O que você está olhando é uma imagem ao vivo
do Capitólio dos Estados Unidos
Estamos a poucos minutos de distância
da cerimônia oficial de posse inaugural de 2017
depois da mais incomum campanha presidencial
das nossas vidas
entre Donald J. Trump e Hillary Rodham Clinton
Senhoras e senhores... Aqui vamos nós.
O presidente eleito dos Estados Unidos...
Hillary Rodham Clinton.
Por favor, levante a sua mão direita e repita comigo.
Eu, Hillary Rodham Clinton, juram solenemente...
Eu, Hillary Rodham Clinton,
juro solenemente... Sim!
Que eu vou executar fielmente...
Sim... que eu vou executar fielmente...
o cargo de presidente dos Estados Unidos.
O escritório da p...
Legendas por: B&K Partners
The Good Fight S04E01 - The Gang Deals with Alternate Reality
-Ola, estranha. -Marissa.
Oi.Oi.
A reunião de equipe é em 40 minutos.
E você tem a Zoe Redgrave esperando no seu escritório.
Zoe?
Sim, ela apenas precisa de alguns minutos.
A senadora de Michigan?
Não, a secretária de imprensa da Hilary.
Marissa,
Eu preciso te fazer uma pergunta.
Está bem.
Quem é o presidente?
-Quem? -Sim.
Eu vou te contar depois.
Diane, você está tomando a micro-dose novamente?
Não.
Bem, talvez.
Eu não sei.
O Trump não é o presidente?
Não.
Então é...
Hillary?
Sim.
E há quanto tempo ela é?
Três anos.
Você está bem, Diane?
Meu Deus. Você já teve um sonho que é tão real
que você leva muito tempo apenas para acordar?
-Não. -Eu sonhei que
Donald Trump era nosso presidente.
Sério? Como foi?
Então, quero dizer, o que aconteceu?
Como ele perdeu? Como ele não conseguiu?
Você não se lembra das pesquisas?
Foi um terremoto na terra... três milhões de votos.
Como no meu sonho.
Trump tinha mais três milhões votos no seu sonho?
Não, a Hillary tinha.
Bem, então como ele? Bem, tanto faz.
É um sonho. Não tem que fazer sentido.
Diane,
Você se importaria se eu fosse na reunião com Zoe Redgrave?
Eu sei que ela é sua amiga,
mas gostaria de mais cara a cara, se não se importa.
Eu acho que eu fiz por merecer.
Diane teve um sonho estranho ontem à noite.
Só vai demorar um minuto.
Eu conheço o caso de dentro para fora.
Boa. Qual é o caso?
Gerry Mandering em Illinois?
A Casa Branca pediu que você entendesse.
Sério? Nós vamos na frente
da Suprema Corte em um mês.
Você está acordada.
Diane, aí está você. Como você está?
Tudo bem, Zoe.
Ótimo, na verdade. Lucca está me dizendo
que vocês estão todos preparados para quinta-feira.
Sim.
Sim, bem preparadas.
Você está nervosa?
Eu nervosa? Não.
Hillary está agradecida pelo que você está fazendo.
Eu é quem agradeço
ela estar na Casa Branca.
Então, ela tem algumas informações privilegiadas
na Corte.
Garland está se inclinando na nossa direção, mas ele gosta de um folclóre
de contar uma ou duas histórias, então esteja pronta na sua argumentação oral.
Alguma idéia de Warren?
Buffet?
Não, Elizabeth Warren.
Fizemos um número de referências à desigualdade de renda.
Boa. Nós não queremos ter que pegar o voto dela
por garantia. Então,
vejo você hoje a noite na União da Mulheres
pela Mudança?
-Ela vai. -Sim, Eu vou.
Diane?
Merrick Garland e Elizabeth Warren estão na Suprema Corte?
Você está me preocupando, Diane.
O que aconteceu com Kavanaugh?
Quem é esse?
Você tem um minuto?
Do que você precisa?
Estou preocupada com a Diane.
Estávamos em uma reunião com a Zoe Redgrave,
e ela não sabia sobre o que nós estávamos conversando.
Zoe não sabia o que nós? Não.
Diane não disse.
Sobre o que vocês estavam falando?
A Suprema Corte.
A presidente parecia otimista hoje sobre
a proteína CF1-K como uma possível cura para o câncer.
O aumento da população de ursos polares está causando
o que alguns estão chamando "O urso polar expresso"
superpopulação de ursos polares.
As boas notícias para a administração é
que parece que a floresta foi salva.
A má notícia é que
o escândalo do Escritório de Viagens está de volta nas notícias,
deixando muitos perguntando "Onde foram parar os 35 milh..."
Donald Trump, o magnata imobiliário
que concorreu à presidência em 2016, decidiu
reduzir a programação na Trump TV para
oito horas por dia. Ei, Diane.
Adrian.
Liz.
Voce ta feliz.
Eu fui tomada pelo que parecem anos,
e apenas tudo de repente se revelou.
Por que é que?
As notícias. Tenho assistido as notícias.
Sério?
Mesmo com todos os escândalos?
Que escândalos?
O escritório de viagens, os e-mails.
O corte de cabelo da Hillary.
Benghazi?
Você está bem, Diane? Liz, eu
nunca estive melhor. Você não sabia que encontraram a cura para o câncer?
Sim, mas a administração não está nos dizendo como... ou quando.
Lucca está preocupada
com você. Deveríamos nos preocupar?
Não, não, nã. Eu só queria...
Eu tive esse sonho estranho.
Lucca disse... que Trump foi presidente, ahn? Como foi isso?
Meu Deus. Ele continuou chamando os nazistas de "pessoas muito boas".
E ele fez uma campanha no senado para um molestador de crianças.
E ele colocou crianças em gaiolas.
Por quê? Política de imigração e,
o anti-semitismo e o racismo
estavam em ascensão.
E onde estavam os Obamas durante tudo isso?
Eles tinham um acordo geral na Netflix.
Bem,
bem-vinda de volta à realidade.
Diane, não precisamos nos preocupar com você, não é?
Não, eu só precisava acordar.
Estou bem e pronta.
Espere.
Harriet Tubman.
É todo o escândalo habitual de Clinton.
Em termos fiscais, essas pessoas eram um pesadelo.
500 dólares por um corte de cabelo?
Quem paga essa quantia de dinheiro?
Você tenta transformar tudo em um escândalo.
Veja,
Eu votei nela no ano passado, mas não de novo.
O que ela tem feito por nós? Curou o cancer.
Somente a Hillary poderia curar o câncer e transformá-lo em um escândalo.
Eu sinto Muito. Que escândalo? O tempo.
Minha mãe morreu no ano passado.
Por que eles não curaram o câncer ano passado?
Porque ela quer usar isso na campanha de reeleição dela.
Quantas pessoas poderiam ter sido salvas
se eles tivessem curado o câncer no último ano?
Whoa... Espere...
Podemos começar pelo menos uma reunião sem tudo isso?
Claro.
Eleger um presidente diferente. como Trump.
Você precisa parar. Pare agora.
Temos boas notícias hoje.
Diane, vamos começar com você.
Parabéns.
É uma ótima aquisição, Diane.
Obrigada.
Então, eu entendo que você vai...
encontrar com a equipe dele ao meio-dia?
Sim.
E mal posso esperar. Diga a ele que amamos
os filmes dele.
Direi.
Porque...
Sim, eu direi.
Harvey Weinstein.
O produtor.
Estou impressionado
você pegou ele da Lisa Bloom.
Como você fez isso?
Sim...
Desculpe, você poderia me dar licença por um minuto?
O quê?
O seu novo cliente.
É Harvey Weinstein.
-O produtor? -Sim.
Como ele é nosso cliente?
Você argumentou que David Bois não estava servindo ele bem.
Eu argumentei?
E os problemas dele?
Os problemas de raiva? Não, os de estupro.
Eu não sabia que eram problemas de estupro.
Certo, Marissa,
você precisa me tratar como se tudo isso fosse novo para mim.
É sobre aquela sua coisa do Trump?
Sim. Trump disse que ele podia "agarrar as mulheres pela buceta."
Certo? No seu mundo?
No meu mundo? Você quer dizer realidade? Sim.
E depois o que aconteceu?
As pessoas estavam chateadas.
E depois o que? Ele perdeu a eleição.
Mas houve uma grande marcha das mulheres
depois da posse?
Depois da posse da Hillary? Quero dizer, as mulheres estavam animadas,
e houveram desfiles.
Mas nenhuma marcha? Sem chapéus rosa?
O que são chapéus rosa?
Não é importante. Houve um #Metoo?
U-2? O quê, a banda?
Não. Um movimento #MeToo.
Não tenho certeza do que é isso.
Então Harvey Weinstein ainda é alguém no seu mundo?
No mundo?
Bem, ele ganhou a Medalha Presidencial da Liberdade.
Então, eu acho... Meu Deus.
E agora eu o represento.
Sim.
Parabéns.
"Carreira no cinema. Ativismo.
"Amizade com o presidente.
"Controvérsias.
"Weinstein foi criticado
"por reeditar muitos das suas compras das galerias de arte,
com alguns diretores referindo-se a ele como
'Harvey Mãos-de-Tesoura.'"
Então?
Ninguém acusou Weinstein de estupro ainda?
Não.
Ou-ou de se masturbar em plantas?
O que?! Não.
Por que, por que ele estava se masturbando em plantas?
Eu não me lembro. Alguns deles estavam.
O que estava acontecendo no seu mundo?
Então, ninguém avançou ainda, certo?
Aqui na...
Realidade? Não. Não que eu saiba.
Quem mais estava se masturbando nas plantas?
Não me lembro, havia tantos homens com esses problemas.
Como quem? Charlie Rose.
Aquele cara da mesa redonda?
O que ele fez? Ele não tem 90 anos?
Não, ele gostava de andar pelado
na frente das suas assistentes do sexo feminino.
Quem mais?
Matt Lauer.
Certo, quem é esse?
Time Weinstein.
Olha, talvez seja só no seu sonho que
Weinstein está estuprando pessoas
e se masturbando em plantas.
Talvez na realidade ele seja apenas, você sabe,
algum produtor imbecil
quem grita com as pessoas e trapaceia em contratos.
Talvez.
Harvey gostaria que você faça disto a sua principal prioridade.
Ele acredita que o sucesso do projeto
tenha muito a ver com ele.
Diane?
Sinto muito, que projeto é esse?
"Expresso do Amanhã."
A adaptação para a TV.
Toda a informação que você precisa está aí.
O senhor Weinstein não possui reivindicaçao legal neste projeto?
Bem, como dissemos, Harvey acredita que a participação dele
foi essencial para o seu sucesso em recursos,
então ele quer que a gente processe qualquer brecha legal.
E que brecha legal...
Nós definitivamente vamos procurar por isso.
-Todas as opções legais serão exploradas. -ótimo.
Harvey adoraria novidades no processo,
nem que seja apenas o arquivamento, para revisão durante o nosso esforço de publicidade.
E quando é isso? Semana que vem.
Ele será entrevistado por Charlie Rose.
Desculpe. Então sexta-feira,
ele estará no Today Show com Matt Lauer.
Estamos nessa. Algo mais?
Queremos que você veja os acordos de confidencialidade.
Temos vários ex-funcionários
que acreditamos poderem encontrar uma brecha.
Acredita?
Por que você acredita nisso?
Harvey tem seus caminhos.
Enfim, esses são os itens mais importantes.
E se eu puder, gostaria de pedir
para apenas a equipe principal permanecer.
Eu tenho apenas mais um item que eu gostaria de discutir.
Certamente.
Tim, James, Mike.
Harvey está preocupado que
os Republicanos estejam vindo atrás dele
-por apoiar Hillary. -De que maneira
vindo atrás dele?
Com falsas acusações de agressões sexuais.
Já tivemos três acusações,
e acreditamos que mais estão a caminho.
Temos uma audiência de pré-julgamento em duas horas
para descobrir.
Sobre o que? Que descoberta?
Contratos, Informações das viagem do Harvey.
Fotos da sua anatomia.
Meu Deus. Sim, exatamente.
É assédio.
Essas mulheres estão atrás de Harvey.
E por que você acha elas estão "atrás" dele?
Porque Harvey é um alvo fácil.
Mas essas mulheres são democratas. Certo?
Diane está preocupada que
este será argumento dos demandantes no tribunal.
Certo, Diane?
Eles mentem porque
atrizes têm uma vida útil limitada,
e elas sentem que Harvey não alavancou as suas carreiras.
Nós temos investigadores
que têm todo o plano de fundo que você precisa sobre essas mulheres.
Sim, o que é isso? Black Cube?
Como você conhece a Black Cube?
Eu faço as minhas pesquisa.
O que é o Black Cube? é uma agência de inteligencia privada israelense.
Eles entraram a bordo
para fazer as mulheres parecerem ruins. Veja,
nós viemos até você porque Você é a melhor.
E porque Harvey queria uma mulher
e um homem afro-americano defendendo-o.
Então, vocês estão prontos para isso, ou devemos procurar outros?
Definitivamente, estamos prontos para isso.
Diane, o que está acontecendo contigo?!
Agora, você mesma me disse que você gostou dos filmes dele.
Ele é um estuprador em série, Adrian. Um predador sexual.
E como você sabe disso?
Porque eu...
Por causa dessas mulheres vindo para cima.
Essas mulheres estão atacando pela atenção,
porque ele é conhecido.
Você sabe que eles estão dizendo que ele é culpado até que se prove inocente.
Não, eu estou olhando na evidência.
Não há provas, Diane. Que evidências?
As revelações de Ronan Farrow.
Você está falando sobre essa história
que a NBC se recusou a transmitir
porque era tão ruim?
Eles estão apenas dizendo que é porque eles estão
encobrindo Matt Lauer.
Matt Lauer? Meu Deus!
Jesus Cristo, Diane! Você está falando de rumores.
São fatos. Se tivéssemos feito a mesma coisa com Reddick,
estaríamos muito melhor agora.
O quê?
O que ha sobre o Carl? Nada.
Diane, o que você ouviu sobre Carl?
Nada. 377 Ainda.
O que você quer dizer com "ainda"?
Harvey Weinstein vai explodir na nossa cara.
Precisamos largá-lo. Talvez você não tenha
prestando atenção, Diane.
Precisamos de Weinstein mais do que ele precisa de nós.
Nós não estamos indo bem.
O que você quer dizer?
Os impostos da Hillary.
Os o quê?
O aumento dos impostos corporativos.
Não é só afetando os nossos resultados,
está atingindo os nossos clientes.
Por que você acha que estamos entrando no entretenimento?
Precisamos manter Weinstein feliz.
Ou precisamos ter uma conversa
sobre dissolução e falência.
E o quê falam do meu pai? O que?
Eu ouvi você dizer que houve um boato
sobre o meu pai. que boato?
Nada.
Essas mulheres só querem justiça.
Meritíssima, eles merecem ver essa evidência.
O advogado de defesa continua discutindo
que isso é assédio,
e o Sr. Weinstein é um homem muito ocupado.
Bem, não estamos pedindo que o Sr. Weinstein reúna
esta informação ele mesmo.
Ele tem muitos advogados. Deixe-os fazer isso por ele.
Você provou o seu ponto, advogada.
Defesa?
Meritíssimo, o autor não está apenas pedindo a agenda dele.
Eles estão pedindo fotos do nosso cliente
da sua anatomia mais sensível.
E a razão pela qual eles querem nos forçar a um acordo.
Isso é sobre dinheiro.
Não, não é. Sim, é.
Vocês não estão corrigindo um erro.
Isso é sobre alguns atrizes amargas
quem não ganharam o o que queriam... atrizes amargas?
Indo atrás de um cara... Não, acho que não.
E não difame as minhas clientes. Não! MATA: Ok, ok, pare!
Entendi. Estou pronto para decidir.
A sua solicitação de descoberta, Senhora Ann Howard, está negada.
Não estou vendo nenhuma evidência de assédio real.
Meritíssimo... Não.
Este é um caso simples
de "ele disse, ela disse." De fato, é pior.
O caso baseia-se no velho clichê,
do sofá do sofá em Hollywood.
Bem, isso pode ter sido verdade
no antigo sistema dos estúdios,
mas as principais empresas de Wall Street são como esses,
ninguém arriscaria esse tipo de exposição.
Eu decido pela defesa.
E eu sugeriria, senhora Ann Howard,
que você converse com as suas clientes.
Vossa Excelência gostaria de falar com você por um segundo?
Eu quero ser claro:
isso não tem nada a ver com a minha decisão.
Isso não é ex parte.
Nós entendemos?
Sim, Meritíssimo.
Minha filha está procurando um estágio neste verão,
e ela adoraria encontrar um lugar
em uma grande empresa de produção como a do Sr. Weinstein.
Você poderia dar uma boa indicação para ela?
Certamente, Meritíssimo.
Bom, bom.
Ela realmente adoraria assistir ao Sr. Weinstein neste verão.
Vou falar com o pessoal do Weinstein sobre o estágio.
O que? Você quer?
Não, só estou pensando,
A justiça é uma equação.
Que tipo de equação?
A justiça é igual à lei do sinal dos tempos.
A lei por si só não se levanta.
Você só precisa do humor de cada tempo do seu lado.
Diane, acabamos de ganhar.
O sinal dos tempos trabalhou para nós.
Mas contra as mulheres.
O presidente é uma mulher.
Como é contra as mulheres?
No meu sonho, as mulheres se juntam
e realizaram uma marcha e disseram "não mais".
Sim, bem, é isso que acontece nos sonhos.
Você pode fazer o que quiser.
Meu palpite seria que apenas as mulheres parceiras
tem que dizer "não mais".
Nós associados... não podemos arriscar.
Harvey guarda duas ou três vagas de estágio
todo verão para seus amigos.
Malia Obama fez um alguns anos atrás.
Isso é ótimo. O juiz vai amar isso.
Você pode fazer mais um favor para mim, Lucca?
Harvey pediu que um advogado leve
esses documentos judiciais para ele assinar.
Ele me quer? Sim, só para deixar na suíte dele.
Ele deveria aparecer no nosso escritório e assina-los.
Infelizmente, o Harvey está aguardando uma chamada por videoconferência
na suíte do hotel dele, então ele não pode sair.
Bem, então, eu vou levar.
Não, o Harvey quer que a Lucca venha.
Por quê?
Porque o Harvey revisa todos os advogados envolvidos em seus casos,
e ele está intrigado com a Lucca.
Ele viu uma foto dela?
Diane.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que você é a cafetina do Harvey.
Você está falando sério?
Poderia nos dar um segundo?
Isto é exatamente o que Estou falando, Diane.
Eu preciso de um tempo cara a cara com os nossos principais clientes,
e você continua encontrando maneiras de impedir isso
Eu vou levar esses papéis.
O cliente quer isso, e eu quero isso.
Lucca, me escute. Me ouça. É assim que vai ser.
Você levará aqueles documentos judiciais ao concierge do hotel.
Ele ligará no quarto e Weinstein vai pedir desculpas
e dizer que ele não pode descer, e se você poderia levar-los até ele?
Então você vai pedir ao concierge
levar para ele assinar.
Mas o Weinstein dirá
que ele só tem algumas perguntas para você,
que só levará apenas um minuto.
Então você vai subir, e ele atenderá a porta,
e ele estará vestindo um roupão.
E então ele vai
pedir para ajudá-lo com algo no banheiro.
Ele estará nu.
Por favor, Diane. Ele estará nu.
E ele vai pedir para você massagear seus ombros e costas.
Ou ele vai pedir para você assistir ele tomar banho.
Diane, pare. Pare com isso!
Olhe para mim.
Confie em mim.
Eu posso cuidar de mim mesma.
Eu estou indo.
Alô?
Marissa, ouça, eu preciso te pedir um favor.
Lucca está a caminho do hotel do Harvey Weinstein.
Eu preciso que você fique de olho nela.
Weinstein vai se masturbar nas plantas?
Sim?
Eu tenho alguns papéis para o Sr. Weinstein
assinar. É Claro.
Um segundo. Eu vou ligar pra ele.
Obrigada.
Venha,
Marissa. Eu consigo te ver.
Lucca, Oi!
O que você está fazendo aqui?
Diane mandou você?
Não. O que você quer dizer?
Certo sim, mas não foi só ela.
Eu também estou preocupada. Estou bem, Marissa.
Apenas vá para casa.
O senhor Weinstein quer que você suba até a sua suite.
540, a cobertura.
Na verdade, os meus chefes querem que a gente espere aqui embaixo.
Você pode mandar um mensageiro levar isso para ele assinar?
E nós vamos esperar no bar.
Um segundo.
Você acha que a Diane é uma bruxa?
Não, só acho que ela sabe como os homens funcionam.
O sr. Weinstein tem apenas algumas questões.
Ele só precisa que você suba por um minuto.
A cobertura, suite 540.
Certo, então se a Diane está certa, do outro lado daquela porta
está o Harvey Weinstein de roupão.
Parado ali.
Isto não é
apenas o ano das mulheres.
É a década
das mulheres. É a nossa hora.
Com a presidência,
as mulheres podem fazer o que quiserem.
Estou pensando em mandar o meu negocio do seu jeito, Diane.
Nós mulheres temos que ficar juntas.
Eu gostaria disso, Ingrid.
Obrigada.
Eu sugeri ao Harvey levar o negócio dele para você.
Harvey Weinstein?
Sim. Ele fez muito pela causa das mulheres.
Vou ter ele discursando no próximo evento das Mulheres Unidas pela Mudança.
Você não acha que o jeito dele trabalhar com mulheres é suspeito?
Bem, sim,
Eu sei que ele pode ser um pouco prático.
Ele é um menino mau, como Jack Warner.
Mas ele é bom nas causas das mulheres.
Quero dizer, livre-escolha e Hillary.
Sra. Lockhart, você é uma
das fundadoras das Mulheres Unidas pela Mudança,
uma organização que até a nossa presidente mencionou.
O que as Mulheres Unidas pela Mudança significa hoje em dia?
Isso significa que temos um longo caminho a percorrer.
Verdade? Um longo caminho para o que?
Contando nossas histórias.
A secretária forçada a sair com o seu chefe.
Uma atriz forçada a assistir ao mais poderoso se masturbar.
Essas histórias. Todas nós temos.
Certo, eu...
Tarana Burke é uma ativista afro-americana
que trabalha para melhorar as vidas de mulheres jovens em risco.
Ela cunhou a frase "Eu também" em 2006.
E está na hora trazer isso de volta
compartilhando nossas histórias on-line
e usar a hashtag dela "#EuTambem".
Não deveria importar
que Donald Trump não é nosso presidente.
Esses abusos ainda estão acontecendo.
Certo, obrigada.
Então, lembre-se, da hashtag "#EuTambem".
Ninguém está sozinho.
Apenas venha adiante e compartilhe suas histórias.
Obrigada. Ingrid, olá.
Você não tem uma conta no Twitter?
Não, eu nunca precisei de uma.
Certo. Aí está.
Agora você quer relacionar a Tarana Burke?
Sim. O site dela "EuTambém".
Eu? Também.
Bem, isso é meio obscuro.
Quer algo mais provocativo que "Homens que machucam mulheres"?
Não não não. Somente uma hashtag "Eu também".
Certo.
Lá vai.
Não estou certo de que isso terá muita atração.
Você precisa se conectar com mais influenciadores.
Talvez isso faça isso.
A reunião anual das Mulheres Unidas pela Mudança ontem a noite,
para comemorar as realizações do ano.
Este não é apenas o ano das mulheres.
É a década das mulheres.
As mulheres podem fazer o que quiserem.
Mulheres Unidas pela Mudança co-foundada por Diane Lockhart
acredita que as mulheres estão mais fortes do que nunca.
Ninguém está sozinho.
Venha aqui na frente. Conte sua história.
-E diga o que eles fizeram. -O fato ocorrido
levantou dois milhões de dólares para as causas feministas.
O megaprodutor Harvey Weinstein contribuíu
com um fundo correspondente de dois milhões.
Isso deveria enviar as pessoas para o site Você também?
Você chamou a funcionária do Weinstein de cafetina?
Sim eu chamei. Por quê?
Porque ela é uma cafetina.
Uma cafetina como em ...?
Ela organiza sexo para o Weinstein.
Eles querem que você peça desculpas.
-Serio? -Sim.
Eles enviaram essa carta para você assinar.
"Caro Sr. Weinstein,
"Por favor, eu te imploro para não parar de ler.
"Fiz uma coisa terrível.
Mas o que eu fiz foi além de estar consciente à humanidade "?
É sério.
Eles estão ameaçando retirar os negócios daqui.
Então deixe eles. Sério, foda-se eles!
Diane?
Eu não acho que você percebe como estamos perto da falência
E Weinstein vai fazer diferença?
Sim. Vamos ter que começar a demitir associados.
Eu sei que você ouviu rumores sobre Weinstein,
mas nós defendemos assassinos de esposa.
Lisa Bloom defendeu Weinstein.
Eu ouvi você falar sobre ela.
Por que você está colocando um limite agora?
Então me tire da conta.
A conta Weinstein? Sim. Você está certo.
Todo mundo merece uma defesa.
Just not everyone deserves mydefense.
Zoe.
Não sabia que tínhamos uma reunião.
Nós não. Eu só queria
aparecer para discutir algo.
Certo? Eu pedi para a Lucca estar aqui também.
O que é "Eu também"?
É um site de mulheres contando histórias de abuso.
Isto é
do que você estava falando nas Mulheres Unidas pela Mudança?
Sim. Várias mulheres se aproximaram me perguntando sobre isso.
Eu tive que admitir Eu não sabia sobre isso.
Você começou isso?
Não. Tarana Burke começou.
Mas você está popularizando? Bem, se eu puder.
Quero dizer, deveria ser um movimento de mulheres de base.
Certo. eu preciso de você para retirar isso.
O que? Por quê?
Você está tentando sugerir as mulheres para ficarem bravas com os abusos,
Certo? Sim.
Essa não é a mensagem que nos ajuda em 2020.
Hillary só será reeleita
se os homens não sentirem que as mulheres estão liderando com raiva deles.
Mas as mulheres estão com raiva.
Não, elas não estão.
As mulheres estão fazendo avanços agora.
E elas estão fazendo isso
por competência, não através de queixas.
E as mulheres que estão sendo abusadas?
Quem foi abusada?
Eles terão o apoio da Hillary.
Desta administração.
Então você está pedindo a elas para calar a boca?
Não, eu estou pedindo a elas reelegerem uma mulher
ao mais alto cargo na terra.
Se Hillary não ganhar, Trump ganha.
Então o que nós temos?
Diane?
Acabei de perceber uma coisa.
Onde está o meu marido?
O que? Eu passei os últimos dias
no trabalho e eu não falei com ele nenhuma vez.
Onde ele está?
Você ligou para ele?
Não.
Então você está largando o site?
Eu tenho que encontrar meu marido.
Diane. Tudo o que você quer. O que você precisar.
Eu tenho que ir para casa.
Diane.
O pessoal do Weinstein
está pedindo para você sair.
Eu já disse: me substitua.
Não, eles estão pedindo para você
sair da empresa
E o que você falou?
Eu disse que precisávamos conversar.
Certo.
Bem, estou indo para casa. Tu podes fazer o que quiseres.
Você não precisa
ir para casa. Não eu vou.
Eu não sei como eu troquei de roupa.
Eu fui a esse evento ontem à noite
e eu, e eu tinha roupas diferentes.
E eu tenho roupas diferentes agora.
E eu não sei onde Kurt está.
Oi?
Oi. Estou quase pronto.
Quem é você?
Chris Lima.
Eu conheço você? Não,
Eu sou apenas um faz-tudo, consertando sua porta.
Espero que você não se importe. Eu liguei a sua TV.
Bem-vindo de volta à Trump TV.
Quando Woody Guthrie escreveu essa música tantas décadas atrás,
ele cantou para uma América que ainda parecia a América.
Com a mercearia do bairro, o fazendeiro
e o promotor imobiliário.
Deus, sinto falta dele como presidente.
Sério? Quero dizer...
Desculpe-me?
Nada. Vou terminar sua porta. Não espera.
Você acabou de dizer que sente falta dele como Presidente. O que você quer dizer?
Olha, eu entendi. Hillary é a presidente.
Certo? Eu vou calar a boca.
Não, você acha que Trump é presidente? Não.
Sim.
Eu acho que ele é presidente também.
Eu passei as últimas semanas escutando que a Hillary é presidente,
então estou pronto para aceitar isso.
Quem é você?
E por que você está consertando minha porta?
Eu sou o Chris Lima.
E eu-eu não tenho ideia de por que estou consertando sua porta.
E por que nós somos as únicas duas pessoas do mundo
que acham que Trump é presidente?
Bem-vindo de volta à Trump TV.
Eu não acredito nisso.
Eu deveria estar emocionada com a Hillary presidente.
Ela é horrível, não é?
Não. Eu apenas... não pense assim neste novo mundo.
Ou talvez eu não acredite.
Por que você gosta dele? Trump?
Porque...
ele diz o que ele quer dizer.
Você sabe? É estranho que os políticos simplesmente não fazem isso.
Você conhece o meu marido?
Qual é o nome dele?
Kurt McVeigh.
Ele pediu para você consertar a minha porta?
Espere, por que minha porta está quebrada?
Eu não sei. Você não disse.
Este é exatamente o tipo de arma que a Hillary iria roubar de você.
Esta semana nos concentramos em tubarões e nas automaticas.
Como paramos um ataque de tubarões?
Você não faz com amor e bondade.
Você não lidera por trás como a Hillary.
Você ataca.
Kurt pegou suas armas.
Ele não queria que elas fossem confiscadas.
Vá para o país.
Vá para a cabana que você tem na floresta
porque Eric Holder vai pegar suas armas.
Kurt tem uma cabana na floresta.
Então ele deveria estar lá.
Estamos tão perto dos helicópteros pretos.
Tudo bem, conserte a TV ..
Não, conserte a porta.
Sim.
Que bom. Estou no carro, certo?
Kurt, preciso da sua ajuda para descobrir o que está acontecendo.
Estou aqui.
Por quanto tempo você esteve aqui?
À um tempo.
Vá em frente, sente-se.
É bom te ver.
É bom te ver também?
Pegue minha mão.
Eu não acho que posso.
Por que não?
Estamos separados..
Kurt, nós somos casados.
Não é isso que estou dizendo.
Nós importamos um com o outro.
Todas essas outras coisas, quem é o presidente
quem é pior para o mundo, é tudo besteira.
Você acredita nisso?
Eu acredito se você acredita.
E aquelas?
Hillary vai pegá-las.
E eu estarei aqui para escondê-los
dos helicópteros pretos Se é o que você quer.
Volte.
Como faço isso?
Qual é a última coisa que você lembra?
Você quer dizer antes
Eu assisti a posse da Hillary?
Sim.
Na cama. Nós na cama.
E o que aconteceu?
Não solte minha mão.
Então o que?
Você, você tinha uma arma.
Não não não. Não deixe ir.
Meu Deus.
-SWAT. -Sim.
Kurt, você está morto?
Kurt?
Não. Não.
Kurt, fica comigo.
Por favor. Kurt.
Fique comigo.
Espera espera. Ela está voltando. Diane?
Diane?
O que aconteceu?
Nós pensamos que te perdemos.
Quanto tempo eu fiquei desacordada?
Dez minutos.
Onde eu estou?
Em casa.
Diane, você pode me dizer quantos dedos estou mostrando?
Por que?
Você ficou um pouco abalada. Quantos dedos?
Três?
Você pode ler isso?
Lima.
E quem é o presidente?
Legendas por: B&K Partners