- Noen gode råd? - Nei, bare fortell sannheten.
Det du sier her, kan ikke brukes mot deg.
Var førsteåret ditt slik som dette?
Nei, men fjerdeåret blir nok det. Ting begynner å bli merkeligere.
- Ja, ikke sant? - Det er verden.
- Du takler det bra. - Takk.
Dere kan gå inn nå.
Pust og smil.
Jeg tok med klienten til et frivillig intervju, ikke et gruppeavhør.
Hei! Det er ikke for dere. Vi er her inne.
Kom, de biter ikke.
Slipp dem forbi.
Hei.
De maler korridoren, og dette var eneste vei inn.
Beklager.
Jeg er Lucca Quinn. Dette er klienten min, Maia Rindell.
Ja, NSA sendte meg noen av e-mailene dine.
Det er en spøk.
Jeg er agent Madeline Starkey. Skal vi sette oss og ta en prat?
- Vær så god. - Takk.
Jeg er andpusten.
Takk for at du er her i dag.
Vi setter pris på hjelpen. Dette har ikke vært lett for deg.
Maia er her etter avtalen med justisministeren.
Ja, du er "dronning for en dag".
- Ingenting kan brukes mot henne. - Nei, ikke hvis hun svarer sant.
Det er et lovbrudd å lyve for en føderal agent.
- 18 USC 1001. - Jøss, det stemmer.
Da vet du at du ikke er immun mot mened.
Bra. Her er vi.
Jøsses.
Når lyset treffer vinduet på den måten, flyr fuglene inn i det.
Det er trist.
- Jeg tar notater hvis det er greit? - Vær så god.
La oss snakke om foreldrene dine. Hvordan begynte pyramidespillet?
Maia vet ikke hvordan det begynte.
Ja visst. Beklager. Jeg skal være mer omstendelig.
Vi ser på dette som minner om det gamle pyramidespillet.
Bare fortell alt du kommer på om foreldrene dine og onkel Jackson.
Jeg skal bare sitte her og skrive det ned.
Diane, jeg trenger deg. Vi har enda en politivoldssak.
- Gjett hvem det er. - Jeg er dårlig på sånt.
- Andrew Theroux. - Virkelig?
Ja, saken som førte oss sammen.
- Han sparket en bilfører i hodet. - Hvordan vet du dette?
Jeg gir en ansatt 300 dollar for å varsle meg om slike saker.
Så kan vi bli kvitt denne skitne purken for godt.
God morgen.
- Hva har vi? - Det verste jeg har sett på lenge.
Har familien truffet ham? Advokater? Noen andre?
Nei. Theroux kom med ham i går. Han er din.
Bra. Gi oss en halvtime med ham.
- Er dere advokatene mine? - Vi håper å bli det, Mr...?
Todd Knutsen. Jeg gjorde ikke noe. Han bare gjennomsøkte bilen min.
- Når skjedde det? - Rundt midnatt.
De har visst lappet deg godt sammen. Hvor sparket han deg?
Skal jeg si at han sparket meg?
- Hva ble du arrestert for? - Narkobesittelse.
Vakt? Hvor er våtserviettene?
Jeg trenger desinfeksjonsmiddel. Dette er mishandling.
- Fy søren også. - Diane Lockhart.
Gudskjelov. Ringte Alicia deg? Hun kunne ikke ta saken min.
Nei. Er du offeret for politivold?
Er det ikke forferdelig? Se på dette?
Det er vanskelig å få bort blod fra egyptisk bomull.
Og de har ikke desinfeksjonsmiddel.
Jeg kjørte langs vei 290 kl. 2 om morgenen med Naftali.
- Hvem er det? - En venn. Eventyrlysten. Israelsk.
Faren hennes var general. Ikke spør henne om seksdagerskrigen.
Hun elsker å se meg lide.
Hvordan kan vi vite at blåmerkene ikke er etter Naftali?
Nei, hun slår meg aldri i ansiktet, kun på ryggen og lårene.
Har du blåmerker på ryggen og lårene?
Små blåmerker, mest kloremerker.
Det den kvinnen kan gjøre med tuppen av en binders...
Jeg er ikke et godt vitne. Snakk med henne. Naftali Amado.
Hun vil si nøyaktig det samme.
De er ute etter å ta meg, akkurat som med Rodney King.
Vi har mye til felles, han og jeg.
Kan ikke alle bare komme overens?
- Hva tror du? - Han er djevelen.
Dessverre er djevelen vår beste sjanse til å få Theroux sparket.
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Prøv dette.
Den første kriminelle handlingen, der nye midler ble brukt til gjeld, -
-var 15. september 2008. Noen tanker?
Det er lenge siden. 2008? Da var jeg 17.
- Husker du hva du gjorde? - Jeg var nok på skolen.
Det var dagen Lehman Brothers gikk konkurs. Hjelper det?
Aksjemarkeder verden over stuper akkurat nå fordi...
- Herregud! - Dow er forventet å åpne...
- ...med en nedgang på 300 poeng. - Herregud!
Hva som helst kan være til hjelp.
Hvis du ikke er sikker, sier du at du ikke er sikker.
Herregud! Hva skal vi si? Hva skal jeg gjøre?
- Stopp! Vi må kontakte Jax. - Jeg har ringt hele dagen.
Maia, kjenner du igjen dette navnet?
Michael Hannigan. Han var investor i dine foreldres fond.
- Ja. - Var han hjemme hos dere den dagen?
- Snakket foreldrene dine med ham? - Ja.
Jax var også der. Onkel Jax.
- Han var der og snakket med ham. - Med Hannigan? Er du sikker?
Dette er midlertidig, Mike. Tar du ut pengene nå, taper du 8 millioner.
Ja. Mamma ringte Jax.
Han kom for å fortelle Hannigan at hvis han tok ut pengene, -
- ville han tape 8 millioner dollar. Det beste var å la pengene være.
Hva var klokken da Jax kom?
Jeg gjorde fortsatt lekser, så antakelig rundt kl.16.
- Hvor lenge var han der? - Jeg tror det var i to timer.
For han dro før det var middag.
Spiste du middag med foreldrene dine?
- Du kan ikke alltid love 12 %. - Det handler ikke om det vi lover.
- Ja. - Bra.
Her er problemet, Maia. Jeg har din mors datakalender.
Beklager, jeg er fortsatt en ludditt. Jeg må ha det skrevet ut.
- Jeg hater ordet "ludditt". Gjør du? - Jeg har ingen formening om det.
Det er som "meme". Det gjør det engelske språket så stygt.
- Kalenderen? - Denne dagen sier moren din...
...at du hadde gynekologtime kl. 15 hos dr. Regina.
Hvordan kan du ha sett Jax kl. 16 når du hadde legetime kl. 15?
Du spør om noe som skjedde for ni år siden.
Ja, jeg vet at man kan huske feil. Jeg vil bare finne sannheten.
Maia? Var du hos legen?
Jeg var det. Kanskje jeg så Jax og Mr. Hannigan senere.
- Eller en annen dag? - Nei, det var den dagen.
Avstanden mellom dr. Reginas kontor og huset deres er 20 km.
- Det var mye trafikk den dagen. - Hvordan vet vi det?
FBI-lakeiene mine vet alt.
Og de gir meg utskrifter.
Dere ville ikke ha kommet hjem før kl. 17.30.
Hushjelpen sa at middagen var kl. 17.30.
- Hva sa Jax? - Jax sa at han aldri var der.
- Det er ikke sant. - Men du husker ikke når.
Nei, men jeg husker at han var der.
Da jeg var åtte, var jeg med i "Bozo's Circus".
Du er for ung, men det var stort.
Jeg satt blant publikum med moren min.
Jeg fikk være med på et spill, og det var også stort.
Jeg husker at jeg kastet ballen i bøtte nummer seks.
Det var konfetti overalt, og publikum jublet.
I fjor viste moren min meg bilder fra den dagen.
Jeg var ikke med i programmet. Storesøsteren min var det.
Hjernen kan forvandle ønsketenkninger til minner.
Ok. Jeg syns vi skal ta en pause. Jeg vil snakke med klienten min.
Ja, så klart. Hun er dronning for en dag.
Det er ingen lurespørsmål her.
- Gå rundt! - Malerne.
Beklager. Gå ut den døren.
Beklager, vi skal bare...
Det er malere der.
Her er rådet mitt. Hun er ingen venn. Hun prøver å ta deg i å lyve.
- Jeg lyver ikke. - Jeg forstår det.
Du prøver å beskytte foreldrene dine, men hun skjønner det.
Ikke snakk om Jax med Hannigan om ikke du har et visst minne.
- Jeg vil ikke skade pappa. - Jeg vet det.
Avtalen gjelder bare hvis du ikke lyver.
Hvis du lyver for din fars skyld, kan du havne i fengsel.
Alle reiser seg. Dommer Don Linden leder retten.
Nei, Steve, jeg klarer det.
Nei.
Ok.
Jeg vant visst det veddemålet.
Mr. Sweeney, så hyggelig at du er her igjen.
Jeg er uskyldig, ærede dommer.
Klienten vår har dype røtter i samfunnet...
- Og et privatfly som står klart. - Hva er siktelsen?
- Motsettelse av arrestasjon. - Nei. Legemsfornærmelse.
- Hva? Dette er en forseelse. - Nei, en kriminell handling.
- Han slo politibetjenten i hodet. - Denne siktelsen er overdrevet.
- Alle liv er viktige. - Ikke prøv deg!
Hold kjeft. Jeg er endelig på din side.
Vi ber om at Mr. Sweeney slippes ut mot kausjon.
Han er offer for overivrige tiltaler. Han er nærmest en målskive.
Jøss, jeg lurer på hvorfor. Kausjonen er på tre millioner dollar.
- Neste. - Attica! Attica!
Hvorfor smiler du?
Legemsfornærmelse mot en politibetjent.
- Vi kan be Theroux vitne. - Ja.
Var det en forseelse, kunne vi ikke det.
Sweeney skal gjøre en god gjerning og få denne skitne purken sparket.
Hurra!
Ja, dere gikk glipp av en hel flokk.
- Løste dere problemet? - Det var ikke et problem.
- Vi snakket sammen, og vi er tilbake. - Bra.
Maia, se på din mors kalender. Da vil du nok se-
- at dere hadde flere legetimer, og ikke bare hos gynekologen.
3. oktober hadde du enda en time hos dr. Regina.
23. oktober ble du med moren din til tannlegen.
Og 4. november gikk dere på kino sammen.
- Husker du hva dere så? - Nei.
Ta en titt på den og marker det du husker.
Problemet er ikke kjønnssykdommer.
Maia har en kjæreste.
Hvordan kan jeg hjelpe henne?
Takk.
Du og moren din var sammen disse gangene.
Så vidt jeg husker, ja.
Greit. Her er problemet...
Fortell oss problemet før det er et problem.
Moren din var ikke med deg til disse timene.
- Hva mener du? - Det var da hun lå med onkel Jax.
Hun brukte avtalene i kalenderen som en unnskyldning.
- Slik kunne hun være med Jax. - Maia kunne ikke vite det.
Det som står i kalenderen, trenger ikke å være sant.
Maia burde ikke bekrefte det hvis det ikke er sant.
- Noen av datoene er sanne. - Ingen av dem er sanne.
Annenhver uke møtte moren din Jax hjemme hos ham, helt siden 2008.
Er det mulig at moren din og Jax prøver å lure faren din i en felle?
Klienten min kan ikke svare på det.
Moren din brukte deg som skalkeskjul for å kunne ligge med onkelen din.
Mistenkte du aldri noe?
- Nei. - Nei vel.
Mistenkte du noen gang dine foreldres pyramidespill?
- Vi bør ta lunsjpause nå. - Jeg vil fortsette.
- Nei. Vi tar en pause. - Ja vel, hvis du insisterer.
- Du trenger søvn, Nat. - Hva tror du jeg gjør?
Vi har enda en klient som ble mishandlet av politiet.
- Jeg jobber for COPA, ikke dere. - Det sivile politiansvarsorganet.
- Vi er sivilpersoner. - Nei, dere er parasitter.
- Det skjedde under en trafikkontroll. - Du bør skrive det ned.
- Gjett hvem politimannen er? - Andrew Theroux.
- Når skjedde dette? - I går kveld.
- Saksøker dere? - Ja, for seks millioner.
Hvem er offeret?
- Alle fortjener lik behandling. - Hvem er offeret?
- Han har ikke gjort noe galt... - Adrian?
Colin Sweeney.
Greit.
Politiet har fulgt etter ham på jakt etter hevn.
Han dro ham ut av bilen og sparket ham i hodet.
- COPA må etterforske det. - Vi må få svinet ut av politiet.
Kom i retten. Vi skal be Theroux vitne.
Bare ha et åpent sinn. Kom igjen.
- Var det internorganet? - Det var COPA.
- De vil ikke etterforske det. - Knus Theroux i vitneboksen.
Han kommer tilbake.
Først var han sint, så ble han kamplysten.
- Han lot til å være ruset. - Jeg har ikke tatt dop på 20 år.
- Hvisk lavere. Jeg kan høre deg. - Beklager, ærede dommer.
Trommehinnen ble ødelagt da betjenten slo meg i går.
- Protest. - Godtatt. Hold kjeft, Mr. Sweeney.
Hvordan reagerte du da han begynte å kjempe imot?
Jeg brukte bare nok makt til at han ble medgjørlig.
Dessverre angrep han meg og ga meg skader.
- Disse blåmerkene her og her? - Da hadde hendene mine hatt merker.
Jay. Det er Diane. Jeg sendte deg et bilde av Theroux' skader.
Jeg tror faktisk at Colin Sweeney forteller sannheten.
Maia. Vi skal inn igjen.
- Hei. Håper dere hadde en fin lunsj. - Jeg vil holde dette under tre timer.
- Absolutt. Sjokolade? - Nei takk.
Mannen min tok alle de gode og ga meg den med kokos.
- Hva heter mannen din? - Michael... son. Hvordan det?
Hvor lenge har dere vært gift?
Jeg googlet deg i lunsjen. Du er ikke gift.
Der tok du meg.
Du fikk også Blagojevich og George Ryan dømt.
Fungerte vennligheten på dem også?
Det var en advokat i en av sakene. Jeg sier ikke hvem.
Vi var ikke interesserte i klienten, vi ville bare ta en prat.
Men denne advokaten var så aggressiv og mistenksom-
- at vi undersøkte klienten nærmere, og nå er klienten i fengsel.
- Søt historie. - Den er sann.
- Ber du meg ikke råde henne? - Slett ikke.
Det ville gagne oss begge om Maia fortalte alt hun vet. Uten innspill.
- Hva trenger du, miss Starkey? - Jeg vil høre om Rindell-fondet.
- Du var ett av tre styremedlemmer. - Ja.
Og du...
Når var siste gang styret møttes?
- For et par år siden. - Bare si det hvis du har svaret.
Jeg tror at det siste styremøtet, -
- og det eneste styremøtet, var 18. juni 2011.
- Var det noen flere møter? - Nei.
- Plager det deg ikke? - Hva mener du?
Det er et fond verd 65 millioner, og dere møttes bare én gang?
- Fondet var ikke min idé. Det var... - Dine foreldres idé.
Ja, men det var til en god sak. Å bekjempe malaria i Afrika.
Hvor mye ble brukt på bekjempelsen?
Jeg vil bare vite hvor mye vi sender.
Det er mye, kjære deg. Vi er ikke gjerrige.
- Jeg vet ikke. - Du var bare en gallionsfigur.
Ingen fare. Du er ikke i trøbbel.
Navnet mitt står på det. Jeg må få vite det.
Jeg skal be Jax vise deg bøkene. Bare gi oss noen uker.
Trenger du et øyeblikk?
Nei.
La oss snakke om dagen da fondet ble opprettet.
- Fikk du det? - Vitneerklæringene?
Du reddet skinnet hans. Takk, Jay.
Godt å vite.
- Hei, betjent Theroux. - Hei.
Dette er ikke første gang du blir avhørt om politivold.
- Protest. Aggressivt og frekt. - Første godkjent. Andre avvist.
- Trener du på Savoy's Gym? - Ja, hvordan det?
Husker du at du sparret med 19-årige Hector Peraza i går?
- Han skal ha gitt deg knockout. - Pisspreik. Han ga meg ikke knockout.
- Beklager. Men du sparret med ham. - Ja, jeg klarte meg bra.
- Var dette før tjenesten? - Ja, hvordan det?
Er det ikke mulig at blåmerkene kommer av slag fra Hector Peraza?
- Nei. - Her er bilder...
- ...av kutt inni munnen din. - Protest. Ikke ført som bevis.
Dette er politiets bilder.
Om du ikke vil forkaste alle bilder, så er protesten avvist.
Ser du disse sårene, betjent Theroux?
Sårene har samme fasong som denne.
Munnbeskyttelsen fra Savoy's Gym.
Dere er virkelig flinke.
- Det var 18-årsdagen din. - Ja.
- Og da ga de deg Rindell-fondet? - Ja.
De visste at jeg var interessert i Afrika.
Jeg hadde lest at malaria dreper en million barn årlig, -
- og at det kunne bli forhindret med myggnetting.
De ville la meg lede arbeidet med å skaffe netting til 60 % av barna.
Det er virkelig en god sak, og takk for at du gjør det.
- Hvem flere var i bursdagen? - Det var mange.
Hva med jentekjæresten din, Amy Breslin?
Ja, hun var der, men hun var ikke kjæresten min da.
Jax presenterte oss for hverandre. Hun skulle begynne på jusstudiet.
Var guttekjæresten din der også?
Jeg må gå inn igjen.
Maia, var han der?
- Ja. - Det var ikke komplisert...
Var Diane Lockhart der også?
Ja, hun var også der.
- Sikker på at du ikke vil ha? - Fra mannen din?
Hørte du miss Lockhart gi foreldrene dine juridiske råd?
Nå må jeg stoppe deg. Dette var ikke en del av avtalen.
Jo, alt som er forbundet med pyramidespillet.
Annenhåndssamtaler er ikke en del av...
Akkurat nå jobber jeg med en drapssak.
Klienten min er siktet for å ha drept en fondmanager som jobbet med Madoff.
Er det sant?
- Kjenner dere ham? - Bernie? Nei.
Gjør vi det, Lenore? Kanskje Jax gjør det.
- Jeg spør bare om hun husker noe. - Det er ikke det jeg sier.
Jeg må gå inn igjen.
- Ring meg. - Vent...
Jeg sier bare at hvis hun husker noe...
Lenore, tror du at Ruth Madoff visste hva mannen hennes gjorde?
- Nei. Hvordan det? - Jeg tror ikke hun ville vite det.
- Hvordan kunne hun ikke vite det? - Du graver bare.
- Vent nå litt. Her er problemet... - Vi har visst mange problemer.
Dokumentene er signert av Maia.
Hun innrømte at hun signerte dem om kvelden på 18-årsdagen sin.
Hun er ansvarlig for forbrytelser begått av fondet.
Avtalen handler om Maias befatning med fondet, ikke Lockharts råd...
Jeg vil ikke være skurken, men millioner ble satt inn i fondet-
- for å skjule dem for en revisjon. Det er en forbrytelse.
Hvis ikke Maia forteller oss om Diane Lockharts råd til foreldrene, -
- avslutter vi dette avhøret nå og går til søksmål.
Jeg måtte være 18 for at dokumentene skulle være gyldige.
Ja, og du signerte dem på 18-årsdagen din.
Vi feiret bursdagen min på en lørdag, -
- men jeg ble ikke 18 før påfølgende tirsdag.
Gi deg.
Jeg tar en sjokolade likevel.
Bra forsøk. Er dette finessen du brukte på Blagojevich?
- Bra gjort, Maia. - Flaks.
Nei, jeg har sett flaks. Det der var smart.
Jeg har et annet vitne. Naftali Amado.
- Var hun ikke på din side? - Hun er det. Var det.
Naftali.
- Hei, miss Amado. - Hei, mann.
Du var i bilen med Mr. Sweeney da han ble stoppet.
- Vi snakker engelsk her. - Ja.
- Hebraisk gjør meg tent. - Hva skjedde så?
Politimannen kom bort til oss. Han sier at vi må vise ham...
- Fører... - Førerkortet?
Men Mr. Sweeney er veldig heit.
Han går ut av bilen og slår politimannen.
- Det er skandaløst. - Du er skandaløs.
- Din lille... - Sett deg!
Unnskyld, det er min jobb.
- Rolig, Mr. Sweeney. Flere spørsmål? - Det var alt.
Malerne er ferdige. Dere kan komme denne veien.
Vær så god. Sett dere.
Unnskyld alt rotet tidligere i dag.
Det var min feil, beklager.
- Jeg vil ikke ha det anspent her. - Ikke vi heller.
- Er vi venner igjen? - Ja visst.
Maia, fortell når du ble klar over pyramidespillet.
Du sa at det var da pressen rapporterte det.
- Ikke før det? - Det stemmer.
- Du tok juseksamen i 2016. - Ja.
- Var det en stor dag? - Jeg forstår ikke.
Det ble feiret hjemme hos foreldrene dine.
Skål for et fantastisk år.
- Ja, det ble det. - Var foreldrene dine der?
Og var Amys foreldre der?
Takk for at dere er her.
- Ja, Sam og Connie. - Ok. Sam og Connie.
- Bodde du sammen med Amy da? - Ja.
Spurte Amy om foreldrene hennes kunne investere i dine foreldres fond?
Hun spurte om det. Jeg fortalte henne-
- at å åpne en konto krevde 200000. De hadde ikke så mye penger.
Ifølge min informasjon gjorde foreldrene dine unntak iblant.
- Er det et spørsmål? - Nei, dette er det.
Spurte du om de kunne gjøre et unntak for Amys foreldre?
- Unnskyld. - Hvorfor ville hun lyve?
Jeg vet ikke. Hun er så frekk. Det kan være en spøk.
Ta dette på alvor, Mr. Sweeney.
En arrestasjon for besittelse kan bety at hun blir utvist.
Unnskyld?
- Hvem er du igjen? - En medeier her.
Hvor kommer besittelsen inn? Det sto ingenting i rapporten.
Vel, medeier, dette er bare en teori, -
- men vi skulle på en dopsex-fest i Arlington Heights.
Vent. Vi må stoppe der.
- Du må snakke hypotetisk. - Hvorfor?
Vi kan ikke la deg vitne hvis du begår mened.
Du kan bare si ting som er sant eller potensielt sant.
Gud, jeg elsker loven, og alle tar den så alvorlig.
- Festen din? - Ja. Dopsex.
Dopsex... Nei?
- Dop, cocktail og sex. Opplysende. - Hypotetisk sett.
Naftali og jeg var hypotetisk sett på vei til en fest-
- der vi hypotetisk sett skulle stille med syntetisk katinon.
Hvorfor står ikke det i rapporten?
Naftali kastet dopen ut av vinduet da vi ble stoppet...
- ...hypotetisk sett. - Adrian?
Vi sliter. Jeg undersøkte politisamtaler knyttet til Theroux.
Han tilkalte hundepatruljen til stoppestedet.
- Fant de dopen? - Ja. Hva gjør dere nå?
Jeg vet ikke.
Når man har fakta på sin side, bruker man fakta.
Når fakta ikke er på din side...
- Gi deg! Spøker du? - Sett deg. Det blir snart din tur.
- Aktoratet får fortsette. - Betjent Theroux utførte du et søk...
- ...i et område ved motorveien? - Det gjorde jeg.
- Hva var bakgrunnen for søket? - Jeg så noe bli kastet fra bilen.
Gi deg! Hvorfor søkte han ikke kvelden før? Dette er pisspreik.
Hold opp nå, ellers blir du siktet for forakt.
- Vær så god. - Hvorfor søkte du ikke kvelden før?
Jeg gjorde det, men jeg fant ikke noe.
- Jeg dro tilbake med hundepatruljen. - Det var beleilig.
- Nei, frue! - Takk, ærede dommer.
Fortell retten hva du fant.
En hvit plastpose med 1,5 gram syntetisk katinon.
- Også kjent som badesalt. - Det var alt.
Hvorfor bruker de ikke videoen fra dashkameraet?
- Er dere ferdig med å slå i bordet? - Jeg beklager, ærede dommer.
Med tanke på betjentens vitnemål-
- lurer jeg på hvorfor vi ikke har videoen fra dashkameraet.
- Godt spørsmål. Aktor? - Den viser ikke noe frikjennende.
- Det er en lettelse. - Jeg antar at du vil se den.
- Hvis det ikke er et problem. - Aktoratet har tre timer på seg.
Retten er hevet.
- Snakk med kontoret om leie. - Jeg trenger et navn.
I går kveld kjørte du en mann i dress. Denne mannen.
- Hva gjorde han? - Han var vitne til en bilulykke.
- Richard Hess. - Hvor skulle han?
En fest i Arlington Heights.
- Hvordan går det, Rich? - Kjenner jeg deg?
Nei, men du kjenner Colin Sweeney.
- Du må nok vitne på hans vegne. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Kom igjen. Han skulle føre deg til en fest i Arlington Heights.
Dopsex-festen? Men han ble stoppet.
Dette er deg fra dashkameraet. Du ventet, men så ba du sjåføren dra.
Du er tydeligvis litt treg, så jeg skal stave det for deg.
Dra til helvete.
- Han så noe, men vil ikke vitne. - Kan vi betale ham? Hypotetisk sett.
- Han blir et motvillig vitne. - Hvorfor vil han ikke vitne?
Han vil ikke avsløre hvor han skulle. Til sexfesten Sweeney skulle på.
- Hva heter han? - Richard Hess.
- Kjenner du ham? - Nei. Dere kan ikke la ham vitne.
- Han så hva som skjedde. - Det vet du ikke.
Dere får ikke kontakte ham igjen. Da finner jeg meg andre advokater.
- Så du banket opp politimannen? - Nei. Hva? Nei.
- Hvorfor får vi ikke kontakte ham? - Jeg trenger ingen grunn.
- Jeg tror jeg forstår det. - Det gjør ikke jeg.
Richard Hess er milliardær og er her for å vurdere ambassadører.
Gi deg. Hva er vitsen med å være rik om man ikke kan kjøpe ting?
- Ambassadør? - Jeg ga kampanjen hans en million.
Medlemskap har sine fordeler, så få siktelsen til å forsvinne.
- Jeg må virke ren. - Så få Hess til å vitne.
- Theroux' vitnemål skader deg. - Nei. Finn en annen løsning.
Politivold er spesialiteten deres, og jeg er et ekte offer.
Det er ikke bare svarte som blir utsatt for vold.
Det er folk som meg, de misforståtte.
Den hvite konemorder-milliardæren, angivelig.
Herregud.
Maia.
Hun vil si at du visste om pyramiden og derfor avviste Amys foreldre.
- Gjorde du det? - Nei.
Du høres ikke sikker ut.
Sa du at faren min har 110000 i pensjonssparing og 30000 i lån?
- Jeg vet ikke... - Vet du ikke om du avviste dem?
Jeg vet at det har vært tøft...
Det har vært tøft, og du har skyldfølelse.
- Det er ikke det. - Du må ikke være klar over det.
Skyldfølelsen påvirker minnene dine.
Du ser deg selv som mer skyldig enn du er.
Det er din katolske skyldfølelse.
Du dømmer deg selv. Her kan det få store følger.
De kan sende deg i fengsel.
Avslo faren din virkelig 140000 dollar?
Han gjør det hele tiden.
Fortalte du det virkelig til faren din?
- Jeg fortalte det ikke til pappa. - Hva da?
Om Amys foreldres investering.
Jeg lot som det, men jeg fortalte ham det ikke.
- Hva mener du? - Selvsagt sa jeg det til pappa.
Dette er ikke bra. Du er klar til å innrømme at du drepte Biggie.
Jeg må ha visst om pyramiden. Hvorfor lot jeg dem ikke investere?
- Det betyr ikke noe. - Det gjør det, Lucca.
Jeg visste det.
Problemet er dopen. Dommeren hørte på oss til dopen ble kastet ut.
Vi bruker Hess. Vi må overbevise Sweeney om det.
Nei, vi må gå etter dopen, Diane.
Det hjelper oss med COPA også. De ønsker å sparke Theroux.
Vi har ikke gitt dem en god nok grunn.
Da står vi fast.
Diane? Er du lykkelig her?
- I firmaet ditt? - Ja.
- Ja. Hvordan det? - Du ville pensjonere deg.
Ja.
Livet har en evne til å minne deg på hvem du er.
Jeg er ikke typen som pensjonerer seg.
Er du lykkelig her?
- Der tok jeg deg. - Jeg liker å få overtaket på folk.
Og å holde noe i live.
Jeg ser på de ansatte der ute og innser-
- at de ikke ville ha jobber hvis jeg ikke fortsetter.
Det er en god følelse.
Ok. På tide å dra hjem.
- La oss spise middag en gang. - Det ville ha vært fint.
Besittelse. Det var besittelse! Så dum!
Jeg er så dum. Det var rett foran oss.
Hva het han?
Todd Knutsen.
Vet du hvem betjent Andrew Theroux er, Mr. Knutsen?
Ja. Han stoppet meg for noen kvelder siden.
- Fortell retten hva som skjedde. - Jeg var på vei hjem.
Han stoppet meg og sa at jeg ikke brukte blinklys. Det stemmer ikke.
Han ba meg gå ut av bilen, så han kunne ransake den.
Han arresterte meg for besittelse av heroin.
- Hadde du heroin? - Nei, han plantet det der.
- Ble ikke siktelsen trukket? - Jo, i dag.
- Andre betjenter sier det skjer ofte. - Protest.
Godtatt, men du bør revurdere siktelsen, herr Aktorat.
- Det var alt. Takk. - Mr. McGrath?
- Det var alt. - Vitnet kan gå.
Takk.
Det er ikke nødvendig.
- Det er ikke så farlig. - Jo, det er en SEC-revisjon.
Kan dere to være stille?
Hei, kjære. Vi kommer snart.
Vi bør ikke blande dine foreldres penger med mine foreldres penger.
Er det noe galt med fondet?
- Går det bra? - Jeg vet ikke.
Hør på meg, Maia.
Jeg kan tenke meg mange grunner til at du avviste dem.
Du ville ikke blande økonomi og kjærlighet.
Det virker logisk for meg.
- Tror du det? - Ja.
Er dere klare igjen? Siste tannlegebesøk.
T.B. Det betyr "tuller bare".
Det er det ungdommen sier.
- Jeg ville takke deg for hjelpen. - Ingen årsak.
Ingen god gjerning går ustraffet.
En milliardær ble utnevnt som neste Tyskland-ambassadør.
- Jeg tapte. - Det var synd.
Jeg kastet bort fire måneder på å lære tysk. Ich. Nicht.
Du overlever nok. Nå får du tid til saken mot Cook County.
Theroux fikk sparken, men vi har et stort sivilt søksmål.
Nei, jeg blir ikke med på det.
- Jo, det blir du. - Nei. Beklager.
Jeg satser på å bli ambassadør i Vatikanet.
Takk nok en gang.
Jeg kommer innom igjen.
- Er du klar til å avslutte dette? - Det er hun.
Du spurte hvorfor jeg ikke ville at Amys foreldre skulle investere.
Sannheten er at det var en dårlig idé å blande familie og økonomi.
Når noen sier "sannheten er", pleier det å bety at det ikke er det.
- Det er ikke... - Jeg liker deg, Maia.
Jeg syns at du er smart og innsiktsfull.
Og jeg tror du begikk en forbrytelse.
Jeg tror at du visste om pyramidespillet.
Jeg skal anbefale staten å gå til søksmål.
- Dette skulle være uoffisielt. - Ja, men hun løy. Beklager.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com