Titta in i kameran, men när den har passerat försvinner ni ur bild.
-Gå till kamera 1. -Hör ni mig, sir?
-Kan ni säga något? -Vadå?
Vad som helst. Vi ska bara göra en ljudkontroll.
-Check, check. Ett, två, tre, fyra. -Bra. Det är snart dags.
Ted presenterar dig från vår studio. Bara tala in i linsen, tack.
Just det. Tack. Tack.
Ursäkta. Det här är samma advokater som erbjuder sina tjänster gratis?
Låt mig tala till punkt, frun.
Jag ber om ursäkt. Jag ser er inte.
Jag arbetar inte med Peepermålet-
-men jag anser att försvaret gjorde ett misstag som erkände skuld.
-Tack ska ni ha. -Var det allt?
Ja. Jag kommer in alldeles strax.
Ursäkta mig.
-Vad är det? -Du var bra på tv i går kväll.
-Diane? Julius? -De väntar på ditt kontor.
-Och du har en besökare också. -Vem?
Jag vet inte. Någon Dale.
-Mr Jeffrey Toobin. Hur gick det? -Fort.
-Vem väntar i konferensrummet? -Dale Kuzma från Peeper News.
Jäklar.
Jag pratade om Peeper i går. Han är säkert förbannad.
Säg åt mig att tacka nej nästa gång de ber mig vara expertkommentator.
Vänta, vänta. Vi måste prata om Lucca.
-Vi får inte fråga om hon är gravid. -Och Lucca säger inget?
Nej, men Marconi-rättegången är om två månader.
Ska vi byta ut henne måste det ske nu.
Det är därför hon inte säger något. Det är årets största rättegång.
Jag pratar med Maia. Hon kanske vet när födseln är beräknad.
Jag...
Angående vad ni sa om mitt fall...
Jag borde ha tigit. Det är mellan er och er advokat.
Jag har kickat min advokat. Jag vill ha er.
Jag vill anlita er som min nya advokat. Vad behöver ni av mig?
Ni är mitt i rättegången. En rättegång tar månader att förbereda.
Min kritik av er advokat var helt obefogad.
Men var det sant?
Det finns säkert en del faktorer som jag inte känner till.
-Vill ni ha ett förskott? -Domaren går aldrig med på ett byte.
Jo, då. Han hatar min nuvarande advokat.
Kom igen, det här är de onda krafterna mot de goda.
Anslut er till de goda krafterna.
-Vad är det? -Du har en besökare till.
-Bokar folk inte tider längre? Vem? -Franz Mendelssohn.
-Är Mendelssohn här? -I receptionen. Vem är han?
-Herregud, han vill köpa ut oss. -Han har köpt Stanley och Gledhill.
Och? Det är hans grej. Han slukar mindre byråer.
-Sa han vad han ville? -Nej. Ska jag fråga honom?
För att jag sa nej.
Ska jag lägga fram det för min klient, så lägg till en nolla.
Mr Boseman. Franz Mendelssohn.
-Trevligt att träffas. -Har vi aldrig träffats?
-Vi rör oss nog i olika kretsar. -Nu ingår vi alla i samma krets.
-Diane Lockhart. Dig känner jag. -Du ser välmående ut, Franz.
Nja, det är märkliga tider. - Julius Cane, inte sant?
-Ursäkta att jag inte bokat ett möte. -Inga problem.
Jag såg ditt klipp på nätet i dag och sa: "Honom behöver vi."
-Mitt klipp? Har jag ens ett klipp? -Ja, och 300 000 gilla-markeringar.
-Kan vi talas vid ett ögonblick? -Absolut.
-Jag ska tala om varför jag är här. -Snälla, sätt dig ner.
-Jag gillar att lunka. -Samma här.
Då kan vi cirkla runt varandra som inspärrade odjur.
Ni har säkert sett att Wilk Hobson begick självmord förra veckan.
Men vet ni om att hans kollegor inte är eniga med polisen?
De tror att det är ännu en missnöjd klient som har dödat en advokat.
De sex största byråerna har de senaste veckorna träffats-
-för att diskutera en lösning på problemet.
Roger Hill blev påkörd, Dan Oxenbold skjuten och nu Wilk Hobson.
Vi vill se er på nästa möte.
Men vi tillhör inte De stora sex.
Sant. Men vi blev imponerade av ditt tv-framträdande i går, Adrian.
Vi har enats om att bjuda in en byrå till, nämligen er.
Vad handlar mötena om?
Ett existentiellt hot mot vårt levebröd och våra liv.
Advokater i Chicago mördas-
-och myndigheterna skämtar i stället för att hjälpa oss.
Ingen visar någon sympati, så vi måste klara oss själva.
-Respekt. -Verkligen.
En av sju byråer?
-Vad sa du på nyheterna i går? -Jag vet inte. Jag...
-Jag tyckte att det var fånigt. -Du var bra. Kolla själv.
Det var väntat. Det kanske är bra att advokater känner sig hotade nu.
Det här är samma advokater som erbjuder sina tjänster gratis?
-Du ser bra ut. -Stora huvuden funkar på tv.
-Låt mig tala till punkt, frun. -Jag är ingen kvinna.
Jag ber om ursäkt. Jag ser er inte.
30 sekunder. Det nyliga åtalet mot Peeper News, Adrian.
-Vad säger du om det? -Jag arbetar inte med Peepermålet.
Men jag anser att försvaret gjorde ett misstag som erkände skuld.
-Vi de ha tillbaka dig? -Nu i veckan. Jag sa nej.
-Det handlar inte bara om... -Tack så mycket, mr Boseman.
Du kanske borde tänka om. Du vet väl vad Gore Vidal sa?
"Avstå aldrig en chans att ha sex eller att synas i tv."
Okej.
Det kanske är bra att advokater...
-Finns det inga lediga skrivbord? -Jag kom för sent.
En snabb fråga: Har Lucca pratat med dig?
-Om vadå? -Om sitt...tillstånd.
-Nej. -Tror du att hon gör det?
Hon vill nog betraktas som advokat, inte som en blivande mamma.
Okej.
När är nästa förhandling inför Marconi-rättegången?
-I övermorgon. -Okej. Du tar hand om den.
Mr Cain! Jag biträder bara Lucca.
Ja, men den här förhandlingen sköter du.
-Varför det? -För att jag som delägare vill det.
-Beror det här på Luccas belägenhet? -Nej, jag vill ge dig en chans.
-Vet Lucca om det? -Nej.
Du kan tala om det.
-Fortfarande inget skrivbord? -Jag trivs i min hörna.
-Du är annorlunda numera. -Nej, jag är mig precis lik.
Hoppas att vi kan använda justitie- departementets problem mot dem.
De har begärt en ajournering i 70 procent av de aktiva fallen.
Julius bad mig nyss att ansvara för nästa förhandling.
Julius sa åt mig att ta hand om nästa förhandling i Marconi-målet.
-Varför? -Det sa han inte.
Men han pratade om ditt tillstånd.
-Helvete! -De vill bara veta om det här kan...
-Det är min ensak. -Ja, det har du rätt i.
Men du har inte ens sagt något till mig och jag är din vän.
Jag är gravid. Jag väntar barn.
-Grattis! -Tack.
Det var delvis för att det var svårt att säga det. Det känns märkligt.
Vet du vad? Det lät bra.
Det finns ett orosmoln till. Jag står på tur att bli delägare.
För första gången i min karriär, så har jag lite medvind.
Jag är rädd att de kommer att använda det för att straffa mig...
Det kan de inte göra, rent juridiskt.
Det blir lättare för dem att hålla tillbaka dig om du inte talar om det.
Då kan de skylla på hur du presterar.
Du bör vara öppen med din graviditet.
-Du har en poäng. -Tala om det, då.
-Då var vi här igen. -Miss Lutz. Hur står det till?
Varje gång en advokat mördas, tänker jag på er.
Och varje gång de griper en mördare, tänker jag på er.
Vi har så mycket gemensamt. Redo att sparra?
Alla reser sig upp.
Rätten i Cook County sammanträder under ledning av domare...
Välkomna, ärade jurymedlemmar. Slå er ner.
Jag ska förbereda er på vad som väntar.
En rättegång är inte alls som på tv.
Rättsprocessen är långsam. Ingenting avrundas på 60 minuter.
Det är bra underhållning, men riktiga advokater är sällan ens i rätten.
90 procent av ett rättsfall består av pappersarbete.
90 procent.
Hejsan. Mitt namn är Adrian Boseman.
Diane Lockhart. Försvaret anhåller om byte av ombud.
Stig fram, tack.
Ni kan ha sett på tv att ombuden begär något av domaren-
-men, tro mig, det är inte lika spännande som på tv.
Den tilltalade vill störa förhandlingarna innan de ens börjat.
Mr Kuzma vill att vi ersätter hans tidigare ombud.
-Han borde ha rätt att själv välja... -Han fick lov att välja.
Men nu har han ändrat sig.
Den tilltalade får välja sina ombud, men det får inte urarta. Förstått?
Det är uppfattat, herr ordförande. Vi anhåller om en ajournering.
Vi har nyss tagit över mr Kuzmas försvar.
För att kunna förbereda oss behöver vi minst...
-Protest. Juryn är redan på plats. -Godkännes.
Så många advokater dödas och ändå är min rättssal full av dem?
Allt försvann i branden. Pianot efter min mor, mina fotoalbum.
-Var det här ert hus, mrs Honeycutt? -Ja.
Och det här är ert hus efter branden?
För till protokollet att mrs Honeycutts reaktion bekräftar det.
Jag beklagar, men jag har en fråga till. Är det här er hund?
-Herregud. -Ja.
-Han dog i branden, inte sant? -Ja.
-Och vem klandrar ni för branden? -Protest. Slutsatskrävande.
En slutsats är väl syftet med rättegången?
Jag kommer dock att instruera juryn.
Ärade jurymedlemmar, en rättegång är aldrig så dramatisk som på tv.
Här avrundar vi inte på 60 minuter.
Att ett vittne pekar ut en tilltalad betyder inte att det är sant.
Var snälla och kom ihåg det. - Fortsätt, mrs Honeycutt.
Jag klandrar honom och hans hemsida.
-Han tände inte tändstickan. -Han publicerade vår hemadress.
Och han sa att vi förtjänade allt vi fick.
-Där har ni tändstickan. -Tack.
Jag beklagar verkligen, mrs Honeycutt.
-Vad hette er hund? -Puffy.
-Hittade ni någonsin Puffy igen? -Nej.
Hon försöker provocera dig. Svälj inte betet.
Mrs Honeycutt, jag beklagar verkligen.
-Vem sitter bredvid miss Wood Lutz? -Min son Dennis.
-Han bor väl hos er, inte sant? -Ja, för tillfället.
-Han bodde i huset som brann ner? -Ja, sedan jag opererade höften.
-Er son Dennis är väl nynazist? -Protest! Provocerande.
-Damen kan neka. -Frågan antyder ett logiskt skäl.
Ja, till varför min klient tryckte ut deras adress.
Det är bara det han åtalas för.
Jag ber om ursäkt för dramatiken. Det händer i en rättssal då och då.
Svara på frågan.
Min son är en bra grabb. Han arbetar hårt.
Han läser mycket och är ingen nazist av något slag.
Deltog han inte i demonstrationen på Oak Woods-kyrkogården?
Jo, i egenskap av historienörd.
-Är det här Dennis, mrs Honeycutt? -Ja, men han uppmanar folk att sluta.
Mrs Honeycutt...
Ser man verkligen ut så här när man uppmanar folk att sluta med något?
300 000.
Såg du inte vad som hände i rättssalen? Juryn älskade henne.
Ja, men de hatar hennes son.
300 000 räcker till att återuppbygga huset.
Nix. 10,5 miljoner. Sveda och värk.
-Herregud, det är precis alla. -Alla som aldrig har anlitat mig.
Titta där. Elvis White.
Och Roger Woodruff. Han har vunnit över mig två gånger.
Det här är som mardrömmen där jag inser att jag är naken.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Adrian. - Diane. Tack för att ni ville komma.
Alla är här, så vi sätter igång.
-Nej, tack. -Tack.
-Miss Wood Lutz. -De verkar låtsas vara fiender.
Vi kommer snart att få se varför schakaler aldrig möts.
Välkomna, allihop. Jag är glad att vi alla lever och har hälsan.
Först vill vi be alla att skänka 20 000 dollar-
-till fonden för våra kamraters änkor.
Nu ska vi inte vara snåla. Jag tror nog att vi alla kan undvara 40 000.
-Det går bra för oss allihop. -Ni får låta samvetet avgöra.
Vi måste klara oss själva nuförtiden.
I en värld utan bröstvärn är vi de föraktade.
Jag vill inte vara melodramatisk, men vi blir också jagade.
-Inte för att vara melodramatisk... -Tre advokater har dödats...
-Av klienter. -...medan myndigheterna skämtar.
Med rätta ibland.
Vadå? Vänta ett ögonblick nu.
Vem har lämnat över sitt klientregister till polisen?
Upp med händerna. Ingen.
-Tystnadsplikten hindrar oss från... -Skitprat.
Vi hade kunnat få en åklagare att begära ut dem om vi velat.
Men det är det ingen som vill.
Kruxet är att våra klienter skulle lämna oss.
-Om de visste att vi lämnade ut... -Det är sant. Även de oskyldiga.
Nej, det är vi som är problemet. Vi skulle stjäla varandras klienter.
-Klienterna skulle inte lämna oss. -Vad är lösningen, då?
Polisen säger att det här är vårt problem.
Påminn dem om att vi inte är några husockupanter. Om vår skattebas.
Prata med Rahm. Han vet varifrån hans pengar kommer.
-Helt rätt. -Rahm går inte nära det här.
Viceborgmästaren Hesseman kanske skulle göra det.
Han har antytt att han ställer upp i valet 2019. Han behöver pengar.
-Han är även vän med polisen. -Problemet löst.
Bra tänkt, Adrian.
Fem minuter till sändning.
Jaha, du är tillbaka. Det är bra.
Bara så att vi vet var vi har varandra... Bli inte arg.
En gång till...?
Jag är den unge "arge" aktivisten. Du är den äldre Obama-typen.
Det är enda sättet att ha två svarta i panelen.
Båda två håller sig inom sina ramar. Okej?
Det är roligt att ha dig här, Adrian. Det var kul förra gången.
-Bra virala klipp. Fortsätt så. -Tack.
Som vanligt kommenterar våra experter veckans juridiska händelser.
För fjärde veckan i rad talar vi om att klienter dödar sina advokater.
Det skedde ett nytt mord natten som gick.
En advokat sköts ner när hon var ute med sin hund.
Här ser vi Donna Evans representera en vandaliserad moské.
Polisen misstänker pojkvännen, men många tror att det var en klient.
Det här är en del av islamhysterin under ledning av Donald Trump-
-som med sitt muslimförbud...
-Allt är inte rasism. -Allt som är rasistiskt är det.
Hon arbetade med radikala islamister.
-Hur tänkte hon? Ville hon dö? -Det var en moské, Chuck. Inte IS.
Ja, men hon arbetade med islamisk extremism på en daglig basis.
-Hon borde ha vetat bättre. -Vet du ens vad du pratar om?
-Varsågod, Adrian. -Nej, det är bra.
Jag vet lika mycket som du.
Vi daltar med extremister i vår globaliserade värld.
Du pratar om riktiga människor, Chuck. Jag kände Donna Evans.
Hon var fantastisk. Hon gjorde mer gott än du någonsin lär göra.
Jag försvarar inte radikala islamister.
Nej, du sitter här och får 170 000 dollar om året-
-för att slänga ur dig korkade kommentarer, Chuck.
Hur vågar du? Hur mycket tjänar du som advokat?
Spela inte präktig med mig.
Är du ute efter mitt jobb nu, va?
Vi får väl se vem som vinner.
Jag borde ha nämnt Cable News enda regel.
-Prata aldrig, aldrig, aldrig pengar. -Nej.
Det var trevligt att träffas.
-Adrian. -God morgon.
-Det var intressant. -Vilket av det?
Det om 170 000 dollar om året.
Får han verkligen så mycket?
-Jag spårade ur, eller hur? -Nej.
Jag har sett dig spåra ur. Det där gjorde du medvetet.
Min medfödda känsla för dramatik.
Förlåt. Jag gör aldrig så här, men visst är ni han från Cable News?
Mamma pratade om er hela kvällen i går.
Kan hon få er autograf? Hon heter Eunice.
Försvaret har kallat dig för nazist, Dennis. Är du det?
-Nej. -Du deltog i en demonstration...
...som man påstår att nynazister deltog i.
Jag deltog för att hedra sydstatarna som fängslades och dog.
Man har hävdat att demonstrationen som du deltog i-
-hade som syfte att skrämma diverse ras- och etniska grupper.
Det var inte mitt syfte.
Jag vill bara inte att vår historia går förlorad.
Inte för att den är perfekt, för det är den inte.
De döda sydstatsmännen delar kyrkogård-
-med Jesse Owens och Harold Washington. Tänk på det.
-Du borde ta det här. -Varför det?
Juryn. De har tittat på dig under hela vittnesmålet.
-Det är vad tv gör med folk. -Herregud.
-Inga fler frågor. -Kör hårt.
Mr Honeycutt.
Ni var medveten om att nazister deltog i demonstrationen.
-Men ni är själv inte nazist? -Inte alls.
Ni är en av de "bra människorna" som presidenten refererade till?
-Protest. Sarkasm, herr ordförande. -Det är ett citat, herr ordförande.
Enligt er Facebooksida så deltar ni i återskapanden av inbördeskriget.
Ni har lagt upp en ilsken statusuppdatering-
-om de uniformer som vissa deltagare använder?
Att ha kardborrband vid slaget vid Chickamauga är respektlöst.
Berätta för oss om uniformen ni hade på er under demonstration.
Jag bar ingen uniform.
Vit polotröja och khakibyxor som många av de andra unga männen.
-Protest. Det har försäljare också. -Protesten godkännes.
Känner ni till webbsidan The Mighty Hammer?
-Jag har hört talas om den. -Ni har hört talas om den.
"Lägg undan era bruna skjortor och svastikebindlar."
"Dagens Wehrmacht kräver att staten inte känner igen oss."
"Bär endast khakibyxor och vit polotröja."
Jag tänkte inte på det när jag klädde mig.
Dessutom har jag ingen armbindel med en svastika-
-och tycker inte om att klumpas ihop med sådant folk.
-Eller med folk på gallerian. -Herr ordförande.
-Lägg band på er sarkasm, tack. -Absolut, herr ordförande.
Jag beklagar om jag har missbedömt var ni står, mr Honeycutt.
Det är bara det att vi har kunnat återskapa-
-en del skrivelser och inlägg som ni gjorde 2012-
-men ni sedan raderade. Jag vill läsa upp en del av dem.
Protest. Det är menligt. Det var för sex år sedan.
Det står vittnet fritt att ta avstånd från det.
"Vi gör oss till enkla måltavlor när vi använder hakkorset."
Det är som Ku Klux Klans vita huva.
"Vi borde låta de som har makten glömma bort att vi existerar."
"Judarna tjänar pengar, de homosexuella förorenar kulturen"-
-"och etiopierna är för dumma för att förstå vad vi står för."
-Jag tycker inte det! -Du tyckte det då?
Nej, jag citerade andra. Jag skrev det bara för att provocera.
Provocera människor som judar? Som homosexuella och svarta?
Nej! Jag menade det inte! Jag trodde inte på det!
Jag skulle vilja be om en kort paus, herr ordförande.
Visst. Vittnet behöver nog ändå en ny förklädnad.
De kommer alldeles strax.
-Är allt bra? -Ja, då. Hur så?
Jag bara frågade.
-Jag är gravid. -Grattis.
-Jag ska tala om det nu. -Jag ordnar en babyfest.
-Snälla, gör inte det. -För sent.
Nej, seriöst. Jag hatar babyfester.
Det här blir en ny och hipp variant. Med en strippa.
-Förlåt att du har fått vänta, Lucca. -Följ med in.
Tack för att ni har tagit er tid.
Jag vill officiellt informera er om att jag är gravid.
Jag har inte sagt något ännu för jag ville ordna med en del saker först.
-Får vi avbryta där? -Ja, visst.
-Gratulerar! -Grattis. Du ser strålande ut.
Tack.
Födseln är beräknad till den 22 maj.
Jag är tillbaka den 25 maj och missar bara tre arbetsdagar.
Alla läkarbesök sker före 09.00, jag har ombesörjt barnvakt.
Jag begär ingen, och behöver ingen, särbehandling.
Jag kan och kommer att fortsätta arbeta heltid, utan avbrott.
I synnerhet vill jag fortsatt ta hand om Marconis dubbelmord-
-efter att ha arbetat med det i ett år.
Jo, som pappa till sex barn...
...vill jag gärna påpeka hur krävande uppgiften är.
Det är noterat.
Jag vill tala om att vi, i enlighet med lagen, står bakom din plan.
Kör hårt.
Hur gick det?
Vad tycker vi?
Det kan vi inte göra, rent juridiskt. Vi kan bara reagera.
Vi får reagera utifrån hur hon sköter sig i rätten.
Ja, och Maia får vara beredd att ta över om så krävs.
Välkommen, Warren Hesseman, vice borgmästare.
Jag är advokaternas bäste vän. Vi behöver dem mer än någonsin nu.
Då måste ni medla med polisen. De tar inte morden på allvar.
Det kanske verkar så, men det stämmer inte.
Wilk Hobson begick inte självmord. Han fick arga telefonsamtal...
-Då utreder polisen det. -De sa att han begick självmord.
Vi anser inte att polisen tar de här fallen på allvar, Warren.
-Vad måste vi göra? -Jag ska framföra era farhågor.
Men... Men jag behöver er hjälp.
-Nu kommer motkravet. -Nej.
Polisen, rätt eller fel, ser er som fienden-
-för ibland är ni faktiskt det.
-På vilket sätt är vi det? -Ni stämmer dem.
Naturligtvis. Det håller dem hederliga.
Vissa byråer har som mål att stämma polisen.
En av byråerna här står för 60 procent av polisstämningarna.
-Varenda en var berättigad. -Visst.
Men det är en provokation som vänder polisen mot er.
-Är offren problemet? -Polisen ska stämmas när de gör fel.
Men ibland blir de stämda trots att de inte gör fel.
Det försvårar dialogen med polisen.
Vi vill inte att de ska vara våra vänner. De ska bara göra sitt jobb.
Det räcker. Gör vad du kan, Warren, så ska vi se vad vi kan göra för dig.
Det rör inte dem vad vi gör med våra fall gällande polisövervåld!
-Det var vad vi sa. -Vi talar bara om hur vi uppfattas.
Så polisen gör bara sitt jobb om vi drar tillbaka våra stämningar?
Warren vill att vi tar det varligt. Jag säger inte att vi ska göra det.
Att ni talar om det får den effekten!
-Vore det bättre om vi inte sa något? -Nej, vi borde hoppa av konferensen.
De vill bara pressa oss till att dra tillbaka stämningarna.
Jag håller inte med. Vi sitter vid samma bord som De stora sex!
Det är värt all irritation i världen!
Om de ber oss att göra något som vi inte vill göra, säger vi bara "nej".
Är det här dina eller expertkommentatorns ord?
Försvaret vill utesluta dr William Brentwoods vittnesmål.
Är det här yrkande nummer 234 eller 235?
Ja, visst känns det så, fru ordförande?
Smöra lagom. Åklagarsidan har lämnat in lika många yrkanden.
Vem är dr Brentwood?
Åklagarens expertvittne gällande blodstänken...
-Fru ordförande... -Jag är inte färdig.
Vi ber, återigen, att åklagaren ska framställa sin bevisning för oss.
Jag har ett yrkande som har företräde.
-Det borde ni ha sagt tidigare. -Ni var så snabb att jag inte hann.
Ni går då inte av för hackor.
-Vad gäller det, mr Morello? -En ajournering.
Åklagaren vill skjuta upp rättegångsstarten till den 21 maj.
Det är absurt. De vill skjuta upp rättegången fyra månader.
Några veckor är inte ovanligt i så här komplicerade fall.
Det är att förvägra vår klient hans rätt till en snabb rättegång.
Några få månader kränker inte den rätten, fru ordförande.
Okej. Det här var roligt.
Gå ut, ta fram era kalendrar och kom fram till ett datum.
Kom tillbaka om en timme och tala om vad ni har att föreslå.
Du drar nytta av situationen.
Jag drar inte nytta av någonting. Jag agerar åklagare.
Ta nästa hiss.
Du vill skjuta upp rättegången till veckan då barnet beräknas födas.
Det är datum som passar oss. Jag ignorerade din graviditet-
-vilket du verkar vilja att vi gör.
Herregud. Jag fattar. Du vill gå upp i rätten mot Maia.
Du vet att hon är oerfaren. Det är det det handlar om.
Skippa konspirationsteorierna. Jag har inga baktankar.
Får jag sitta här? Jag har bråttom tillbaka.
Varsågod. Jag har också bråttom.
Jag avskyr att jobba på en advokatbyrå.
-Var jobbar du? -Hos Mendelssohn och Grant.
-Det ska vara tufft. Vilken advokat? -Franz Mendelssohn.
Höjdaren själv. Många klienter.
-Ni har väl en ny klient? -Vem menar du?
Det var någon... Jag såg papperna.
-Någon inom Chicagopolisen? -Ja, deras civilrättsliga mål.
-Vi är inte i mål, men vi försöker. -Ja, det måste vara det.
-Vilken byrå jobbar du på? -Pinwheel, Winkler and Associates.
-De har jag nog inte hört talas om. -Vi är helt nya.
Oj, jag måste gå.
-Lycka till med Chicagopolisen. -Tack.
Diane, jag har något att berätta om Franz Mendelssohn.
Allvarligt? Det är bra, Marissa. Bra jobbat.
Vi hörs senare.
Herr ordförande, försvaret rullade med ögonen.
Det var inte meningen. Mina ögon gör som de vill ibland.
Mr Boseman, avstå från alla visuella kommentarer.
Jag har en annan fråga, mr Kuzma. En fråga mer i kärandens smak.
Varför skrev ni ut kärandens namn och adress?
För att jag verkligen hatar nazister som marscherar på vår gator.
Orsakar jag avsiktligen psykisk stress?
Det hoppas jag verkligen.
-Var hittade ni Honeycutts adress? -Den står i telefonkatalogen.
-Den står i telefonkatalogen? -Ja.
Är det då inte lika troligt att mordbrännarna hittade adressen där?
-Protest. -Jag vet, ni vill inte höra svaret.
Jag vill se alla ombud på mitt kontor.
-Varför det? -För att jag sa det!
-Sluta spela teater, mr Boseman. -Ursäkta?
-Sluta, ni spelar teater inför juryn. -Herr ordförande, jag bara...
Ja, det gör jag faktiskt. Jag uppträder inför juryn.
-Det är mitt jobb. -Vakta er tunga.
-Han spelar på sin roll som expert. -Nej, jag agerar advokat.
Ni gör er till, och det tillåter jag inte i min rättssal.
Jag struntar i hur många gånger ni har varit på tv, mr Boseman.
Lämna det utanför min rättssal.
Vad menar ni att mr Boseman borde göra annorlunda?
-Hur sa? -Vad borde han inte göra?
-Spela teater. -Ska han sluta titta på juryn?
-Det sa jag inte. -Ska han sitta på sin plats?
-Nej, han vet vad han gör. -Det mr Boseman gör...
...är att agera en effektiv advokat åt vår klient.
Ni säger åt honom att ändra beteende utan att tala om på vilket sätt.
-Därav min protest. -Mot vad?
Er order att mr Boseman ska sluta representera vår klient effektivt.
Det är inte det jag begär.
-Godkänner ni vår protest? -Nej.
Då vill jag ha ett domslut.
Någon jag respekterade sa: "Jag vill ha ett domslut jag kan överklaga."
-Då så. Protesten avslås. -Tack, herr ordförande.
Ni två kan vinna. Varför gör ni allt ni kan för att förlora målet?
Ni försöker bakbinda oss och det ska juryn få veta.
-Var det något annat? -Ja. Ut härifrån.
Tack.
Wow. Jag trodde att det var jag som var bråkmakaren här.
Vänta tills du får höra vad Marissa har fått nys om.
-Vad har du hittat? -Din polare Mendelssohn lurar dig.
Vi vet inget nytt om polisutredningen.
Men jag vill diskutera och gå igenom mötet vi hade med mr Hesseman.
Han var inte intresserad.
Det är inte sant. Han hade ett väldigt konstruktivt förslag.
Alla anmälningar om polisövervåld är ett horn i allas våra sidor.
Inte vad gäller antalet, men omfattningen av dem. Vreden.
Inte vi. Vi har inga mål.
-Har du något att tillägga, Adrian? -Nej.
Vi försöker arbeta tillsammans, Adrian.
När du kastar en bomb på polisen, känner vi alla efterdyningarna.
Anser du inte att kulturen bör förändras?
Inte förrän du avstår din nya klient, Franz.
Du har sålt in dig till polisen med löfte om att minska deras ansvar.
Så det är inte sant att polisen funderar på att anlita din byrå?
Jo, men det påverkar inte den här gruppens affärer med polisen.
Det finns en informationsbarriär.
Är det sant, Franz?
Du har förespråkat att ta det varligt med polisen för att få ett kontrakt?
-Nej, det här rör inte... -Självklart gör det det!
Ingen här tror att jag skulle utnyttja gruppen till min fördel.
-Det tror jag. -Det gör nog jag också.
-Ursäkta oss. -Vilken besvikelse.
Ni verkar redo, miss Quinn. Vad har ni kommit fram till?
Vi kunde inte enas, fru ordförande.
Vi kunde inte enas för datumet som åklagaren insisterar på-
-sammanfaller med mitt barns födsel.
-Gratulerar. -Tack.
Har ni förklarat er situation för åklagaren?
Nej, för det behövs inte.
Han vet när barnet beräknas komma. Han är barnets far.
Just det. Åklagaren försöker utnyttja det han vet om min situation-
-att han gjort mig på smällen, till sin fördel.
Han vill slippa mig för att ha större chans att vinna målet.
Det...
Mr Morello, er tur. Hur tänker ni?
Jag bad om...
Fru ordförande. Jag bad om en ajournering-
-för att vi på justitiedepartementet behöver längre tid på oss.
Många åklagare har sagt upp sig och ärendet har lämpats i mitt knä.
-Det miss Quinn påstår... -Kalla mig Lucca.
-Domaren vet att vi duar varandra. -Hon har rätt.
Det Lucca påstår är oerhört cyniskt. För att inte tala om skenheligt-
-för nu utnyttjar hon graviditeten för att vinna era sympatier.
Ja, jag noterade det.
Jösses, ungen får fantastiska föräldrar...
Då så. Det blir ingen ajournering.
Mr Morello, vi vet inte varför ni egentligen bad om en ajournering-
-men det ser inte bra ut och jag tänker inte spela med.
Gör er redo för rättegång. - Och, miss Quinn...
Er graviditet ger er inga privilegier under rättegången-
-så se till att vara redo, ni också.
-Jag försökte inte få dig kickad. -Ursäkta, men har du bokat möte?
Jag var inte strategisk i rätten. Jag ville inte att du skulle få kicken.
Vad gjorde du, då? Ställ dig där och vänd dig om.
-Vi väntar barn. -Jag väntar barn.
Jag bad om en ajournering för din skull.
Jag som inte trodde att det kunde bli värre.
Rättegången kommer att bli väldigt krävande.
Ett dubbelmord. Vi kommer att gapa på varandra...
-Får jag vända mig om nu? -Nej, faktiskt inte.
Vet du hur kränkande det här är?
"Colin, jag är bekymrad över att du är så skör."
"Du kanske borde stå över den här gången."
Jag har sett en åklagare drabbas av missfall under ett stort åtal.
Och samma sak skulle kunna hända mig?
-Snälla, får jag visa lite omtanke? -Nej, det får du inte.
En liten del av ditt DNA finns inuti mig. Det är allt.
-Vi ångrade båda att vi hade sex. -Inte jag.
Okej. Det är ditt problem. Hej då.
-Jag kom hit av ett annat skäl. -Jag mår bra, Colin. Jag lovar.
-Ni representerar väl Peeper News? -Hur så?
Vi har gripit någon som kanske skulle kunna vara användbar för er.
-Vem? -Nej, du är inte intresserad.
Jo, nu är jag intresserad. Vem?
Lacey Harmon, Antifa-aktivist och dagshandlare.
Känner du Dennis Honeycutt?
Nej, men jag vet vem han är. Jag brände ner hans hus.
Då så, nu dämpar vi oss.
-Hur hittade du hans hus, Lacey? -På nätet. På hans Facebooksida.
-Inte på PeeperNews.com? -Nej, jag kände inte till den sidan.
-Vi har inga fler frågor. -Miss Wood Lutz?
-Jag vill be om en paus. -Vi avbryter för lunch.
-300 000. -Nej.
Om ni fortsätter, svarar vi med en motstämning.
Snyggt spelat.
Diane Lockharts kontor. Hon är inte här just nu, mr Boseman.
-Det är dig jag vill prata med. -Mig? Varför det?
För att tacka dig. Bra jobbat med Mendelssohn.
Jaha, men det var bara... Du vet.
-Ta emot mitt tack, Marissa. -Okej. Ingen orsak.
Du får din löneförhöjning på tio procent.
-Du... Allvarligt? -Riktigt bra jobbat.
Tack. Det är mitt livs första löneförhöjning.
Helt säkert den första av många. Hej då.
-Vad hände med JD? -Du hände.
Sitt kvar, du.
Hur är det, Adrian?
-Bra. -Bra. Finemang.
Alla på kanalen gillar dig. Du är smart, vältalig.
-Men vi gillar när du är lite hätsk. -Jag ska vara en arg, svart man?
Nej, nej, det är en hemsk stereotyp. Bara följ din magkänsla.
Folk är arga. De vill bara höra någon säga det de tänker.
Vi är alla ute efter virala succéer.
Vi ses där ute. Snygg väst.
Varför är rasismen enkelriktad? Det vill jag veta.
Jag ser rasism mot vita varenda dag. Ändå är jag rasist som påpekar det?
-Vad säger du om det, Adrian? -Om vad?
-Är rasismen enkelriktad? -Det är hans åsikt.
Er byrå åtnjuter fördelar för att ni har afro-amerikaner anställda.
-Vad ska jag som vit tycka om det? -Jag vet inte.
Chuck pekar på att det finns en dubbelmoral här.
Ta hiphop, till exempel. Vi har diskuterat det förr.
Svarta rappare använder N-ordet hit och dit, men vita får inte göra det.
Säg det, då. Säg ordet du vill säga.
Jag vill inte, men saken är att jag inte får säga det.
Säg det. Här och nu. Jag kan säga det med dig.
Vilket hyckleri. Du vet att vi inte kan säga det.
Jo, då. Vi lever i USA.
-Säg det nu, båda två. N... -Okej, vi går vidare nu.
Varför gå vidare när ni båda två vill säga det? Va?
Alla tillsammans, allihop. N...
Fan ta dig.
Var jag arg nog, tyckte du?
-Jag tror inte att han gillar mig. -Bra jobbat.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com