Andiamo, Lucca. Puoi prenderti almeno una settimana di vacanza.
Ti sto inviando una foto.
Ecco.
Che cosa avete a Chicago per eguagliare questo?
Il lavoro.
- Ho del lavoro qui. - Puoi portare il tuo lavoro qui.
Andiamo, mi sento sola. Ci sono solo io qui.
Sì, tu e 30 membri dello staff.
Non è la stessa cosa. Manderò il jet. Puoi venire qui e ritornare in 14 ore.
Il divorzio di Herz, al piano di sopra. Andiamo.
Devo andare, Bianca.
- Eccoci qui. - Ok.
Dirò subito che non si tratta del mio divorzio.
- Riguarda i vostri affari? - Si tratta della mia reputazione
- e di questo studio. - Quale studio?
- Reddick/Boseman o STR Laurie? - Non siete tutti uguali in questi giorni?
Continuo a rimbalzare da uno all'altro.
Sì, ci dica di cosa ha bisogno.
Ho visto questa commedia ieri sera e, per qualche motivo, c'è il mio divorzio.
Ha il tuo divorzio? Che cosa significa?
Il mio divorzio dall'anno scorso? Quello che voi avete gestito?
- Quello di cui si è occupata Lucca. - Fantastico.
Stai già facendo lo scaricabarile, David? Lo terrò a mente.
O i miei 34 milioni di dollari di spese legali sono importanti per voi o non lo sono.
- Lo sono. - Allora come cazzo
sono finite le specifiche del mio divorzio in questa commedia?
Quali parti del tuo divorzio?
Il mio lavoro, la mia ex moglie, le nostre ragioni per divorziare.
Tutto è presente nella commedia.
Anche alcune delle cose che abbiamo detto nelle deposizioni.
Mi fanno sembrare uno stronzo.
E cosa vuol fare?
Dici sul serio? C'è bisogno di chiederlo?
Voglio fare causa.
Voglio spazzare questi stronzi giù dal palco.
Mi dia solo un secondo.
Sì.
Devo andare di sopra tra un minuto.
Che cos'è?
Duncan Herz?
Il re della pizza?
Sta divorziando di nuovo?
No, è stato satirizzato in una commedia e ora vuole fare causa per diffamazione.
Digli di lasciar perdere.
La satira scompare se non le si dà ossigeno.
Tutti odiano la satira.
Purtroppo ho riconosciuto l'autore.
Ha lavorato qui l'anno scorso, come associato.
Chi?
Jumaane Jenkins.
Oh, ma il suo nome era Alan North.
Quello che abbiamo licenziato per uso di droga.
Sì.
Dannazione.
Herz sa che è un ex-associato?
Non ancora.
Ci farà causa.
- Sì. - Ok.
Me ne occupo io.
Signor Herz!
- Come sta? - Adrian.
- Bene. - Bene.
Cosa sta succedendo?
Lucca mi ha aggiornato sulla questione,
e voglio dire,
penso che...
abbiamo delle buone notizie.
Potremmo avere dei motivi validi per la causa proprio qui.
Quindi, ci dia un giorno, daremo un'occhiata alla commedia
per vedere se qualche informazione riservata è stata presa dal nostro ufficio.
Bene. Pensavo che mi avresti detto di lasciar perdere.
Mai.
Non quando è così grave.
Fantastico.
Mi terrai informato?
- Sarà fatto. - Va bene.
Grazie.
Informazioni riservate?
Ma che cazzo...? Era un avvocato qui?
È qualcuno che abbiamo licenziato.
Gesù, questo posto è pieno di approfittatori.
David...
Vaffanculo.
Porta la tua opinione al piano di sopra e vedi cosa dicono.
Quindi, non capisco. Il malware attacca solo qui?
E solo quando uso il Wi-Fi dello studio.
Così qualcuno qui sta cercando di bloccarmi
ogni volta che chiedo "Che cos'è il Promemoria 618?"
No, non qui.
Allora dove?
Qualcuno al piano di sopra mi sta bloccando l'accesso Wi-Fi?
Il loro capo dei Contenziosi: Bryan Kneef.
Stai scherzando. Perché?
La mia ipotesi è perché fai domande su quello che stai facendo domande.
Promemoria 618?
Lui sa cos'è?
- Dove stai andando? - A chiederglielo.
A chiedergli se sa del Promemoria 618?
Sì.
Pensi sia furbo farlo?
Non so più cosa pensare.
Salve, devo parlare con Bryan Kneef.
Da questa parte, signora Lockhart.
- La stanno aspettando. - Mi sta...
Chi mi sta aspettando?
Tutti.
Diane.
Grazie per essere venuta.
Non c'è di che.
Mi aspettavate?
Sì. Certo.
Sai una cosa? Non credo che tu abbia conosciuto Tom,
Danny, Jim, Roger,
Susan, Linda, Big Tom,
Dana, Nate e Dhruhmil.
Oh, e Bryan Kneef. Credo che voi due vi conosciate.
No, non ci siamo mai incontrati.
Solo online. Diane.
Ci fu uno studente,
Yamaoka, che cercò un maestro Zen
e proclamò: "La mente, il Buddha, il conseguimento.
"Tutto è vuoto. Nulla esiste realmente."
Il maestro Zen prese un bastone di bambù e gli diete una botta in testa.
Yamaoka urlò con rabbia fino a quando il maestro gli chiese:
"Se davvero nulla esiste realmente,
"da dove viene la tua rabbia?"
C'è qualcuno arrabbiato qui?
Bryan?
Ho bisogno che tu la smetta di disturbare i miei clienti.
Come, scusa?
Sai, ti ho nominata a capo dei Pro Bono,
quindi non c'è motivo di pestare i piedi agli altri.
Eppure, sta facendo controllare i miei clienti dal suo investigatore.
Aspetta un attimo. Sto solo controllando i tuoi clienti
per capire perché state bloccando il mio accesso a internet.
- Di che diavolo stai parlando? - Aspettate.
Silenzio.
Siamo tutti nella stessa squadra.
Roger, vai a prendere un bicchiere d'acqua.
Bryan, stai bloccando l'accesso a internet di Diane?
È così. Ma per legittima difesa.
- Perché sta disturbando i miei clienti. - No. Questa è una bugia.
Mi hai bloccato quando ho fatto domande sul Promemoria 618.
- Che cos'è? - Non lo so.
Ma ho avuto due casi pro bono che sono scomparsi
quando il giudice ha ricevuto il Promemoria 618.
- Non ha niente a che fare con me. - No. - Ok.
Ecco cosa suggerisco. Diane, non indagherai sui clienti di Bryan.
Bryan, non bloccherai l'accesso ad internet di Diane.
Avete capito?
- Sì. Non ho nulla in contrario. - Sì. Bene.
Di cosa si trattava?
Vogliono che smetta di cercare.
- Lo farai? - No.
Tieni.
È un estratto conto.
Kneef aveva un caso con due anni di ore fatturabili, ma nessun numero di registro.
Cosa?
Un caso che è scomparso?
Sì. E Kneef stava perdendo quando è scomparso.
- Non vedo alcun cliente. - No, non è nei registri. Ma...
elenca l'associato che si occupava del caso.
Sì, signora?
Non ti radi più.
Ho ottenuto una esenzione speciale.
Mi annoio. Voglio essere intrattenuta.
Vuoi che ti canti?
Raccontami una barzelletta.
Un uomo visita uno zoo
e l'unico animale nello zoo è un cavallo.
Quello di Zoo-rro.
- Vuoi che te la spieghi? - No, l'ho capita.
È solo che non fa ridere.
Caleb Garlin?
Hai un minuto?
Lei, ha lavorato con Bryan Kneef in una causa civile che non riusciamo a trovare.
È stato circa sei mesi fa. 895.000 dollari in ore fatturabili,
ma nessun accenno al cliente.
Qualunque cosa ci dirà,
- non sarà riferita al signor Kneef. - Oh, non mi interessa. È un coglione.
Nola Garnett.
Il Gruppo Tapas. Morte ingiusta.
Il numero di registro era, 57-L-45-20
Wow. Ha una buona memoria.
Non mi fido dell'archiviazione digitale.
Non lo scriverei lì sopra.
Il Gruppo Tapas è stato citato in giudizio dalla moglie di un prigioniero
morto mentre veniva trasportato nel retro di uno dei furgoni del loro carcere privato.
- Allora, c'è stato un accordo? - No, è semplicemente finito.
Finito in che modo?
Kneef chiedeva una mozione di archiviazione.
Il giudice ha sospeso per valutare sentenze precedenti e non è più tornato.
Non è mai tornato dalla sospensione?
Esatto.
- E nessuno ha fatto ricorso? - Beh, noi no.
Stavamo perdendo, quindi è stato un regalo.
Non so perché i querelanti non abbiano mai fatto ricorso.
Si è mai parlato di un Promemoria 618?
No. Che cos'è?
Non ne siamo sicuri.
Qual era la sentenza che il giudice voleva valutare?
57 U.S.C. 3335.
Kneef aveva sostenuto che il caso era irrilevante.
Codice U.S.?
33... 35.
Liz?
Cosa succede con questi?
Cosa?
Non ci sono pagine. Guarda.
Quando hanno ristrutturato. Così è più facile spostare i libri.
Perché avere dei libri di legge se non possiamo usarli?
Per l'aspetto?
Beh, se hai bisogno di qualcosa, basta controllare online.
Il caso a cui stavi lavorando. Chi era il querelante?
Aspetta.
Ehm, la moglie del prigioniero...
No, quale avvocato l'ha rappresentata?
Non era un granché come avvocato.
Chi?
Siete sicuri che non posso offrirvi la metà?
Grazie, no.
Tu, signorina?
No, grazie. Sembra delizioso.
Lo è.
Allora, cos'è successo con questa causa sul trasporto in carcere?
Beh, io rappresentavo Nola Garnett. In tutto e per tutto.
Non ho mai mancato una scadenza.
Ho dibattuto il caso facendo allitterazioni che avevo scritto sui dei bigliettini.
Ma il caso è stato abbandonato di punto in bianco?
Non per colpa mia.
E ora mi fa causa.
- Chi lo fa? - Nola Garnett.
Per assistenza legale negligente.
Io.
Negligente.
- Ve lo immaginate? - Non posso.
Perché il caso è stato abbandonato?
Non mi hanno mai dato alcun tipo di spiegazione.
L'avvocato della difesa ha citato una legge... U.S. 3335?
Forse. Non lo so.
Ma ora, oltre a tutto il resto del mio carico di lavoro,
devo pure difendermi.
Oh. E chi la rappresenta?
Io. Solo io.
Che ne dice se la rappresento io?
Perché lo farebbe?
Sì, perché?
Beh, sembra che a questa donna sia stata fatta un'ingiustizia,
ma che accusi... un avvocato della sua levatura...
sembra proprio un'ulteriore ingiustizia.
Avete molta esperienza con questo tipo di...
colletti bianchi?
Un po'. Sì.
Grazie.
- Ehi. - Ehi.
- Come stai? - Bene.
Quindi, eccoci qui per un po' di cultura.
Succhiacazzi in catene?
L'asterisco sta a significare che è di classe.
Ecco che inizia.
Permettetemi di scusarmi con te in anticipo.
Non c'è intervallo.
Mi prendi per il culo?
Il potere.
Chi lo conquista? Chi lo perde?
Chi lo controlla?
Siamo qui stasera per osservare...
un divorzio.
Un uomo bianco e ricco.
84,5 milioni di dollari in stock option annuali come stipendio.
La sua giovane moglie,
48 mila.
Ha chiuso con lei.
Entro un anno sarà morta per overdose da crack.
- Stronzate. - E lui?
- Ora è una cuoca. - Il padrone bianco...
otterrà una grande agevolazione fiscale da Donald Trump.
La vita in America.
Atto primo.
Siamo dalla sua parte.
Sì, siamo uno studio afroamericano,
ma siamo qui per fare quello che vuole lei.
- Dana... hai un minuto? - Cosa c'è che non va?
- Di cosa avete bisogno? - Sono io.
Abbiamo un divorzio tra le mani.
Ci serve un po' della vostra energia alla Elizabeth Warren.
Di cosa stai parlando? È un personaggio.
No, guardalo.
Qui non facciamo politica.
- Mi sta satirizzando. - "Woke",
è una parola che non si addice agli avvocati.
Woke: consapevole dei problemi altrui. Usato anche tipo "radical chic".
Siamo qui per fare quello che volete.
E sono qui per far sentire più a proprio agio i bianchi.
Lei...
si sente più...
a suo agio?
Aden, porta qui il tuo culo nero.
Sì, signora.
Di cosa avete bisogno?
Devi metterti a novanta sulla mia scrivania.
Sì!
Ti fotterò a tal punto da farti male.
Ma li senti!?
Lucca.
Ho bisogno che tu venga presto domani.
Dobbiamo far chiudere questo figlio di puttana.
4x04 - "La banda viene satirizzata e non la prende bene"
Gabe Kovac.
È stato citato in giudizio dal suo cliente per assistenza legale negligente.
Sì, beh, ha senso. È un idiota.
Beh, sì, ma questa volta non credo che avesse torto.
È questa cosa del Promemoria 618.
Sembra permettere ai giudici di scartare i casi senza far riferimento a leggi.
Quindi ti sei offerta di rappresentarlo pro bono?
- Sì. - Perché?
È l'unico modo per avere una risposta su questo Promemoria.
Ma perché dovrebbero interessare a noi delle risposte su questo Promemoria?
Perché i casi stanno scomparendo.
Ma questo non ha nulla a che vedere con i nostri clienti.
Beh, non sto chiedendo il tuo permesso. Ti sto solo aggiornando.
Forse dovresti chiedere il nostro permesso, Diane.
Forse.
Ma...
non lo faccio.
- Di cosa... di cosa si trattava? - Niente.
Non mi piace il modo in cui Diane insinua di poterci... scavalcare.
Di cosa stai parlando? Non ci sta scavalcando.
Cosa sta succedendo?
Ho visto questa commedia ieri sera.
È quella per cui Herz sta facendo causa.
Ci siamo dentro anche noi.
Noi?
- Che cosa intendi dire? - Sta satirizzando il nostro studio, Liz.
Mi rappresenta come...
un patetico, masochista
figlio di puttana, che brama d'esser dominato
da Diane Lockhart?
Diane? C'è... c'è dentro anche lei?
Il personaggio basato su di lei.
Quindi, questo tizio ha scritto una commedia per vendicarsi di noi. E allora?
Hanno fatto una standing ovation, Liz.
La gente si è alzata in piedi e ha applaudito.
Ok.
Lascia che me ne occupi io.
Credo che tu abbia perso la prospettiva.
Caleb.
Volevi fare da assistente in un caso?
Sì.
Allora ho bisogno di te.
E sono pronto a partire.
# Io non posso creare un mondo #
# e tenerlo tra le mie mani. #
# Ma io ho un padre. #
# Io ho un padre #
# che può farlo. #
Papà, so che hai molestato le tue segretarie, ma io ti proteggerò.
Sta bene?
Il mondo pensa ancora che tu sia un grande uomo. Ma io ti proteggerò.
Sì.
Ti proteggerò io.
Wow. Grazie per essere rimasti per le domande.
Sono Zena. Sono la drammaturga.
E questo è il nostro illustre autore, Jumaane Jenkins.
Era un associato dello studio?
Sì. Ed era pure un pessimo avvocato.
Cominciamo la sessione delle domande.
Sì. Qui davanti.
Jumaane, è stato... profondo.
E così impegnativo per me.
E per il patriarcato. Grazie.
Continua pure.
Che significato ha la commedia?
Beh, tratta di come ai neri non danno spazio per essere se stessi,
per dire la loro verità, perché i bianchi occupano il loro spazio.
Wow.
Da dove prendi le tue idee?
Beh, ho lavorato in uno studio legale per quattro anni.
Era uno studio afroamericano, ma poi
hanno fatto entrare alcuni avvocati bianchi,
e ne hanno fatti entrare sempre di più. E di questi tempi, il posto...
è irriconoscibile.
Sono una donna cisessuale bianca emarginata che è stata violentata,
e sono offesa dal razzismo al contrario di questa commedia.
Beh, signora, non sono qui per dirle che non è emarginata.
Le donne bianche in questa commedia sono tutte stronze.
Sta dicendo che tutte le donne bianche vogliono violentare gli uomini neri?
No. Penso che dovresti comprare la commedia su Amazon e leggerla,
o comprare un altro biglietto e vederla di nuovo, se è questo ciò che hai capito.
No, tu dici che i bianchi sono la malattia, ma io ho marciato con Black Lives Matter.
Forse i bianchi del suo studio legale non l'hanno fatto,
- ma questo non ti dà il diritto di... - Beh, senti, questa è una commedia
su persone reali, non su stereotipi.
Ad esempio l'uomo bianco divorziato, si basa su un vero cliente.
- Aspetta, ha appena detto...? - Già.
"Basato su", e non "ispirato da".
Questo è diverso.
Sì, ci vuole a tutti un po' di tempo per abituarsi.
Io ti conosco.
Sono qui per una deposizione.
Oh, giusto. Al piano di sotto.
Dove ti ho già visto?
Jumaane Jenkins. Lavoravo qui.
Oh, tu sei Alan North.
Tu sei il drogato.
Non ero un drogato.
Oh, mio dio, come riscrivono la storia qui.
- Beh, ti hanno licenziato. - Perché mi volevano fuori.
Perché non volevano una mente indipendente.
Sì, è così che funziona.
Qui dentro.
Salve.
Deposizione sbagliata?
Sì. Al piano di sopra.
Scusami.
Stava dicendo, signor Kovacs.
Kovac.
Senza esse.
Volevo solo dirle quanto mi dispiace
per la perdita di suo marito, signora Garnett.
Non abbastanza dispiaciuto da offrire un'assistenza diligente.
Obiezione.
Non puoi obiettare, Gabe.
Allora, sono molto dispiaciuto.
Prendo nota.
Quando la causa della signora Garnett è stata archiviata,
quali misure ha adottato per contestare l'archiviazione?
- Quali misure? - Sì.
Beh...
Mi sono...
- arrabbiato. - Bene.
E?
E ho scritto una lettera molto, molto, molto dettagliata al giudice.
- Ha ricevuto una risposta? - No.
L'ha spedita?
Beh, no, ma non per colpa mia.
La consegna della posta nel mio ufficio è stata un disastro.
Conoscete quella canzone di Bob Dylan, "Tutto è fatiscente"?
È così vero.
E ha fatto appello alla sentenza del giudice?
No, ma nemmeno questo è per colpa mia. Non c'era nulla a cui appellarsi.
Il giudice non si è mai pronunciato.
Lui... contava sul fatto che me ne dimenticassi.
E l'ha dimenticato?
No, pensavo che il giudice avrebbe richiamato la corte in seduta.
- Ma non l'ha fatto. - Pensava che
stesse succedendo qualcosa di corrotto, signor Kovac?
A proposito della sospensione? No, io...
Sì. Sì, l'ho fatto.
Io di certo l'ho fatto. Qualcosa di losco stava succedendo.
E pensava che l'avvocato difensore fosse in combutta con il giudice?
Io... sì.
Sì. Voglio dire...
quale altra spiegazione c'è?
Il giudice e la difesa erano corrotti.
Completamente corrotti.
La difesa era la tua società madre, Diane.
Sì, ma credo che dobbiamo chiamare l'avvocato della difesa, Bryan Kneef, e...
- ottenere qualche informazione in più. - Sì.
Non è stata colpa mia.
È stata colpa sua. Convocatelo.
Dev'essere una cosa importante. Siamo nella sala conferenze grande.
Quello è nuovo.
Il suo avvocato si unirà a noi, signor North?
Jenkins.
Pensavo fosse uno pseudonimo.
Jumaane Alan Jenkins è il mio nome di nascita.
Mi chiamavo "Alan North" quando lavoravo qui, perché so
quanto tutti voi apprezziate il simbolismo borghese del bianco.
Buon dio.
Alla tua domanda, Liz, mi difendo da solo.
Ok, allora.
Signor Jenkins,
ieri sera, ha detto al pubblico durante un botta-e-risposta
che ha basato i tuoi personaggi su persone reali.
No, credo che lei abbia sentito male.
"Questa è una commedia su persone reali, non su stereotipi.
"Ad esempio l'uomo bianco divorziato, si basa su un vero cliente."
Che sorpresa.
Un altro avvocato bianco qui.
Un altro avvocato bianco con una memoria fotografica.
Dato che il signor Herz non è un personaggio pubblico,
basare il tuo personaggio su di lui è una diffamazione.
- È una domanda? - Una dichiarazione e una domanda.
Sentite... questi personaggi sono emersi dal mio subconscio.
Quando ho detto che si basano su persone reali, intendevo dire che...
sono composti organici derivati da molte persone
che ho incontrato nel corso degli anni.
- Ne ha la prova? - Ne avete la prova del contrario?
Sì, ha ammesso di aver basato il suo personaggio sul nostro cliente.
E a questo, dico...
Signor Herz...
se ho... accidentalmente preso spunto da dettagli del suo caso...
mi dispiace.
E...
Sono disposto a togliere qualsiasi dettaglio che pensi si riferisca a lei
in modo specifico.
Non capisco. Perché non accettare la sua proposta?
Perché...
ha detto che lo scopo era di fermare la commedia. E se non la fermiamo...
sarà ancora là fuori a diffamarvi.
Lei ha detto che una causa legale avrebbe ingigantito la faccenda.
La faccenda è già parecchio grossa.
Ieri sera una donna è entrata in conflitto con l'autore.
Il loro battibecco è finito online aumentando l'interesse per la commedia.
Senta, faremo tutto quello che vuole, signor Herz,
ma Jumaane le offre questo solo perché teme che vinceremmo.
- Giusto. - Va bene.
Andiamo avanti.
Posso parlare onestamente?
Certo.
Non credo che stiate agendo nell'interesse del vostro cliente.
Davvero?
Tu e Liz volete fermare la commedia per quello che dice di voi due, non di Herz.
Voglio fermarla per il bene del nostro cliente.
Quella commedia mi offende personalmente?
Ci puoi giurare che è così.
Ti crea problemi questa cosa?
Da: Bianca Skye Vieni a divertirti!
No.
- Marissa. - Sì.
Hai sentito parlare di questa commedia...
"Succhiacazzi in catene"?
Stai scherzando? Ho detto a tutti di andare a vederla.
Stasera riuniremo la banda per andare a vederla.
Senti... ecco quello che devi fare. Mi serve che tu...
vedi se riesci a trovare qualche bozza precedente della sceneggiatura.
L'autore sostiene che i personaggi sono composti.
Scopriamo se non lo sono.
Ok.
Devi metterti a novanta sulla mia scrivania.
Sì!
Oh, è proprio vero.
Come ci si sente?
Dimmi quanto mi vuoi.
Dimmi come vuoi essere fottuto.
Quindi saresti tu?
Urla come una puttanella, avvocato.
Il tuo lavoro è più eccitante di quanto pensassi.
Fammi del male.
Quanto male?
Fammi urlare.
Urla come un animale.
- Vuoi andare? - Credo di sì.
Aspetta.
Credo che questo sia di nuovo tu.
Sono entrato in avvocatura perché era importante.
In un mondo dove c'era tanto nichilismo e cinismo,
la legge era una guida cristallina,
un cammino in avanti.
Ma ogni giorno, il mondo corrode questa cosa.
Gli avvocati diventano più cinici.
La gente corrompe i giudici. Li minaccia.
Oppure i giudici si arrendono.
E poi c'è il nulla.
Il vuoto.
Che cos'è l'ingiustizia?
Sono le persone...
che si arrendono.
È stato...
- Voglio dire... - Oh, shh...
Zitta.
Probabilmente non vogliamo esaminarlo, vero?
Io no.
Come potete vedere, abbiamo un nuovo autore che si unisce a noi questa sera.
- Benvenuta, Marissa. - Ciao a tutti.
Raccontaci come sei arrivata al Forum Autori di Chicago.
Beh, ammetto di essere una novizia in questa cosa.
Ho scritto soprattutto poesie e testi di canzoni.
Ma di recente ho visto una commedia incredibile che mi ha molto ispirato.
Poi ho letto un articolo che diceva che l'autore era un membro di questo gruppo.
- Ecco che arriva. - Qual era la commedia?
Succhiacazzi in catene.
Lo sapevo.
Non vi è piaciuta?
Ok, prima di tutto, il suo nome non è Jumaane Jenkins. È Alan North.
E non ha inventato l'essere nero e gay.
Capisco, ma non pensi che sia stato coraggioso a scrivere
- della sua tossicodipendenza? - Ma per favore
quella primadonna beve due cosmopolitan e se ne torna a casa a guardare Netflix.
Va bene, possiamo provare a parlare da un luogo di generosità e rispetto?
Non ne ha bisogno da noi.
Ha il Tribune e il Sun-Times.
E Time Out. Entusiasti, tutti entusiasti.
Odio la mia vita.
Ok, una delle cose di cui parliamo in questo gruppo
è il veleno della schadenfreude.
In realtà non è il corretto utilizzo di "schadenfreude".
- La parola da usare è "invidia". - Grazie, Avi.
Il punto è che vogliamo sentirci bene
per i nostri colleghi scrittori quando hanno successo.
Perché?
Non è che ci ha fatto un ringraziamento speciale nella locandina.
E abbiamo completamente riscritto la commedia.
Quindi gli avete fatto degli appunti?
Appunti? In pratica l'abbiamo riscritta per lui.
Dovresti vedere le prime bozze.
Pietoso. Senza arte ne parte.
- Le avete ancora? - A dire il vero, sì.
Le tengo in una scatola... con la scritta "ciarlatano".
Beh, mi piacerebbe leggerle.
Voglio dire, per apprendere come si sviluppa una commedia.
Prima bozza, seconda bozza,
terza, quarta e quinta.
Wow, sei stata veloce.
È facile fregare gli autori. Si odiano a vicenda.
Vuoi che rimanga a leggere?
No. Ci pensiamo noi.
Ok, bene.
- Buona fortuna. - Grazie, Marissa.
Che cos'è?
Il dildo.
A che pagina?
53.
Wow.
Sono un po' sbarazzina, vero?
Chi dovrebbe essere Damian?
Un associato.
- No, intendo nella realtà. - Oh.
Nessuno. Voglio dire, nessuno che conosca.
Sì, ma sembra che io gli vada dietro.
«Non sono mai andata a letto con un bianco prima d'ora.
«Sei mai andato a letto con una donna di colore?»
«No, ma mi piace provare le cose almeno una volta.»
"Si avvicinano l'un l'altra e si baciano."
"Sussurrando: «Le tue labbra sembrano diverse.»"
«Anche le tue. Morbide.»
Wow. Wh-Whoa. La cosa ha preso una certa piega.
Sì, non so come farebbero a farlo sul palco.
«Controllami. Dominami.»
"Le tira indietro i capelli."
Sembra pensare che le relazioni interrazziali siano...
riguardino il potere.
- Lo sono? - Non lo so.
Non ci sono mai stata.
E tu?
- No. - No.
Siamo entrambi razzisti.
Penso che probabilmente sia una mancanza di opportunità.
Comunque...
Sì, è tardi...
Me lo porto a casa.
Sì.
È una buona idea.
Sai, non stavo cercando di...
- suggerire alcunché quando... - Oh, no, io...
Nemmeno io.
- Sai, lavorare fino a tardi... - Giusto.
Sì.
Aspetta.
Cosa?
Dove ho smesso di leggere,
la descrizione...
Damian le tira indietro i capelli,
Liz fa un gemito.
Liz?
Sì.
Kurt?
A che ora devi essere al lavoro?
Perché?
- Signor Jenkins. - Ha azzeccato il mio nome.
Non è stato troppo difficile, vero?
Lei ha affermato che i personaggi della sua commedia sono
composti da molte persone incontrate...?
- No. - Caleb.
"Questi personaggi sono emersi dal mio subconscio.
"Sono composti organici derivati da molte persone..."
Grazie, signor Memory.
Ma come può vedere da queste prime bozze
della vostra commedia che ho qui...
avete nominato i personaggi...
con i loro veri nomi.
Liz,
Adrian,
Diane.
Sì, ma...
Ho buttato via quei pensieri e...
ho creato nuovi personaggi.
I personaggi sono gli stessi.
E se tu fossi un avvocato migliore, sapresti che in questo momento sei...
Qual è il termine latino?
Fottuto.
Oh, mio dio, scusatemi per il ritardo.
Sono stata trattenuta.
Mi oppongo a questo mandato di comparizione.
Io e te siamo dello stesso studio.
Sì, e lei è qui solo per offrire un quadro generale, signor Kneef.
Lei... lei non è l'imputato, quindi... si rilassi.
Si accomodi.
Allora, salve.
Salve.
Signor Kneef,
lei ha chiesto una sospensione nel caso di Nola Garnett contro Tapas Group,
numero di registro 45-L-7820.
- Era una domanda, signore. - Non ho una risposta.
Non sapete se avete chiesto una sospensione?
Non ho una risposta alla sua domanda.
Va bene. Non ha citato il codice 57 U.S. 3335
- nel richiedere questa sospensione? - No.
No, non l'ha fatto?
No, ho richiesto il tuo culo.
E... e questo cosa significa?
Significa il tuo culo.
- Si rifiuta di rispondere? - No, io sto rispondendo.
Ho richiesto il tuo culo. Vuoi che te lo scandisca?
Le ho chiesto
se ha citato una sentenza legale nel richiedere questa sospensione.
- Sì, e io ho risposto. - Vuole che chiami il
giudice e insista sulla sua collaborazione?
- Vorrei che chiamassi il tuo culo. - Sta trascrivendo tutto?
Oh, ecco, lascia che ti aiuti.
Ho detto all'avvocato del querelante di chiamare il suo culo.
E la gente si prende gioco del mio modo di fare l'avvocato.
Risponda solo alla domanda, signore. Usciremo di qui molto più velocemente.
Arriveremo al tuo culo più velocemente.
Che cos'è il Promemoria 618?
Non sono stato chiaro?
È il tuo culo.
Il Promemoria 618 è il tuo culo.
Quando sarai morta,
e sei sul tavolo dell'autopsia, e stanno fotografando
il tuo corpo...
quando arriveranno al tuo culo, quello è il Promemoria 618.
La prossima volta che vieni a prendermi, ricordatelo...
abbiamo il tuo culo.
Che diavolo era quello?
Signor Firth?
Posso aiutarla?
Sì, Diane.
Hai un momento?
Oh, certo, ma sarei potuta venire nel suo ufficio.
Perché rappresenta Gabe Kovac?
Ci conosciamo da molto tempo.
Possiamo essere onesti l'uno con l'altro?
Ok.
C'è una specie di...
carta "esci gratis di prigione" per clienti ricchi e potenti?
Non che io sappia. Perché me lo chiede?
Beh, mi avete assegnato i casi pro bono e volete che faccia del mio meglio?
- Sì, certo. - Giusto.
Ebbene, sta succedendo qualcosa...
che fa sì che certe persone, ricche e potenti,
non debbano sottostare a mandati di comparizione
o a sentenze giudiziarie.
E possono porre fine a una causa se pensano che la sentenza andrà contro di loro.
L'ha visto succedere?
Sì.
E Bryan Kneef, uno dei suoi avvocati al piano di sopra,
sembra aver beneficiato di uno di questi casi.
- E tu stai indagando su questo? - Sì.
Ora, sono sicuro che sarete d'accordo sul fatto che dovremmo essere tutti soggetti
allo stesso sistema giudiziario.
Ma non lo siamo.
Se mi viene consegnato un mandato di comparizione,
devo ottemperare.
Devo rispondere onestamente.
E se non lo faccio, dovrei essere perseguito.
Questo è l'unico modo in cui il sistema può funzionare.
E se non funziona in questo modo,
allora il paese si sgretola.
È finito.
Siamo finiti.
Lei mi ha dato... il controllo di questi casi pro bono, e questo è essenziale...
per il mio coinvolgimento in questi casi.
Ok.
Mi tenga aggiornato.
Diane, so che sembra...
che io sia il nemico, ma...
a volte...
nemmeno io so cosa succede nel mio studio legale.
Capito.
Lucca Quinn.
Signor... Signor Firth.
Cosa sono... cosa ci fa... Sarei venuta su.
Lo so. Lo so.
- Posso portarvi qualcosa? - No.
Bene, vedo che hai una di queste nuove scrivanie.
- Sì. - Ti piace?
No.
Ehm... no.
Bianca Skye vuole che l'aiuti con un acquisto immobiliare a Santa Lucia.
Cosa?
Bianca Skye ha un acquisto multimilionario a Santa Lucia.
Sembra che ci sia qualche problema di tasse.
Ho suggerito David Lee, ma lei voleva te.
Non c'è alcun acquisto, signore.
In che senso?
Si sente sola per il divorzio. Vuole un'amica.
Non vuoi andare?
No. È solo che...
Voglio essere utile allo studio.
Allora, vai.
Guadagnerai 850 dollari all'ora, incluso il viaggio.
E, cosa ancora più importante, terrai felice la nostra cliente di punta.
Mi sento come se mi stessi prostituendo, signore.
Per dieci anni, Marlon Brando mi ha voluto al suo fianco sulla sua isola, Tetiaroa,
nel caso in cui sorgessero problemi legali.
Non ci sono stati problemi legali...
mai.
Passavo tutto il giorno seduto in spiaggia a bere Mai Tai.
Sapete perché mi voleva lì?
Un anno prima...
avevo fatto una divertente battuta sul toc-toc in una riunione.
L'ho fatto ridere.
I ricchi non sono come noi.
Sono le persone più taccagne della Terra...
fino a quando non vogliono un amico.
Vuole... un amica.
Quindi ho bisogno che tu vada ad essere quell'amica.
# Ho iniziato a ricordare. #
# Per tenere tutto insieme. #
Ahi.
# Il limite di una strada a senso unico. #
# Tu annulli tutto, tu ricominci... #
Diane?
Vieni pure.
La musica è un po' alta.
Stavo pensando che forse dovremmo...
Ciao, ragazzone.
È uno scherzo.
Allora...
- Cosa è andato storto? - Niente.
Gli uomini sono diversi.
Non hanno il controllo delle loro passioni.
Ma ieri sera abbiamo fatto il miglior sesso di sempre.
Per quale motivo?
Per te?
No.
Io non sono reale.
Conosci la mia preoccupazione.
Quale?
Che è una questione razziale.
Kurt era eccitato nel vedermi
dominare un uomo afroamericano.
No.
Vedeva me dominare un uomo afroamericano.
Sì, ma tu non sei reale.
Ha visto te e me
che facevamo sesso davanti a 300 spettatori.
Come fai a sapere che non è stata quella la scintilla?
Quindi è un esibizionista?
No.
Le persone possono eccitarsi per certe cose, ma non esserlo in continuazione.
Sì, ma ieri sera...
- è stata come la nostra prima volta. - Perché era diverso.
Ma non copiarmi.
Non vuole che tu sia me.
Perché non cambiare?
In cosa?
Hai visto cosa hanno fatto alle persone che li hanno ostacolati.
Quell'autista di Uber era bianco.
Hanno davvero intenzione di diffamare un giudice nero?
Sei impazzito?
Certo che lo faranno.
Tu sei un giudice nero conservatore.
Sei una specie rara.
Quindi cosa consigli?
Sii un giudice onesto.
Sii quello che hai sempre voluto essere quando sei diventato un giudice.
Va da lui.
No.
Vuole scoparti.
Non è mai stato con una donna di colore.
- Sono il suo capo. - Oh. E allora?
Non gli importa.
Ha già detto che non gli importa.
Sai, la vita non è come una commedia.
Non ci sono Risorse Umane in una commedia.
Invitalo in un bar per un drink.
Diciamo che vuoi farci un po' di lavoro.
Passa di fianco alla porta, di' che stai uscendo.
Scommetto che dirà: "Vuoi un po' di compagnia?".
- Già, scommetto che non lo farebbe. - Allora fallo.
Non lo trovi... sexy?
# I ragazzi bianchi son così carini. #
# La pelle pura come il latte. #
# I ragazzi bianchi son così carini. #
# Capelli come seta cinese. #
Ecco fatto. Prendi il cappotto.
Ehi.
Sto uscendo.
- Come sta andando? - Sta andando bene.
Sì.
Vuoi un po' di compagnia?
No, sto bene.
- A domani. - Ok. Stammi bene.
Liz!
# I ragazzi bianchi son così fighi. #
# I ragazzi bianchi son così forti. #
# Ogni volta che mi son vicini, #
# non ne ho mai abbastanza... #
Che dio mi aiuti.
Ho solo un testimone da far deporre.
Fantastico.
Chi?
Tu.
Certo.
Vuoi darmi un ultimo colpo.
Sono i tuoi soldi.
Indicate il vostro nome e la vostra occupazione per il verbale.
Adrian Boseman, socio e avvocato.
Signor Boseman,
dopo essermi offerto di modificare la commedia per soddisfare il signor Herz,
cosa gli ha consigliato?
Credo che questo rientri chiaramente nel concetto di comunicazione riservata.
Dato che ero disposto a cambiare qualsiasi casa trovasse offensiva, mi chiedo...
cosa abbia ostacolato l'accordo.
Il rimedio da lei proposto era evidentemente insufficiente per
rimediare al danno da lei causato.
- A chi, Adrian? - Al nostro cliente.
È possibile che il danno, così come l'ha percepito,
non sia stato per il suo cliente, ma per se stesso?
È possibile.
Ma così non è.
È possibile che abbiate usato il vostro cliente
come mezzo per mettere a tacere la mia voce?
Mi oppongo a questa domanda.
Sai, ti dai davvero...
fin troppo credito, figliolo.
La tua voce non è così importante.
Signor Herz, questo studio la sta usando per portare avanti la loro causa.
- Non si rivolga al nostro cliente. - Ci pensi.
Le sto dando quello che vuole.
Se loro vogliono qualcosa di più,
- che siano loro a far causa. - Questa è una bugia.
Facciamo... facciamo una pausa.
Ehi.
Ciao.
- Herz vuole finirla? - Già.
Sembra di sì.
Senti, io...
non voglio che ci sentiamo...
a disagio, quindi lo dico e basta.
Oh, no, non ce n'è bisogno.
- Stavamo bevendo. - Sì, e...
io sono il tuo capo.
Allora...
stiamo bene assieme?
Bene assieme?
Volevo dire, siamo a posto?
Oh, sì.
Sì, siamo a posto.
Ok.
Non è stato per niente imbarazzante.
Ci vediamo domani.
Domani.
Saluti, Lockhart la Cuor di Leone.
Salve, Gabe.
Oggi non abbiamo una deposizione.
Non abbiamo più alcuna deposizione.
Nola Garnett ha lasciato cadere la causa contro di me.
Cosa?
- Quando? - Stamattina.
Il Fondo Tapas ha risolto la sua causa.
Un milione e ottocento.
E a me spetta un terzo di quella cifra.
- Si sono accordati? - Sì.
E, Diane, io... volevo ringraziarti.
Avrei potuto staccarti un assegno,
ma, come si dice,
"Chi mi ruba la borsa, ruba solo spazzatura."
Quindi...
Volevo fare qualcosa di...
un po' più...
personale.
Gabe...
io...
Non so niente di come si fa a prendersi cura di un uccello.
Non è niente di che.
Frutta fresca due volte al giorno
e una scorta costante di giocattoli per non annoiarsi.
Ti voglio bene, Diane.
Tu... sei... la migliore.
Va bene. Andrà tutto bene.
DIPARTIMENTO DEGLI AFFARI DEI VETERANI
Salve?
Salve.
- Stava cercando me? - No.
L'ho già trovata.
Bellissimo set di pistole da duello.
Immagino inglese, metà del XIX secolo?
Chi è lei?
Non le ruberò molto tempo.
Pensiamo che dovrebbe fare una chiacchierata con sua moglie.
Beatrice?
Sua moglie sta mettendo il naso dove non dovrebbe.
Se non se ne occupa lei, lo faremo noi.
Chi è lei?
Un visitatore.
Sono Kurt McVeigh. Ho uno strano uomo nel mio ufficio,
TR-768. Potete inviare la sicurezza?
Potrebbe sottolineare a sua moglie che non è una dipendente del governo,
quindi non è coperta dalla protezione per gli informatori.
Lei, invece, è al servizio del Presidente...
Levati dalle palle.
Come ha fatto a entrare nel tuo ufficio?
Non lo so. Ho parlato con la sicurezza... non l'hanno mai fatto entrare.
E non ha detto da dove veniva?
No.
Sei preoccupato.
Beh...
il mio unico rimpianto dell'anno scorso
è stato quello di non aver preso sul serio le minacce nei tuoi confronti.
Non avrebbe fatto alcuna differenza.
Avresti potuto smettere di lavorare con i tuoi pazzi politici.
Questo è diverso. Questo...
non si tratta di politica.
È solo che non...
Cosa?
Non voglio perderti.
Io non voglio perdermi.
Lascerò perdere.
Aspetta.
- Cosa? - Aspetta.
Aspetta.
Cosa stai facendo?
Dammi solo un altro minuto.
Salve.
Wow.
Già.
Tu stattene lì sdraiato, cowboy.
Sei pronto?
Cavalchiamo, Hoss.
write.as/blakko
Quell'uccello mi sta fissando.
Va tutto bene?
È difficile abituarsi alla limousine che mi scorta al jet privato.
- Mi sento in colpa. - Questo è lavoro.
Tu sei i miei occhi ed orecchie là sotto.
Devi dare una mano a Caleb con un caso alla corte militare.
Sei diventato un pessimo giudice.
Così è come ci siamo messi nei guai al scorsa volta.
Penso che tu ed io dovremmo discutere sul Promemoria 618.