Ehi, bentornata, vagabonda.
Che cosa è successo qui?
Benvenuta nel nuovo e migliorato Reddick, Boseman & Lockhart...
una divisione di STR Laurie.
STR Laurie.
Come sono i nostri nuovi padroni?
Beh, la nuova carta da lettere è bella... molto spessa...
ma la razionano per l'ambiente.
Oh, giusto, anche questa è una novità. Penso che sia un tramonto?
Diane.
Bentornata.
- Grazie, Jay. - Le faccio fare il tour.
Com'è lassù?
Mai stato.
È off-limits per i semplici mortali.
Hanno paura di essere contaminati da noi.
Ma non è off-limits per i cani?
Lunedì e mercoledì sono i giorni degli animali domestici.
I partner possono portare i loro cani.
Mio dio... un pipistrello?
Sì, un gargoyle.
I piani alti volevano qualcosa di più drammatico.
Oh, Adrian deve adorarlo.
Ok, grazie.
Prima di iniziare, vorrei dare ufficialmente il bentornato
alla nostra Diane Lockhart.
Grazie, Adrian.
Grazie a tutti. Devo dire che è stato molto strano stare lontano da tutti voi.
Non vedo l'ora di tornare...
Ti è piaciuto viaggiare per il mondo con il tuo bonus per partner?
- Barry, non cominciare. - È l'unica cosa di cui parlare.
Va bene, ok.
Abbiamo perso Chumhum, ricordate?
Avevamo bisogno di una scialuppa di salvataggio,
e ora facciamo parte del settimo studio legale più grande del mondo.
E ci era stato promesso che saremmo stati fatti partner entro sei mesi.
E questo succederà.
Guadagno la metà di quello che prendevo alla Reddick/Boseman.
Che cos'è?
La tua parte.
Di?
L'acquisizione del nostro studio.
Oh, mio dio.
- Sì. - Sì.
Quindi noi siamo contenti, ma i soci azionisti non lo sono?
- I soci azionisti si aspettavano di più. - E ne otterranno di più.
Questo è il piano. Ci vorrà solo un po' di tempo.
Ok, allora come possiamo renderlo più accettabile per gli altri partner?
Ehi, ehi, ehi, togliti dal cazzo!
Ehi, ehi, andiamo.
Oh, sei stata convocata.
- È una cosa negativa? - Se è il signor Laurie, no.
Se è il signor Firth...
forse.
Signora Lockhart, le dispiace seguirmi?
Certo che no.
Vuole dell'acqua, del caffè?
No, grazie.
Incontrerò il signor Laurie?
No, il signor Laurie è a Londra.
Ma il signor Firth vorrebbe parlarle.
Quindi, nove mesi?
Sì, ordini del medico.
Devi essere impazzita.
Beh, questo includeva qualche viaggio, ma non troppo.
Mio marito è un po' casalingo.
Casalingo.
Allora, cosa vuoi fare adesso, Diane?
Tornare al lavoro.
Quale lavoro?
I miei clienti.
I miei vecchi casi.
I miei partner hanno preso in mano la situazione mentre
mi stavo riprendendo, ma ora sono tornata.
Mai sentito parlare di Ryokan, il maestro Zen?
No.
Ha vissuto una vita semplice in una capanna ai piedi di una collina.
Una sera un ladro ha fatto irruzione, solo per scoprire che non c'era
niente da rubare.
Così Ryokan gli ha dato i suoi vestiti.
Come regalo.
Dopo che il ladro è scappato, Ryokan è rimasto lì, seduto nudo
a guardare la luna.
E pensò...
"Povero ragazzo.
"Vorrei potergli dare questa bella luna."
Non credo di aver capito.
Ho seguito la tua carriera, Diane.
Sei eccezionale in tribunale, fai quello che è necessario,
sei un buona organizzatrice, ma sai quando prendi davvero vita?
Quando hai una causa.
Un Golia da affrontare.
Questo è quello che voglio darti.
Questa è la tua luna.
- E... cos'è questo? - Il tuo.
Sei ora a capo del nostro reparto pro bono. Tutti e 22 gli avvocati.
E questi 40 casi.
Perché?
Vogliamo che tu sia felice.
Fare del bene nel mondo è il modo migliore per fare del bene per STR Laurie.
Quindi, fai del bene.
Avrò bisogno della disponibilità degli investigatori. E ore fatturabili per i partner.
Qualsiasi cosa ti serva, l'avrai.
Basta con i casi aziendali.
Fai della nostra azienda un buon cittadino, a prescindere dal suo costo.
- Bentornata, Diane. - Grazie, Lucca.
- Com'è lassù? - Pulito.
Sai qual è il mio lavoro, Lucca?
La mia ipotesi è che lei sia un avvocato.
Sono il Cappello Parlante degli avvocati. Sai cosa significa?
- Sì. È una cosa di Harry Potter? - Lo è.
- Hai letto Harry Potter? - No.
So di essere l'unica persona al mondo a non averlo fatto.
Perché non l'hai letto?
Non mi piacciono... le stronzate da mago.
Sì, fanculo le stronzate da mago.
Mi piaci, Lucca.
Mi piace essere apprezzata.
Bene. Allora, ecco cosa mi serve da te.
Abbiamo un divorzio che si sta rivelando problematico.
Uno dei nostri clienti più importanti.
E credo che ci sia uno scontro di personalità con il nostro avvocato divorzista.
Voglio che tu lavori con lui,
che smorzi gli... spigoli più netti, se questo ha senso.
- Credo di sì. - Bene.
Sai chi è Bianca Skye?
Sì.
In realtà è una donna molto gentile,
quindi per favore ignora tutte le cose dette dai giornali di gossip.
Ah. Lucca, ci siamo. Vorrei presentarti il tuo nuovo partner,
David Lee.
Lucca Quinn.
Vedo che porti ancora i capelli come un ragazzo.
- Voi due vi conoscete? - Oh, siamo vecchi amici.
Giusto, Lucca?
Sì.
Quindi, ieri non rispondevate nemmeno alle mie chiamate.
E ora ho sei avvocati? Che cosa è successo?
Mi sono interessata al suo caso, signorina Tecades.
- È bastato questo? - Sì.
Quindi questo è un caso di espropriazione per pubblica utilità,
e l'udienza di domani è solo per ottenere un'ordinanza restrittiva temporanea
contro i costruttori che vogliono abbattere il suo ristorante.
Bene. E cosa vuole che faccia?
Ho visto un camion-ristorante qui fuori.
Puoi passare alla corte federale domani alle 11:00 e...
iniziare a cucinare?
Cucinare? Perché?
Beh, la giustizia può essere cieca, ma ha ancora gli altri sensi.
Non è l'avvocato che mi aspettavo.
Sono cambiata.
Quindi, i nostri numeri sembrano crescere qui.
Lo studio ha pensato che saresti stata più a tuo agio
con qualcuno più vicino alla tua età.
Non sapevo che questo studio avesse avvocati di colore.
Oh, ci nascondono.
Perché non parli a Lucca del tuo ex?
Certo.
Allora, Brad sta cercando di annullare il nostro accordo prematrimoniale.
Quando ci siamo sposati ed ero al verde,
è stato lui ad insistere per un accordo prematrimoniale,
e ora è il contrario e vuole annullarlo.
Allora, cosa ne pensi?
- Cosa ne penso... - Sì.
Penso che dovresti dirgli di andare a farsi fottere.
- Posso farlo? - Certo.
- In realtà, ci sono alcuni problemi... - Qui non c'è nessuna pretesa...
di costrizione o di coercizione.
È lui che ha chiesto l'accordo prematrimoniale.
E ora si lamenta perché è bloccato nel suo accordo prematrimoniale di merda?
Perché non aspettiamo a indurire la nostra posizione
finché non vediamo come vanno le deposizioni?
Bianca, ti dispiacerebbe ripetere a Lucca gli altri tuoi problemi?
Certo.
Allora... ho conosciuto Brad quando avevo 21 anni.
Molto stupido.
Mi dispiace che non siamo mai arrivati alla preparazione della deposizione.
Lo faremo domani.
Ciao.
Le stai facendo correre il tassametro, vero?
Oh, bene, la donna nera arrabbiata ha fatto la sua comparsa.
No, non avevo bisogno di sentire i suoi problemi.
Abbiamo appena fatturato a quella donna un'ora di stronzate.
Lucca, pratico legge da prima che tu sapessi andare in bagno da sola,
quindi forse per una volta dovresti guardare e imparare.
Tucker Nugent.
Sono CEO di Rare Orchard,
uno dei migliori immobiliaristi della Fortune 500.
Signor Nugent, questo è il...
Ehm... questa toglila.
Riconosce questa foto?
No.
È il quartiere dove si trova il ristorante di Marta.
Il ristorante che si sta tentando di abbattere tramite espropriazione.
Direbbe che quel quartiere è degradato?
Obiezione. Questo va oltre la competenza del testimone.
- Accolta. - Cosa? Perché?
Perché... sono il giudice.
Diane, volevi un finto tribunale per recuperare la tua carica, quindi fallo.
Quando un giudice è ingiusto, arrabbiati.
Procediamo, avvocato.
Queste sono le recensioni online del ristorante di Marta.
Tutte scritte negli ultimi sei mesi. Tutte negative.
Potrebbe leggere quella lì?
"Il cibo è putrido, il luogo è pericoloso...
"e il servizio è tutto di gente di colore."
- La definirebbe una recensione negativa? - La definirei una recensione offensiva.
Eppure sapevate che quella recensione e altre 30, come questa,
provenivano dall'indirizzo IP del vostro ufficio?
È vero?
Credo che tu abbia ritrovato la tua carica.
E...
sapete chi mi è stato assegnato a caso come giudice?
Chi?
Julius.
Buongiorno a tutti.
Prego, accomodatevi.
Al tribunale è stato chiesto di emettere un ordine restrittivo temporaneo...
Vostro Onore.
Vorrei presentarmi.
- Sono Louis Canning. - Sì. Salve, signor Canning.
Volevo solo spiegare alcuni di questi movimenti imbarazzanti che potreste vedere...
Mi dispiace, non sapevo che la mia condizione la divertisse, signora Lockhart.
L'unico divertimento è il modo in cui la sfrutta, signor Canning.
Santo cielo.
- L'odio si manifesta in molte forme. - Oh, Vostro Onore...
Basta così. So chi è lei, signor Canning.
Siamo stati sul lato opposto di molti casi.
Per questo le chiedo, Vostro Onore, di ricusarsi.
Oltre al suo rapporto con la signora Lockhart...
Sentite, se ogni giudice che ha avuto una carriera precedente si ricusasse,
non ci sarebbero più giudici.
- Ricusazione negata. - Farò appello.
È sua prerogativa.
- Quando cominceranno? - Ora.
Al tribunale è stato chiesto di emettere un ordine...
Vostro Onore, il ristorante messicano della mia cliente,
che serve cibo autentico fatto in casa
con un tocco di contemporaneità... guacamole, taco con salsiccia...
è in pericolo di essere raso al suolo...
Mi scusi, Vostro Onore, potremmo chiedere di chiudere le finestre?
Perché?
Perché la mia salute è influenzata negativamente dall'aria fredda, Vostro Onore.
Ordini del medico.
Agente.
Possiamo passare ai nostri testimoni?
Sì, chiamiamo a testimoniare il CEO di Rare Orchard Developers:
il signor Tucker Nugent.
Signor Nugent?
Tucker Nugent?
Salve?
Signor Canning, dov'è il suo cliente?
- Non è qui, Vostro Onore. - Dov'è? - Non lo so.
- Vostro Onore, siamo pronti. - È stato citato in giudizio, signore.
- Questo è vero. - Allora deve presentarsi. - Lo capiamo.
Lei capisce, eppure non è qui.
- Questo è vero. - C'è stata...
un'emergenza familiare di cui si è dovuto occupare?
- Non che io sappia. - Sono... sono confuso, signor Canning.
Su quali basi il suo cliente giustifica
il mancato rispetto di un mandato di comparizione?
La mia ipotesi è che non ne riconosca la legittimità.
Signor Canning?
Ha spiegato al suo cliente che questa è una corte federale?
Che io sono un giudice federale.
E che l'emissione di un mandato da parte mia è, di fatto, legittima?
Gli ho detto che molto probabilmente sarebbe stata la Sua posizione.
Non è una posizione, avvocato.
È un dato di fatto.
Il mio cliente ritiene che ci sia un'ampia autorità per tenere una posizione contraria.
- Posizione contraria... È impazzito? - No, signore.
- Vostro Onore. - Mi scusi, Vostro Onore.
Dov'è? Fisicamente, dov'è adesso?
Non mi ha detto dove si trova.
Ma ha detto che sarà in contatto diretto con voi, e per iscritto.
Bene, abbiamo ricevuto qualche comunicazione dal signor Nugent?
- Sì, Vostro Onore. - Oh.
Per favore. La legga.
"Per quanto riguarda il mandato di comparizione
"relativo a procedimenti di espropriazione per pubblica utilità.
"Al giudice Cain, con tutto il rispetto, vada a farsi fottere."
4x02 - "La banda prova ad applicare un mandato di comparizione"
Giusto per essere chiari,
il suo cliente ha ora fornito prove documentali per il suo oltraggio alla corte.
- Dico bene? - Ha certamente fornito qualcosa.
Ma, Vostro Onore, non sono d'accordo con la caratterizzazione della Corte.
Mi ha detto di andare a farmi fottere!
Credo che abbia voluto contrastare i poteri dell'autorità giudiziaria piuttosto che...
pronunciare...
- un'offesa personale. - Vostro Onore,
la capacità del sistema giudiziario...
Avvocato, ho bisogno che lei stia zitta.
La Corte emette una sentenza per dimostrare la causa per cui il signor Nugent
non dovrebbe essere ritenuto colpevole di oltraggio alla Corte
per la sua mancata comparizione.
Signori.
Il signor Canning vi fornirà l'indirizzo del suo cliente.
E voglio che voi andiate e lo portiate qui oggi.
Con la forza, se necessario. Capito?
- Sì, Vostro Onore. - Bene.
Ci riuniremo di nuovo qui tra un'ora.
Io mi occupo della preparazione della testimone. Tu limitati a darle conforto.
Non è quello che hanno detto i piani alti. Noi lavoriamo insieme.
Questa stronzata del politicamente corretto è così secante, sai.
Più voi altri insistete, più la ritorsione renderà le vostre vite un inferno.
E quando dici "voi altri", di chi stiamo parlando?
- Dio. - Afroamericani?
Gli umani? O qualcuno che non la pensa come te?
- Salve. - Ciao. - Ehi.
Mi dispiace tanto. Devo fare delle commissioni.
Possiamo fare la preparazione della deposizione in viaggio?
- Certo. - Sicuramente.
Dove sono queste commissioni?
A poche ore di distanza.
Faccio il mio lavoro migliore sull'aereo. Andiamo.
Quindi andiamo con quel coso?
Solo per qualche ora.
Signorina Skye, abbiamo appena raggiunto i 9 mila metri, siete liberi di muovervi.
Grazie, Lewis.
Non le piace volare, signor Lee?
Oh, sono... sono solo abituato agli aerei più grandi.
Lo so, è pazzesco, vero, pensare che siamo...
in questo piccolo tubo di metallo, in alto nel cielo,
con letteralmente niente che ci sostiene?
Ecco.
Provi uno dei miei cocktail al CBD. La rilasserà.
Grazie.
Quindi, hai un bambino.
- È così. Come fai a saperlo? - Potrei aver fatto qualche ricerca.
Foto.
Forza.
Oh, mio dio.
- Sì. - Lo so.
Ehi, Tinder.
Oh, no, è una vecchia App. Non lo uso da... due mesi.
Beh, abbiamo il tempo adesso.
In questo momento dovremmo preparare la deposizio...
Oh, possiamo farlo quando atterriamo. Troviamoti un uomo.
Cosa ne pensi di lui? Bravo con le mani.
No.
- Dove stiamo andando? - Santa Lucia.
E dove sarebbe?
Caraibi orientali.
Le piacerà. C'è un ottimo sito per il pranzo.
- La barba. - Dai, è così sexy.
- Non mi piace la barba. - Striscio a sinistra.
Tutti in piedi.
Signori...
dov'è il signor Nugent?
Non c'è.
Perché non è qui?
Era occupato.
Che cosa significa?
Non ne ho idea.
- Ha parlato con lui? - Sì.
E lei cosa ha detto?
Che ci era stato ordinato di scortarlo al palazzo di giustizia.
- E? - Non poteva venire.
Vostro Onore?
Voi due, nelle mie stanze.
Subito.
Che diavolo succede, signori? Dove l'avete trovato?
Al suo country club, il Ridgemoor.
- E cosa è successo dopo? - Il signor Nugent era all'11° tee.
Gli abbiamo detto che eravamo lì per scortarlo in tribunale.
Il signor Nugent ci ha informato che era sulla buona strada per finire sotto gli 85.
A quanto pare è un ottimo punteggio per il suo handicap.
Come...
Sapete una cosa? Andatevene.
Non lo capisco proprio. È come se mi mettessero in ridicolo.
- Bevi un sorso. - Come possono dire di no?
Non solo il testimone, anche gli agenti.
Perché tutto il sistema non è reale.
Quello che facciamo, quello che decidiamo... è solo un gioco di ombre.
Noi diciamo: "Tu vai in prigione, tu non ci vai".
E poi contiamo sul fatto che siano altre persone a farlo accadere.
E se non vogliono, non devono farlo.
È una follia.
- Quando ero un avvocato... - Sì, pensavi che avessimo del peso.
Ecco perché indossiamo la toga.
Se non lo facessimo, saremmo solo gli scemi
che si siedono un po' più in alto di chiunque altro.
- Allora, cosa facciamo? - Vuoi questo tizio in tribunale?
Sì.
E non c'è altro modo per far avanzare il processo senza di lui?
No.
Ok.
Finisci il tuo drink.
Oh, odio la tequila.
Andiamo.
Mettiti la toga.
Helga, Flo, cosa state facendo?
A sua disposizione, Vostro Onore.
Questo è l'onorevole Julius Cain.
Ha bisogno di un testimone portato in tribunale. Come si chiama?
Tucker Nugent. Ecco la sua posizione.
Ok.
Vuole che ci andiamo pesante?
Cosa significa "pesante"?
- Lo vuoi. - Sì. Pesante.
Ok, torniamo subito.
Grazie.
I primi anni sono sempre difficili.
- Tutto bene? - Oh, sì.
Sì.
Penserete che sono pazza...
a venire fin quaggiù solo per assaggiare un po' di guava.
No.
È solo uno stile di vita molto diverso dal mio.
Anche dal mio fino a qualche anno fa. È incredibile
quanto velocemente le cose possano cambiare e sembrare normali.
Come avere un jet?
Ho ancora la mia Honda Civic in garage,
nel caso tutto questo sparisca nel giro di un anno.
Non ci credi sul serio.
È così. Niente di ciò che faccio è produttivo.
Insomma, cos'è questo, un guava che si trasforma magicamente in crema per il viso?
E cosmetici, e profumi e...
- le donne ti ammirano. - Sì, ma...
Alla prossima recessione, quale sarà la prima cosa a cui la gente rinuncerà?
Ok, stai davvero cercando di farmi sentire dispiaciuta per te?
Lucca,
avevo tanti amici quando ero povera.
Ora non ne ho più nemmeno uno.
Neanche uno.
Tutti vogliono qualcosa.
Dici un sacco di stronzate.
Ho voglia di farmi una passeggiata sulla spiaggia.
Dav... David?
Sai, c'è un servizio che ti fa pagare 780 dollari
per trovarti persone compatibili con cui essere amiche?
Dici sul serio?
Sì.
Mi è stato proposto.
Quello è un numero stranamente specifico.
- L'hai provato? - No, sembrava strano.
Ma questo no.
Accettare di essere amici.
Dai, cosa dobbiamo fare, un giuramento di sangue?
Senti, farò quello che vuoi.
Ma sono anche il tuo avvocato.
Ok.
Ho una domanda da farti.
Vai pure.
David Lee ci sta spennando?
Che cosa intendi dire?
David Lee la sta tirando per le lunghe per aumentare le ore fatturabili dello studio?
No.
No, non lo farebbe mai.
Bene.
Tutti in piedi.
Ok.
Bene.
Eccoci tutti qui.
Sono curioso di sapere cosa pensava, signor Nugent.
Aveva l'impressione che il rispetto di un mandato di comparizione fosse volontario?
Signore?
- Vuole che parli? - Sì.
- Stavo rivendicando un privilegio. - Quale privilegio?
Non posso dirlo. È un privilegio.
Oh, per l'amor di dio.
Chieda che il signor Nugent presti giuramento, Vostro Onore.
Non succederà.
Signor Nugent,
capisce che la legge mi dà il potere di trattenerla qui in custodia
fino a quando non accetterà di prestare giuramento e di testimoniare?
Lei è nuovo in questo lavoro, giudice.
Ecco perché ha mandato Cagney e Lacey
a interrompere la mia giornata con queste sciocchezze.
Va tutto bene. Finora non è stato fatto alcun danno.
Sono disposto a trascurare l'errore da novellino.
Gli agenti possono rimettere le manette al signor Nugent, per favore?
Ok, ti ho dato la possibilità di sistemare le cose, tu ti rifiuti.
Lasciate che le lottatrici facciano quello che devono fare.
Portatelo via.
Aspetto le vostre scuse.
Vostro Onore, chiediamo alla corte di ingiungere al signor Nugent
di non distruggere la proprietà del nostro cliente.
Obiezione, Vostro Onore.
- Non avete sentito alcuna prova. - In attesa del processo
e della testimonianza del signor Nugent,
viene concessa una mozione di ingiunzione
sulla base del reclamo verificato depositato in questo caso.
Grazie. Posso tornare a ciò che so fare meglio.
URGENTE
PROMEMORIA 618
Non ho fatto entrare nessuno.
- Come è finito sulla mia scrivania? - Non lo so.
Sa a cosa si riferisce?
No, ma probabilmente posso scoprirlo.
No...
No, non ne faccia parola con nessuno.
- Julius? - Vostro Onore.
La prego di perdonarmi.
- So che è tardi. - No, che cosa c'è?
Questo.
Era sulla mia scrivania e...
non so cosa significhi.
Ma sembra importante.
Non ho idea di cosa sia.
È il Promemoria 618.
Lo vedo.
- Qualche idea da dove o da chi sia arrivato? - No.
C'era un biglietto o qualcosa di simile allegato?
No.
Non conosce il Promemoria 618?
No, vorrei poterti aiutare.
Oh, beh, grazie. Mi dispiace per tutto questo.
Sembrava...
importante.
Buonanotte, Julius.
Ha visto la tua giacca.
Dannazione.
- Sapeva che era mia? - Penso di sì.
Ehi.
Vuoi dirlo agli altri?
Non saprei, pensavo ti piacesse rimanere nell'ombra.
Mi piace...
che la mia vita privata rimanga privata.
Ma potrebbe non essere più un'opzione.
Beh, pensaci mentre mi scopi.
Charlotte.
Allora, cos'è il Promemoria 618?
Cosa?
Ero in cima alle scale. Ho sentito Julius che ne parlava.
Non ne ho idea.
Sei proprio una bugiarda, donna.
- Chi lo dice? - Ora lo capisco.
Sai...
Puoi ingannare tutti gli altri, ma non puoi ingannare me.
Oh, quindi ora leggi nel pensiero, eh?
Bene, allora, dimmi.
A cosa sto pensando?
Signorina Skye,
aveva intenzione di avviare un'attività in proprio
quando ha firmato questo accordo prematrimoniale?
Non ne ho idea.
- Potrebbe spiegarsi meglio? - No.
Ma lei ha firmato questo accordo prematrimoniale perché
lei e suo marito, entrambi,
volevate proteggere gli affari di suo marito in caso di divorzio.
- Non è forse vero? - No.
- Non lo è? - Non lo è.
- Allora, perché l'ha firmato? - Perché me l'ha chiesto Brad
- Dammi tregua, Bianca. - Oh, vaffanculo, Brad.
- Non c'è alcuna finzione qui... - Vaffanculo!
Il punto è che...
- Va bene, va bene. - Ok, ok.
Bianca...
vuoi fare una pausa?
No. Rispondo alla domanda.
Mi avete chiesto quale fosse lo scopo del documento. La risposta è: sposarsi.
Brad non mi avrebbe sposato senza,
e io lo amavo, così l'ho firmato.
Se non gli piace quello che dice ora, avrebbe dovuto trovarsi un avvocato migliore.
È stato fantastico.
- Hai visto la sua faccia? - L'ho vista.
- E... e tu, tu sei stata perfetta. - Oh, mi sono sentita bene a farlo.
Si chiama potere. È il motivo per cui la gente si iscrive a legge.
Beh, sei una buona influenza.
Allora, ho un suggerimento, Bianca.
- Fai uscire questo tizio dalla tua vita. - Che cosa intendi dire?
Risolvete subito la questione. Fai l'accordo.
Perderai un po' di soldi, ma non dovrai mai più vedere la sua faccia.
- David Lee è d'accordo? - No.
Pensa che dovremmo andare oltre.
Ma penso che tu debba bilanciare il denaro con il benessere psicologico.
Sì, solo un secondo.
Entrate.
Julius.
Tocca a me scusarmi.
- Per essere stata vaga ieri sera. - No, capisco.
Ho riconosciuto la sua giacca.
Non preoccuparti. La tua fiducia è al sicuro con me.
Non parlo di quello.
Si tratta del Promemoria.
- 618? - Ascolta,
devi far uscire Tucker Nugent di prigione ora.
E poi dovrai scusarti.
Sei impazzita?
Ha ignorato un mandato di comparizione.
Sì, e tu devi farlo uscire.
E una volta fuori, devi scusarti.
Charlotte, ho fatto rispettare la legge.
Sei venuto da me per un consiglio. Te lo sto dando. Lascialo uscire.
E chiedi scusa.
E non chiedete più a nessuno del Promemoria.
Giudice Hazlewood, vuole ripetere quello che mi ha appena detto.
Prendi questo.
Cos'è?
Un indirizzo a cui ho bisogno che tu vada.
Perché?
Perché volevi sapere cosa significava il 618.
C'è un Uber al piano di sotto.
Prendilo.
A proposito, il tribunale ha un'assicurazione.
Se rompi il tuo telefono, te ne daranno uno nuovo.
Per chi è qui?
Julius.
- Quanto manca ancora? - Dieci minuti.
- Siamo arrivati? - Sì, signore.
8058 Bull Valley Road.
Le dispiacerebbe aspettare solo un minuto?
Potrei aver bisogno di un passaggio per il ritorno.
Nessun problema. Mi è stato chiesto di aspettarla qui.
Ha detto che le hanno chiesto di aspettarmi?
Sì.
Per quanto tempo?
Dieci minuti.
Hanno detto che a quel punto avrebbe capito.
Capito cosa?
Non lo so. Non l'hanno detto.
Aspetta, mi... scusi.
La conosco?
Non lo so. Chi è lei?
Julius Cain.
Il giudice Julius Cain.
Cosa?
Un giudice federale?
Sì.
Cosa?
Lo ero anch'io.
- Lei era... - Un giudice federale.
Il giudice Itzelitz.
Oh, mio dio. Ho avuto un appello davanti a lei.
- Tre anni fa, giusto? - Sì.
Lei hai deciso contro di me.
Che è successo?
Intende perché sono un autista di Uber?
Sì.
Promemoria 618.
Ero nel bel mezzo di un appello.
Caso farmaceutico.
Abbastanza facile. Oppioidi.
Stavo per pronunciarmi contro di loro quando... ho ricevuto il Promemoria.
Era abbastanza chiaro che volevano che io sentenziassi diversamente,
- ma non l'avrei fatto. - "Loro". Cioè chi?
Non ne ho idea.
Ma entro due settimane, un altro giudice ha presentato una denuncia per cattiva condotta
alla Corte d'Appello del Settimo Distretto.
Disse che avevo preso delle tangenti.
Una dozzina di testimoni, tutti bugiardi.
Ma c'erano delle prove.
Mi è stata data la possibilità di andarmene senza scandali,
ma anche senza pensione.
Così ho firmato.
Ho accettato.
Mi avevano in pugno.
Sono rimasto fedele ai miei ideali,
ed eccomi qui.
45 mila dollari all'anno, al lordo delle tasse.
Questo per lavorare 60 ore alla settimana.
Le mance sono buone.
A volte posso uscire a cena con mia moglie.
Se dovessi rifare tutto da capo...
Qualunque sia il Promemoria che le mandano...
lo faccia.
Allora,
pronto a tornare?
- Dovrei farti licenziare. - Di cosa stai parlando?
Vattene, David. La prossima volta, bussa.
Le hai detto di accordarsi.
- Le hai detto... - Bianca?
Sì, gliel'ho detto.
È meglio per lei che si allontani dal marito
e da te con un altro paio di mesi di ore fatturabili.
E questa liquidazione include gli alimenti mensili?
- Lo sai che è così. È la norma. - E secondo l'ultima legge fiscale,
non può detrarre gli alimenti,
quindi paga dieci milioni di dollari in più di tasse.
Nel frattempo, Brad non paga le tasse sugli alimenti.
L'hai appena reso ricco. Congratulazioni.
Per questo stavo allungando la deposizione,
non per poter aggiungere ore fatturabili,
ma per poter rimandare la fattura all'anno prossimo.
Hai appena fottuto alla tua amica dieci milioni di dollari.
Ma sono contento che ti preoccupi tanto per lei.
Uh, sì, io...
Mi dispiace... sono... sono al parco.
Senti, posso richiamarti, per favore?
Ok. Grazie.
È una follia.
Sono d'accordo. Cosa... cosa facciamo?
- Andiamo al piano di sopra. - A dire cosa?
Che non possono usare questo piano come gabinetto per i loro fottuti cani, Liz.
- Sì? Posso aiutarla? - Sì, può farlo.
Vorremmo parlare con il signor Laurie.
- Il signor Laurie è a Londra. - Ci pensiamo noi.
- No. Io... - Signorina, sul serio,
lei non vuole cercare di fermarci in questo momento.
Quello che le suggerisco è di dire al suo capo
che l'abbiamo scavalcata e che l'abbiamo semplicemente ignorata.
Questa è la storia migliore da raccontare.
Non c'è motivo di essere tristi.
Giusto? Eh? Oh.
- Adrian, Elizabeth, come state? - Bene.
Questo è Avenger.
Saluta, Avenger.
Salve.
John.
Allora, cosa ti serve?
Abbiamo bisogno che i cani smettano di cagare sul nostro pavimento.
Non sapevo che lo facessero.
Lo fanno.
Lei ci ha detto fin dall'inizio che si trattava di una collaborazione,
non di un'acquisizione.
E se questo è un vero partenariato, allora dobbiamo avere interessi comuni.
Hai ragione. Farò in modo che i cani salgano in qualche altro modo.
Bene.
Signor Firth.
I nostri soci azionisti devono essere resi partner.
Che cosa significa, partner?
Significa che gli è stato promesso che i loro bonus annuali
sarebbero stati pari ai bonus Reddick/Boseman,
- e non lo sono stati. - Ok.
E come vogliamo soddisfarli?
- Dargli dei soldi. - Sì.
Ok.
Quindi noi tre, ci riuniremo la prossima settimana
per capire come fare in modo che ciò avvenga.
- Bene. - Un'altra cosa.
C'è un ascensore per dirigenti. Arriva al nostro piano solo ora.
Cambieremo la situazione in modo che arrivi anche al vostro piano.
- Per i partner. - Sarebbe bello.
Fantastico. Siamo tutti partner.
Voglio dire, noi vogliamo quello che volete voi.
Grazie per avermi parlato i vostri problemi.
Nessun problema.
Bene.
Ci vediamo dopo.
È stato facile.
Sì, troppo facile. Io...
Sai... accettiamo un sì come risposta.
E ora che si fa?
Ora mettiamo Nugent al banco dei testimoni,
lo mettiamo in imbarazzo con le recensioni e sperando di salvare il ristorante.
Per favore, togliete le manette al signor Nugent.
Vostro Onore, chiamiamo a testimoniare Tucker Nugent.
Mi è stato fatto notare che nel mettere il signor Nugent in custodia,
potrei aver trascurato alcuni precedenti legali.
L'incarcerazione di qualsiasi tipo o durata
dovrebbe essere usata solo come ultima risorsa,
mai come negazione dei diritti fondamentali.
È chiaro che le azioni del signor Nugent non
giustificavano il fatto di sottoporlo a tale trattamento.
- Vostro Onore... - Inoltre, dopo un'ulteriore riflessione,
sembrerebbe che, negando la mozione di ricusazione del signor Canning,
io abbia commesso un errore.
Vostro Onore, tutti commettiamo degli errori.
Anche l'apparenza di scorrettezza è da evitare.
Di conseguenza, trasferirò questo caso al Comitato Esecutivo del Tribunale
e, se il caso dovesse andare in giudizio, sarà di fronte a qualcun altro.
Immagino che si dispiaccia per quello che ha fatto?
Lo sono.
Sarebbe bene dirlo ad alta voce.
Mi dispiace.
Scuse accettate.
La ringraziamo, Vostro Onore.
Nient'altro, avvocato?
Niente da parte mia, giudice.
In attesa della riassegnazione,
l'ingiunzione di non modificare la proprietà rimane in vigore?
Sì.
Sì, è proprio così.
Tutti in piedi.
Chi ti tiene in pugno?
- Capisco che tu sia delusa. - Delusa?
Sono indignata.
Hai un incarico a vita.
Hai giurato di adempiere fedelmente e imparzialmente alla Costituzione,
col l'aiuto di dio.
Grazie per la sua preoccupazione, avvocato, ma ora basta.
Se la corte federale ignora la legge...
- cosa resta? - Vai... ora.
- Julius... - No.
Ho detto di andare.
Pronto?
Non c'è più.
Marta?
Cosa non c'è più?
L'hanno abbattuto. Non c'è più. Tutto è sparito.
Il tuo ristorante?
- Sì! - Non possono farlo. Il giudice ha fermato la demolizione.
Beh, qualcuno l'ha fatto, perché non è qui.
Va bene, io... arrivo subito.
Hanno raso al suolo l'edificio, senza alcun preavviso.
Il ristorante.
Non è più il mio caso, avvocato.
È colpa tua, Julius,
che sia il tuo caso o meno.
Non parlarmi in questo modo.
Sono un giudice.
write.as/blakko
Salve dalla famiglia di "The Good Fight"...
ci auguriamo che stiate bene e che siate al sicuro in questo momento difficile.
Eravamo nel bel mezzo delle riprese della stagione in corso, quando abbiamo chiuso.
E il cast e la troupe, sono stati mandati a casa.
Quindi, ecco dove siamo tutti noi ora, al riparo in casa.
Siamo gli scrittori di "The Good Fight".
I redattori.
Gli attori.
Il cast e le controfigure.
Il team di post-produzione.
Il dipartimento artistico.
Il dipartimento degli attrezzi di scena.
Il reparto costumisti e guardaroba.
Capelli e...
Reparto trucco.
Casting.
I produttori e i registi.
Reparto fotografico.
Reparto suono.
Video.
L'impianto elettrico.
I macchinisti.
Ristorazione.
Il dipartimento di localizzazione.
La produzione e...
Reparto contabilità.
E gli assistenti alla regia.
Vogliamo ringraziarvi per aver guardato il nostro show
e spiegarvi perché non ci saremo la prossima settimana.
Il lavoro da casa ha ritardato molti aspetti della post-produzione
e abbiamo bisogno di una settimana per recuperare il ritardo.
Abbiamo dovuto imparare a fare tutto a distanza.
Per esempio, il nostro compositore musica l'episodio ad Andorra,
mentre il nostro supervisore musicale aggiunge le canzoni in Texas.
Poi mandano tutto a Los Angeles dove il nostro editore musicale
inserisce il tutto nell'episodio e...
lo manda a Manhattan per essere mixato.
E lo mandano a Santa Barbara
a un produttore esecutivo per migliorarlo.
Lo stesso giro del mondo viene fatta per il montaggio,
gli effetti visivi e la registrazione di dialoghi aggiuntivi.
Quindi, per favore, guardate "The Good Fight" il 30 aprile,
e non vediamo l'ora che possiate vedere il resto della stagione.
Ma, intanto ecco una canzone perché... perché no.
Hanno fatto saltare in aria il ristorante.
Non mi occupo più del caso.
- Sembri arrabbiata, Diane. - Ci vediamo in tribunale.
Tutti in piedi.
Chi è la tua amichetta?
E cosa sa del mio caso scomparso?
Promemoria 618.
Ho appena detto al nostro miglior cliente di andare a farsi fottere,
qualsiasi cosa tu stia affrontando non può essere peggiore.
Ho solo un'altra domanda, Vostro Onore.
Che cos'è il Promemoria 618?
La Corte si aggiorna.
- Fino a quando? - Finché non mi deciderò, cazzo.