miss Lockhart, har ni dunkat klart nu?
Ursäkta, men med tanke på det här nya vittnesmålet-
- vill jag veta varför vi inte får se kamerainspelningen.
Bra fråga. Åklagaren?
- Det finns inget avslöjande på den. - Vilken lättnad.
- Vill ni se den? - Gärna det.
Ni har tre timmar på er att ta fram inspelningen från bilen.
- Ring kontoret. - Jag vill ha ett namn.
Du körde en man i kostym i går. Den här mannen.
- Vad har han gjort? - Bevittnat en bilolycka.
- Richard Hess. - Vart skulle han?
Till en fest i Arlington Heights.
- Hur är läget, Rich? - Känner jag dig?
Inte officiellt, men du känner Colin Sweeney.
- Han behöver ditt vittnesmål. - Nu förstår jag inte.
Kom igen, ni var på väg till festen i Arlington Heights.
Men så blev han stoppad av polisen. Du syns här.
Du väntade lite, men åkte sen.
Eftersom du verkar lite trög ska jag vara extra tydlig.
Dra åt helvete.
- Han såg något, men vägrar vittna. - Kan vi betala honom?
- Hypotetiskt. - Vi kan tvinga honom.
- Varför vill han inte vittna? - Då kommer det ut vart han skulle.
- Vart var det? - Till samma sexparty.
- Vad heter han? - Richard Hess.
- Hur så? Känner ni honom? - Nej, ni får inte låta honom vittna.
- Han såg ju vad som hände. - Det vet ni inte.
Ni får inte kontakta honom igen. Då anlitar jag andra advokater.
- Så ni misshandlade polisen? - Nej.
- Varför är ni motvillig? - Därför.
Jag går in till dig, Diane.
- Jag förstår nog. - Det gör inte jag.
Richard Hess är fastighetsmiljardär. Han ska granska ambassadörer.
Sluta. Varför ska man vara rik om man inte får köpa vad man vill?
- En ambassadörspost? - Jag gav en miljon till hans kampanj.
Medlemskap ger privilegier. Trolla nu bort det här åtalet.
Få då Hess att vittna åt dig. Therouxs vittnesmål är menligt.
Lös det. Polisbrutalitet är er specialitet, och jag är ett offer.
Det är inte bara svarta som utsätts för våld-
- utan sådana som jag. De missförstådda.
De vite miljardären som påstås ha dödat sin hustru.
Herregud...
Maia!
Hon tror att du kände till bedrägeriet.
- Gjorde du det? - Nej.
Du låter inte så självsäker.
Sa du att pappa har 110000 dollar, och 30000 i obligationer?
Jag vet inte...
Vet du inte om du höll Amys föräldrar borta?
Du har haft det jobbigt och har skuldkänslor.
- Så är det inte. - Det kanske är omedvetet.
Skulden kanske påverkar minnet. Du är inte så skyldig som du tror.
Det är katolsk skuld. Du dömer dig själv.
Gör det under bikten, men här kan du få fängelse.
- Sa han nej till 140000 dollar? - Så gör han ofta.
Har du verkligen pratat med din pappa?
- Jag sa inget till pappa. - Om vad då?
Om Amys föräldrars investering.
Jag låtsades göra det, men jag sa inget.
Vad menar du? Det är klart att jag har pratat med honom.
Det är inte bra. Du erkänner att du dödade Biggie.
Jag måste ha känt till det. Varför lät jag dem inte investera?
- Det betyder ingenting. - Jo, det gör det.
Jag visste om det.
Drogerna är problemet.
Domaren lyssnade på allt vi sa, sen kom drogerna som kastades ut.
Vi använder Hess. Vi får Sweeney att gå med på det.
Vi måste fokusera på drogerna.
Det vore bra med COPA också. De vill få bort Theroux.
- Men de får inte skäl nog. - Då sitter vi fast.
Diane? Trivs du här?
- På firman? - Ja.
- Ja. Hur så? - Vet inte...
- Du ville ju dra dig tillbaka. - Ja...
Livet påminner en ofta om vem man är.
Jag är inte en sån som drar mig tillbaka.
Trivs du här?
- Där fick du! - Jag gillar att vinna över folk.
Och att hålla något vid liv.
Jag tittar ut på alla anställda. De skulle inte ha ett jobb utan mig.
Sånt känns bra.
Då så... Dags att åka hem.
- Vi kan väl äta middag någon gång? - Det vore trevligt.
Ja...
- Innehav... Det var innehav! - Vad är det?
- Så dumt! Vi hade det framför näsan. - Vad då?
Vad hette han...?
Todd Knutsen.
Känner ni till assistent Andrew Theroux, mr Knutsen?
Ja. Det var han som stoppade mig.
- Vad hände? - Jag var på väg hem från mamma.
Han stannade mig och sa att jag hade bytt fil utan att blinka.
Han bad mig att kliva ur bilen.
Sen satte han på mig handfängsel och sa att jag hade heroin.
- Hade ni heroin? - Nej, han la dit det.
- Blev inte åtalet nedlagt? - Jo, i dag.
- Han gör visst ofta så. - Protest!
Bifalles, men ni borde nog omvärdera ert åtal, åklagaren.
Inga fler frågor.
- Mr McGrath? - Inga frågor.
Vittnet kan kliva ner.
Tack.
Det behövs inte...
- Det är ingen stor grej. - Det är en revision!
Kan ni vara tysta?
Hej, raring. Vi kommer snart.
Vi borde inte blanda ihop dina föräldrars pengar med mina.
Är det något fel med fonden?
- Går det bra? - Jag vet inte.
Du... Det kan finnas många skäl till att du inte lät dem investera.
Du ville inte blanda ihop ekonomi och kärlek.
Det är begripligt.
- Tycker du det? - Ja.
Är ni redo igen? Sista tandläkarbesöket.
S.B. "Skojar bara." Så säger ungdomarna.
- Tack för hjälpen. - Varsågod.
Och ingen god gärning görs ostraffad.
För en timme sen blev en miljardär ny ambassadör i Tyskland.
- Jag förlorade chansen. - Så tråkigt.
Tänk att jag la fyra månader på att försöka lära mig tyska.
Ni överlever säkert. Och då kan ni stämma Cook County.
Theroux har fått lämna sin tjänst, men vi har ett civilmål på gång.
Nej, det vill jag inte.
- Jo då. - Nej, tyvärr.
Jag vill bli ambassadör i Vatikanen.
Tack igen. Jag lär komma förbi igen.
- Är du redo att avsluta, Maia? - Ja, det är hon.
Ni frågade varför jag inte ville låta Amys föräldrar investera.
Sanningen är den att det verkade dumt att blanda ihop familj och ekonomi.
När någon säger "sanningen är den" så är den oftast inte det.
- Det är inte... - Jag gillar dig, Maia.
Du är smart och insiktsfull, och jag tror att du har begått ett brott.
Du kände nog till bedrägeriet och jag rekommenderar åtal.
- Vi skulle bara samtala! - Ja, men hon ljög. Jag beklagar.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com