Mio padre, Carl Reddick,
è stato al fianco del dottor King sul ponte di Selma.
Tuo padre ha combattuto.
Già. Con lui finisce un'era.
Chiuderò Stronzi da Evitare,
quindi grazie mille.
- Prego. - Sa perché è successo?
Perché stavamo aggiungendo uno dei vostri finanziatori alla lista.
Jerry Warshofsky, stronzo da evitare.
2,1 milioni.
"Se vuoi il mio aiuto, metti un vaso di fiori alla finestra del tuo ufficio
e ci vedremo al tuo parcheggio."
Ti hanno seguita?
No. Cosa devo fare?
Segui le donne.
Le relazioni, le prostitute, la figlia illegittima.
Segui le donne.
Sono felice.
Sono ridicola?
Ti piace narrare la tua vita.
Sai, ci sono studi psicologici secondo cui la gente felice
cerca disperatamente qualcosa che la renda infelice.
Ma a noi non succederà, vero?
No, no, no, no, no, no, no, no.
Kurt, dimmelo...
che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Dillo sul serio.
Andrà tutto bene.
Cosa mai potrebbe andare storto?
The Good Fight 3x01 [t.me/r3sist]
Il nostro studio è iniziato da un solo uomo: Carl Reddick.
Era il nostro fondatore, ma...
è stato anche il cuore pulsante di questo studio per 15 anni.
Potresti dire "icona dei diritti civili"?
La stessa cosa, ma dicendo "icona dei diritti civili".
Certo...
Il nostro studio è iniziato da un solo uomo:
Carl Reddick, l'icona dei diritti civili.
Ho letto di Carl Reddick nei libri di storia a scuola,
ma conoscerlo qui in carne e ossa...
è stato uno dei momenti migliori della mia vita.
Quando mio padre è morto, non ho trovato un modo migliore per onorare la sua vita
che prendere il suo posto tra i soci, qui.
Sono stata la segretaria del signor Reddick per 15 anni.
Potrebbe dire "Carl" quando parla di lui?
Ma non l'ho mai chiamato Carl.
Sarebbe meglio per l'intervista.
Era un bravo capo?
Sì.
Vorremmo che questo video desse l'idea di che uomo era.
Può raccontarci qualcosa del lavoro con lui?
Che so, com'era una giornata tipo?
Cosa diceva come prima cosa quando arrivava al mattino?
Ecco...
Chi siete?
Chi siamo?
Nel profondo,
chi siete?
Uno studio legale di medie dimensioni di Chicago.
No, chi siete veramente?
Il sito va bene.
Il video su Carl Reddick va bene, aggiunge media.
Ma cosa volete dire veramente?
Raccontateci la vostra storia.
Beh, siamo... Stiamo crescendo.
Abbiamo assunto 35 nuovi avvocati,
abbiamo comprato un altro piano.
Sì, ma anche altri studi stanno crescendo.
Cosa vi rende diversi?
Siete afroamericani. È il vostro brand. La vostra storia.
Non vogliamo essere solo uno studio afroamericano.
Ma ora la diversità è di moda.
Black Panther, Black-ish.
Quanto a diversità, gli altri potete farli...
a pezzi.
Avanti.
Hai un secondo, Adrian?
Certo. Scusami.
Oddio!
Ma questo lo paghiamo anche?
Dobbiamo farti vedere una cosa dalle interviste su Reddick.
- Ok, che c'è? - Stavamo intervistando la sua segretaria.
Dovresti vederlo.
Disse che era stanco.
Doveva fare un discorso quella sera.
E io avrei potuto aiutarlo.
Mi chiese di andare dietro la scrivania.
Aveva i pantaloni aperti.
Volle che lo toccassi.
Disse che era per tutta la pressione...
E solo io...
Solo io potevo aiutarlo.
Ha continuato, ma non l'abbiamo registrato.
Cristo santo!
Ha detto che l'ha costretta a fare sesso per tutto il tempo che hanno lavorato insieme.
Non ora, non ora. Per cortesia. Per favore.
L'ha violentata... per 15 anni?
- Così ha detto. - Perché Cynthia è rimasta qui per 15 anni?
Sul serio?
- Marissa... - No, dico... sul serio?
Sto cercando di capire la situazione.
Perché ha accettato di fare l'intervista?
Voleva dire cose carine su di lui.
Ma poi abbiamo iniziato con le domande...
Ha capito che volevamo sentire solo cose belle, e l'ha turbata.
Ok.
C'era qualcun altro durante l'intervista?
- No. - Devo chiedervi, ragazzi,
di non dire niente a nessuno di questa faccenda.
Per poter far finta di niente?
Marissa, in questo momento non mi posso permettere il lusso
di sentirmi incazzato.
Questo non significa che non sia incazzato.
Mi hai capito?
Sissignore.
Glielo dirai?
Non lo so... Non lo so.
Ehi, no. Quello lo prendo io.
- Lascialo in pace. - Perché?
Perché metà dei nostri soldi vengono dal nome Reddick.
Se dovesse fare la fine del nome Weinstein, lo studio finirebbe malissimo.
Beh, forse ce lo meritiamo.
Diane? Sono Adrian. Tra quanto puoi essere qui?
Un'oretta. Perché? Che succede?
Mi devi aiutare con una cosa...
delicata. Puoi passare nel mio ufficio e ne parliamo?
Va tutto bene?
Sì. Poi ne parliamo.
Perché hai portato il .375?
Cosa?
Perché hai portato il .375 al poligono?
Lo odi, l'Hawkeye.
Ho pensato di fare una prova.
Con chi sei andato a sparare, ieri sera?
Cosa?
Con chi sei andato al poligono ieri sera?
Nessuno. Perché?
Ciao, Capitan Video. Che c'è, devi manipolare del plutonio, oggi?
No...
ho un graffio alla cornea.
- Ahia! - Già.
Si risolverà, devo solo...
Sai, sono le luci. Mi fanno lacrimare da pazzi.
Devo indossarli per una settimana.
Beh, non li mettere quando vai a parlare coi soci.
- Devo parlare coi soci? - Julius ti sta cercando.
- Perché? - Non lo so.
Le cose sono del tutto fuori controllo.
Ah, eccolo.
Signor Cain? Mi cercava?
Sì. Una cosa veloce.
Stiamo rifacendo il sito,
e per il nuovo brand
stiamo inserendo le foto e le biografie di associati e soci.
Ottimo. Fantastico.
Solo che probabilmente non useremo la tua biografia e la tua foto.
La mia? Perché?
Non prenderla come una critica.
Stai facendo un gran lavoro.
Solo che per ora ci sembrerebbe meglio...
Finché non avremo sistemato il nuovo brand.
Ok.
Ma... la cosa non riguarda te, Maia!
Stai facendo un ottimo lavoro.
È il tuo cognome, Rindell.
- E lo scandalo di tuo padre. - Non c'è problema.
Sto bene, capisco benissimo.
- Non vorrei ci rimanessi male. - No.
Signore, questa è solo una condizione medica.
Ok.
Lucca.
Sì?
Vuoi che torni più tardi?
No. Che c'è?
Potresti parlare con Maia? Credo che...
se la sia presa per la questione del sito.
Certo.
Quindi sei diventata chiaroveggente?
Ho chiesto al vigilante di chiamare al tuo arrivo.
Adrian vuole vederti.
Ok. Qual è l'argomento?
Mi è stato detto che parlo troppo, quindi non risponderò. E...
ha chiamato Kurt.
Kurt?
Perché?
Perché ha chiamato? Non lo so. Forse voleva solo salutare?
Diane.
Abbiamo un problema con Carl.
Carl?
Reddick.
Sì, sì, lo so che è morto.
Ma è venuta fuori una questione che per lo studio potrebbe essere...
un problema
e ho bisogno dell'aiuto di una donna.
E Liz non va bene?
Liz no.
Mi chiese di andare dietro la scrivania.
È la segretaria di Carl
dal 1999 al 2014.
È stato prima che arrivassi tu.
- Dobbiamo parlare con lei. - Perché?
Un NDA?
I CORTI DI THE GOOD FIGHT
# Se hai un segreto # # e non vuoi farlo sapere #
# quale contratto è il tappeto # # sotto cui nascondere? #
# Ovviamente un NDA! #
# Le tue finanze, # # storie imbarazzanti, colazione, #
# se parli di queste cose # # ti becchi una citazione. #
# Ovviamente un NDA! #
# Non puoi perché c'è un NDA. #
# È come un avvocato sempre # # dietro alle spalle #
# E grazie a lui il segreto ancora tiene #
# NDA #
# Forse sono sempre rosse le cartelle #
# Ma non ho studiato la cosa troppo bene #
# Ovviamente un NDA! #
# Nella puntata di stasera # # vuoi contare le cartelle rosse? #
# Senti qua, posa il telefono # # e segui le loro mosse. #
# Ovviamente un NDA! #
# Non puoi perché c'è un NDA! #
Voglio chiarire una cosa, Cynthia.
Non avevo idea di questa cosa.
Lo so. Non volevo farne un dramma.
Sì.
Cynthia, siamo dispiaciuti per quello che è successo
e vogliamo rimediare.
Abbiamo intenzione di organizzare dei corsi sulle molestie sessuali nello studio.
- Sì. - E...
Li facevano anche quando c'ero io.
Partecipavano tutti gli associati
ma non i soci.
- Questa cosa cambierà. - Ce ne assicureremo.
C'è qualcos'altro che possiamo fare per rimediare?
Volete scusarmi?
Cynthia, c'è qualcun altro qui?
Mia figlia.
Non è affatto ciò che mi aspettavo.
Questa casa...
mi ricorda casa di mia zia.
Pensavo fosse più agguerrita.
Forse non ci serve un NDA.
Mamma, vogliono farti firmare un contratto che dice che non puoi parlarne.
No, vogliono solo migliorare lo studio.
Ti ha violentata, mamma, e vuoi solo che facciano un corso di merda.
Non mi piace quando parli così, Monique, e non sono affari tuoi.
Invece sono affari miei, anzi...
Aveva fatto una promessa a mia madre, ma non ha mai pagato.
- Monique. - Sono avvocati, mamma.
- Capiscono solo una cosa: i soldi. - Scusate.
- Lei è mia figlia. - Salve.
Cosa le ha promesso, Cynthia?
Ha mai lavorato con mia madre?
Io? No.
Allora non la chiami Cynthia.
La chiami signora Cromley.
Mi sembra giusto. Cosa le ha promesso il signor Reddick, signora Cromley?
Mamma, se non glielo dici,
lo farò io.
Ehi.
Dove sono tutti?
Non ne ho idea, oggi sto rimanendo un po' in disparte.
Ho scoperto che quest'uomo...
quest'uomo ha mentito sempre e credo...
Calmi, calmi, calmi, calmi!
Per favore, cerchiamo di parlare più piano.
Le ha promesso una pensione.
- Ha promesso una pensione a Cynthia... - E non ce lo possiamo permettere
e poi è morto.
- A che stava pensando? - Non pensava con il cervello.
- Stava pensando con... - Ok.
Non mi interessa rivangare il passato.
Quello che è successo, è successo.
Ma l'ha fatto? Le crediamo?
- Stai scherzando? - So che dovremmo credere alle donne...
- "Dovremmo credere"? È questo il problema. - Reddick è un bersaglio.
È un'icona dei neri.
- Vogliono svalutare i diritti civili... - Un attimo.
Ma ha acconsentito a firmare un NDA?
Non volevamo parlarne prima di aver valutato i costi.
Credo si stia parlando di una cifra tra 80.000 e 750.000 dollari
per un atto di sesso orale forzato.
Secondo me dobbiamo andare al ribasso, offritene 30.
Scusate, scusate!
C'è un'altra possibilità.
Divulghiamo la cosa.
Carl Reddick era un uomo complicato.
Le persone che cambiano la storia e fanno del bene, non sono buone in assoluto.
Questo studio potrebbe perdere il 40% dei clienti.
Sì, ma non abbiamo fatto niente di male.
Non abbiamo coperto niente.
Ma se paghiamo qualcuno, diventa il nostro scandalo.
Siamo sicuri di non aver già pagato?
- Che intendi? - Ho letto il contratto di Reddick.
Nel 2012 abbiamo assicurato di coprire tutte le sue
- cause di molestie sessuali. - Cosa?
Adrian, tu lo sapevi?
Era una normale protezione da AD.
Normale protezione da AD?
Dobbiamo occuparci subito del problema.
La segretaria di Carl.
Possiamo offrire 30.000 dollari? Davvero?
- Ma dai. - Sì?
- Wendy. - Wendy, sì.
Devi andare in bagno?
Non credo che dovrei essere io a prendere appunti.
Perché no?
Il signor Reddick ha fatto la stessa cosa a me.
Ciao. Che stai facendo?
Cerco di capire se guardare una serie tedesca
che parla di serial killer o una serie scandinava
che parla di serial killer.
Che ci fa qui la mia borsa?
Ti stavo aiutando a fare le valigie.
Per cosa?
Beh, ho visto dei biglietti aerei sul nostro conto.
Giusto, il safari. Sono solo un paio di giorni.
Un paio di giorni a un safari?
Sì, perché?
Beh, io non sparo più, quindi...
non stai portando me.
Che c'è, Diane?
Il lavoro mi ha fatto pensare.
A cosa?
Agli uomini.
E a quello che fanno.
E cosa fanno?
Ti amo, Kurt,
ma non credo tu sia sincero con me.
E io odio fare la parte della moglie che fa finta non le importi.
La brava moglie che non bada alle bugie.
Su cosa starei mentendo?
Con chi sei andato a sparare ieri sera?
- Nessuno. - Oh, mio Dio, sei un pessimo bugiardo.
In un certo senso, mi fai quasi tenerezza.
- Perché lo fai? - Non è nessuno.
È lo stesso nessuno con cui vai a un safari?
Mi pagano. Non ho un lavoro.
Mi faccio assumere per sparare con cacciatori.
Gli stessi cacciatori che hanno usato la tua giacca ieri sera?
Ho trovato dei capelli biondi,
sulla tua giacca.
Credimi, non li cercavo nemmeno. È che erano lì.
E puzzava di...
colonia o spuma, o qualcosa del genere,
e so che preferiresti morire piuttosto che usare prodotti da donna,
quindi dimmelo e basta.
Non è come credi.
Se fosse così, non staresti mentendo.
So che ti arrabbierai.
- È di nuovo lei? Quella Holly? - Westfall? No.
Allora quale delle tue bionde conquiste è?
- Non è una donna. - Non ti credo.
Con chi eri a sparare?
Eric Trump.
E Donald Jr.
Sei andato a sparare con...
Eric...
e Don?
Sì.
E quei capelli...
- sono loro? - Eric ha scordato la sua giacca,
così gli ho prestato la mia.
- Lo chiami anche Eric? - Oh, Dio.
Sto solo facendo una domanda.
Mi pagano, Diane.
Sono soldi. Non lo faccio perché mi piacciono.
- Ma vai a sparare con loro? Oh, Dio. - Vengo pagato, sto lavorando.
E sono loro quelli con cui andrai al safari questo weekend?
Sono loro che mi pagano per andare a un safari.
Non è politica, è lavoro.
Non è una donna. Non ti sto tradendo.
Sono due cacciatori e il loro entourage.
Diane, mi stai spaventando.
No. Hai ragione.
Devi fare quello che devi fare,
e io devo fare quello che faccio.
- Cosa fai? - Qualcosa che...
avrei dovuto fare nove cazzo di mesi fa.
Non ho molto tempo. Stiamo girando.
Devo incontrarle.
- Chi? - Le altre otto donne come te, le 8 NDA.
Loro non vorranno incontrarti.
Allora dovrai farti avanti tu.
Ne abbiamo già parlato. Non posso.
Ascolta.
Sono stanca di tutta questa vigliaccheria. Dobbiamo combattere.
No, intendi che io devo combattere. Trump non farà causa a te, ma a me.
E io ti difenderò fino all'ultimo respiro.
Difendermi con cosa? Ho firmato un accordo di riservatezza.
Un NDA difettoso.
Ho visto il contratto. C'è un'anomalia.
Ascolta. "L'accordo viene stipulato tra la parte ricevente", cioè tu,
"e la parte coinvolta", lui.
Ma poi, più avanti, dice:
"L'attrice ricevente si asterrà dal divulgare dettagli
di incontri, interazioni e/o conversazioni".
- Non capisco. Perché sarebbe un'anomalia? - Chi è l'attrice ricevente?
- Io. - No.
Secondo questo contratto, sei la "parte ricevente".
"Attrice ricevente" non è definito da nessun'altra parte in questo contratto.
Puoi dire quello che vuoi.
- Non può essere così facile. - Non lo è.
Faranno causa, noi ribatteremo. È così che funziona la legge.
Non importa cosa facciamo. Stormy Daniels ha parlato, Karen McDougal ha parlato.
La gente è andata avanti.
Sì, ma hai detto che lui ha pagato per il tuo aborto.
C'è una grossa differenza.
Che gli toglierà l'appoggio della destra religiosa.
Possiamo impugnare questo NDA.
Perché adesso e non un anno fa?
Perché...
ora è personale.
Ma mi serve il tuo aiuto.
Fammici pensare.
Pensavo che fosse causa di qualcosa che indossavo.
Ma anche il giorno dopo, mi chiese di entrare nel suo ufficio,
Disse che era stanco.
Doveva fare un discorso quella sera.
E io avrei potuto aiutarlo.
Mi chiese di andare dietro la scrivania.
Aveva i pantaloni aperti.
Volle che lo toccassi.
Disse che era per tutta la pressione...
E solo io...
Solo io potevo aiutarlo.
Non volevo coinvolgerti.
Ma la situazione è peggiorata.
- Quando è successo? - Ieri.
- Ha accettato a incontrarci... - No.
Quando...
è successo?
Ha iniziato a lavorare con Carl nel 1999,
potrebbe essere iniziato allora.
Diceva sempre di dover lavorare fino a tardi.
"Troppe ingiustizie.
Troppe".
Che sia...
maledetto.
Liz, mi dispiace tantissimo.
Tu lo sapevi?
- No. - Quando eravamo sposati,
e chiamavo per sentirlo e parlargli,
e tu dicevi che era in riunione?
Perché era in riunione.
Mi chiedevi come stessero i miei genitori, durante il primo anno di matrimonio.
- Ricordo che lo chiedesti. Perché? - Non lo so. Ho solo chiesto.
Mi dispiace. Mi dispiace davvero tanto, Liz.
Riuscivo ad accettare...
il modo in cui trattava la mamma,
il modo in cui trattava noi.
Perché lo condividevamo con il mondo.
Credevo che fosse qui a combattere,
ma lui era qui a...
Andiamo. Su, dai.
Voglio che tu vada a casa.
Ci pensiamo noi qui, ok?
Hai messo le pareti di vetro.
- Cosa? - Agli uffici.
- Perché l'hai fatto? - Cosa intendi?
- Lo sapevi. - No, no.
Stavi cercando di farlo smettere.
No.
Sì. Lo sapevi. Ed è stato l'anno prima che accettassi di patteggiare per le molestie.
- Liz, era un testo standard. - Lo ricordo, me lo ricordo.
Papà che si lamentava delle pareti di vetro, della mancanza di privacy.
Devi smetterla, Liz. Era una scelta di design, solo questo.
Ora che facciamo?
- La paghiamo per farla stare zitta? - Non lo so, Liz.
Ne stiamo discutendo.
Ecco dov'eravate tutti ieri sera, a discuterne.
Liz.
Liz, ti prego. Vai a casa. Ci pensiamo noi.
Sono un socio. Aggiornatemi, forza.
Non guardate Adrian, guardate me.
Parlavamo di cifre.
Bene.
Sentiamo.
Scusami.
Stavamo...
Beh, Wendy era qui per gran parte della conversazione sui risarcimenti,
e abbiamo parlato di cifre fino a 750.000 dollari.
Aspettate, Wendy?
La stenografa.
Perciò potremmo dare a Cynthia un risarcimento
di 80.000 dollari, l'equivalente
della pensione che le era stata promessa.
E forse arrivare anche a 100.000 dollari
per Wendy.
Mio padre ha violentato la stenografa?
Sì.
Ok.
- Beh, mi occupo io dell'accordo con Cynthia. - Liz, lascia fare a noi.
No. Ci penso io.
- Jay. - Sì?
Non importa.
- Marissa. - Ok, me ne occupo subito.
Sì, signora Reddick?
Sai che cosa sta succedendo?
Di mio padre che ha stuprato delle segretarie?
Sì.
Ok. Voglio che tu scopra se ce ne sono altre.
- Altre... - Donne. Che ha stuprato.
All'interno dello studio o... all'esterno.
Voglio sapere ogni cosa, non nascondermi niente.
E non ti rivolgerai a nessun altro, non prima di aver riferito a me. Ok?
Ok.
Grazie, Lucca, per il tempo che ci concedi.
Se si tratta del mio congedo di maternità,
- so di avere poche ore fatturabili. - No, in realtà è una questione diversa.
Possiamo farti portare qualcosa?
Acqua? O qualcos'altro?
No, sono a posto.
- Qual è il problema? - Che vuoi dire?
- Sembra quasi che vogliate licenziarmi. - No. Anzi, considerala una promozione.
Stiamo cercando qualcuno che si occupi di diritto matrimoniale.
Non abbiamo molti casi, ma stiamo cercando di ampliare il settore.
- Non avevate assunto Bruce Fischer? - Infatti.
- Ma aveva un problema. - Accuse di molestie nello studio precedente.
E di questi tempi sarebbe un problema?
Vogliamo una donna per quel posto.
- Beh, un mese fa volevate un uomo. - E abbiamo cambiato idea.
- Sto lavorando al caso Leland. È importante. - Già, dovresti rinunciare a quel caso.
Davvero, dovresti pensarci su, Lucca.
Diane?
Era solo un invito o era un'imposizione?
Beh, questo dipende da te.
Quel settore è un vicolo cieco. Nessuno lo prende seriamente, qui.
Beh, allora lavoraci per un po' e vedi se ti piace.
Ciao, Maia.
Signor Boseman.
Salve, signore.
Salve.
Ho saputo che eri turbata per via del sito web.
Oh, no, signore, no. È solo che ho un'abrasione alla cornea e quindi
- è sensibile alla luce e... - Senti, senti.
Ricorda che non è un riflesso di quel che pensiamo di te.
È solo una questione di brand.
- Non preoccuparti. - Non mi preoccupo.
- Continua con il tuo lavoro. - Certo.
Bene.
Che stai guardando?
- Il mio braccio. - Il tuo braccio? In che senso?
Ero in questa foto di gruppo e mi hanno tagliata fuori.
Beh, sono certa che non l'abbiano fatto di proposito.
È un bel braccio.
Non so in quanti mi hanno detto di non preoccuparmi.
- Sto iniziando a preoccuparmi. - Beh, non piangere.
Sono un'associata al terzo anno e mi trattano come se fossi arrivata ieri.
È la maledizione delle persone basse.
Siamo nati nel vulcano di Vulcano, un possente esercito pronto a dominare la Terra.
Ma tra i suoi doni Vulcano ci ha anche maledetto con una sfortunata caratteristica.
Ci guarderanno dall'alto in basso, per sempre.
Perché credi che parli così forte e che scherzi in modo così brusco?
- Perché? - Perché mi consente di controllare gli altri
senza che se ne rendano conto. È un trucchetto mentale Jedi. Puoi farlo anche tu.
Ok.
- Come? - La tua voce.
Alzala, ma senza farla incrinare.
Prova a dire: "Non sono questi i rapporti che cerchi".
Credi che stia scherzando? Dillo, cazzo. Ma forte e chiaro e senza incrinare la voce.
Non sono questi i rapporti che cerchi.
No. Andiamo.
No?
- Andiamo! - No...
Ok.
Non sono questi i rapporti che cerchi. Dillo.
- Dammi un'altra frase. - No! Dillo, cazzo. Sì, sto imprecando.
Non sono questi i rapporti che cerchi.
Stai sforzando la voce. Più forte, ma senza sforzarla. Vai.
Non sono questi i rapporti che cerchi!
Meglio.
No, ora non te le lavi le mani, spilungona. Levati dal cazzo!
Ok. Ti ho fatto un regalino, Maia.
Cosa?
- Sono una figata. - E se non li usi a dovere, me li riprendo.
E dammi questi qua.
Cristo santo.
- Come mi stanno? - Bene.
Ora vai a farti valere.
Ci conosciamo?
No.
Mi chiamo Roger.
E tu...
come ti chiami?
Maia.
È un piacere conoscerti, Maia.
Sto lavorando nel tuo studio, temporaneamente.
Ti va di berci qualcosa, stasera?
No.
Sa chi sono?
Sì.
Credo che dovremmo parlare, allora.
Si ricorda di me?
Quando passavo in ufficio?
Sì.
Lei si ricorda di me?
Sì.
Era anche lei al funerale?
Sì, nei banchi in fondo.
Si ricorda di mia madre?
Sì.
Lui le ha mai...
parlato di lei?
No.
Vogliono farle firmare un accordo di riservatezza.
Mia figlia non è d'accordo.
Ma sono disposti a pagare quel che le aveva promesso e...
dovrebbe prendere quel che le spetta.
Suo padre non era una cattiva persona.
Non capisco come possa pensarlo, dopo tutto quel che le ha fatto.
La mia vita non è mai...
andata come mi aspettavo.
Col passare degli anni,
provo sempre più compassione per gli altri.
Non esprimono sempre il loro affetto nel modo più corretto.
Io non provo nulla per mio padre, al momento.
Nulla.
Salve. La signora Cromley?
- Signorina. - Oh, mi scusi.
Mi ha chiamato sua figlia. Mi chiamo Naomi Nivola.
Sono una reporter di NSW.
- Sì? - Da quel che ho capito, ci sarebbero
dei problemi sul posto di lavoro, riguardo una coercizione sessuale?
Chiedo scusa.
Ho interrotto qualcosa?
- Naomi Nivola. - Già.
- Ora lavora a NSW. - Quindi lo sanno.
- Dei rapporti forzati? - Non lo sappiamo.
La figlia di Cynthia ha detto alla reporter solo di incontrarci a casa della madre.
- Non le ha detto altro. - Se la cosa diventa di dominio pubblico,
all'improvviso diventiamo Weinstein.
- Tanto varrebbe chiudere. - Ok, ok, ok.
Parlerò con Naomi e scoprirò cosa sa.
Tu? No.
- Perché no? - Lo sai benissimo, perché no.
In questo caso hai anche tu i tuoi problemi.
Con chi? Con la segretaria?
- No, no. - No, no, no.
Naomi era una studentessa in una delle classi di diritto di Adrian. È...
C'è tutta una storia dietro. Jay, fallo tu.
Scopriamo cosa sa Naomi.
- Certo. - E io mi occuperò della stenografa.
- Vuoi che ci pensi io? - No,
lo farò io.
Maia.
Potresti...
Sì? Cosa ti serve?
Niente.
Lascia stare.
Non capisco.
Le stiamo offrendo 90.000 dollari.
Per?
Per la sua cooperazione.
Io...
- No. - Non possiamo offrire di più.
Lo so. Non sto chiedendo di più.
- Allora cosa sta chiedendo? - Niente.
Non direi mai niente a nessuno del signor Reddick.
Ci sono molte persone che vogliono distruggere gli uomini.
Gli uomini neri.
Non ne farò parte.
Non ne farò mai parte.
Non in questo ufficio.
Ne è sicura?
Sì.
Le serve altro, signora Reddick?
Quindi hanno mandato il loro investigatore?
Solo per assicurarsi che tu sappia ogni cosa.
Già, perché Reddick/Boseman vuole che io sappia davvero ogni cosa.
Vogliamo spiegare la nostra versione.
Procedi.
Fammi sei domande in via confidenziale.
Se ti piacerà quello che dirò, allora le registrerai, ok?
Cynthia Cromley ha lavorato nel vostro studio?
Sì.
Ti spiacerebbe spiegare meglio?
No.
- Non era una delle mie domande. - In realtà, sì.
Ok.
Cominciamo.
Eri a casa della signorina Crowley oggi per farle firmare un accordo di riservatezza?
Stavamo discutendo alcune questioni con lei.
Capisco.
E stava discutendo la questione delle sue relazioni sessuali con...
Adrian Boseman?
- Pensa che sia tu. - Io?
- Con Cynthia? - Sì.
Fantastico.
- Dobbiamo organizzare un'intervista. - Liz,
Naomi è prevenuta con me.
Sì, ma ora puoi rispondere sinceramente che non c'è niente
tra te e la segretaria di mio padre.
È il modo più sincero per uscirne.
- Non pensa che ci siano altri casi #MeToo? - Non ha detto niente.
Fantastico! Allora organizza l'intervista.
Kurt.
Sei tornato prima di quando pensassi.
Cambio di piani all'ultimo minuto. Brutto tempo.
Oh, no. Poveri Eric e Don.
Significa che hanno speso tutti quei soldi e il loro viaggio è rovinato?
Ripartiremo tra un mese.
È eccitante. Finalmente potranno prendere quella giraffa.
- Vado a fare una doccia. - No, no, no. Dai. Dai.
Dammi un abbraccio, per favore.
Che c'è che non va?
Niente.
- No, qualcosa non va. Cosa? - No, niente.
Diane Lockhart.
Non posso farlo.
- Tara? - Non romperò l'accordo di riservatezza.
Tara, posso richiamarti?
No, mi dispiace. So che hai trovato una falla nell'accordo, ma mi faranno a pezzi.
- Non posso farlo. - Tara, ti prego...
pensaci stanotte e ti richiamerò.
No, mi dispiace. Ciao.
Oh, mio Dio.
- Kurt, la tua spalla. - Non è niente.
Ma scherzi? Guarda lì.
Quasi non riesci a toglierti la camicia.
- È meno peggio di quello che sembra. - Come... Sei andato da un dottore?
Sì. Dovrei metterci questa pomata.
Oh, mio Dio. Il mio povero marito. Che ti hanno fatto?
È per questo che hanno rimandato il viaggio!
- Ti hanno sparato. - Sono solo pallettoni.
Chi è stato?
- Ok. Diane... - Cosa? Dimmi. Voglio saperlo.
Don Jr.?
- Eric? Chi? - Ok, posso mettermi la pomata da solo.
No, non puoi. Chi ti ha sparato?
- Non è importante. - Lo è per me.
Oh, mio Dio, hai firmato un accordo di riservatezza.
Non puoi dirlo?
Non puoi dire a tua moglie
quello che ti è successo?
Dio!
Signor Boseman,
grazie di essere qui.
Ed è bello vederla di nuovo.
- Vale anche per me, Naomi. - Registrerò tutto,
a meno che non ci siano problemi per il signor Dipersia.
Fai del tuo peggio.
Non tentarmi.
Allora Adrian ti ha detto che era il mio insegnante all'università?
Ho sentito. Con Liz, vero?
Sì. Con Liz.
- Dobbiamo uscire da qui? - No.
Vado in onda tra 20 minuti.
- Allora, signor Boseman. - Signorina Nivola.
Il suo studio ha chiesto a Cynthia Cromley di firmare un accordo di riservatezza?
No.
State negoziando per far firmare un accordo alla signorina Cromley?
No.
Non è una di quelle risposte da avvocati sui termini tecnici?
Te l'ho detto, non abbiamo niente da nascondere.
Sa che la signorina Crowley si è rifiutata di parlare con me?
- Non lo sapevo. - È per via dell'accordo?
- No. - Ha fatto sesso con la signorina Crowley?
- No. - Ha molestato la signorina Crowley?
- No. - E se chiedessi ai legali del suo studio?
Riceverebbe la stessa risposta.
Te l'ho detto che non c'era nessuna storia.
Grazie.
Grazie a te.
Ehi.
Solo una cosa.
Il momento alla Colombo.
La signorina Crowley era di contorno alla vera storia.
Qual è la vera storia?
Il vostro studio è stato pagato da questi due finanziatori
per chiudere un sito #MeToo chiamato
"Stronzi da Evitare"?
Il fante del re.
Sono sposata
con il fante del re.
E non ce lo ricordiamo nemmeno.
È la cosa peggiore.
La persona più importante della mia vita ed è solo secondaria.
Non è nemmeno quello.
È solo uno gioco per noi.
È il caddy che abbiamo lasciato indietro,
il cacciatore di cui ridevamo dopo avergli sparato per sbaglio.
Che è successo agli uomini?
Dove sono finiti quelli veri?
Perché ora abbiamo queste creaturine maliziose
con i capelli impomatati e la colonia?
Che è successo a Paul Newman e Burt Lancaster?
Cos'è successo agli uomini che non si arrabbiavano facilmente,
responsabili,
e che non piangevano come femminucce?
Quando Trump e Kavanaugh sono diventati la nostra idea di uomo afflitto?
Con le labbra tremule che incolpano tutti tranne sé stessi.
Non sei degno di baciare i piedi di mio marito.
Un uomo onesto, che non si lamenta,
che non fa lo scaricabarile.
Che non picchia, se non viene picchiato.
Quando è diventato l'eccezione?
Dio, ti odio.
Non credo nell'inferno, ma a volte vorrei che quelli come te ci finissero.
O mi dico che sei infelice nella tua apparente felicità.
Ma io sono felice.
Davvero felice. Tremendamente felice.
Immensamente felice. Tutti dicono che sono felice.
Non se faccio uscire la storia sull'aborto.
Che cosa?
- L'aborto. - Scusami?
L'aborto di Tara.
Se facessi uscire la storia?
Non sono stato io.
Beh,
minerebbe il supporto...
da parte dei cristiani di destra.
Non lo faresti. È coperta da un accordo di riservatezza.
Non sono l'avvocato di Tara. Cosa mi interessa?
Ma te l'ha detto in confidenza.
Saresti davvero così stronza?
Ehi, ho imparato dal migliore.
Oh, Joey Ramone.
Tua nonna gli ha lanciato le mutande al Whisky a Go go nel 1994.
Le sue mutandine nere col buco.
Proprio così.
E non le ha più riviste.
Sì.
Sì. Scusami.
No, ci sono.
Ascolta, la cosa importante è...
che tu ti prenda tutto quello che ti spetta.
Tutto.
Beh, è così che sono gli uomini.
Per questo ti serve la migliore.
Eccola qui.
Sì. Ha dormito tre ore. Ha fatto la cacca quattro volte.
- Ha gattonato? - Non ancora.
Oh, e ha chiamato Colin da Washington.
Gli ha cantato Bruce Springsteen al telefono.
È stato così dolce. L'ho messo su Instagram.
- Gli uomini ti dicono che ci tengono. - Ciao. Che fai?
- Oh, vieni qui. - Fingono, ma non è vero.
- Per questo devi trovare il meglio... - Mi sei mancato. Sì.
Come Lucca.
È fantastica.
Francesca?
- Cosa succede? Chi è? - Sì, aspetta.
Sta chiedendo chi è. La signora Seymour Broderick.
- La mia Seymour Broderick? - Sì, chiede del divorzio.
Francesca, è una chiamata di lavoro. Non puoi...
Pronto, signora Seymour?
Come sta...
- Ha riattaccato. - Sì, dice che ti chiamerà domani.
Non ho capito perché continui a dirle di essere temporanea.
Sei l'avvocato divorzista perfetto.
Alle donne serve una come te. Gli avvocati maschi, non le prendono sul serio.
Francesca, dobbiamo parlare
- di alcune regole. - Devo andare. Ciao. Oh!
Già.
Quella è tua nonna.
Un attimo, un attimo, un attimo, un attimo, un attimo. Qual era il caso?
- Stronzi da Evitare. - Ok.
Abbiamo un problema.
Naomi Nivola, la nostra amica giornalista, sta chiamando i nostri migliori clienti
per una dichiarazione per la sua storia su #MeToo.
Era Jason Hady dell'Eerie Media. Vuole venire qui per parlare.
Oh, mio Dio.
- Sono 12 milioni di dollari all'anno. - Esatto.
Dobbiamo preparare la nostra versione.
Non sapevamo che avremmo fatto chiudere Stronzi da Evitare.
Sì, lo sapevamo.
No, non lo sapevamo.
Non sapevamo che l'avremmo chiuso per Tom e Jerry, ma...
- sapevamo che l'avremmo fatto chiudere. - Maia...
perché non esci un attimo?
Le avete chiesto di unirsi a noi. Ha lavorato al caso.
- Dovrebbe essere una cosa tra soci. - Sono d'accordo.
- Assolutamente. - Maia,
hai un'opinione.
Cosa pensi che dovrebbero fare?
Prendersene la responsabilità.
Il nostro cliente voleva che facessimo chiudere un sito di #MeToo.
Non eravamo d'accordo, ma l'abbiamo fatto.
Perché siamo davvero bravi.
Ehi, Jason, le cose stanno così.
Il nostro cliente voleva che facessimo chiudere un sito di #MeToo.
Non eravamo d'accordo, ma abbiamo chiuso quel sito.
Perché siamo davvero bravi.
Ed è quello che adoro di voi, lo sai?
Diritti civili, ma anche la licenza di...
uccidere.
Ehi, chi è Maia Rindell. Rindell?
- Come? - Sono finito sul suo sito.
Penso di aver scritto "reddickboseman.net" invece di ".com", e...
è uscito il suo sito.
Era davvero, davvero figo.
Mi piacerebbe partecipasse anche lei al caso. Va bene?
Sì. Certo.
Punto net.
Sì.
PIÙ GIOVANE - PIÙ FORTE - PIÙ SVEGLIA
- Torno subito. - Sicura di non volermi?
No.
Questo è il nostro accordo per darle
80.000 dollari nel corso di quattro anni,
che è l'equivalente della pensione che le era stata promessa.
Me l'avrebbe potuto far firmare qualcun altro.
Sì, è vero.
Mi sono...
Mi sono offerta volontaria.
Perché?
Sa, ho sempre trovato ingiusto come nella Bibbia...
Dio considerasse generazione dopo generazione
colpevoli per i peccati dei genitori.
Ma poi ho capito...
chi altro può incolpare?
Mi deve solo firmare qui.
E...
qui.
Mi dispiace.
Beh...
Sì.
È morto ora, e...
ora è davvero morto, quindi...
Arrivederci.
Sì?
- Possiamo farlo più tardi. - No.
Sono le altre donne che mio padre ha violentato?
Beh, non sempre violentato.
Ok.
Vuole che le spieghi?
- È l'unica copia? - Sì.
Lasciala lì.
Grazie, Marissa.
Ehi, siamo sulla stessa barca.
- Signorina Nivola? - Sì.
Ho una storia per lei.
Una storia sul Presidente.
Liz...
Davvero...
non sapevo di tuo padre.
- Lo so. - No.
Non è quello che volevo dire.
Penso di aver creduto che potesse esserci un'amante.
Per questo ho fatto rifare lo studio con i muri di vetro.
Non volevo ci fosse niente di nascosto.
Tuo padre è stato davvero buono con me, Liz.
È la ragione per cui ho una carriera.
Anche io.
Anche se ho un'ultima domanda.
Quale?
Cosa stai facendo?
"Chi siamo noi?"
Oh, no.
Dobbiamo proprio dargli una risposta, vero?
Perché la diversità...
va di moda adesso.
Era a tanto così da dire "farli neri".
"Potete farli neri".
Ah, lo sai cosa siamo?
Cosa?
Siamo uno studio...
senza passato.
Non più.
Ricominciamo da capo.
È rincuorante.
A...
A nuovi inizi.
QUEST'ANNO A THE GOOD FIGHT
Chiudi gli occhi.
Cerca di liberarti di tutto quello che ti dà pensiero.
Il lavoro...
la politica...
il mondo...
il controllo ebraico sui media.
Ok.
- Lavoro con Roland Blum. - Non lo sapevo.
- Obiezione. - Perché?
Di cosa ha paura?
Quel tizio mi fa venire mal di testa.
Nuovi associati.
Una composizione un po' inusuale, vero?
Più bianchi che neri.
Non sei una che solitamente nota problemi di razza allo studio.
Aspetta, quali problemi di razza?
Allora, parliamo di "Black Lives Matter".
Sarà divertente.
Sto cercando persone pronte a combattere contro Trump.
È una raccolta fondi repubblicana. Parleranno Eric e Don.
Eric e Don.
Uh, cosa dovrei indossare?
Ho parlato con tuo padre ieri. Mi ha chiesto di darti un messaggio.
Cosa cazzo stai facendo?
Sì, sembra papà.
Voglio un dipartimento. Voglio essere a capo dei legali divorzisti.
Hai appena avuto un figlio, Lucca.
E mi ha resto ancora più lottatrice.
Abbiamo versato del sangue oggi.
"Create distruzione, e scatenate i mastini della guerra."
È strano come ciò che comincia come satira si trasforma velocemente
in realtà al giorno d'oggi.
# Proviamo a contare tutte # # le cartelle rosse odierne #
# Ovviamente un NDA! #
# Non puoi perché c'è un NDA! #
# È come un avvocato sempre # # dietro alle spalle #
# E grazie a lui il segreto ancora tiene #
# NDA! #
# Forse sono sempre rosse le cartelle #
# Ma non ho studiato la cosa troppo bene #
# Ovviamente un NDA! #
# Non puoi perché c'è un NDA! #