TIDIGARE...
Höj höger hand och säg efter mig.
Jag, Donald John Trump svär...
-Glenn, vad händer? Är det huset? -Investeringsfonder.
-Ett Ponzibedrägeri på miljarder. -Mina pensionspengar... Fan!
Ge det tid. Det är dåliga tider.
Ni är ett gift. Ingen byrå anställer er.
Fejknyheter kallar jag folkets fiender.
Det är de. De är folkets fiender.
Stå stolta mot förtrycket.
Det representerar byrån.
Vi har fortfarande en byrå att sköta.
Och vi vill inte trötta ut vår grundare.
Det fanns även människor, bra människor, på båda sidor.
Det känns som om nåt sitter löst-
-en del av maskineriet som låter fel.
Vår enda konstant är lagen.
-Jag är glad att jag är här, Adrian. -Jag med, Diane.
Det fanns ingen överenskommelse. Det vet alla.
Alla säger att det inte finns och det finns inte.
Hej, Lucca Quinn. Här är min klient, Maia Rindell.
Jag är FBI-agent Madeline Starkey.
Sätt er så kan vi prata.
Ni känner nog till era föräldrars Ponzibedrägeri.
Jag kommer att rekommendera att ni åtalas.
Maia Rindell, er far flydde. Ni är under arrest.
-Liz, jag är ledsen. -Tack, Rod.
Michelle och Barack bad mig framföra deras kondoleanser.
-De älskade förresten er tweet. -Tack.
De gillar den nog inte på jobbet men...
-Det måste sägas. -Ja.
Du...
Din far kämpade in i det sista.
Ja, en era gick i graven.
-Liz, fotot... -Ja.
Inte mitt beslut. Pappa gillade det så...
-Han hade jättekul den dagen. -Ja, men det höll inte i sig.
Jag beklagar. Behöver du nåt så vet du var jag är.
Sandy sa att du ville ha kvar namnet.
För kontinuitetens skull.
Är det inte falsk reklam? Reddick-Boseman utan Reddick?
Vi kan väl prata om det senare?
Ja, när du tar bort pappas namn från byrån.
-Liz, gäller det oss? -Nej, hurså?
Om det gäller del i vinsten så pratar jag med delägarna.
Mrs Harden, tack så mycket för att ni kom.
Ursäkta, jag måste komma förbi. Ursäkta.
Jag vet. Knäppt, va? Jag planerade förresten inte det här.
Jag såg det bara i tidningen-
-och ville visa mitt deltagande.
Jag ser er skepticism så jag ska erkänna.
Jag hoppades träffa er här så det var ingen tillfällighet.
Vet ni varför? Jag känner mig skyldig.
Jag hade nog en viktig roll när de arresterade er.
Och visst, det är mitt jobb-
-att hitta en skyldig nål i förnekelsens höstack-
-men jag kunde inte sluta tänka på er, Maia.
Jag tror att ni är en god människa.
Jag har ett förslag.
Så här vill jag göra.
Jag vet att jag är jobbig-
-men jag kan inte dämpa mitt samvete på annat sätt.
Er rättegång är om sex dagar.
Ni kan få fem års fängelse.
Vad är ni, 29 år gammal?
Det är fel ålder att sitta inne.
När jag pluggade vid UC i San Diego-
-åkte jag till Tijuana med några väninnor.
De sattes i fängelse i en vecka.
De blev sig aldrig lika efter det. Aldrig.
Ursäktar ni?
Det här är mitt förslag.
Berätta allt ni vet om er far-
-var han är, vart han flydde-
-så ber jag åklagaren lägga ner åtalet.
Ni slipper fängelse. Jag vet vad ni tänker säga.
Ni tänker säga att ni inte vet var er far är.
Men jag har faktiskt bevis.
Jag tror att ni inte vet vad ni vet.
Så berätta allt.
Jag förtjänar nog det här.
Maia, ni borde tänka på saken.
Jag vet vad ni tänker säga.
Ni tänker säga att ni inte vet var er far är.
Men jag har faktiskt...
Jag har faktiskt bevis. Jag tror att ni inte vet vad ni vet.
-Visade hon bevisen? -Nej.
Det är nog skitsnack.
Vi tar en titt på dem.
Försvaret måste få tillgång till dem.
-Litar vi på henne? -Nej, men det måste vi inte.
-Mår ni bra? -Nej, jag har ingen koll alls.
Så känns det när en rättegång närmar sig.
Här kommer de goda nyheterna. De är inte smartare än oss.
Ska vi köra på måndag?
-Ja. -Bra.
Barack är orolig för stämningen.
Rod, det är en ohemul klagan. Det gäller folkets tilltro.
Ja, men vi bör inte tvinga Cook County att bygga ett bibliotek.
-Vi sköter det snyggt. -Ja.
-Vi borde sätta oss. -Ja.
Jag har skådat prakten
av en ny tidsålders glans
när syster står med broder
för att ge vår själ en chans
För hur vi ser varandra gör vår...
-Wilbur. -Liz.
-Jag beklagar. -Tack.
Jag såg ert mejl. Lugn, jag är på jobbet nästa vecka.
Nej, ta den tid ni behöver.
-Ma'am? -Ja.
Jag behöver ingen tid. Jag kommer.
Vi pratar om det senare.
Varför vill alla prata senare?
Vi pratar om det nu.
Jag vill att ni håller er i bakgrunden i några veckor.
Låt andra advokater hantera era mål.
Sen tar vi in er i rotationen som vanligt igen.
-Varför? -Ni vet varför.
-Tweeten? -Vad ni än tycker...
...är Trump vår högsta chef.
Jag trodde att ni var det.
Han är min chef. Ni kallade honom vitmaktsivrare.
Ni måste hålla er ur rotationen i en cykel.
Om jag vägrar?
Liz, jag är er vän. Ta tre veckors ledighet.
-Diane. -Colin, hur mår ni?
-Bra, ska ni till begravningen? -Ja.
Kan ni stödja ajournering?
Ja, vi har en ny domare. Det går nog bra.
Tack, jag är redan sen.
Visst är det hemskt? Jag träffade honom förra veckan.
-Jaså? Var? -Lake Michigan. Han vindsurfade.
-Såg ni Carl Reddick vindsurfa? -Vad? Nej, Roger Hill.
Reddick? Visst ja. Ni ska till Reddicks begravning.
Ja, om tio minuter. Är Roger Hill död?
Ja, han blev påkörd av en smitare.
Herregud, Roger Hill från Hill och Masters?
Ja, han gick över LaSalle och en skåpbil körde på honom.
Herregud så hemskt.
Visst får det en att tänka?
-Han var 38 och låg i skilsmässa. -Herregud.
-Hur mår Lucca? -Lucca? Bara bra.
Hon kommer att bli delägare.
-Gratulera henne. -Det ska jag.
Res er upp. Förhandlingarna börjar. Domare Lyman är ordförande.
Kan vi fixa trappstegen här? De är lite branta.
Vad är det med luftkonditioneringen?
-Slog ni av den? -De fixar den.
Ordförarrocken är ju stekhet.
Sätt er ner. Jo, idag har vi...
Idag har vi... Vad har vi idag?
-Jurykontroll, ordförande. -En snabb motion.
Advokaterna vill ajournera sig.
Vad är det här?
-Er översikt, ordförande. -Min översikt? Okej.
-Hej, Howard. -Hej, Diane.
Vad säger du? Bra för att vara Southsidegrabb, va?
Ja, ganska oväntat.
Ska ni på begravning.
Det ska jag faktiskt.
Därför vill vi ajournera förhöret så hon kan gå på den.
-Vems begravning? Hills? -Nej, Reddicks.
Carl "Hymietown" Reddick?
Vi accepterar ajourneringen så...
Ni och Jesse Jackson skojade gott om "Hymietown".
Det låter fel, Howard.
-Ordförande. -Ordförande.
Motionen avslagen. Vi tar jurykontrollen nu.
SÄG ÅT BOSEMAN ATT JAG ÄR FAST
Carl Reddick föddes när nazisterna marscherade längs gatorna.
Han dog när nazisterna marscherade längs gatorna.
Hela livet kämpade han mot aggression-
-totalitarism, kunskapsbrist...
Carl stödde dr King. Han stod på bron vid Selma.
Jag darrar av tanken på modet det krävde.
Ändå är jag delägare i en byrå som bär hans namn-
-och jag har svikit honom.
Han ville att vi använde lagen till att göra gott.
Han såg att vi förblindades av pengar-
-timmar att fakturera, pragmatism över idealism.
-Fan. -Han såg...
-...att vi töjde på lagen. -Obamabiblioteket.
För Carl var lagen...
-...en lysande guide. -Jag pratar med honom.
-Det är ju bara ord. -Det var hopp.
Det var en topp.
Han såg att vi såg lagen som regler att förvrida.
Dagens problem är lika verkliga som de Carl kämpade mot.
Kanske ännu verkligare.
Carl Reddick skulle säga:
"Begrav inte mina ideal med mig."
Mr Habercore.
-Julius, fantastiskt griftetal. -Ja, det var det.
Det fick en att fundera.
Vi lunchar väl fortfarande på måndag?
För att diskutera presidentbiblioteket?
Går det bra om jag ringer er?
Visst. Barbara följer med på lunchen.
Hon kan diskutera hur vi lever upp till Carls namn.
Det låter bra. Jag ringer er.
-Vi har problem. -Mr Boseman. Jag fick just ett...
Vi tar det senare. Vi har problem.
Följ med.
-Hej, Lucca. -Miss Starkey. Hur står det till?
-Hur mår er fiktiva make? -Jag har saknat er.
Min fiktiva make hälsar förresten.
Ni har visst talat med min klient utan tillåtelse.
Jag talade faktiskt mest till er klient.
Hon var duktig. Hon sa inte ett ord.
Bra. Hon sa även att ni erbjöd henne en överenskommelse.
Jaså? Jag tror inte att det var så det var.
Berätta allt ni vet om er far. Ni slipper fängelse.
Jösses, vad jag har saknat er två.
-Vänta det kommer mer. -Okej.
Jag har faktiskt bevis. Jag tror att ni inte vet vad ni vet.
Vad är det för bevis? Justitie- departementet gav oss allt de hade.
Vi har inte undanhållit er det. Vi fick det just.
Det är därför jag är här.
-Dessutom vill jag visa deltagande. -Förstås.
En övervakningskamera från Dubais Kungliga världsbank.
Har ni varit i Dubai? Skumt ställe.
Det tyckte nog mina förfäder när de klev av båten i Manhattan.
Det var bara ett sidospår.
Övervakningsfotot visar en kund som tar ut 1,2 miljoner dollar-
-från ett konto som öppnades av er far, Henry Rindell.
Dubai övervakade kontot, men lät personen komma undan.
Vi vill ha tag i henne. Om vi hittar henne hittar vi nog er far.
Om vi hittar er far så hjälper det oss båda.
Spännande, ms Starkey, spännande.
Vi behöver några minuter på oss.
Barbara! Barbara, vad fan var det där?
-Vad fan var vad? -Ditt tal.
Du lät som om vi pissar på hans grav.
Jag vet att vi inte är perfekta men jag jobbade på Andrew Harts byrå.
Man ser problem först när man flyttar ut.
Vad är ni så rädda för?
-Habercore. -Obamabiblioteket.
Barbara, han kommer inte till lunchen på måndag.
-Vad menar ni? -Prata med honom.
Säg att vi är goda människor. Säg att...
Var är Diane?
-Han är inte min klient utan Dianes. -Han är allas klient, Barbara.
Var är Diane?
-Åh, hej... -Marissa.
Ja, Marissa. Var är Diane?
Vet ni vad... Vad var frågan?
Tror ni att ni kan bedöma fallet rättvist?
Så här är det.
"Rättvist" är ett sånt där ord...
Det går att tolka precis som "kallt" och "varmt".
-Är ni rättvis? -Gällande vad?
-Vad som helst. Allt. -Det hoppas jag.
-Det vill jag vara. -Godkänd.
Vi accepterar också henne.
-Jag har bara några frågor. -Herregud.
Vill ni säga nåt, ms Lockhart?
Nej, ordförande. Jag står bara här.
-När blir luftkonditioneringen klar? -De jobbar med den, ordförande.
Nu talar vi om ert jobb, miss.
Jag kan inte bedöma om...
MARISSA GOLD
TAPPAR KLIENT HABERCORE VAR ÄR DU?
Okej, vem är hon?
-Jag vet inte. -Maia.
Ni har världens sämsta pokerfejs.
Jag är er advokat. Det kan rädda er från fängelse.
Jag kände en person som...
-En vän till familjen? -Nej.
-Rosalie. -Rosalie vem?
-Jag minns inte efternamnet. -Vem var hon?
Min tennistränare.
-Är ni säker på att det är hon? -Jag vet inte.
Det låter helt fel.
-Fan! Förlåt. -Ingen fara.
-När var det? -För tolv år sen.
Hon var bara hos oss i några månader.
Varför?
Mina föräldrar ville inte att hon tränade mig mer.
De tyckte att vi kom varann för nära.
Varför hämtade hon då er fars pengar i Dubai?
Ingen aning.
Jag gillar mackor men ogillar inte koshermat.
Jag har ingen uppfattning.
Jag frågar eftersom-
-jurymedlemmar inte kan påverka maten-
-som beställs i juryrummet.
Jag reagerade på MSG för några år sen.
-Det är allt. -Jag med. Kinesmat.
Man fick mycket diarré...?
Ordförande.
-Vi har redan accepterat honom. -Jag vet.
Nu tar vi lite problem.
Ni sa att ni jobbade på nöjesfält.
Ford? Ford? Mår ni bra?
Diane. Bra. Jag trodde att bara jag var sen.
Hej, Renée.
-Kom ni från en annan begravning? -Nej, rätten.
Så skumt, två begravningar på samma dag.
-Var ni på Rogers begravning? -Vem?
-Roger Hill. -Visst, ja. Det var hemskt.
-En smitning? -Ja.
Nej, jag var på Michael Sommers.
-Han är en av våra delägare. -Michael Sommers? Dog han?
Ja, i förra veckan. Han fick en stroke när han red.
Herregud. Vad händer? Det är som pesten.
Jag kom just från rätten. En polis fick hjärtattack.
-Vad? -Han ligger på sjukhus.
-Vad händer? -Troligen ingenting.
Det är som att börja med pilates. Då ser man pilates överallt.
Vi ska på begravning. Vi är på en kyrkogård.
Ni var på en begravning och det var en tredje idag.
-Det är inte pilates. -Bra poäng.
BEGRAVNING
-Diane, jag är ledsen. -För?
Att jag inte anställde er i fjol.
Att jag inte hjälpte er när ni behövde det.
Det är okej, Renée.
Vi kan luncha. Jag vill gärna prata lite.
Kanske en annan gång.
Vägbeskrivning till begravningskaffet.
Miss Starkey, vi har en sak åt er.
-Goda nyheter. Vad? -Det beror på vad ni erbjuder.
Om ni hjälper oss att hitta pappan så läggs åtalet ner.
Nej, hon hjälper er att hitta kvinnan på fotot-
-och ni lägger ner åtalet.
Okej, trevligt att prata lite.
Maia, varför skyddar ni er far?
Utan ett bättre erbjudande ger mig samtalet ingenting.
Han är en skurk.
Lyssna på mig så ska jag berätta varför.
-Nej, tack. -Det är ett buggat samtal med er far.
Upptäckten borde ha tagits med.
Maia, de undanhåller bevis.
Lyssna, Maia och sluta skydda honom.
Han är inte den ni tror att han är.
Hon har blivit lite tuffare.
-Hej, Rod. -Jättefint griftetal.
Tack, men jag var nog lite hård mot byrån.
Nej, det kändes rätt.
Jag vet att Carl var besviken att byrån hjälpte Chumhum-
-ett företag nästan utan mångfald.
-Rod, så trevligt. -Diane, jag såg er inte i kyrkan.
Ja, tyvärr var jag fast i rätten.
Jag ville bara upprepa-
-att vår byrå är de som hanterar era presidentbiblioteksproblem bäst.
Ni behöver nån som är både pragmatisk och idealistisk.
-Jag håller med. -Bra.
Då pratar vi väl som det över lunch nästa vecka.
Ni två behöver inte oroa er. Det gäller inte griftetalet, Barbara.
-Familjen Obama älskar Reddick. -Det vet jag.
Jag menar hans dotter och Liz är på väg bort.
-Ursäkta. -Liz Reddick.
Hon fick sparken från justitiedepartementet idag.
Ni visste inte. Hon berättade det. Hennes Trump-tweet...
Hon funderar på att starta en egen byrå.
Jag följer med henne.
Ursäkta mig.
-Ni måste inte göra det. -Jag vet.
Hon försöker göra er arg.
Hon vill att ni hjälper henne utan överenskommelse.
Då får jag väl inte bli arg, då?
CD ett, 11/23-065. Backslash foxtrot åtta.
-Hallå? -Det är jag.
-Jag vet. Var är du? -Kvar hemma.
-Varför? Jag behöver dig här. -Vänta.
-Vad gör du? -Drar ner byxorna.
-Nej, inte nu. -Jag tar dig i munnen.
-Jag är våt. -Är det där Rosalie?
Hör du mig? Jag måste bara knulla dig.
-Jag vill knulla dig hårt. -Jag tror det.
Är din fru i rummet intill?
-Är Maia där nere? -Ja, de äter middag.
Jag vill att de hör dig. Jag vill...
Personlig klippning. 11/23-065. Backslash foxtrot åtta.
-Vi stänger av det. -Nej.
-Hallå? Lilla Henry saknar dig. -Jag saknar honom.
-Hur var hans födelsedag? -Han hade sju vänner här.
Sju vänner för sju år.
Kan du säga att jag tar med en present?
Han kan knappt vänta. Din riktiga familj finns här.
Det är vi som älskar dig.
-Jag älskar er också... -Otroligt!
Otroligt att pappa hade en hemlig familj?
Det är för uppenbart provokativt.
Det skapades för att såra er och få er att reagera.
Pappa övergav mig.
Han stal miljarder från folk som litade på honom-
-men drar ni gränsen vid en oäkting?
Låt mig förhandla fram en överenskommelse med Madeline.
Hon vill inte att ni tänker så vi stannar upp-
-andas och tänker.
Jag är där om 48 timmar.
-Vi kan inte vänta. Vi behöver dig. -Jag behöver er.
Han behandlar mig som om jag var åtta.
Nej, han behandlar dig som om du var 28.
-Jag kan mer än han tror. -Marissa, han står med i namnet.
Jag visar hur han kan spara pengar.
Du visar att du vill ta min plats som utredare.
Ja, för att jag är billigare.
Vi kan båda vara utredare. Du klagar jämt på att du är överbelastad.
Ber du om min åsikt?
Nej, men jo.
Sätt dig ner och prata med honom.
Säg att du klarade utredarprovet-
-och vill öva på jobbet.
Han ger en nykomling Obamabiblioteket. Det är galet!
Det gäller Reddicks namn inte hur stor byrån är.
Han följer namnet till ett nytt hem.
-Efter ert tal! -Han är inte min klient.
Diane skulle vara med honom.
Vänta.
Vi upplyser Habercore om riskerna en nykomling medför.
Jag gör det. Han kan inte tro att en liten byrå kan hantera biblioteket.
-Jag pratar med Liz. -Nej, det gör saken värre.
Vi måste prata.
-Om vad? -Liz.
Vi behöver Reddicks namn.
-Hon säljer det inte. -Jag vet.
Allvarligt?
Då måste vi inte ändra på brevhuvudet.
-Erbjuda delägarskap? -Ett där hon står med i namnet.
Vi tänkte ändå ge henne en del av vinsten.
Han accepterar henne aldrig.
Han är en av 15 delägare.
Om de andra delägarna anser att det hotar oss.
Vi har använt Obamabiblioteket-
-som säljargument i fem månader så jag tror det gör det.
Då ska vi se om Liz vill.
BANKETT
-En vodka tonic, tack. -Vodka tonic, tack.
Vad hände med mitt kontor?
Jag tog ner väggen. Det känns större då.
-Jag gillade mitt kontor. -Jag vet.
-Är fönstren nya? -Ja, Ian ville ha mer ljus.
Vodka tonic.
-Salud! -Bli inte full, okej?
-Ärligt? -Jag ville bara säga det.
-Startar ni en egen byrå? -Jag funderar på det.
Och att stjäla vår klient?
-Vilken klient? -Habercore och Obamabiblioteket.
Är ni en sån narcissist-
-att ni tar på er en klient och kallar honom er?
Prova att konkurrera.
Liz, 90 procent av alla nya byråer går under inom fem år.
Kolla upp det.
Alltid kul att prata med er, Adrian.
Ni är en sån solstråle.
-Vänta. -Maia, det är Lucca.
Jay vill visa er en sak.
-Vad gör vi? -Fortsätt.
1130065.
-Om det är pappas samtal... -Vänta bara och lyssna.
-Hallå? -Vad gör du?
Väntar på ditt samtal. Vad gör du?
Jag har varit upptagen men jag saknar dig.
-Vem är det där? -Ta av byxorna.
Är du galen, det är folk här.
-Vem är det där? -President Trump.
-Han ringde er far för telefonsex. -Vad?
Det är FBI:s ljudmanipuleringsprogram.
Man läser in 40 minuter av en röst och kan skapa en ny konversation.
Gör det under skrivbordet. Ingen märker nåt.
-Berätta vad du gör. -Jag smeker mig.
-Vänta, stanna. -Herregud.
-Vad vill ni att pappa säger? -Vad?
Vad vill ni att pappa säger till Trump?
"Jag älskar dig, president Trump."
Jag älskar dig, president Trump och hur din rumpa klär i jeans.
-Jag la till det. -Snyggt.
Skapade ni hela konversationen?
Ja, vår sköna nya värld... Misstro allt.
Mike Pence är här. Han vill prata med dig.
-Jag älskar falska Mike Pence. -Du är så sexig, Henry.
Berätta vad du vill göra med mig.
Jag måste bara knulla dig. Jag vill knulla dig hårt.
Har ni samtalet från Madeline?
-Vad gör du? -Drar ner byxorna.
-Nej, inte nu. -Jag tar dig i munnen.
Det är inte Rosalie. Det är inte hennes röst. De fejkade det.
Bra. Då har jag ett förslag.
Liz, har du träffat Diane Lockhart nån gång?
Ja, en gång tror jag på en advokatsamfundsmiddag.
-Det stämmer. -Liz, kan vi talas vid?
-Hade ni en delägare, Will Gardner? -Ja.
Han var en duktig advokat. Han slog mig i ett mål jag borde ha vunnit.
-Han var bra på sånt. -Ja.
-Jag beklagar det inträffade. -Ja.
-Och Alicia Florrick? -Hon jobbade också på min byrå.
-Ja. Vi gick i skolan tillsammans. -Åh, Chicago.
-Alla känner alla där. -Ja.
Liz, vi vill att ni börjar på vår byrå.
I vilken ställning?
-Delägare. -Som står i namnet.
-Vill ni ha pappas namn? -Ja...och er förstås.
En före detta statlig advokat som fick sparken.
Slutade och är sur på sin förra chef.
-Klienter gillar sånt. Agg säljer. -Till de skyldiga.
-Och de felaktigt anklagade. -Hittar ni många såna?
Ni blir väl ingen jobbig åklagare med anpassningsproblem?
Känner Adrian till ert erbjudande till mig?
-Ja. -Nej.
-Ni två är ganska kul. -Mr Boseman vet inte.
Det här beslutet fattas av de 15 andra delägarna.
-Vi kan rösta ner honom. -Ja, jag...
Jag har sett justitiedepartementets byråkrati i tio år...
Skulle jag byta den mot en ny?
Vi betalar bättre.
-Jag tänker på det. -Vi vill veta idag.
Då berättar jag idag.
SKILSMÄSSOADVOKAT DÖDAD
Ni spelar lite rått.
-Hon gillar det. -Hoppas ni har rätt.
-Vi bör berätta för Adrian. -Det ska vi.
Hill, en skilsmässoadvokat-
-dödades av föraren till en blå Dodge från 2012-
-som körde i 70 kilometer i timmen.
Polisen arresterade ägaren-
-Stan Greennoble, en mäklare från Logan Square.
Polisen fann arga sms och brev från Greennoble-
-som anklagar Hill för att ha tagit överpris-
-och förlorat en delad vårdnad åt honom.
Greennoble greps utanför sin byrå-
-och åtalades för överlagt mord.
Döda alla advokater! Alla! Döda dem!
Med de orden körde Stan på sin skilsmässoadvokat.
Nu undrar advokaterna i Chicago "blir man mördad för överpris"?
Jag förstår ilskan.
Jag känner många advokater. Varje gång nåt sånt händer...
-Begravningar är jobbiga. -Ja.
De hjälper dock.
Om en timme börjar folk skratta och ha roligt.
Man kan inte bara tänka på döden.
Det är nog inte sant.
Jag har starkare saker om ni vill ha.
-Vad? -Psilocybin.
-Jag vet inte vad det är. -Svampar.
De är malda och lösta i druvjuice.
-Är de psykedeliska? -Typ.
Man tar mikrodoser, droppar i drinken och allt klarnar.
-Det är som jazz för hjärnan. -Jag gillar inte jazz.
-Vad gillar ni? -Rysk litteratur, Bach.
Då kommer ni att älska det här.
-Hur mycket? -Gratis för er. Jag gillar leendet.
Död och sex förenar en med livet.
Jag vill vakna imorgon-
-och inse att vi inte hade den här konversationen.
-Diane, har ni tid? -Inte egentligen.
Såg ni nyheterna om Roger Hill?
-De tog föraren. -Jag såg det just.
"Döda alla advokater."
-Mördare är sällan så bildade. -Det är hemskt.
Skilsmässoadvokater tar dock fram det värsta i oss.
-Jag antar det. -Snabbt bara...
Ni har ingen anledning att förlåta mig.
Renée, det är okej. Ni är förlåten.
Jag vill att ni tar Michael Sommers delägarskap i vår byrå.
-Vad? -Han skötte våra processer.
Vi behöver nån som leder avdelningen. Ni skulle vara perfekt.
-Mår ni bra? -Ja.
Hur dog han nu igen?
-En stroke när han red. -Visst, ja.
-Jag har ett jobb, Renée. -På en hälften så stor byrå.
Och en byrå som faktiskt skär ner.
Trump förändrar reglerna-
-om minoritetskontrakt. Det är mycket av ert jobb.
En av era delägare försöker få bort er.
Barbara Kolsted. Visste ni inte det?
Ni återvände ifrån de döda, Diane. Ni visade vad ni gick för.
Ni måste inte fortsätta visa det om och om igen.
Kom och ta Michaels plats.
Döda alla advokater! Alla! Döda dem!
Med de orden körde Stan på sin skilsmässoadvokat.
Nu undrar advokaterna i Chicago "blir man mördad för överpris"?
-Skumt. -Ja.
-Är ni orolig? -För vad? För överpriset?
Nej, de tog honom väl? Då är jag nog inte det.
Boseman gillar inte mig.
Jodå, han hatar bara sin längd. Långa hatar sin längd.
Ni är lång och hatar inte er längd.
Jag döljer det väl. Mamma skulle döda mig om jag gick hopsjunken.
Jag vill utreda för byrån. Jag skulle nog vara duktig.
-Jag klarade utredarprovet. -Säg det.
-Han ignorerar mig. -Se det som ett test.
Ni är distraherad. Vad är det med er?
-Försöker Barbara få bort mig? -Nej.
Kanske. Hon skyddar sitt revir. Hon tror att Boseman gillar er bättre.
-Hur vet ni allt det? -Jag är en naturlig utredare.
Varför oroar ni er för Kolsted?
Jag har erbjudits delägarskap i en annan byrå.
Dubbelt så stor som Reddick-Boseman.
-Och ni undrar... -Om jag ska sluta.
Erbjudandet kom från nån som förrådde mig.
Nån som förråder er en gång gör det igen. Helt klart.
Bör man inte hålla sina fiender nära?
Jag fattar inte uttrycket. Inga fiender vore bäst.
Jag gillar inte att stressa varje dag för att rädda byrån.
Jo, det gör ni. Ni älskar det.
-Har ni provat psilocybin? -Svampar? Nej.
-LSD, men... Är det där det? -Ja.
-Mikrodoserar ni, Diane? -Nej.
Kanske.
Diane Lockhart vid kulturens spjutspets...
Det sägs skärpa sinnet.
Det är kanske bara så rika gör beroendet anständigt.
-Nej. -Jo.
-Det är galet. -Vi vill ha hennes namn.
Menar du allvar?
-Vi kan rösta ner dig. -Försök bara, Julius.
-Vi vill inte men vi kan. -Försök, då.
Jag slutar om ni inte låter mig göra praktik som utredare.
Kan vi ta det här senare?
Jag har varit på byrån i ett år, mitt längsta jobb hittills.
Jag har klarat utredarprovet. Jag kan använda alla vapen.
Jag vill inte ersätta Jay utan jobba med honom.
Besluta er nu, annars går jag till nån annan.
Okej.
Ni får jobba deltid som extrautredare.
-Min lön plus tio procent. -Glöm det.
-Ni är Dianes sekreterare. -Assistent.
Assistent.
Om några månader kan vi prata löneförhöjning.
-Okej...bra. -Bra.
Vad har ni åt mig?
Maia har information om var hennes far kan vara.
-Har hon? -Ja.
Hon vet vem kvinnan på fotot är.
-Så det minns ni plötsligt? -Ja.
Vad vill ni har för informationen, Maia?
-Full befrielse från åtal. -Drottning för en dag?
-Nej. -Varför inte?
Drottning för en dag med er går alltid illa för mig.
Då måste jag veta ungefär vad ni har.
Henry Rindells exakta plats.
-Känner ni till den? -Ja.
-Jag tror er inte. -Okej.
-Hallå? -Hej, pappa, det är jag.
Var är du? Har du engångsmobil?
Ja, oroa dig inte. Ingen avlyssnar oss.
-Har ni haft kontakt med honom? -Maia spelar in alla samtal.
-Vad vill du ha, älskling? -De närmar sig dig, pappa.
-FBI tjuvlyssnar alltid. -De hittar mig aldrig här.
-Var är det? -Du får inte berätta för nån.
Ingen får veta nåt. Har du flyttat från förra stället?
-Jag är tillbaka i Chicago. -Chicago?
Känner du till FBI-agent Starkey?
-Ja, pappa. -Jag är i hennes källare. Vänta.
-Hej, Maia, hur står det till? -Bra.
Är det okej att pappa bor där?
Jadå, vi har haft pyjamaspartyn.
Kul att ni har kul.
Inte lika kul som det blir på rättegången.
Domaren ogillar nog att ni försökte lura Maia med ett falskt samtal.
Han ser det nog som oviktigt.
-Vi får väl se. -Ja, det får vi.
-Hej, Renée. Jag har funderat lite. -Diane, jag skulle just gå.
-Tack för erbjudandet... -Ingen fara.
Jag gillar utmaningen hos Reddick Boseman och Kolsted.
Bra, för jag tog mitt andraval.
-Andraval? -Som delägare, Barbara Kolsted.
Men tack för att ni övervägde det.
TILL HELEN GALLAGHERS MINNE
Text: Daniel Yamamoto www.sdimedia.com