Jag kan inte göra allt samtidigt.
Solomon Waltzer. Jag ska träffa Diane Lockhart och Adrian Boseman.
De kommer alldeles strax.
Jag har bara två händer!
-Ballonger till Lucca Quinn? -Ni kan lämna dem här.
Mr Waltzer? Lemond Bishop.
Ni assisterade ett av mina ärenden för att par år sedan.
-Hur står det till? -Det är...inte så pjåkigt.
Tillbaka till det normala. Jag har börjat spela golf.
Önskar att jag kunde göra det. Knäna.
Därför uppfann Gud golfbilar.
Hör du mig? Hallå? Ian? Nej, jag kliver ur hissen nu.
Förlåt. Nej, jag sa bara att jag tror att Malcolm behöver...
Vad i helsike...
Nej, förlåt. Jag är på jobbet. Jag ringer tillbaka senare.
-Vad är det som pågår? -Vi skriver äktenskapsförord.
Seriöst? Med Colin Sweeney? Han har mördat två av sina fruar.
En. Och befanns oskyldig.
Vad är det som pågår här?
Håll käften själv! Du är inte klok!
Vem utgör det största hotet här?
Har jag någonsin slagit dig? Jag smiskar dig, och du gillar det.
-Inbilla dig ingenting. -Okej, nu lugnar vi oss.
Säg det till honom. Jag skiter snart i det här.
Vi har kommit överens avseende de stora frågorna.
-En rättvis fördelning... -Jag har inte gått med på något.
Förstår du vad jag menar? Hon kommer att ta död på mig.
-Om du ändå hade sådan tur. -Hon är en drog!
Jag anlitade en advokat. För det här och den utländska skiten.
Korrupta utlandsbetalningar? Naftali, det är ett komplext ärende.
Du bör låta oss sköta det.
Nej, min nya advokat vill ses på hans kontor - nu.
Solomon är här.
Jag har fått ett till knippe.
Lägg av, det är inte kul längre! Vem är det som skickar dem?
-Marissa? -Jag tror inte det.
Delägarna? Jag har redan sagt att jag inte vill ha någon bebisfest.
Den här gången medföljer ett kort.
"Gratulerar till icke-bebisfesten."
-Icke-bebisfesten? Vem skriver så? -Ger du mig min mobil?
Lucca, de ringde in mig. Va?
-Har du skickat ballonger? -Vet inte, har du ballonger?
Jag har 84 ballonger på kontoret!
-Någon har tagit i för mycket. -Nej, ändra det till 96.
Jag skickade en uppsättning, Lucca.
Är alla... Kan du bara ringa till Balloon Bouquet Express-
-och be dem sluta? Det måste ha blivit fel.
Colin, vi är klara.
Jag får ringa tillbaka, Lucca. Jag får svar om nomineringen nu.
-Nu? -Ja, jag ringer tillbaka.
Då så, då var vi samlade. Och vi har inga utestående fall-
-så hur kan vi hjälpa dig, Sol?
Ärendet avseende Chicagopolisen. Ni gjorde bra ifrån er där.
-Ni gav inte upp. -Vi är unga och stridslystna.
Jag föreslår en sammanslagning.
-Av våra firmor? -Ja.
Den mest konservativa firman i stan. Varför skulle vi gå samman med er?
För trygghet och renommé.
Med kontor i Washington och London kan ni fritt välja era klienter-
-och dra fördel av alla förmåner.
-Och varför väljer ni oss? -Ni slog mig.
Jag är inte van vid det.
Nej...
...Sun-Times skrev nyligen om er brist på svarta jurister.
Och klienter. Jag vill minnas att de kallade er för hycklare?
-Ni köper mångfald, Sol. -Ja.
Och jag är villig att betala för det.
Och hur skyddar vi oss från att bli era minoritetsjurister?
Det ska stipuleras i kontraktet. Det är inte vad jag önskar.
Ni tror att jag är en hycklare, men jag har samma önskan som ni.
En firma som återspeglar det amerikanska samhället.
Och om jag måste betala för det så är jag beredd att göra det.
Okej, vänta... Vänta, vänta!
Ursäkta. En i taget, jag börjar.
"En i taget, jag börjar." Seriöst?
Du var inte ens där, Julius.
Och vems fel är det? Jag var tillgänglig.
Solomon äger den största juristfirman i Mellanvästern.
Han erbjuder oss att bli delägare.
-Han garanterar hanterbar belastning. -Hur ska han garantera det?
Vi kan ta oss ur kontraktet efter ett eller två år.
Jo, men vi äger varken våra advokater eller klienter.
Ja, på tal om klienter...
Oavsett vad är det inte säkert att våra klienter väljer att följa med.
Klienter som Lemond Bishop, Chicagos största knarklangare?
Jag kom till jobbet i dag med min make polisintendenten i telefon-
-och vem ser jag i receptionen? Lemond Bishop.
Mannen som har hotat min familj, som har hotat min skol i förskolan...
-Han är vår klient sedan ett år. -Varför kände jag inte till det?
Vi assisterar bara hans advokat.
Sedan ser jag Colin Sweeney som dödade... Var det två fruar?
En, och han befanns oskyldig.
Nej, vi diskuterade risken att förlora vår identitet-
-men vilken är vår identitet?
-Vi är försvarare. -Även försvarare sätter gränser.
Varför ska de drabba mina klienter? Dubbelmordet, då? Eller fackpampen?
Nej, inte dubbelmordet.
Låt oss inte börja... Vänta lite, okej?!
Jag är sen till förhandlingen om ett äktenskapsförord.
Låt oss ses här klockan sex så diskuterar vi saken vidare.
-Gäller det Colin Sweeney? -Han är vår klient, Liz.
Vi kan diskutera honom senare. Jag är tillbaka om två timmar.
Ja? Ja.
-Har du och jag ett problem? -Det tror jag inte.
-Jag är här med demonen. -Jag är ingen demon.
Och nu är hon en demon med advokat.
Jag varnade er för det, mr Sweeney.
-Då är vi tillbaka på ruta ett. -Nej, vi har fått mycket på pränt.
Ja, de kan riva upp det. Men det kommer de inte att göra.
Adrian, jag behöver få detta gjort. Jag tog ett blått piller nyligen-
-så klockan tickar, som du förstår.
Jag har blivit skjuten, mr Sweeney. Ring efter ambulans.
-Snälla, gå inte på det... -Jag menar allvar.
-Jag har haft stånd i sju timmar... -Jag menar allvar.
Att skriva på ett äktenskapsförord har alltid varit...
Ring efter ambulans. Jag är skjuten.
-Jag är skjuten... Ring ambulans. -Vad pratar ni om?
Jag är skjuten!
En person har blivit skjuten...
Mr Boseman, är det för att jag är kvinna?
Ni söker män för att ersätta Jay.
Gör jag inte ett bra jobb?
Jag vill bara veta varför jag inte får chansen att vara ensam utredare.
Jag har blivit skjuten.
-Ring 911! -De frågar vad som har hänt.
Kula i bröstet. Vi behöver ambulans. Det handlar om liv och död.
Tryck den här mot bröstet. Var är gärningsmannen?
I hissen...
Herregud, inte fler...
Hämta Diane och Liz! Säg att Boseman är skjuten.
-Det är min första dag här. -Längst ner i hallen!
Vi har haft en skjutning här. Stoppa alla på väg ner med hissen.
Nej, det är ingen övning! Adrian Boseman är skjuten.
-Är ambulans på väg? -Ja.
Nej, stäng inte av hissen. Ambulans är på väg.
Säg åt vakten att möta dem.
Du kommer att klara dig.
Se på mig. Se på mig, Adrian.
Jag är här med dig, okej?
-Jag följer med honom. -Inte i ambulansen.
-Jag är hans fru. -Ni måste ändå följa efter.
Adrian, vi ses på sjukhuset.
-Var är offret? -På väg till sjukhuset.
-Såg ni skjutningen? -Ja. Eller nej.
Jag var här, men såg inget. Det ringde hela tiden...
-Jag vill tala med Liz Lawrence. -Även hon åkte till sjukhuset.
Mitt namn är Marissa Gold. Jag är utredare här.
Adrian Boseman sköts i bröstet.
Han var vid medvetande och sa att skytten stod i hissen.
-Beskrivning? -Det gav han ingen.
Jag bad vakten stoppa alla som lämnade hissen.
Lås hissarna. Arlo, hör med vakten om det finns övervakningsbilder.
-Jag gillar kanoter, kajaker. -Kajaker, idiot.
Okej, kajaker.
Jag vill ha med i kontraktet att han inte får kalla mig idiot.
Nej, det du vill är att döda mig. Sätta mig i en kajak och döda mig.
Mr Boseman, jag är på plats och stämningen är ganska spänd.
Ska jag boka om mötet till i morgon?
Var är han? Varför måste jag utstå denna mardröm...
Hon räknar med att operationen tar två timmar.
-Hur allvarligt är det? -Vi får snart svar.
-Då var vi här igen. -Vad menar du?
-Den kemiska attacken och så detta. -Attacken var inte på riktigt.
Jag behöver listan över era klienter. Skytten befann sig i hissen.
Hundratals personer korsade både brottsplatsen och hissen.
-Övervakningskameror? -De visar inget ovanligt.
-Men vi vet inte vem vi letar efter. -Vi har tystnadsplikt.
Er tystnadsplikt är ingen självmordspakt.
Skytten ville döda Adrian. Men än är Adrian inte död-
-så detta är inte över.
-Okej, låt oss diskutera saken. -Det är det enda jag ber om.
Vi kan inte göra det. Vi vet inte om skytten är en av våra klienter.
Adrian medverkade i tv. Det kan ha varit vem som helst.
De behöver börja någonstans. Annars söker de en nål i en höstack.
Vi har inte lov att lämna ut våra klienter till polisen.
-Officiellt, nej. -Nej.
-Colin, vi valde dig! -Det är en stor ära, Frank.
Men ta inget för givet, även om vi brukar vinna.
-Det är en märklig tid vi lever vi. -Jag ska ge dem en omgång.
Din flickvän Lucca jobbar väl på Reddick Boseman?
Jag vill inte göra dig orolig men de har haft en skjutning där.
-Ursäkta? -En skjutning.
En vän på en annan våning säger att någon har förts till sjukhus.
-Vem? -Det skrev han inte.
-Ring henne. -Ja, jag...
Ja, ursäkta mig.
Det är säkert ingen fara.
Ditt samtal kopplas till en automatisk röstbrevlåda.
Lucca Quinn är inte tillgänglig. Lämna ett meddelande efter pipet.
När ni är klar, lägg på eller tryck ett för fler...
För att skicka ett textmeddelande, tryck tre och därefter fyrkant.
För att skicka ett fax, tryck fyra och därefter fyrkant.
För att lämna ett nummer, tryck fem och därefter fyrkant-
-eller dröj kvar för att lämna ett meddelande.
Ni har kommit till Reddick, Boseman, Lockhart, and Associates.
Lämna ett meddelande efter tonen.
För att skicka ett textmeddelande, tryck tre...
Skjutning på lokal juristfirma
Rapporter om flera skadade Ett offer fört till sjukhus
Hoppa över annonsen om 10 sekunder
Hoppa över annonsen
om 10 sekunder
-Lucca... -Jag är vaken. Jag är vaken.
-Fler ballonger? -Du är oskadd...
-Jag försökte bara vila lite. -Vet du inte vad som har hänt?
Hej, mrs Reddick.
Jag behöver vår senaste klientlista.
Ska jag ringa Julius?
-Nej. Har du tillgång till den? -Jag bör ha den i datorn.
-Kan du mejla den? -Jag gör det direkt.
Vad då?
Boseman
Lucca Quinn Klientlista
Detta sker inofficiellt? Make och fru?
Världen har fått fnatt.
-Jag minns inte när den var normal. -Min dotter säger samma sak.
Hon är journalist. USA Today.
Hon minns inte en tid då journalister slapp spott och verbala attacker.
Och det efter två år. Hur ser det ut om två år?
Alltid lika optimistisk.
Man måste komma ihåg normaliteten.
Annars införlivas varje nytt utbrott i normen.
Jag studerade till läkare. Det är Wilders lag om initialt värde.
Man måste känna till tillståndet för kroppen opåverkad av stimuli-
-för att kunna bedöma dessa stimuli.
Varför ska man bedöma om man inte kan ändra något?
Varför ska man se om man inte har något att titta på?
Vi behöver vänta med att diskutera ditt förslag...
Tänk inte på det nu. Det är inte därför jag är här.
Jag gillar Adrian och vill försäkra mig om att han mår bra.
Ursäkta mig.
-Hallå. -Diane?
Jag står här med fem oväntade besökare...
Mr Lester?
Jag ringer från Lemond Bishops hem där fem företrädare för polisen-
-har trängt sig på och insisterar på att få ställa frågor till honom.
-Om vad då? -Om en skjutning på ert kontor.
De menar att mr Bishop är "av intresse för utredningen".
-Låt mig tala med dem. -Mr Bishops advokat.
De avböjer inbjudan.
Jag var av uppfattningen att era klienter...
...skyddas av lagen om sekretess. Hade jag fel i det?
Nej, och jag vet inte hur de har fått reda på det. Jag är på väg.
-Säg honom att inte uttala sig än. -Det visste jag faktiskt.
Nej, men jag behöver din hjälp med Lemond Bishop.
-Polisen förhör honom. -Vänta, var är Adrian?
Han opereras, men polisen har redan börjat förhöra Bishop.
Har Bishop...
Det har jag svårt att tro, men vi behöver övertyga Bishop.
Jag förstår. Jag är på väg.
-Vart ska du? -Till en klient.
-Du ska till Lemond Bishop. -Colin, jag är oskadd.
Det var sött av dig att komma, men jag mår bra.
-Han är Chicagos värste mördare. -Nej, han har bytt sida nu.
Hur kan du vara så naiv med klienter och så cynisk inför allt annat?
Jag måste gå.
Lucca, personen som sköt din chef är fortfarande på fri fot!
-Det kan vara Bishop! -Han skulle aldrig göra så.
Nej, han låter andra döda åt honom.
Colin, jag måste göra mitt jobb. Precis som du måste göra ditt.
-Okej, Då följer jag med. -Nej, det gör du inte!
Jag är inte din egendom. Du är inte min man.
-Vad är jag då för dig, Lucca? -Vet inte. Jag vet verkligen inte.
Du behöver flytta fram Adrians alla ärenden och möten till fredag.
-Är läkarna så optimistiska? -Nej, men vi löser det på fredag.
Vi måste ge ett optimistiskt intryck. Nu gick mitt samtal fram.
Herregud, Diane, ingen svarar. Är det sant?
-Ja, men jag får ringa tillbaka. -Nej! Jag är med Sweeney.
-De vill gå vidare. -Säg att vi återkommer på fredag.
Sweeneydags!
Maia, du behöver lösa det själv. Jag ringer om en timme.
Adrian Boseman har förts till sjukhus.
Okej, det är ett juristtrick...
Det kvittar, ni kan skriva på direkt.
Såvida inte du är en liten flicka?
-Herregud, när hon säger så... -Nej, vi skriver inte på.
-Du är bara kaffetjejen! -Jag är mr Sweeneys advokat.
-Vi går inte med på kajakparagrafen. -Den är obetydlig!
Alla tillgångar tillfaller miss Amado om han skulle dö i en kajakolycka?
Jag ska inte döda honom!
-Varför utsätts jag för detta? -Det är snart avklarat.
Miss Lockhart.
Intendenten.
Mr Bishop, ert namn förekommer i anslutning till Downstate Movers...
Nej, ni kom till mr Bishops hem med anledning av en utredning.
-Är det vad de sa? -Ja.
Jag låter er endast ställa frågor med en direkt koppling-
-till utredningen i fråga.
-Var befann ni er klockan 11 i dag? -På Reddick, Boseman, and Lockhart.
Jag hade ett möte med mr Boseman.
Så ni var på firman 40 minuter före skjutningen?
Jag förstår inte er teori här. Skulle han ha kollat upp stället?
-Vad handlade mötet om? -Vi ber honom att inte svara.
-Har ni några vapen i huset? -Det saknar relevans för utredningen.
Skulle vapen vara irrelevant?
En relevant fråga vore:
Använde mr Bishop vapen för att skjuta Adrian Boseman?
-Narkotika, då? -Han ber honom att inte svara.
Vi söker svar på vem som sköt.
Nej, ni utnyttjar utredningen för att provocera mr Bishop.
Har ni relevanta frågor, ställ dem. Annars, sluta slösa vår tid.
Lös det här, Diane.
Jag kom tillbaka till dig eftersom vi jobbade bra ihop.
Men det här är inte okej.
Hur visste de ens att jag är er klient?
Jag vet inte. Men vi ska åtgärda det.
Jag hade inget med Boseman att göra.
Men nu har de ögonen på mig.
Vi ska åtgärda det.
-Hur många månader? -Åtta, sir.
De växer upp så snabbt.
Ta tillvara på varje ögonblick.
Denne intendent Lawrence är väl gift med en av delägarna?
Liz Reddick har inget med ert konto att göra.
Vattentäta skott, jag vet.
Men min erfarenhet är att de vattentäta skotten läcker.
Ursäkta mig.
Maia, förlåt, jag har inte tid nu.
Sweeney blev uppringd av polisen. De vill förhöra honom.
-Var vill de träffa Sweeney? -Första distriktet, om en timme.
Nej, säg till Lawrence att vi gör det på vårt kontor.
-Hur visste du att det var Lawrence? -En vild chansning.
Polisen gör som är bäst för dem.
Jag borde ringa DiPersia.
Om han visste vad som pågick skulle han komma tillbaka.
Det har du rätt i.
-Varför lämnade ni er förra byrå? -Jag hade varit där för länge.
Vi söker utöka vår mångfald-
-och behöver någon som tillträder omgående.
-Behöver ni svara? -Ursäktar ni?
-Det är en god vän som ska föda. -Självklart, svara.
-Lucca, är allt som det ska? -Boseman har blivit skjuten.
Han opereras nu.
Herregud, vad hände?!
Någon kom till byrån. Vi vet inte vem.
-Och polisen hjälper inte. -Jag är på väg.
-Vänta, vill du inte veta mer? -Jag är på väg.
Tack för erbjudandet, men jag måste gå.
Liz? Liz, hör du mig?
Jag kom precis ut ur varuhissen. Hur mår han?
Han har lämnat operationssalen. Det tar tid innan han är återställd.
Det är svårt att höra dig. Var är du?
På 22:a våningen. Polisen har spärrat av 21:a.
Jag har precis varit med din make som förhörde Lemond Bishop-
-och om tjugo minuter ska jag närvara när han förhör Colin Sweeney.
Det låter väl logiskt. De är våra mest våldsbenägna klienter.
Ingen av dem hade anledning att skjuta Adrian.
-Det vet vi inte. -Jo, det gör vi.
Gav du din man en lista över våra klienter?
Diane, vår partner har en kula i sitt bröst.
Jag tänker se till att han är säker.
Ja, men din man jobbar inte för oss.
-Jag ger honom inga pekpinnar. -Han kan väl göra samma sak?
-Du är tillbaka! -Har du sett honom?
Han är vår utredare.
-När lämnade han operationssalen? -För två timmar sen.
-Har polisen pratat med honom? -Ja, men han kunde inte säga mycket.
Vi behöver en lista över våra klienter de senaste två åren-
-och alla vi har vunnit över i civilprocesser.
Adrian, hör du mig?
Adrian, det är Jay. Hör du mig?
Om du kan höra mig, nicka.
Bra. Såg du skytten?
Kände du igen honom? Inte?
Var han svart? Bra. Så han var vit?
-Vad sa han? -Han fick ingen klar bild...
...men han var vit, och ansiktet täcktes av en röd scarf.
Det är allt han såg.
-Vi borde kolla övervakningsbilderna. -Japp, vi är på väg.
Har du hittat något?
Problemet är att kamerorna i lobbyn ställts in på progressiv inspelning-
-och förlorar pixlar vid zoomning.
Polisens skärmar är inställda på autofokus.
När en progressiv kamera kopplas till dem försämras bildkvaliteten.
Jag somnade precis.
Därför ser vi sådant som polisen inte ser.
-Vänta, är det där en röd halsduk? -Det ser så ut.
Han klev ur hissen tidigare och tog trappan ner.
-Vad har han under mössan? -Det ser ut som en durag.
-Hur många vita använder durag? -Vi går igenom klienterna.
Vilken byrå? Mitt liv består inte av annat än juristbyråer!
Den här juristbyrån.
-Jag hade ett möte 11.30. -Precis före skjutningen.
-Ska vi göra detta utan Naftali? -Nej, jag vill veta.
-Hade ni varit oense om något? -Ljug inte, de får reda på det.
-Du tjafsade med Boseman, inte jag. -Ja, han är din advokat!
Jag tycker att vi avbryter här. Maia, ta dem till Luccas kontor.
Vad har hänt?
-Det är rena boskapsauktionen! -Polisen bad oss flytta ner.
Titta, ballonger. Så professionellt. Det känns betryggande, Sweeney.
Jag gillade den här byrån eftersom ni kunde hantera polisen.
-En förmåga ni tyvärr har förlorat. -Vad är detta?
Skicka dokumenten dit. Jag tänker byta byrå.
-Låt mig hämta Diane. -Nej, hon skrämmer mig.
-Tack för din hjälp, Millie. -Maia.
-Vilken byrå går ni till? -De bad mig att inte säga det.
Okej, ge oss i eftermiddag på oss. Vilken firma?
Nej, ni bör inte skicka era dokument till mr Lester.
Hör på, låt oss...
SWEENEY HAR SPARKAT OSS
Ja, vi får ta det senare. Tack.
-Vilken byrå går han till? -Han bad mig skicka allt hit.
Nej, det är hans hemadress.
Även Bishop tänker byta firma men säger inte till vilken.
-Vad gör ni här inne? -Det är den enda lugna platsen.
Någon jagar våra klienter.
Jag vet, jag skulle precis säga det. Brandon Hayakawa tänker lämna oss.
-Sa han vart han går? -Nej, jag ska få en adress i veckan.
Någon utnyttjar att Boseman är borta.
Vi måste ringa varenda klient och samla alla delägare.
-Vi borde ha ringt dem tidigare. -Vem tror du att det är?
Hur mår Adrian, Diane?
Tack och lov. Han är en kämpe.
Okej, vad då?
Nej, vem har sagt det?
Jag frågade Charles Lester vart dokumenten ska skickas-
-och ditt namn kom upp.
Då talar han inte sanning.
Jag skulle aldrig utnyttja att Adrian ligger på sjukhus.
-Varför skulle han ljuga? -Det vet jag inte.
Diane, vi är på samma sida här.
Ni har Charles Lester på andra linjen.
Ett ögonblick, Diane.
-Charles, vad är det? -Det är Charles assistent.
Jag har Diane Lockhart här som säger att ni har godkänt-
-att dokumenten skickas till er.
Nej, hon bluffar.
Håll på dokumenten en vecka.
Tack. Jag förmedlar det.
Ursäkta, Diane. Jag vet inte varför Charles säger så-
-men jag kan försöka ta reda på vart han går.
-Ja, tack. -Inga problem.
Kan vi träffas senare i dag för att diskutera samgåendet?
Vill du inte hellre vänta till dess Adrian är återställd?
Nej, det vore nog bra att ta fram ett första förslag.
-Okej, skulle fem passa? -Det blir perfekt.
Tack.
-Vad sa han? -Att vi ska ses.
Rätta till slipsen. Sitt inte på golvet.
Gå till byrån på åttonde våningen och fråga om ni får sitta där.
Det är nog hög tid att göra sig av med ballongerna.
Jag håller med.
Är det här alla vita klienter? Frank Gwinn. Var det skoförsäljaren?
Ja.
-Förlorade vi det fallet? -Ja.
Men det var Maia och Luccas ärende. Varför skjuta Boseman?
Skytten lämnade inte ens hissen. Han sköt den första han såg.
-Tror du att Boseman hade otur? -Ja.
Keith Fisk, då? Manusförfattaren?
Vi vann, men han fick bara en ursäkt.
Det är knappast något en manusförfattare skulle göra.
Vi kan avfärda Ruth Eastman och Maia.
Kan det inte vara Sweeney? Han dödade sin hustru.
Kanske det, men det finns två andra: Dylan Stack och Felix Staples.
Okej, var har vi dem?
Stack fick problem på grund av oss.
-Ärendet gick till federal domstol. -Han släpptes mot borgen.
Staples blev av med sitt bokkontrakt. Kan vara någon av dem.
Den röda scarfen får mig att tro att det är Felix Staples.
Låt dem stämma visselblåsaren. Jag vill bara föra ut det till världen.
Vi kan väl kolla vad han har för sig.
-Har du pratat med Adrian? -Ja.
-Sa han att skytten är vit? -Det kan jag inte svara på.
Därmed kan ni avfärda hälften av våra klienter.
-Det är möjligt. -Nej, definitivt.
Boseman är kanske inte helt säker på vad han såg.
Ian, du använder väl klientlistan för att hitta skytten?
-Vad annars? -För eget gagn?
Med tanke på att någon sköt er partner...
...bör det som är mitt intresse vara till gagn för er.
Diane, jag begick nog ett misstag med klientlistan.
-Vad är grejen med klienterna? -Solomon jagar dem.
-Vi behöver höra av oss till dem. -Okej, jag ringer ett par samtal.
Julius och Lucca går igenom listan.
Okej, jag ska se vad jag kan göra. Diane, jag ber om ursäkt för det där.
Hör du...
...jag har inte varit mig själv på sistone.
Och jag ber om ursäkt för det.
-I dag låter du som ditt vanliga jag. -Ja, visst gör jag?
-Låt oss börja om från början. -Ja.
-Det behövs två kvinnor för detta. -Okej, vi hörs.
Lucca, kan du fråga Colin om Solomons koppling till demokraterna?
-Vi borde ge oss på dem. -Visst.
-Men han har ingen kontroll över det. -Jo, med deras stöd har han det.
-Stöd? -Ja.
Första kongressdistriktet. Har han inte berättat?
Kan du prata med Colin?
Att förlora demokraterna som klient vore förödande för honom.
Okej, jag gör det.
-Solomon, hur är det? -Bra.
-Ni har det trångt här. -Det är bara temporärt.
Får jag föreslå att ni använder mitt kontor?
Två kvarter bort, och gott om plats.
Ja, det skulle ge oss en idé om samgåendet.
-Har du hunnit tänka på förslaget? -Ja.
Mina tankar är mer visuella än verbala.
Det låter spännande. Låt se.
Vi känner inte varandra bra nog för att jag förstå om du skojar.
-Du har jagat våra klienter. -Det är inte sant.
-Och har lyckats fånga några av dem. -Det har skett helt öppet.
Tanken var att välja ut de mest lukrativa-
-och dumpa resten. Att renskrapa kadavret.
Men vi är inget kadaver.
Just nu har vi försvagats av att en av delägarna blivit skjuten-
-men vi kommer att återhämta oss och slåss för våra klienter.
Och vi kommer att jaga dina klienter.
-Nu är du larvig. -Nej.
Jag har nått insikten att världen får vara galen-
-så länge förnuft får styra i mitt hörn av världen.
-Diane... -Försvinn från mitt kontor.
Lucca.
-Du kom ändå. -Det är klart, du ringde.
Du sa aldrig att du har utnämnts till kongressledamot.
Ja, i morse. Rent tekniskt har jag bara fått deras stöd.
Colin, du är den enda demokraten som kandiderar här, mot en nazist.
Du är en kongressledamot.
-Gratulerar. -Tack.
-Och du sa inget! -Det var mycket som hände där.
Du frågade vad du betyder för mig. Och jag svarade inte.
-Jo, du svarade. -Nej, det gjorde jag inte.
-Är det ditt svar? -Ja.
Okej, jag är fortfarande förvirrad men kan acceptera det.
Jag behöver att du pratar med en person för min skull.
Frank Landau. ordföranden för demokraternas partikommitté.
-Tror du att det är Felix Staples? -Tror du det?
Jag vet inte. Staples snackade bara. Han skulle väl aldrig skjuta någon?
"Chicago, ge oss fler döda advokater"
-Skrev Felix det? -I en tweet för två veckor sedan.
-Klandrar han oss för bokkontraktet? -Ja, men skulle han döda för det?
-Är han i Chicago? -Ja.
Som talare vid ett möte för den alternativa högern.
-Frank, vad gäller saken? -Jag ville bara snacka lite.
-Jag hörde att ni expanderar. -Ja, jag hade tänkt ringa i morgon.
Något som kan framställa demokraterna i dålig dager?
Diversifierade klienter och jurister är bra för er. Det är bra för alla.
Och Lemond Bishop?
Vad är det med honom?
Ni har tagit in Chicagos största knarklangare.
Det är inte sant.
-Har ni inte tagit in honom? -Han är inte den största langaren.
-Han har gått vidare till annat. -Skitsnack.
Och Colin Sweeney? Hustrudödaren? Har ni tagit in honom också?
-Vem har berättat detta? -Det kvittar.
Stämmer det?
-Blir det inte intressekonflikt? -Vi pratar om det i morgon.
Jag har pratat med Diane Lockhart vid Reddick-Boseman.
Det vore nog bra för oss att låta en svart byrå representera oss.
Frågan är, vill vi gifta oss?
Jag är beroende av dig. Har jag ens ett val?
Ja, ett val. Inget äktenskapsförord. Annars behåller jag kajak-paragrafen.
-Jag måste konsultera mig advokat. -Ingen kajak-paragraf.
Men ifall av skilsmässa medger vi ett fördubblat underhåll-
-men enbart om Sweeney inte dör under svårförklarliga omständigheter.
Är vi överens?
Okej.
-Det där skitärendet om utländsk... -Korrupta utlandsbetalningar.
Jag vill att du sköter det. - Du får sparken.
-Hej, mina damer. -Mr Lester, så kul att se er.
-Ni känner väl mrs Reddick? -Ja. Inget ont blod, hoppas jag?
Vi har lagt det bakom oss.
Jag har gjort saker i mitt liv som jag inte är stolt över-
-men ni ska veta att jag har vänt blad.
Så skönt att höra.
Vad kan hjälpa er med, mr Lester?
Vi behöver inte skicka våra dokument någonstans.
Vi agerade förhastat. Vi önskar stanna kvar.
Spela inte svårfångade nu. Vi har mycket att lösa tillsammans.
Det stämmer. Tack för er lojalitet.
Vi går en ljus framtid tillmötes. Kul att se er.
-Tack. -En del av jobbet som försvarare.
-Ska du till sjukhuset? -Ja. Du också?
-Jag kör. -Okej.
Översättning: Joakim Troué www.sdimedia.com