- Vi var överens - expandera eller dö. - Det handlar inte om...
Hej, Maia. Tack för att du kom tidigt.
- Har du väntat länge? - Nej.
- Ska jag få sparken? - Ska du...? Va?
Det är bara det att ni två är här samtidigt.
Nej. Det här är vår halvårsrapport över juristernas framsteg.
Förlåt.
Vi har bett våra partners om kritik, och den har varit samstämmig.
- Alla tycker att du är smart. - Okej.
Vi vet att du har varit distraherad av det som har hänt i din familj.
Förlåt. Jag har försökt att inte låta det komma i vägen.
Men rapporten belyser ett problematiskt område.
- Djärvhet. - Ja.
Du måste hävda dig mer. Ta ton.
- Förlåt. Jag vill... - Maia.
Det där är din tredje ursäkt på 30 sekunder.
Be inte om ursäkt. Hoppa in. Tveka inte.
Välj en partner.
Diana, Thomas... Följ efter vederbörande hela dagen.
- Ett dygn. Lär av personen. - Ta inte ett nej.
Insistera på att följa med överallt. Okej?
- Okej. Uppfattat. - Då så.
- Visa vem som bestämmer. - Tack.
- Tror du att det fungerade? - Nej.
Vi ger henne två veckor.
- Tack för att du kom tidigt, Lucca. - Inga problem.
- Är det här halvårsomdömet? - Ja.
- Hur har det gått för mig? - Du har flest debiterbara timmar.
- Alla partners hyllar ditt arbete. - Vi vill inte förlora dig, Lucca.
Vi flyttar dig till ett större kontor och sätter dig i partnerprogrammet.
- Allvarligt? - Allvarligt.
- De hatar mig. - Ingen hatar dig.
- Vilka? - Partnerna. Mitt omdöme.
Alla jurister får mediokra omdömen.
Det får de inte alls. Fick du det?
Det var blandat.
- Nåt nytt från FBI? - Nej.
Men de lär begrava det. Du är ett efterhandstillägg i skandalen.
- Företräder du mig om jag åtalas? - Du kommer inte att åtalas.
Bra att veta. Kom förbi på middag i kväll.
Om jag kan.
- Jag kommer att sakna det där. - Första frågan:
Vad är viktigast vid övervakning?
Ständig kommunikation, långtidsminne...
- ...tålamod eller rörlighet? - Tålamod.
Tror du att de skulle vilja ha två utredare här?
- Varför inte? - Pengar.
Vill du sluta? Då kommer jag att försöka ta ditt jobb.
Kom då.
Diane Lockharts kontor. Vi är här för att betjäna er. Hej. Dröj lite.
- Kurt McVeigh väntar på andra linjen. - Jag har ett möte nu.
- Visar du dem in? - Visst.
Jag funderar på att bli utredare här.
- Kan du prata med Boseman? - Nej.
Prata med honom så följer jag upp.
Min nya klient.
Hej. Är ni här för att träffa Diane?
Jag är hennes assistent. Jag är även utredare.
- Vill ni följa med? - Ja.
- Får det vara nåt? - En soppåse.
Jag tänkte mer på ett glas vatten.
Miss Lockhart, er klient.
- Mr Stack. - Ja, hej.
- Hur är det, Diane? - Bra, jag...
Slå dig ner.
- Varför uppgav du inte ditt namn? - Du kanske skulle säga nej.
Jag ville få argumentera för min sak.
Varför skulle jag säga nej till dig?
Bitcoin.
Det är väl för omstörtande för dig.
Kanske för Lockhart/Gardner, men här passar du in perfekt.
Vad är det för sak som du vill argumentera för?
Jag blir ditsatt.
- För vad? - Cyberterrorism.
- Det är sannerligen allvarligt. - Här har ni.
Tack. Chicago går över-
- till en smart, datordriven kraftnätsinfrastruktur.
Under övergången är systemet sårbart för skadlig kod-
-som Grizzly Steppe.
Jag förstod ungefär fem ord.
Grizzly Steppe var en rysk attack mot Vermonts kraftnät i fjol.
Fråga mig inte hur jag vet det.
Den här koden... är identisk.
Den har injicerats i ETB Energy-
- och kommer att orsaka strömavbrott i Chicago om nio timmar.
- Varför finns den på din dator? - Jag vet inte. Jag krypterar allt.
Jag kör alla mina nätkontakter genom 10 servrar.
Inget viralt hamnar på min hårddisk - ändå fanns det här där i morse.
Nån la in den här koden på min dator-
- och vill att jag ska åka fast för cyberterrorism.
Hur mycket tar du i förskott?
Av klienter? Det beror på.
Håll i den.
Vad sägs om 90000 dollar?
- Är han knarklangare? - Nej, det är Bitcoin.
Den är värderad till 1226 dollar.
- Mer än guld. - Och han vill att vi gör... vad?
Det här är den skadliga koden från hans dator.
Han vill att vi föreslår en överenskommelse.
Han desarmerar koden från kraftnätet...
- ...om han får immunitet. - Och om inte?
Då vill han att vi hemlighåller hans identitet.
Vi är etiskt bundna att varsko myndigheterna det här.
Brottet kommer hur som helst att äga rum 19.00.
Vi måste prata med justitiedepartementet.
Vem litar vi på där borta?
- Hej, mrs Quinn. - Hej, mr Morello.
Jag har ett möte här inne.
Det var ett tag sen. Du ringde aldrig.
- Jag trodde inte att jag skulle det. - Varför inte?
Efter ett uppbrott är det kutym.
- Var det ett uppbrott? - Var det inte?
Jag... vet inte.
Jag hittade den här.
Jag tror jag hade på mig den hemma en kväll.
Jag har letat efter den. Tack.
Behåll den du.
Okej.
- Vad behöver du? - Hypotetiskt talat:
Om vi hade en klient som visste att ett brott skulle begås...
...i kväll, säger vi.
- Skulle han då kunna få immunitet? - Det skulle bero på.
- Är han ansvarig för brottet? - Nej.
- Vad är det för brott? - En attack mot kraftnätet.
Cyberterrorism.
Hur känner er klient till det?
Han hittade det här på sin dator.
- Vem är klienten? - Det kan jag inte säga.
Han är rädd att bli åtalad om ni vet det.
Men kan ni sluta en överenskommelse...
Okej. Får jag ta det här?
- Kom in! - Ingen av oss vill upp i rätten.
Men för oss handlar det bara om tid och pengar.
För er gäller det en livstidsdom.
Viktigt.
Jag har ett annat möte.
Men det här är poängen: omedelbart överlämnande, 35 år.
35 år? Skojar ni? Vad hände med 10?
10 var mot mr Rindells vittnesmål.
Vi kan inte använda det längre. Madoff hade mördat för 35 år.
Överenskommelsen gäller nu. Om 12 timmar är det för sent.
Henry. Få inte panik.
Vi kan fortfarande övertala dem. Låt mig bara göra mitt jobb.
Det är över. De kan inte erbjuda en bättre överenskommelse.
Inte efter motståndet mot 10 år.
Det finns valmöjligheter. Tappa inte hoppet.
Ge mig ett ögonblick, är du snäll.
Du sa att jag skulle ringa om det gick så långt.
Det har precis gått så långt.
Vem är hackaren?
Klienten har bett advokaten att inte säga det.
- Vem är advokaten? - Hur så?
Jag försöker bara få så mycket information som möjligt.
Vill vi inte sluta överenskommelsen så kan vi låta bli.
Jag måste tänka på saken. Ska kraftnätet slås ut i kväll?
- Ja, vid 19.00. - Okej.
Hälsa henne att jag återkommer.
- "Henne"? - Ja.
Det är bara en gissning.
Toppen, killar.
Diane. Har du tid ett ögonblick?
- Visst. - Är mitt jobb i fara?
- Vad menar du? - Man säger att jag inte är djärv nog.
Det är bara konstruktiv kritik. Alla får det.
Jag pratade med Marissa... Jäklar.
Förlåt, Maia. Jag glömde en sak. Marissa, jag glömde att Kurt ringde.
- Kan du ringa tillbaka? - Ja, men du har ett viktigt samtal.
- Från vem? - En sjuksyster vid Harbour.
- Hallå. - Är det Diane Lockhart?
Det här är syster McRaney vid Harbour Hospital.
Ni är angiven som Kurt McVeighs närmaste anhörig.
- Ja, vad är det som är fel? - Jag måste prata med en anhörig.
Ja, jag är hans fru.
- Vad är det som är fel? Hallå? - Ursäkta mig. Ett ögonblick.
Glöm inte att övervaka...
Herregud. Snälla, snälla.
- Vad är det som är fel? - Vi fick tag i hans föräldrar.
Ursäkta, ma'am. Er man har varit med om en bilolycka.
- Var finns han? - På Harbour Hospitals akutavdelning.
- Han blir opererad just nu. - Hur illa är det?
Miss Lucca Quinn. Är ni snäll och följer med oss?
Varför det?
- Vad gör ni? - Vi häktar miss Quinn som vittne.
Nej, det gör ni inte.
Jag vet faktiskt inte vem ni är, men jo, det gör vi.
- Vänta, Lucca. - Hon kommer att köra över er.
- Jag kan inte hamna i fängelse igen. - Jag vet. Har du det?
Ja.
- När? - I kväll.
Jag kommer vid 20.00.
Ja.
Du, Henry...
Ta inte farväl av nån.
De får inte veta att det är ett farväl.
20.00.
- Hallå? - Hej, älskling. Vad gör du?
- Jobbar. Kan jag ringa upp? - Ja. Maia...
Jag hade hoppats att du ville äta middag i kväll.
Jag ska försöka. Det är ganska stökigt här.
Det skulle betyda mycket...
...för din mamma. Vi tänkte äta vid 18.30.
Okej. Jag kanske hinner till desserten.
Hälsa mamma att 20.30-21.00 går bra.
Faktiskt så...
Är det säkert att du inte kan komma tidigare?
Jag ska försöka, men...
Jag måste lägga på. Jag ringer tillbaka.
Okej.
- Var rädd om dig. - Okej. Hej då.
Hej då.
Vänta, vänta!
Vi kan diskutera det här senare.
Vi tog oss an klienten och tog emot förskottet.
Målet borde vara att försvara Lucca.
Hon är på justitiedepartementet. Det är självaste Dincon.
- Ring den federala domstolen, Phil. - Vad vill FBI ha?
- Vem var här när de grep Lucca? - Jag var här.
De vill veta identiteten på Dianes klient.
Luccas vän blåste henne.
Jag tänker yrka på ett förbudsföreläggande.
De försöker sticka hål på tystnadsplikten.
Om klienten träder fram besparar han oss besväret.
Var är Diane, förresten?
Ursäkta.
Kurt McVeigh, tack.
Jag är hans fru.
- Mrs McVeigh? - Ja.
Han är opererad. Han borde klara sig.
Läkaren behöver bara ta några prover.
- Vad hände? - Nåt slags bilkapning.
Ursäkta mig.
Diane?
- Vad gör du här? - Herregud. De ringde mig.
- Jag är din närmaste anhörig. - Jag sa att det inte var nån fara.
Lägg dig ner. Det här är allvarligt.
Herregud. Vad var det som hände?
- Blev din bil kapad? - Nej, nån annans. Jag blev nedslagen.
Du är inte 20 år längre. Lägg dig i sängen igen.
- Du ser så butter ut. - Jag fick skjuta upp allt i dag.
Vad ringde du om i morse?
- Vad ringde jag om? - Ja, i morse.
- Jag har glömt. - Nej, det har du inte.
Jag har blivit slagen i huvudet.
Kurt, jag trodde att du var död.
Det är jag inte.
Gör inte saker som får dig inlagd på sjukhuset, okej?
Okej.
Åh, Gud.
Förlåt.
Det tar aldrig slut.
Ja. Mycket bra, tack.
- Vad i helvete? - Ni undergrävde mig, sir.
En advokat bad mig om anonymitet.
Du menar din flickvän? Det var jag som gissade, Colin.
Gissade att du skyddade din flickvän.
- Hälsa henne det. - Jag säger upp mig.
Nej, du blir befordrad. Till biträdande delstatsåklagare.
Det är väl det du alltid har velat?
Ers nåd, allt handlar i slutändan om tystnadsplikt.
Ers nåd, ni förstår att det inte är nåt rutinärende.
Varför är ni här, sir?
För att det gäller cyberterrorism.
- Nej, det gäller sjätte tillägget. - Åh, Gud...
De tänker hålla kvar vår advokat tills hon namnger klienten.
- Det är definitionen av statsöver... - Okej, okej.
- Vad begär ni, fru advokat? - Ett förbudsföreläggande...
...som tvingar justitiedepartementet att släppa Quinn.
Begäran beviljas.
Va?
Diane!
- När i helvete hände det? - Vad hände?
Vi fick igenom förbudsföreläggandet. De blev tilldelade domare Kassovitz.
Ja. Den mest konservativa jäveln av alla domare.
De försöker få talan väckt i federal domstol.
Nej, jag kommer in.
Jag är där om en kvart.
- Vad försiggår? - Jag skuggar dig.
I dag är ingen bra dag, Maia.
Kom igen. Vi gör det här i morgon.
Du sa åt mig att inte ta ett nej.
Så jag följer med.
Visst. Varför inte?
- Okej... - Vad gör du?
Tänd upp lite här.
- Ska du ut? - Jag ska fixa håret.
Michael klipper mig inte i salongen, men han gör det hemma hos sig.
Kom här...
Kom här.
Jag tar med mig middag hem.
Jag älskar dig.
Du, Lenny...
Jag är glad att jag gifte mig med dig.
Detsamma.
Okej, kompis. En sista promenad.
Okej, Maia. Se och lär. Ta alltid ögonkontakt.
Vik inte ner dig. Ryck fram. Retirera aldrig nånsin.
Var är vi? Sitt ner, allihop.
- Är det här ett brådskande ärende? - Vi har ett förbudsföreläggande.
- Det är... - Vi har bara fyra timmar på oss...
...att förhindra en attack mot vårt kraftnät.
Lucca Quinn har inget med det att göra.
- Det stämmer inte. - Vad stämmer inte?
Vi åtalar Lucca Quinn för inblandning-
-i cyberterrorism.
- Henry. - Hej.
Vad står på, Rupert?
- Vi måste talas vid. - Visst. Börja du.
Åklagaren ringde igen. Han erbjöd nåt i utbyte-
-mot att du godtar 35 år.
Jaså, vad då? Fin utsikt?
De har nåt på Maia.
Hon har fått ett erbjudande.
Hon sa vad hon visste, men hon ljög. Hon begick mened.
- Varför sa de inte det tidigare? - Det hände i förra veckan.
- Hur lyder erbjudandet? - Om du godtar 35 år...
...så åtalar de henne inte.
Hur mycket kan hon få för mened?
Om de ville vara tuffa, vilket jag tror att de vill...
Fem år.
Vad vill du göra, Henry?
Jag tänker inte sitta inne i 20 år.
- Jag har inte gjort nåt. - Vi kommer att försvara dig.
Men Lucca är häktad som din medbrottsling.
Jag tänker inte avslöja min identitet.
FBI ville inte ge mig immunitet, va?
- Vill de ha en syndabock? - Du gjorde det inte, eller hur?
Har du nån aning om vem det var?
Nån på 4chan är min gissning.
Vi var några som skojade om att hacka infrastrukturen.
Alla är alltså anonyma.
Hur ska vi då ta reda på vem det var?
- Vem misstänker du mest? - Jag diskuterade politik mest...
...med Edict776. Han försökte göra verklighet av hackingskämtet.
- Vet du inte hans namn? - Nej.
Är han smart så har han grävt ner sina spår ganska djupt.
Här är han. Edict776.
Vi säger "han", men det kan vara en hon.
Jag ska köra hans inlägg genom den här forensiska mjukvaran-
-för grammatikigenkänning.
Det gav inget. Pratade han nånsin om andra sajter?
- Om vi kunde korsköra texten... - Inte med mig.
Vänta...
Det är Marissa.
Ja, jag skickar in honom. Diane vill prata med dig.
Håll mig underrättad.
- Ljög du om samtalet? - Jag litar inte på honom.
- Du verkade vara nåt på spåren. - Ja. Vad har han gjort?
Han är ett hackergeni, men har inte gjort det du gör nu?
Skulle han inte ha kört texten i forensisk mjukvara?
- Du är bra på det här. - Ja, jag tänker ta ditt jobb.
- Vad är det? - Läs det här inlägget av Edict776.
"Vi behöver en kirurgisk förintelse. Döda de irriterande..."
Vi känner honom.
Den här vägen. Gå igenom här.
Är han hackaren? Varför vill han inte prata med er?
- Jag är svart. - Jag är judinna.
Den här vägen.
Inget tal, inget hat!
Mor. Är du här för mitt tal?
- Ingen är här för ditt tal. - De är så arga och uppspelta.
- Jag är det bästa som hänt dem. - Är du Edict776?
Vad hände med artigheterna? Jag har haft fullt upp på sistone.
Jag har läst om det. Ditt skämt om döda barn?
Det har inte gått nåt vidare för dig.
Jodå. Jag trendar på Twitter - 10 dagar i rad.
Hur mycket har du trendat de senaste veckorna?
Skum attityd att be om hjälp med.
- Är det din hack? - Mot kraftnätet?
- Nej. - Jag har läst dina inlägg på 4chan.
Det låter sannerligen som du. Visst vill du väl slå ut kraftnätet?
Vem älskar inte strömavbrott? Man får tända ljus, knulla en främling-
- plundra en Applebutik, framställa Emanuel som en idiot...
Handlar det om att skämma ut Demokraterna?
Det är förvisso toppen, men nej.
Det handlar om omstörtning.
Vi älskar det i teknikvärlden - men återigen: Det är inte min hack.
Visst, jag uppmanade nån som jag känner under ett alias.
Lyssna...
- Vi behöver din hjälp. - Jag hade mer än gärna hjälpt dig...
...efter allt vi gått igenom, men jag har egna problem med rättvisan.
De upptar mina dagar och stör mig om nätterna.
- Vad för problem? - Var ska jag börja?
Flera evenemang blev avbokade.
- Stäm dem också. - Jag kan inte stämma allihop.
Vi får prioritera.
- Du skojade om en skolskjutning. - Ja, men jag begick ingen.
Trots min irriterande professor i genusvetenskap.
Det stod inget i kontrakten om vad jag fick och inte fick säga.
Vi går vidare till mitt problem.
Vilket är hackarens användarnamn?
- Han. - Eller hon.
Eller hen.
- Tarr19. - Och du frågar om han eller hon...
- ...vill ses angående strömavbrottet? - Kanske.
- Nej. En för dig och en för mig. - Stäm mitt radioprogram.
- Satmarorna lämnade mig i sticket. - Jag sätter igång.
- Sätt igång du också. - Ni borde göra en snutserie.
- Mr Brown och Fran. - Tack.
Den var bra.
- Fick du tag i din man? - Nej.
- Eller jo. Hur så? - Såg du honom på YouTube?
- Nej. Vad menar du? - Mycket sexig video. Kolla in den.
Det här är ett knep för att kringgå förbudet.
- Vi begär omedelbara rättsmedel. - Jag önskar att det vore så.
Men Lucca Quinn är medbrottsling-
- och vi vill framföra ett vittnesmål som stöder den anklagelsen.
- Hur lång tid tar det? - Vittnet är här nu.
Sätt igång.
Ni hade ett möte med Lucca Quinn.
Visst hade ni det, herr assisterande åklagare?
- Det hade jag. - Vad gav hon er?
- Ett USB-minne. - Såg det ut så här?
När vi satte in det i våra datorer, vad hände då?
Den skadliga koden infekterade vårt system.
Tog den sig förbi vår brandvägg?
- Ja, men miss Quinn avsåg... - Tack.
- Herr assisterande åklagare. - Nu går vi till botten med det här.
- Är ni miss Quinns f.d. älskare? - Protest, ers nåd.
- Relevans. - Det avser motivet, ers nåd.
Se vad ni kan göra av det. Protesten avslås.
Är ni hennes f.d. älskare?
- Ja. - Ursäkta, jag hör er inte.
- Ja. - Gjorde hon slut med er?
Jag antar att beslutet var...
- ...ömsesidigt. - Ni antar det.
Skulle ni också anta att hela ert vittnesmål-
- är ett försök att hämnas på kvinnan som lämnade er?
- Protest. - Ni vill sätta dit min klient...
...och protesterar mot att jag fastslår vittnets motiv...
Sluta! Det räcker.
Ni har skadat vittnet tillräckligt. Har ni fler frågor så ställ dem.
Jag vill bara ha ett svar på min fråga.
Herr assisterande åklagare?
Vill ni luta er framåt så att ni hör mig?
Jag hör er alldeles utmärkt. Jag vill att domaren ska höra er.
Jag säger sanningen.
- Utnyttjar du oss? - Ursäkta?
I rätten la man fram bevis för att USB-minnet han gav oss-
- är en trojansk häst. Det är infekterat.
Han behövde komma förbi brandväggen för att infektera JD:s datorer.
- Du utnyttjade oss! - Nej. Nej.
Jo! Jag tror dig inte.
Det spelar ingen roll. Jag är er klient.
Det här är min firma. Du får sparken. Pallra dig ut härifrån.
Var det där bara ett skådespel?
Lite. Vad tyckte du?
- Vi sitter fast hur som helst. - Lucca sitter fast.
Jag kanske kan ta hjälp av Felix.
Nej, det gör vi redan.
Vänta med det. Ursäkta mig.
- Vad händer, Maia? - Förhandlingarna återupptas.
- Va? De sa en timme. - Tänker ni vara med, miss?
Ja, ers nåd. Ett ögonblick.
De kan inte slå mig, så de tränger ut mig.
Börja med vårt vittne. Jag kommer så fort jag kan. Fixar du det?
- Ja. Naturligtvis. - Bra. Bli arg och fokusera.
Arg och fokusera. Okej?
Jag är förbannad.
Jag tror dig.
Tack för att ni besvarar våra frågor, mr Staple.
Jag heter Staples, som en exklusiv tidning.
Vet ni att miss Quinn inte är medskyldig i det här brottet?
Ja, det gör jag inte.
- Det gör ni inte? - Jag vet att hon inte är det.
Och hur vet ni det?
Mitt svar kan bäst illustreras med en sång.
Protest.
Ni får inte sjunga i min rättssal, sir.
- Känner ni den verklige hackaren? - Det gör jag.
Berätta hur hacken var utformad.
Jag redogör bara för vad hackaren själv sa.
Jag trodde att han skojade, men hacken var utformad-
- att lura en ovetande mullvad såsom miss Quinn-
- till att infektera en regeringsdator via ett USB-minne.
Såvitt ni alltså vet är miss Quinn...
- ...oskyldig? - Som ett foster.
Tack.
- Vad sa ni om judarna på 4chan? - Protest.
- Det avser partiskhet, ers nåd. - Kanske mr Dincons partiskhet.
- Ursäkta. Visa lite mer respekt. - Varför det?
Det är ni som försöker utnyttja domarens religion för att...
- Ni har fel, allihop! Det var satir! - Tyst! Säg inte ett ord till.
Ers nåd, den här skojaren är en antisemitisk provokatör.
Nej, det är han inte. Det här är ett amatörmässigt försök-
- att underminera ett skadande vittnesmål.
Det är stötande att ni tror att domaren låter sig manipuleras.
Hon har rätt, mr Dincon.
Sätt er.
- Er protest bifalles. - Tack, ers nåd.
Tack, Maia. Jag ville verkligen träffa dig.
- Du verkar känslosam. - Du verkar glad.
- Jag hade en bra dag. - Mina två favoritmänniskor.
En del av mig vill ta en bild. Den andra vill bara minnas det.
Ursäkta mig. Jag måste ringa upp Rupert.
Jag är strax tillbaka.
Rupert.
Jag godtar överenskommelsen.
De 35 åren.
Jag har ett krav: att få vara med min familj i kväll.
Jag överlämnar mig senare. Jag vill få en sista middag.
Det här är hemskt.
Jag känner hur natriumglutamaten sipprar in i mina porer.
- Jag antar att Tarr199 föreslog det. - Och han och jag ska vara inkognito.
De enda två arierna på en kinesisk restaurang.
Såvida han inte är kines.
Okej. Jag lämnar dig och håller mig gömd.
Se till att han pratar tills de ingriper.
Vilka är "de"?
Jag känner mig smutsig.
Kommer du förbi brandväggarna i Los Angeles?
Vi borde prova med Vegas. Ett strömavbrott där...
- Celine klöser sig genom publiken... - Nyckeln är stora finanscentrum.
Vegas är ett stort finanscentrum.
Inte på ett sätt som leder till förändring.
- Är du Bernieväljare? - Vi behöver inte prata om det.
Vi är överens om ändamålet.
Jag röstade på Trump för en roligare värld.
Röstade du på honom för att framkalla revolutionen?
- Vem är den större idioten av oss? - Samarbetar vi eller inte?
Förmodligen... inte.
Ursäkta mig, sir.
Prova nån trovärdig nästa gång.
Ställ er upp så att jag kan läsa upp era rättigheter för er.
- Ni satte dit mig. - Nej, vi är dina advokater.
- Vi visste inte vem som skulle komma. - Allt ni säger kan användas emot er.
- Ska du företräda mig? - Ja.
Och jag föreslår att du tiger.
Där har vi det. Precis på utsatt tid.
Lystring. Håll er lugna-
- och leta efter skyltarna mot nödutgångarna.
Spring inte. Gå långsamt och försiktigt.
Jag sköter resten, Sal.
Här är din mobiltelefon. Åk hem.
- Vad hände? - Vi tog den riktige hackaren.
Lite sent.
- Ta hand om dig. - Colin.
Ja.
Jag vet att det inte var du som gjorde det här.
Var försiktig där ute, Lucca.
Det är tokigt.
- Vackert, va? - Jag älskar den här stan.
Ibland känns det som världens åttonde underverk.
- Jag hörde att det gick bra för dig. - Ja. Lucca är fri.
Det gick bra för dig också.
En hel del människor-
-vill se det här landet misslyckas.
- Pratar du om våra klienter? - Inte bara.
Vi lever i dystra tider.
Och konstiga.
Det känns som om nåt har lossnat.
Som om en del i maskineriet inte låter som den ska.
- Vad ska vi göra? - Det vi gör.
Lagen är den enda konstanten.
Alla springer omkring och gör Gud-vet-vad.
Den enda konstanten vi har är lagen.
Jag är glad att jag är här, Adrian.
Jag också, Diane.
Det måste vara... Rupert.
Jag svarar.
- Tack, Maia. - För vad?
För att du inte dömer oss. Inte dömer mig.
Älskar du pappa?
Vi har haft våra problem-
- och vi har aldrig velat besvära dig med dem, men...
Ja, jag älskar din pappa.
Det här kommer att bli en tuff tid.
Rättegången?
Nej.
Din far har gått med på ett 35-årigt straff.
Va? När?
I kväll. Det var därför han bad dig att komma hem.
- Jag kommer ut om två minuter. - Nej, pappa.
- Du måste kämpa emot. - Snälla Maia, jag kan inte.
- Det kan du visst. Vad har de? - Jag har sett bevisen.
Vad för bevis? I dag trodde jag att jag översköljdes av bevis.
- Men med ett bra argument... - Jag är skyldig.
Jag gjorde det.
- Nej. Jax gjorde det. - Ja.
Jag också.
Och din mamma...
...och allihop.
Alla visste.
Vi mutade SEC.
Vi mutade alla som blev misstänksamma.
Det är Rupert.
Jag är hemskt ledsen...
...att göra dig besviken.
Hemskt ledsen.
Det kan du aldrig göra.
Jag älskar dig.
- Är du beredd? - Ja.
Vi åker.
Du är alltså en hjälte.
Jag såg den. Videon.
- Det är... Vi pratar inte om det. - Vad?
Jag pratade till dig som om du vore åtta år när du...
- ...i själva verket är rena Sully. - Jag gillar inte när folk...
...gör en stor sak av det.
Jag företräder skrupelfria människor-
-och du...
Du räddar barn. Du...
Jag ringde för att bjuda dig på middag.
- Säkert att du klarar dig? - Ja, jag mår bra.
Kom in. Sov över. Kör inte tillbaka till stan.
Jag älskar dig.
- Jag blev så sårad. - Jag vet.
Det kommer inte att hända igen.
Stanna. Jag tänder en brasa.
- Min fånge! - Min advokat!
- Som regerade i rätten! - Tack.
Det ser ut som en mjukporrfilm här inne.
- Jag gör mitt bästa. - Var är Amy?
På väg hem. Vi får äta kall mac and cheese.
- Jag älskar kall mac and cheese. - Bra.
- Oroar du dig fortfarande för jobbet? - Alltid.
Det var galet där ute. Rena gatufesten.
Ja, men jag gillade det på sätt och vis.
För tre skumma månader.
Ja.
- Vill du höra vad jag tror? - Ja.
På alla skumma tre månader-
- går det tre normala månader. Världen måste ju leva i balans.
Min gissning är att de kommande tre månaderna-
-kommer att vara trista.
För tristess.
Var allt som det skulle med Colin?
Inte direkt.
Men för tristess, eller hur?
Visst.
Amy har glömt nycklarna igen.
Maia... Tack.
Maten blir kall.
- Maia Rindell. - Kom igen. Vi är färdiga.
Nej. Din pappa flydde.
Du är gripen.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com