Hei, Jax-setä.
Maia.
Mitä sinulle kuuluu?
Hyvää. Oikein hyvää.
Hyvä, että sinulla menee niin hyvin, äiti.
Ei, Maia...
Maia, kulta. Tuo ei ole sitä, miltä se näyttää.
Kerro, miltä se näyttää. Isä on vankilassa jostain, mitä ei tehnyt.
- Panet miestä, jonka syytä se on. - Älä puhu minulle noin.
Yritän puhua järkeä hänelle.
Mikä järkipuhe edellyttää, että hän riisuu paitansa?
Mitäs luulisit?
Oletko tosissasi?
Väitätkö tekeväsi tämän isän takia?
Hyvä on. Hyvä tietää.
Älä... Älä kerro isällesi. Ole kiltti. Se tappaisi hänet.
Voi luoja.
Olemme poistaneet yhden metallinpalan.
- Näyttää sirpaleelta. - Kuinka iso se on?
Kolme senttiä kertaa yksi.
Voitko siirtää kameraa lähemmäs?
Pyytäisitkö hammaslääkäriä sulkemaan haavan?
Sirpale on poissa. Tarkkaile verenpainetta ja kuumeen nousua.
Ompele itseäsi kohti ja pidä painetta ompeleen päällä.
- Onko kaikki hyvin, Yusuf? - Tämä on Syyria, joten tuskin.
Kuulimme kovaa ääntä.
Kaikki hyvin. Katselen vain, kun hammaslääkäri pelastaa hengen.
Ääni tulee sieltä. Chicagon murhaluvut ovat huolestuttavat.
Jatka tarkkailua. Yritän palata asiaan, mutta se ei ehkä onnistu.
Tohtori Randolph Picot? Teidät on pidätetty.
- Kädet selän taakse. - Leikkaus on kesken.
Kädet selän taakse.
Kuluina laskutetut palkat, 13,8 miljoonaa.
Aktuaariset karttumat eläkkeille, 3,1 miljoonaa.
Osakkaiden pääoma, 3,4 miljoonaa.
Odotamme yhä yhtä pääomasijoitusta.
Sen huomioon ottaen osakkaiden kesken jaettava voitto on 8,5 miljoonaa.
- Mahtava tulos. Onnittelut. - Yksi ongelma.
Ventura Bridge ei ole vielä maksanut ennakkopalkkiota.
Varmaan virhe.
Ilman sitä olemme 12600000 dollaria tappiolla.
Silloin osakkaat ovat velkaa 300000 enemmän tänä vuonna.
Se on virhe.
Ventura Bridge on ollut asiakkaamme viisi vuotta. Se on varmaa rahaa.
- Ei hätää. Soitan sinne. - Muuten kaikki pulittavat 300000.
Diane Lockhartin toimisto. Hän on kokouksessa. Annatteko viestin?
Selvä.
- "Jätättekö viestin." - Kiitos vain. Voinko auttaa?
Tutkit vähän eilen.
Ymmärrän sanat, mutta tarvitsen vähän enemmän taustaa.
Hankit nimet ryhmäkanteeseen.
Niin, olin ennen töissä ostarilla. Juttelin vain ystäville.
- Minä olen tutkija. - Ai, astuinko varpaillesi?
Se oli vain kertajuttu. Marissa.
Minun pitää vastata.
Diane Lockhartin toimisto. Voinko... Miten voin auttaa?
Anteeksi, mutta tohtori Picot soittaa.
Soitan takaisin.
- Hänet on pidätetty. - Milloin?
- Tunti sitten. - Miksi?
Terrorismista.
Haluan tavata isäni.
Olen asianajajasi. Yritän suojella sinua syytteeltä.
Minun on varoitettava häntä.
Luulen, että Jax-setä ja äiti lavastavat häntä syylliseksi.
Siinä tapauksessa minäkin menen.
- Nytkö? - Siis tulen mukaan tapaamaan isääsi.
Siitä ei neuvotella.
Sanot joskus asiakkaalle, että itsesi takia sinun on tehtävä kuten sanon.
Tämä on se hetki sinulle.
Annan sinun tavata isäsi, mutta minä tulen mukaan.
Kuulen kaiken, mitä sanotte toisillenne.
Silloin siitä tulee luottamuksellista.
Ymmärrätkö?
Tohtori Picot.
Diane Lockhart, asianajajanne. Olette melkoisessa pulassa.
Terroristien kätyri. Rabbini yllättyy.
Suorititte siis sydänleikkausta Syyriassa?
Lääkäreistä on niin kova pula-
- että Lääkärit ilman rajoja antaa neuvoja Syyriaan Skypen välityksellä.
Nyt yritämme vain saada teidät vapaaksi ennen oikeudenkäyntiä.
- Ette selvästikään ole pakoriski. - Minulla on kalastusmökki Ontariossa.
Pidän teistä, mutta oikeus ei ymmärrä vitsejä.
Selvä. Suu suppuun.
Tiesittekö, että potilaanne Syyriassa on terroristi?
Oletteko te yhdessä?
Haluan hänet sinne. Juttu on silti sinun, Diane.
En tarvitse kädestä pitelijää alustavassa kuulemisessa.
Lucca oli vapaana, ja hänellä on kokemusta liittovaltion oikeudesta.
Olin nimiosakas kaupungin suurimmassa firmassa.
Ja minä olen nimiosakas tässä firmassa.
Teitkö vanhassa firmassasi ikinä päätöksiä yli alempien osakkaiden?
- Onko tämä oppitunti nöyryydessä? - Ei.
Syyttäjä Colin Morrello on kova vastus.
Ei ole väärin laittaa teitä yhdessä hoitamaan juttua. Onnea matkaan.
Selvä. Hei.
Miksi oikeasti teit sen?
Haluan heidän työskentelevän yhdessä.
Ei, Barbara. Osoitat valtasi.
Äänensävysi muuttuu, kun sinulla on salainen agenda.
Hän sai Luccan toimiston. Luccan pitää tuntea itsensä tarpeelliseksi.
Vallassa on se vika, että antaakseen sen yhdelle se pitää ottaa toiselta.
- Luuletko olevasi Sunzi? - Barbara, ole kiltti Dianelle.
Älä jyrää häntä noin.
- Kyseenalaistanko sinun päätöksesi? - Yhtenään.
- Hyvä on, lupaan käyttäytyä. - Hyvä.
Onko Ventura Bridgen ennakkopalkkio tulossa vai ei?
Syön lounasta toimitusjohtajan kanssa. Kyllä tämä selviää.
Hei, ole kiltti.
- Huomenta, rouva tuomari. - Herra Morrello, tämäpä ilo.
Hallitus pyytää, että syytetty pidetään vangittuna-
- pakoriskin takia ja yhteisön suojelemiseksi.
Hän on arvostettu lääkäri.
- Osuin näköjään hermoon. - Idioottimaisuus vaikuttaa niin.
Kiitos vain, vähän ystävällisyyttä. Jatkakaa, herra Morrello.
Laki kieltää ketään antamasta materiaalista tukea-
- terroristijärjestöille. Kun Picot leikkasi tunnetun terroristin...
Hän avusti leikkausta Skypen välityksellä.
Hän on koulutettu sydänspesialisti, vain yksi kolmesta Yhdysvalloissa-
-joka voi suorittaa leikkauksen.
Syyttäjä jätti mainitsematta yhden tärkeän sanan laista.
Kukaan ei saa tietoisesti antaa materiaalista tukea terroristille.
Asiakkaamme ei tiennyt, kuka potilas on.
Tämä on osa tohtori Picot'n viestiä Lääkärit ilman rajoja -järjestölle.
"Olen leikannut jengiläisiä ja sarjamurhaajia."
"Miten voin vetää rajan terroristiin?"
Syyttäjä haluaa siis vangita asiakkaamme ajatusten takia.
Hyvä on. Tänään päätetään vain vapautumisesta ennen oikeudenkäyntiä.
Emme ole Haagissa.
Syytetty määrätään vapautettavaksi 2000 dollarin takuita vastaan.
Johtoportaan ruokasali. Puhelinmastobisnes taitaa kukoistaa.
Tehän hoidatte sopimuksemme.
Niin hoidimme. Tänä vuonna on kai sattunut viivästys.
Maistakaa tätä leipää. Se leivotaan aamulla.
Tuoksu tulee toimistooni.
No niin, Ron. Mistä on kyse? Emme ole saaneet palkkiotamme.
En päätä siitä yksin. Johtokunta päättää siitä yhdessä.
Saatte vähentää veroissa 20 prosenttia laskustamme.
Oletko tyytymätön työhömme? Mistä sitten kiikastaa?
- Asiat ovat muuttuneet. - Mitä se tarkoittaa?
- Pitääkö se vääntää rautalangasta? - Parasta olisi.
Uusi hallinto. Uusi presidentti.
Vähemmistöomisteisten yritysten palkkaajat saavat yhä veroetua.
Ette ole ainoa vähemmistöjen omistama yritys.
Kenen muun kanssa puhutte?
Palatkaa neljältä puhumaan johtokunnalle.
Esittäkää tarjouksenne. He kuuntelevat varmasti.
Tehdään niin.
Menkää vain. Otan seuraavan.
Se johtuu siitä, että puhuin Trumpia vastaan mielenosoituksessa.
Monet ovat puhuneet häntä vastaan.
Mistä sitten on kyse?
Mitä?
- Se on Andrew Hart. - Eikö hän tehnyt konkurssin?
- Hänellä on 12 hengen yritys. - Meillä on 80 asianajajaa.
- Vähemmistöomisteinen? - Kyllä. Muutti juuri DC: stä.
- Onko heillä suhteita hallintoon? - Epäilen, että siinä on muutakin.
Kuten mitä?
Hart on yksi Trumpia tukeneista afroamerikkalaisista liikemiehistä.
Vau.
Menemme siis nurin, koska emme mielistelleet Trumpia?
Pulssi on heikompi, kuume on korkea.
Annoimme nesteitä, mutta verenpaine laskee silti.
Käske nesteyttää lisää.
Haava pitää avata. Se on turvonnut.
Odota vähän, minun pitää tulkata.
Yusuf, soita uudestaan, kun olet tehnyt kaiken.
En tiedä, miten he jäljittivät Skype-puhelun. Soitan uudelleen.
- Yusuf, kuuletko? - Kyllä. Missä olet?
Olen ulkona. Saatan liikuskella. Miltä näyttää?
Potilas on intuboitu ja rinta on auki. Mitä nyt pitäisi tehdä?
Varmista, ettei mistään vuoda verta. Sydämessä voi olla viilto.
Edetään hitaasti.
- Tohtori! - Hetkinen.
Jätä dreeni, huuhtele antibiooteilla ja sulje rinta.
Soita jollekulle muulle. Aikaa on 6 tuntia.
Teillä on oikeus pysyä vaiti. Kaikkea sanomaanne voidaan...
Miten jakselet, isä?
Anteeksi, mutta Maian asianajajan pitää olla läsnä.
Minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle, Maia?
Olkaa kuin en olisi tässä.
Ihan hyvää.
Saisimmeko vähän tilaa, Rupert?
Asianajajanasi en suosittele sitä.
- Sinulla on kuulemma uusi työ. - Niin on. Viihdyn hyvin.
Äiti sanoi, että hoidat isoa juttua.
- Kävikö äiti täällä? - Tänä aamuna.
Sanoin, että olet tulossa.
- Sanoiko hän mitään? - Mistä?
Mistään.
Vain, että sinä ja Amy saatte häiriösoittoja.
Että pidät uudesta firmasta, ja että pelästyit syöpäuutista.
- Sanoiko hän mitään Jaxista? - Ei puhuta siitä.
Ei se haittaa, Rupert.
Hän syyttää yhä minua huijauksesta.
- Eikö muuta? - Ei. Pitäisikö olla?
Uskotko...
Uskotko todella, että äiti auttaa sinua?
Auttaa miten?
Onko hän sinun puolellasi... vai Jaxin?
- Miksi äitisi olisi Jaxin puolella? - En tiedä.
Huolestuttaako se sinua yhtään?
Onko sinulla syytä huoleen?
- Meidän pitäisi jo lopettaa. - Hyvä on.
Tutki Jaxin tietokonetta.
- Henry, ei. - Tule. Nyt mennään.
Mennään.
Kiitos.
- Näkemiin, isä. - Näkemiin, kulta.
Mitä hän sanoi?
- Maia, mitä? - Ei mitään.
Hän sanoi vain rakastavansa minua.
Näytä.
Et voi tehdä, mitä hän pyysi.
Puolisoa ei voi pakottaa todistamaan, mutta sinut voi.
Miksi tappiomieliala? He testaavat meitä. Lasketaan vähän tarjousta.
He luottavat puhelinmastojen mataliin vuokriin.
- He eivät halua suututtaa hallintoa. - Miksi suututtaisivat?
Koska olemme me. Kaikki ne poliisiväkivaltakanteet.
Mitä voimme tehdä?
Kuka äänesti Trumpia?
Sanotaan, että lääkäri saa toimia, kunnes on todistettu...
Se ei ole tarpeen. He eivät ole todistaneet, kuka potilas on.
- Vedotaan molempiin. - Lucca, olet avustaja.
Niin, mutta tiedän, miten tuo tyyppi kaadetaan.
- Ongelma on laki, ei hän. - Molemmat ovat ongelma.
Hyvä on. Aloita sinä.
- Miksi? - Harhautat häntä.
Hänet vapautettiin jo takuita vastaan.
Picot yritti tehdä toisen leikkauksen samalle terroristille.
- Saanko puhua? - Tunnetteko toisenne?
Syytetty ei voi vedota tietämättömyyteen.
- Hän tietää hoitavansa terroristia. - Miten hän sen tietää?
Hän tietää, koska oli täällä kolme tuntia sitten, kun sanoimme niin.
- Ette esittänyt todisteita. - Todisteet ovat luottamuksellisia.
Valitettavasti maallamme on yhä vihollisia.
Hän on 19-vuotias.
15-vuotias räjäytti pommin Bagdadin torilla. Terrorismi ei kysy ikää.
Kauanko tällä nuorella miehellä Syyriassa on elinaikaa?
Neljä tuntia.
Päätös pitää siis tehdä viiteen mennessä.
Kuulen todisteita tohtori Picot'n vapauttamisesta.
Myönsitte jo...
Ei, ei, ei.
Teillä on 3,5 tuntia aikaa esittää todisteenne.
Lakatkaa riitelemästä ja hankkikaa todisteita.
Marissa, tarvitsen heti todistajan sairaanhoitolautakunnasta.
Mihin todistaja pitää lähettää? Hoidan asian.
- Mitä etsit? - Tutkijaa.
- En tunne häntä. - Näin pitkä, musta...
Tuo ei auta yhtään.
- Olen Marissa. - Maia.
- Työskentelen tuolla. - Tiedän.
Avustan Dianea, mutta voin auttaa sinuakin hänen poissaollessaan.
Mitä teet neljältä?
Ei haittaa, jos äänestitte häntä.
Anteeksi. Ehditkö tulla hetkeksi?
Pyysit sanomaan, kun minua pyydetään tutkimaan jotain.
Minua pyydettiin juuri tutkimaan jotain.
Vau. 130 työntekijää, eikä yksikään äänestänyt Trumpia?
Tai yksikään ei halunnut myöntää sitä.
Ehkä valehtelen itse äänestäneeni häntä.
Barbara, ehtisitkö jutella?
Mitä sinulla on mielessäsi?
Ei kai tästä tule seurauksia?
- Oletko tosissasi? - Voi luoja.
Äänestitkö sinä Trumpia?
Hyvä.
- Sitten sinä esität tarjouksen. - Vihaan tätä.
Teet sen firman parhaaksi.
Ei kai minua aleta syrjiä tämän takia?
- Kanye äänesti Trumpia. - Ei äänestänyt.
Hän sanoi, että olisi äänestänyt, jos ylipäänsä äänestäisi.
Kukaan ei saa tietää Adrianin ja minun lisäksi.
Sanoiko hän miksi?
Konservatiivisen politiikan takia.
No, Kanye äänesti Trumpia.
Ei, hän olisi äänestänyt, jos äänestäisi.
Oli miten oli... Löysimme edustajan.
- Lupasin, ettei häntä syrjitä täällä. - Ei tietenkään.
- Mike, sipulileipä. Menen oikeuteen. - Paljonko aikaa sinulla on?
- Kymmenen minuuttia. - Ota minulta puolet.
Ei kiitos.
- Et ehdi ajoissa. - Totta. Siinä menee 12 minuuttia.
Ota vain.
- Haluan sipulia ja paprikoita. - Siinä on.
Te häviätte.
Tämä on helppo nakki.
On hauska auttaa miehiä itsetunto-ongelmien kanssa.
- Hyvä asianajaja? - Erittäin lahjakas.
Kuinka pitkälle hymyllä pääsee?
Riehaantuvatko tuomarit Tom Cruise -hymystä?
Siitä ja hyvästä argumentista.
Olet aina luottanut söpöön metroseksuaalisuuteesi.
Virnistykseen joka sanoo: "Päädyin ihan vahingossa lakimieheksi."
- Häikäisevän tarkkanäköistä. - Kiitos.
Voittaja tarjoaa drinkin.
Eikö tuo lahjakas blondi asianajaja pidä sinua kiireisenä?
- Järjestän aikaa. - Ajattelen asiaa.
Kiitos leivästä.
- Tämä on melodraamaa. - Miten niin?
Jos se mies ei saa apua, hän kuolee. Se on murhayritys.
Estämme parantamasta terroristia, joka on ehkä tappanut tuhansia.
- Meillä on todistaja. - Luojan kiitos.
- Kiitos kamalasti. - En se minä ollut vaan...
Okei.
Mala Kulkarni. Olen Illinoisin sairaanhoitolautakunnan johtaja.
Mikä tämä on?
Lakiasetus, joka koskee kurinpitotoimia lääkäreitä vastaan.
Lääkärinluvan peruuttamisperusteista lukisitteko numeron 16?
- "Potilaan hylkääminen." - Mitä se tarkoittaa?
Kun lääkäri ottaa potilaan hoitoonsa, hänen täytyy jatkaa hoitoa.
Jos hän ei löydä hyvää sijaista, hän menettää lupansa.
Jos tohtori Picot ei jatka leikkausta, hän menettää lupansa.
- Meillä on todistaja. - Eversti Spencer Mara.
Johdan Madigan Army Medical Centeriä.
Potilaiden hoitaminen taistelutilanteissa on teille tuttua.
Kun otatte potilaan, pysyttekö aina hänen kanssaan loppuun asti?
Sitä yrittää, mutta aina se ei ole turvallista.
Ette kai menettäisi lupaanne sen takia?
- En. - Teidän vuoronne.
Geneven sopimus vaatii asianmukaista hoitoa vihollistaistelijoille.
Eikö se ole tohtori Picot'n velvollisuus?
Se koskee vain valtioiden välisiä konflikteja.
- Todistajan pitää saada vastata. - Olen samaa mieltä. Olkaa hyvä.
Tämä ei ole valtioiden välinen konflikti. Potilas on Isisin jäsen-
-ja siis vihollistaistelija.
Onko asia eri, koska potilas on Isisin jäsen?
- Ettekö tarkoita... - Hän voi puhua omasta puolestaan.
Mistä tiedätte, että potilas kuuluu Isisiin?
- Tohtori? - Saatoin puhua sivu suuni.
Mutta tiedätte hänen olevan Isisin jäsen?
- Vastatkaa kysymykseen. - Kyllä.
- Miten tiedätte sen? - Syyttäjä kertoi.
Hallituksen todistaja avasi oven potilaan henkilöllisyyteen.
- Isis on yleistermi. - Ei ole.
Todistajan mukaan potilas kuuluu Isisiin.
Miten hän tietää sen?
Hän on oikeassa. Kimono aukesi. Kuka hän on?
Tarvitsemme muutaman tunnin tiedon keräämiseen.
Tohtori Picot'n potilas ehtii kuolla. Kuka hän on?
- Hän on Tariq Aboulafia. - Syyrian kansalainenko?
Ei, Yhdysvaltain.
Mietinkin, tulisitko.
Tässä olen.
Koska olit täällä viimeksi?
- Jouluna. - Suklaalla kuorrutettuja mansikoita.
- Mitä haluaisit, Maia? - Vastauksia.
Ajattelin olutta, mutta eiköhän sekin onnistu.
- Mitä isäsi sanoi? - Olet vastuussa pyramidihuijauksesta.
Isä paljasti sinut, joten syytit häntä.
Hän ja Lenore ovat siis syyttömiä? Tiedät totuuden, Maia.
Katselit vanhempiasi kaikki ne vuodet.
Isäsi halusi, että häntä pidetään talousnerona.
Hän halusi ne artikkelit Fortuneen, en minä.
Hän ei halunnut myöntää, että se oli pelkkää tuuria.
Hän ei ollut osakenero. Tikalla heittämällä saisi oikeamman tuloksen.
Kun kupla puhkesi hän suolsi lausuntoja, että oli yhä voitolla.
Se on totuus isästäsi.
Hän ei halunnut varastaa ihmisiltä, hän halusi vain näyttää voittajalta.
Miksi makaat äitini kanssa?
- En makaa. - Haista paska.
Vastaa vain. En ole menossa mihinkään.
Niin? Hei. Minulla on nyt vähän kiire.
Ei... Hyvä on.
Mitä tämä koskee?
- Hyvin tärkeää oikeudellista asiaa. - Nyt en ymmärrä.
Diane Lockhartilla on tietoja teille Rindellin jutusta.
- Hän ei ole asianajajani. - Ei niin, mutta hänellä on tietoja.
Antaisitko puhelimen hänelle?
Ensin teidän pitää kirjoittaa ylös eräs asia.
- Onko teillä kynä? - Antaa tulla.
Tämä on tärkeää, kirjoittakaa se ylös tarkasti.
Numerot 8, 7, 3, 1, 0, 9.
Pikku h, iso R...
...iso U ja numerot 9 ja 3.
- Toistakaa se minulle. - Mitä tämä koskee?
- Diane halusi antaa koodin teille. - Miksi?
Minulle ei kerrottu muuta, mutta se vaikutti tärkeältä.
- Hetkinen. Mitä tarvitset? - Sinut.
Syyrian potilaan perhe asuu Chicagossa, eivätkä he puhu minulle.
Mikseivät he puhu sinulle?
Pikku hetki.
- Diane pyytää odottamaan hetken. - En voi odottaa, minulla on vieras.
Hetkinen, nyt hän tuleekin. Diane, hän odottaa. Hänellä on vieras.
Hän käy kärsimättömäksi. Hyvä on, minä kerron.
Diane puhuu FBI: lle. Heillä on tärkeää tietoa.
Suljen nyt puhelimen.
Käske hänen soittaa takaisin. Ei. Ei voi mitään, hyvästi.
- Kuka se oli? - Dianen avustaja. Mihin jäimme?
Minun täytyy mennä.
- Sinun pitää mainita, ketä äänestit. - En töräytä: "Äänestin Trumpia."
Se ei määrittele minua.
Sano, että firmamme edustaa erilaisia mielipiteitä.
1 Trumpin kannattaja, 98 Hillaryn kannattajaa.
Et tiedä sitä.
Julius, annoitko Trumpille rahaa?
- Hei, kauniita vaatteita. - Kiitos. Mitä etsit?
Teitä kai. Onko teillä hetki aikaa?
- Oletteko te kaksi yhdessä? - Ei. Kyllä.
Tämä koskee poikaanne. Tariq on Syyriassa ja tarvitsee apuanne.
- Poikani Tariq ei ole terroristi. - Tuomari, hän on potilaan äiti.
- Saammeko jatkaa? - Kyllä. Herra Morrello saa vuoronsa.
Miksi poikanne Tariq meni Syyriaan?
Suostuttelemaan veljeään tulemaan kotiin.
Mikä hänen veljensä nimi on?
- Aimar. - Aimar Aboulafia, etsitty terroristi?
Tariqin veli Aimar siis on se terroristi, jota USA jahtaa.
Tariq lensi Syyriaan pysäyttääkseen veljensä. Hän ei ole terroristi.
Hän opiskelee kemiaa.
- Matkustiko hän lentokoneella. - Kyllä, hakeakseen veljensä kotiin.
Tohtori Picot'n pitää jatkaa leikkausta-
-koska potilas ei ole terroristi-
- vaan yrittää suostutella terroristin tulemaan kotiin.
Herra Morrello?
Pieni hetki, rouva tuomari.
Laki kieltää ketään tietoisesti tarjoamasta materiaalista tukea-
- terroristille tai terroristijärjestölle.
Kuten rouva Aboulafia myönsi, juuri niin Tariq teki.
- Tämä on epätoivoista. - Millaista materiaalista tukea?
- Lentoliput. - Hän halusi hakea veljensä kotiin.
Tämä on uskomatonta.
Laki ei määrittele materiaalisen tuen sisältöä.
Korkeimman oikeuden päätös jutussa Holder v. Humanitarian Law Project-
- teki selväksi, että projektin hyvä tarkoitus-
-ei vaikuttanut syyllisyyteen.
Väliä on vain materiaalisella tuella.
Lentoliput ovat materiaalista tukea.
- Valitettavasti olen samaa mieltä. - Rouva tuomari!
Hengessä olen samaa mieltä kanssanne, mutta laki on selvä.
Holder V. HLP on ennakkotapaus, ja sitä tämä oikeus noudattaa-
- huolimatta siitä, mitä tuomio tarkoittaa potilaalle Syyriassa.
Vastaaja pidetään vangittuna oikeudenkäyntiin saakka.
- Tarvitsemme tohtori Picot'ta. - Valitettavasti hän on pidätettynä.
- Potilas ei voi hyvin. - Yritämme keksiä jotakin.
Mitä siellä tapahtuu?
Joku uhkailee henkilökuntaa.
Uhkaa tehdä mitä?
Jos emme leikkaa, hän tappaa jonkun.
Yusuf, voitko kääntää puhelimen kohti uhkailijaa?
Mitä teet?
Tuo mies on potilaan veli Aimar. Jos potilas kuolee, hän tappaa kaikki.
Oikeuden täytyy punnita riskejä.
Riski, että Tariq antaa lentolipun terroristille on pieni ja kaukainen.
Riski, että terroristi tappaa henkilökunnan-
- on suuri ja välitön. Uhan taso vaatii, että leikkausta jatketaan.
Herra Morrello, haluatteko sanoa jotain?
- Hyvää työtä. - Samoin.
Hei!
Älkää minua kiittäkö, Julius hoiti puhumisen.
Bravo, Julius!
Miten voin auttaa?
- Et äänestänyt Trumpia. - Anteeksi kuinka?
Et äänestänyt Trumpia.
Voititte tarjouksen, mutta valehtelemalla voi voittaa mitä vain.
Ihan vain tiedoksi, että en valehdellut.
Sitten sinua odottaa yksinäinen elämä, ystäväiseni.
Minulla on vähän kiire, ystäväiseni, joten...
He kiittävät sinua voitostasi.
He kättelevät sinua ja taputtavat sinua selkään.
He antavat aplodit, ja siinä se.
Kävelet takaisin tähän toimistoon-
-ja ihmiset lakkaavat poikkeamasta.
He lakkaavat tarvitsemasta apuasi.
- Kiitos, hyvästi. - Sen päivän varalle...
- Hyvää työtä. - Kiitos.
- Mitä? - Luulet olevasi tyyppiäni. Et ole.
- Miksi en? - Olet liian lipevä.
Katso nyt tuota tukkaa ja geeliä.
Tukkani on luonnostaan tuollainen.
Teen sinulle palveluksen. Valitsen sinulle jonkun baarista.
- Jonkun sopivan. - En malta odottaa.
Keitä on tarjolla?
- Ei tuo mies. - Oikeastaan pidän hänestä.
Kas, tuossa keskellä.
Kyllä vain. Tuo blondi.
- Ihan hyvä valinta. - Hän on täydellinen.
- Mihin menet? - Kotiin.
Odota sekunti.
Niin?
Oletko tosissasi? Koska?
Michael, lisäisitkö ääntä?
Tärkeä voitto USA:n johtamille joukoille.
Ilmaiskussa kuoli Aimar Aboulafia, USA:ssa syntynyt Isisin johtaja.
Valkokypärien mukaan ilmaisku tappoi myös...
- En tiennyt. - Tiennyt mitä?
Chicagossa kasvanut Aboulafia liittyy terrorismiin Irakissa ja...
He halusivat viivytyksen oikeudessa.
Minua käytettiin hyväksi samalla tavalla kuin sinuakin.
Mistä sinä puhut?
He halusivat houkutella veljen sille klinikalle.
Iskussa kuoli myös Aboulafian veli ja 34 sairaalan työntekijää.
Sinä teit sen.
- Mikä se on? - Jotain, mikä tuhoaa Jaxin.
Entä äidin?
En tiedä.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com