Kan du vise på dukken hvor han tok på deg?
Overalt. Det var...
KAMPANJEKONTORET TIL TED WELLER TIRSDAG 8. NOVEMBER
Jeg gjorde det ikke. Hun lyver.
Vi må besvare stevningen, Weller.
Jeg har et svar: Dra til helvete.
Jeg hverken voldtok eller begikk overgrep. Det gjør meg kvalm.
De tror de kan si hva som helst for å sverte meg.
Er vi anti-Trump-firmaet nå?
Dette handler om ytringsfrihet.
Hvordan da?
Det gjelder et TV-nettverk, ikke myndighetene-
-eller ytringsfriheten!
Trump-administrasjonen presser et TV-nettverk.
- Da handler det om ytringsfrihet. - Hvordan da?
Et nettverk laget en episode og valgte å ikke sende den.
Du stemte på ham, ja.
Der kom det! Den svarte mannen som stemte på Trump.
- Du stemte på ham, ikke jeg. - Vær så snill, dere to.
Vi skal bare avgjøre om vi tar saken.
Unnskyld, hva er saken?
Jeg kjenner en som er manusforfatter for "Chicago".
Han skrev en dagsaktuell episode om Donald Trump.
En fiktiv Trump, basert på anklagen om at han voldtok en 13-åring.
Vent nå, det var ingen anklage.
Søksmålet ble trekt, og anklageren stod aldri fram med navn.
Hun var redd presidenten.
Denne presidenten...
Har du hørt noe han har sagt de siste to årene?
- Mot handikappede! - Vær saklige!
Mot kvinner!
Nettverket utsatte sendingen, forfatteren la den på nett.
- Saksøker nettverket for tyveri? - Ja, for 12 millioner dollar.
Han tenkte de aldri ville vise episoden av frykt for Trump.
Han har mistet advokaten, så han ber oss representere ham.
- Hallo! Dette er ikke politikk! - Jeg vet det. Si det til ham!
Hva er strategien? Du kan ikke benekte tyveriet.
- Han skryter av lovbruddet sitt! - Vi skal ikke benekte tyveriet.
Jeg sier at vi burde bruke lovene om varslere, Julius.
- Han fikk ikke sparken. - Nei, han fikk ikke sparken.
Hva er strategien? Tar vi saken, må du argumentere for noe.
- Prøv "fair use" -prinsippet. - Hvordan da, Diane?
"Innhold med opphavsrett kan siteres i kritikerøyemed." Dette er kritikk.
Klienten siterer verket for å vise hvordan det påvirker nettverket.
Det er bra, folkens.
Har du et øyeblikk, Adrian?
Greit. Hvorfor gjør vi dette?
TV-produksjonen "Chicago". Dette eksploderer, Barbara.
Det blir skattelette til neste år.
Vil du til underholdningsbransjen?
Jeg vil profilere oss som et Chicagofirma som tar lokale saker.
Er det ikke da en tabbe å gå imot studioene...
- ...særlig i en sak vi taper? - Det er en audition.
Vi gir advokatene en utfordring.
De foretrekker at vi pisser ut av teltet enn står ute og pisser inn.
Vi må snakke med Diane i dag.
- Kan det ikke vente en uke? - Ikke om vi skal være konsekvente.
- Partnerbidrag må inn innen måneden. - Greit. Du må ta deg av det.
Hvorfor må jeg gjøre drittarbeidet mens du morer deg i retten?
Du er god på drittjobber.
Jeg hater det når du skjuler forbannelser i komplimenter.
Jeg skal i retten.
Maia Rindell, takk.
RINDELL KJØPER SMYKKER TIL 350000.
Artikkelen er helt usann.
- Kjøpte du smykker før svindelen? - Nei, jeg kjøpte aldri smykkene.
- Var det en gave? - Nei, det fins ingen smykker.
- Artikkelen er usann. - Den siterer vitner.
Eieren av Madame Rudolph's Antique Jewelry sa de solgte deg 10 stykker.
Noen har funnet på det. Prøvde du å ringe butikken?
Fins ikke Dolly Rudolph, -
-eier av Madame Rudolph's?
Kanskje Dolly Rudolph fins, men jeg har aldri møtt henne.
Jeg har aldri kjøpt smykker av henne.
- Prøvde du å ringe butikken? - Hvordan kan artikkelen ta feil?
Hun sier at artikkelen er del av en trend, falske nyheter.
Man finner på nyheter for å lage klikkfang.
Ja, men dette er ikke den eneste artikkelen.
Her.
12 ulike nettsider, mange av dem respekterte, -
-sier alle at du gjorde det samme.
Hvordan forklarer du det?
Jeg tror den falske nyheten ble plukket opp som om den var ekte.
- Hvorfor skulle de gjøre det? - Fordi historien er morsom.
Den har en tydelig skurk. Meg.
Jeg vet ikke, miss Rindell.
Jeg ser ikke noe morsomt ved denne nyheten.
Ringte du butikken?
Hva med artikkelen om at du besøkte faren din i varetekt?
- Hva snakket dere om? - Det var personlig.
- Jeg og Mr. Rindells advokat var der. - Nei, ikke det besøket.
Jeg mener de to andre besøkene da Maia dro dit selv.
- Det er usant. Det var ingen andre... - Yesha.
Her avbryter vi forhøret så Maia og jeg kan diskutere.
Ja visst.
Dere får finne ut hvilke nyheter som er falske, -
-og hvilke som ikke er det.
- Hva er galt? - Hva? Ingenting.
- Hvordan det? - Du har et visst uttrykk.
- Miss Kolstad vil se deg. Sliter vi? - Hva? Nei da.
- Jeg trenger denne jobben. - Det skal jeg huske.
Vi måtte ta en vanskelig avgjørelse her.
Hva?
Det er det vi sier til kollegaer når vi slipper dem.
Det er ikke helt slik.
Kapitalinnskuddet.
Vi vet at du har vansker med å få det frigitt. Men vi må insistere.
Jeg forstår det.
Medeierne har stemt.
Får vi ikke bidraget innen en uke, må vi gjøre deg til kun rådgiver.
Greit.
Det kan tenkes at firmaet vil trenge en advokat.
Mike Kresteva forhørte nettopp Maia.
- Besøkte du faren din igjen? - Ja.
Hvorfor det?
Han ba meg å laste ned noe fra PC-en til onkel Jax.
En liste med klienter kalt "Schtup-listen".
Hva er "Schtup-listen"?
En liste VIP-klienter i stiftelsen Jax gjorde spesielle tjenester for.
Tilbakedatering av profitt av skattehensyn.
- Overføring til andre kontoer... - Ulovligheter?
Tror faren din han kan bruke det mot Jax?
Ja.
Vet du at du har blitt innblandet i lovbrudd ved å hjelpe faren din?
Han er faren min. Hva kunne jeg gjort?
Du kan holde deg selv ute av fengsel.
Er det advokaten min?
Hei, Mr. Rindell. Jeg er Mike Kresteva.
Ja vel. Kjenner jeg deg?
Nei, men jeg tror jeg kan hjelpe deg.
- Hei, herr dommer. - Hei?
- Jeg heter Amber. - Tom. Hyggelig å møte deg.
La meg bare si at dette er enkelt. Det er tyveri.
Om det så er en stjålet veske-
- eller en stjålet TV-episode, bør det behandles likt.
Likevel er dette en sivil sak, ikke en straffesak.
Så morsomt at du synes vi ikke er harde nok mot klienten din.
- Jeg bare påpeker at miss Lutz... - Wood. Woodlutz.
Miss Woodlutz har valgt å ikke gå til straffesak.
Det antyder at det ikke er et enkelt tyveri.
Det er også et faktum at stjålne vesker sjelden koster 12 millioner.
Herr dommer, vi er her-
- kun fordi miss Woodlutz' klient har en sak for FCC.
- De frykter Trumps administrasjon. - Du store min, nei.
Klienten min er en syndebukk.
Kan jeg få svare?
Klienten må bevise at de er tøffe overfor administrasjonen, -
-så O&O-dommen faller i deres fordel.
- Hva skal det bety? - Det vet ikke jeg heller.
"Owned & Operated" -TV-stasjoner.
Prøver du å si at klienten din ikke la episoden ut på nett?
- Jo, det gjorde han. - Jeg forstår ikke.
- Hva er forsvaret? - "Fair use."
Greit, jeg er med. Få høre.
Hei, Danny. Nei da, alt går bra.
Husker du at vi snakket om leiligheten min?
Jeg vil se etter noe mindre flott.
Diane? Du har besøk, og han har med en gave.
Kan jeg ringe deg senere, Danny? Bra.
- Hei. - Hei.
- Skal jeg bli og ta notater? - Nei, takk.
- Hun er pratsom. - Det er hun.
- Hvordan går det? - Bra.
- Og du? - Bra.
- Du ringte. - Nei.
- Når da? - Sist natt.
- Jeg svarte, men du la på. - Nei.
Nei, det må ha vært et uhell.
Jeg tror mobilen min er... Vel, beklager det.
Jeg skulle ringe uansett. Jeg har en tjeneste å be om.
Jeg skal holde tale om ballistikk til politiforeningen.
- Jaså? Det ligner ikke deg. - Det gjør ikke det.
- Jeg håpet at du kunne lese den. - Ja visst.
- Passer det i kveld? - Ja. Jeg skal holde den i morgen.
Takk.
Trodde du ikke episoden ville bli sendt?
Kan jeg protestere? Det er spekulasjon.
- Nei. - Takk, herr dommer.
- Mr. Fisk? - De endret stadig sendedatoen.
De flyttet den tilbake. De trodde ikke Trump kunne vinne.
Valget ga dem kalde føtter.
- Derfor la du den på nett? - Ja.
Studioet og nettverket er svært bekymret-
-for at "The Donald" skal bære nag.
Sjefene skjelver som faen over fylletwitring kl. tre...
- Protest! Kan vi la være å banne? - Ja.
- Mr. Fisk? - Beklager.
Tanken på at de driver selvsensur-
-på grunn av Trump er skremmende.
Ville du tjene allmennheten?
Ikke trekk det for langt, han er ikke Nelson Mandela. Men jeg ser poenget.
- Har du noe mer? - Ja, la oss se.
Definisjonen av "fair use" dekker bare korte utdrag-
- av materiale med opphavsrett. Korte utdrag.
- Hvor lang var episoden du skrev? - 42 minutter.
Hvor langt var utdraget du la ut?
Episoden var strukturert slik at jeg måtte legge ut alt.
Jeg vet du vil si mer, men bare svar på spørsmålet.
Jeg kunne bare få fram poenget ved å legge ut alt.
Kunne du ikke få det fram ved å bruke et utdrag?
- Nei, alt var nødvendig. - Greit.
- Det var alt. - En ny vinkling, herr dommer.
Hva tjente du på å laste opp episoden?
Hva jeg tjente? Ingenting.
Dette var et politisk trekk, ikke et økonomisk.
- Greit. Noe mer? - Ja.
Jeg har et vitne som kan dementere det. Det går raskt.
Jeg heter Vaughn Yenko.
Jeg er medprodusent for serien.
Betyr det at du er manusforfatter?
Nei. Men, jo, stort sett.
Mr. Fisk sier at han la episoden på nett som en politisk uttalelse.
- Er det sant? - Protest! Dette er rykter.
Akkurat her bør rykter lyttes til, da vi har motsigende uttalelser...
Ja. Avvist.
- Skal jeg svare, herr dommer? - Ja, takk.
Det er ikke sant at han la episoden ut av politiske grunner.
Fisk mente at episoden var hans beste verk.
- Han trodde han skulle vinne en Emmy. - Vås!
- Du tror du er Guds gave... - Du er bare sjalu.
- Jævla Yale-tulling! - Yale er bedre enn Princeton!
- Si det til Michelle Obama! - Slutt!
- Yale kan kysse meg bak! - Slutt!
Slutt!
Jeg også hater Yale, som folk flest, -
- men ingen hjelper saken sin ved å krangle her.
- Jeg skjønner! - Beklager.
Du sier altså at han handlet av karrierehensyn, ikke politikk.
Jeg sier ikke det. Beviset tilsier det.
Beviset tilsier en hel del.
Greit, her er beslutningen min.
"Fair use" er en vits her.
Han la det hele på nett.
Dere to bør komme sammen og bli enige om en sum, -
-for dere tapte.
- Det er en tapende sak. - Takk, herr dommer.
Du kan bare få meg til å ombestemme meg.
Ha det.
Det var vel det. Jeg blir bankerott.
Det er langt fra "det". Vi har bare begynt.
Velg meg. Jeg forsvarer firmaet deres til siste åndedrag.
Mr. Kresteva vil knytte sammen flere anklager mot firmaet vårt.
Ikke bare arbeidet med politivold, men forbindelsen vår til Rindell.
Vi trenger en advokat for hele firmaet.
- Det er meg. - Greit.
- Hvordan forsvarer vi oss? - Vi slåss.
Det er en ny borgerrettssak.
Jeg skal marsjere med dere, brødre, til siste pust.
Som Immortal Technique sier: Lad våpnene, for faen
Knus vinduet når purken kommer inn
Blås av hodet på den jævelen
Det er det vi må gjøre. Blåse av hodet på jævlene.
- Unnskyld meg. - Ja.
- Si at du har andre i tankene. - Hva?
- Vet du om en annen advokat? - Ja.
- Hvem da? - En uortodoks.
Hvor uortodoks?
- Har du litt tid? - Ja.
Diane Lockhart!
Unnskyld meg.
- Hvordan går det, Mr. Gross? - Jeg er herjet, sint og bekymret.
Det oppsummer det vel.
Advokatene mine vil bruke mine 18 milliarder.
- Hei. - Jeg hørte du byttet firma.
- Ja, jeg ville forandre... - Et firma med kun svarte?
Reddick, Boseman, and Kolstad.
Akkurat, så du er ikke navngitt partner lenger?
- Nei, det er slikt press å bevise... - Herregud, jeg hater Chicago.
Men jeg er her hver uke for å dra byen inn i det 21. århundre.
Godt å se deg, Mr. Gross.
Jeg vil ha et tøffere firma.
- Når kan jeg komme til kontoret ditt? - Når du vil.
- Er advokaten tannlege på deltid? - Nei.
Bare en som finner gode tilbud på kontorer.
- Kan denne personen takle Kresteva? - Jeg håper det.
Vær så god, miss Quinn.
Dette føles som "Trollmannen fra Oz".
- Hallo? - Hallo.
Lucca Quinn!
- Hvordan går det? - Bare bra, Elsbeth. Og du?
Bra, nå som jeg er ute av sykehuset.
- Var du syk? - Nei. Kanskje.
De var litt uenige.
- Oi, du er høy! Hvem er du? - Adrian Boseman.
Han er sjefen for firmaet vårt.
- Står til? - Bare bra, takk.
Unnskyld meg. Hva trenger dere?
Firmaet vårt trenger advokat.
Alicia ga meg et råd en gang. Hyr Elsbeth når du har vansker.
Alicia Florrick? Jeg liker Alicia. Går det bra?
Søker opp "Alicia Keys".
Nei, Ada. Avbryt! Beklager.
Fantasia er syk, så jeg har denne greia.
Avbryt, Ada! Jeg tror den prøver å kjenne igjen stemmen min.
- Volum ned. - Der.
Hva er problemet?
- Kjenner du Mike Kresteva? - Nei, men det betyr ingenting.
Han leder en arbeidsgruppe som angriper firmaet vårt.
- Hvorfor det? - Vi tar mange saker om politivold.
Noen synes at vi vinner for mange.
Kresteva har stevnet de fleste i firmaet.
Det er ingenting der, men han vil absolutt finne noe.
Det faktum at dere vet det dere allerede vet, -
- betyr at det er noe mer dere ikke vet.
Hvordan finner vi ut hva dere ikke vet?
- Spør du oss? - Nei. Det er mitt problem.
Bare meg. La meg se hva jeg kan gjøre.
Gi meg... en dag.
Greit.
Pappa.
- Det er bare kausjon. - Jeg vet det.
Jeg trodde aldri jeg skulle få se dette huset igjen.
- Går det bra? Du virker tynnere. - Det går bra.
Det var dårlig mat der, vet du.
Hva skjedde? Hvorfor ombestemte de seg om kausjon?
- Fordi saken kollapser, håper jeg. - Sa de ingenting?
- Er det Maia? - Ja, jeg ringte henne.
Maia.
Se på familien! Sammen igjen.
Som om ingenting skjedde.
- Er du sarkastisk? - Nei, det føles sånn.
- Vi har bestilt pizza. Blir du? - Nei.
Nei, jeg må hjem til Amy. Kanskje i morgen.
- Faren din møter FBI i morgen. - For hva?
Litt av hvert. De er på "fisketur", vet du.
Vi har ikke gjort noe galt, og de vet det.
Det er flere venner.
"Godværsvenner", men det er fint å ha godt vær.
Sa mamma noe om onkel Jax?
Nei, bare at han tviholder på løgnene sine.
Hei, Gracey! Ja.
Jeg kom hit en kveld, pappa. Jax var her med mamma.
- Ja, hun sa det. - Gjorde hun?
Hun prøvde å få ham til å endre historie og snakke sant.
Nei, det var mer enn det. Det var bare de to.
Slapp av, kjære. Mamma sa at det ikke virket.
Glad i deg, vennen.
Det er Michaels. John vil snakke med deg.
Vi snakkes. Du ser bra ut, Maia.
Står til, Johnny?
Er det ikke fint at pappa er hjemme?
Jo. Jeg lurer på hva Jax synes.
Jeg vet ikke, jeg har ikke møtt ham.
Kom til middag i morgen kveld, og ta med Amy.
Ikke rynk pannen.
Da får du rynker.
Det skjer ikke.
- Det er ikke så ille som det ser ut. - Ikke?
Det er bare teknisk. Du vitner stadig i retten-
-og gjør deg forstått.
Da blir man forhørt med en jury på 12.
Dette er meg foran 500 personer.
500? Greit.
Temaet er 3D-teknologi i ballistikk.
Nei, hvordan interferometre påvirker 3D-gjengivelser.
Temaet er 3D-teknologi i ballistikk.
Og dette handler om hvordan man bruker laser-
- for å forstørre ujevnheter i et kulehylster.
Hvordan man bruker interferometre for å skape det som... Ja.
Kan man forstørre et kulehylster opp til to mikroner?
- Ja. - Hvor lite er det?
Gi meg et eksempel fra dagliglivet.
Snakk til meg. Ta en slurk.
Hvor lite er to mikroner?
To mikroner er en femtidel av bredden av et menneskehår.
Bra! Du sa noe jeg forstod. Begynn der.
Ta et enkelt hårstrå.
Tenk deg at du har en kniv som kutter det i 50 skiver.
- Hva mer? - Kjørte du hit?
- Nei, jeg tok drosje. - Bra.
Drikk opp.
Dette kostet episoden det gjelder.
Det er vårt siste tilbud. Men jeg kan komme til saken.
Vi kutter ned til seks millioner om vi får en offentlig beklagelse.
Ta dere tid.
Dette er mottilbudet vårt.
Bare så du vet det, så halverte vi kravet alt.
Vi er ikke klare for å vurdere...
Ta deg tid.
Faen ta dere.
Nå blir det bråk.
Vi har halvert kravet vårt, men de mobber meg...
Hvis dette er en vits, så ler jeg ikke.
De ber oss betale erstatning for et program de ikke vil sende.
Nei, herr dommer. Det er ikke sant. Det er en høyt verdsatt serie.
De vant første runde. Klienten vår fjernet episoden fra Internett.
- Runde to. Hvilken skade har skjedd? - Ingen, mener vi.
Da Donald Trump ble president droppet nettverket episoden.
De kan ikke kreve erstatning for noe som er verdiløst.
Jeg er stum, herr dommer. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Da får vi høre fra vitnet. - Takk, herr dommer.
Ja, men han gir oss navn, han samarbeider!
Vi var aldri enige om annet enn kausjonen hans.
Vi snakker om dette senere. Ha det.
- Hei! - Hei? Kjenner jeg deg?
Nei, jeg tror ikke det. Det er så rart!
Vi har vært i samme kretser i flere år.
Ok. Hvem er du?
- Elsbeth Tascioni. - Ja visst.
Jeg misliker å spise alene.
- Jeg liker... - Det minner meg om skoletiden.
- Suppen ser god ut. Hva er det? - Vet ikke. Regningen, takk!
Ja. De er litt trege her.
Men da får vi bedre tid til å bli kjent!
Jeg representerer Reddick, Boseman, og Kolstad.
Så de hyret noen. Så bra for dem.
Hør her. Dette er lunsjpausen min, miss "Tanjoni".
- Tascioni. - Ja da.
Du inngår en avtale med Henry Rindell.
- Hørte du samtalen min? - Ja.
Men jeg så også at Mr. Rindell ble løslatt mot kausjon.
Du må ha skikkelig innflytelse i justisdepartementet.
Ja, og jeg har aldri hørt om deg.
Nei, for jeg er bare lille meg.
"Lille meg" som følger folk og lytter til samtaler?
- Regningen din kom! Jeg spanderer. - Nei, nei. Jeg tar den.
Saken er den...
- Elsbeth. - Elsbeth.
Jeg har innflytelse i departementet.
Du vil nok oppdage at jeg er en tøff motstander.
Angriper du meg profesjonelt, så angriper jeg deg personlig.
Og jeg pleier å vinne.
- Jøss, det høres nifst ut. - Nei, jeg sier bare som det er.
Ikke følg meg. Ikke lytt til telefonsamtalene mine.
Forsvaret kaller inn Mr. Maurice Weintraub.
Protest, herr dommer.
Mr. Weintraub står ikke på vitnelisten.
Vitnet skal bare dementere noe.
Mr. Weintraub stod på saksøkers liste.
Han står på en liste et sted. Få ham inn.
Når planla nettverket å sende Mr. Fisks episode?
- Det er ikke hans episode. - Episoden han skrev.
Nei. For opphavsrettens skyld skrev vi episoden.
Studioet og nettverket. Vi betalte Mr. Fisk for et oppdrag.
Greit. Da diskuterer vi episoden dere skrev.
Du slet vel med den tomme siden. Hva kalte Hemingway det?
Protest, herr dommer. Dette er sarkastisk hundsing.
- Godtatt. Uten sarkasme. - Greit, da prøver vi dette.
- Når planla dere å sende episoden? - I mai.
Men nå er det ingen verdi i å gjøre det...
- Hvor mange episoder sendes årlig? - 22.
- Bestilte dere 23 episoder i år? - Ja.
Bestilte du 23 episoder, ikke ved starten av året som vanlig, -
- men etter å ha kassert Mr. Fisks episode som ubrukelig?
Ja, da vi innså at Mr. Fisk hadde lagt episoden på nett, -
-trengte vi en ny episode.
Ja, men dette skjedde før han la episoden på nett.
- Protest! Advokaten vitner. - Godkjent.
Greit. Her er en påminnelse til seriens manusforfattere, -
-der de ber om en ekstra episode.
Kunne du lese opp datoen der?
"18. november, 2016."
Var ikke det før klienten min la episoden på nett?
- Protest, utenfor temaet. - Godkjent.
Er det ikke sant at etter at Trump ble president, -
- droppet dere episoden av frykt for å fornærme ham?
Derfor trengte du en ekstra episode.
Nei. Iblant er det bare sånn...
Det er en populært serie. Iblant bestiller vi flere episoder.
Ja vel. Jeg har ikke mer.
Ett ord, Mr. Boseman.
Firmaet ditt ønsker visst å utvide til andre områder.
Vi liker nye muligheter.
- Vil du ha et råd? - Er det gratis?
Underholdningsjus er en svært liten dam.
Opptredenen deres hjelper bare til et visst punkt.
Det er ikke klokt å gjøre menn som Weintraub forlegne.
- Du er et friskt fraspark. - Ja.
- Pass på, ellers sparker jeg deg bak. - Jeg gleder meg.
- Du er ikke så verst. - Nei. Jeg er god.
Dommer liker ikke sarkasme.
- Så hjelpsomt å bli vurdert! Takk. - Vi har et sarkasmeproblem.
- Er det en grunn til at du er her? - Ja.
Jeg snakket med justisdepartementets assistent.
Jeg tror ikke firmaet ditt får flere problemer.
- Det er vanlig å si takk. - Ja. Takk.
Nå angriper han firmaet vårt for forbindelsen til Rindell.
Vi måtte hyre en advokat for hele firmaet.
- Hva? - Ja. Men takk.
Greit. Nå er jeg forbannet.
Ja, du ser sånn ut. Takk.
Det var fantastisk. Du var fantastisk.
Så du ansiktet hans da han måtte lese datoen?
Du fikk ham til å lese den. Det var som i "Perry Mason".
Vi har tatt dette så langt vi kan. Vi bør tenke på et forlik.
Hva? Unnskyld meg... Vi har dem på kroken nå.
Vi har ikke harde bevis.
Uten harde bevis må vi anta at vi taper saken.
Vi bør få nettverket til å godta en sum du kan leve med.
Unnskyld meg.
- Vi bør snakke om verdiene dine. - Det ruinerer meg.
Tror du de tar Priusen min?
- Nei. Hei, Diane. - Mr. Gross.
Se på dette, et ekte afroamerikansk advokatfirma! Jeg elsker det.
- Hvor du enn ser. - Bortsett fra oss tre.
- Marissa. - Ja, jeg går.
Nei, nei. Bli her. Ta notater eller noe.
Ja visst. Jeg bare setter meg her.
Jeg vurderer å koble firmaet ditt til forretningene mine i Midtvesten.
- Hva synes du? - Det er en topp idé.
Jusavdelingen vår trenger litt tæl.
Vi har tæl i blodet.
- Jeg vet det. Vet du hvordan? - Nei, faktisk ikke.
Dere tar en sak mot nettverkene som smisker for Trump.
Ikke sant? Ingen andre tok den.
Nettopp, alle er så redde for ham!
Vi bør gjøre mot Trump det samme republikanerne gjorde mot Obama.
Ikke godta noe, ikke forhandle, ikke gi opp.
Bare se hvordan de tar nettverket i retten.
Ser du det? Derfor er jeg her, Diane.
Jeg har bare gamle, hvite menn som ikke vet hvordan man slåss.
Derfor vil jeg hit. Dere vet hvordan man slåss.
- La oss slåss. - Ja visst.
Kan du vente et øyeblikk, Mr. Gross?
Jeg har taushetsplikt overfor Maia, miss Tascioni.
Det har jeg også, for jeg representerer firmaet.
Ja. Men noen temaer er bare Maias.
Hun bør si opp fordi problemene hennes skader firmaets interesser.
- Jeg tror ikke... - Hva vil du vite?
- Hvorfor er faren din kausjonert ut? - Jeg vet ikke.
Hvilke navn kan han ha gitt til Mr. Kresteva?
Du bør ikke svare på det.
Pappa fikk meg til å laste ned og gi ham en liste-
- over VIP-klientene stiftelsen gjorde ulovlige tjenester for.
- Tror du han ga dem de navnene? - Ja.
- Så du på listen? - Ja.
- Var noen knyttet til firmaet? - Nei. Jeg undersøkte alle.
Det var ingen klienter eller advokater herfra.
Er du sikker? For han fant noen...
- Jeg liker leppestiften. Fin farge. - Takk.
- Hva er det? - Dior. "Rouge."
- Altså, det kan være Chanel. - Nei.
Det er en Reddick, Boseman-advokat knyttet til VIP-listen.
- Hvem da? - Du.
Du ble innblandet da du lastet ned listen og ga den til faren din.
Men det ville kreve at faren din vendte seg mot deg.
Men han ville vel ikke vendt seg mot deg?
Ok, vi lar det ligge.
Så prøver jeg å finne ut mer.
Hvis faren din ber deg om å gjøre noe mer, Maia, -
-oppfordrer jeg deg til å si nei.
Han kan handle etter ordre fra Mr. Kresteva-
-for å få en mildere straff.
Han kan også ta opp samtalene deres.
Jeg hater å snakke sånn, men dere betaler meg for å være mistenksom.
Greit. Da går jeg. Ha det!
- Går det bra? - Du måtte ikke komme.
- Jeg vet det. - Takk.
- Det er siste gang jeg gjør det. - Se for deg alle nakne.
- Liker du meg om jeg kødder det til? - Ja. Brekk et bein.
God kveld!
Ta et hår fra hodet ditt.
Tenk deg at du kan splitte det håret, -
- ikke en eller to ganger, men 50 ganger.
Det er ekvivalenten til to mikroner.
Effektivitet i ballistikk-
- er avhengig av at vi diskuterer den målenheten.
- Takk for oppmøtet. - Takk.
Takk.
Flott. Du snakket ikke for fort, -
- du gjorde alle poengene forståelige. Altså...
Rindell nøler med å røpe navnet hennes.
Nei, bare en mer aggressiv posisjon, det er alt.
Ok. Jeg er hjemme. Ha det.
Hva skjer, D?
- Hvor er du? - Bak her.
Jeg glemte helt iskremen. Jeg kan godt gå ut igjen.
Nei, nei, vi har litt.
Du har visst drukket alt.
Du er sen, Mike. Går det bra?
Ja. Altså... ja.
- Jeg forventet bare ikke... - Vennen din fra jobb.
- Hvorfor har du ikke introdusert oss? - Jeg sa det samme.
Mike er så privat på jobb.
Jeg handlet på Trader Joe's da Elsbeth hørte etternavnet mitt.
- Vi begynte å snakke... - ...om at du nakenbadet i Hawaii.
Hun fikk høre det. Vi ble så solbrente!
- Inviterte hun seg selv? - Nei, jeg ville ikke drikke alene.
Så tilbød hun seg å skrive adresser på noen takkekort til jubileet vårt.
Bare hyggelig!
- Jeg elsker dette kjøkkenet! - Du er så hyggelig!
- Og kontoret? - Ja, jeg elsker kontoret ditt!
Du får alt til å spille sammen!
- Jeg er elendig med farger. - Var du på kontoret mitt?
- Ja, på vei til badet. - Jeg forstår.
Kom, Mike, gi meg et kyss.
Elsbeth fortalte hvor morsom du er på kontoret.
Han er det.
Straks tilbake.
ELSBETH TASCONI, ADVOKAT
Mike var cheerleader på college. Jeg var den sjenerte jenta.
- Du var ikke sjenert. - Jo.
- Men sånn du er nå...? - Det er fordi jeg drikker.
Mike fikk meg til å åpne meg.
Ja. Takk for at du kom innom.
- Ja, jeg burde vel gå. - Nei, bli og spis middag.
Nei, nei, kanskje en annen gang.
- Ja, og så skal vi jo til lunsj. - Jaså?
- Når da? - Neste uke.
- Ja visst. Jeg spanderer. - Nei, jeg spanderer.
- Jeg følger deg ut. - Ikke bry deg med det.
Jeg kan sørge for at du mister lisensen for å gjøre noe slikt.
- Du kom til mitt hjem... - Jeg ble invitert.
Gå gjennom pulten min. Riste info ut av kona mi.
Jeg ville aldri riste Deirdre. Hun er altfor nydelig.
La oss se hva tilsynsrådet sier.
Vel hjem!
Ja, la oss se hva de sier. Hva var det du sa?
"Angriper du meg profesjonelt, angriper jeg deg personlig."
- Det sa jeg aldri. - Jo, i kafeteriaen.
Det er en løgn.
Angriper du meg profesjonelt, så angriper jeg deg personlig.
- Det er et ulovlig opptak. - Med mindre det dementerer en løgn.
- Er alt i orden? - Ja da, bare en jobbgreie!
Ha det!
90 prosent av landets medier styres av seks selskaper, herr dommer.
Tenk på det.
En kolonne med tanks i Tiananmen Square, for eksempel, -
- er en metode for å kontrollere hva folk ser og hører.
Men det er ikke den eneste.
- Jeg trodde vi skulle forhandle. - Adrian tror vi kan klare bedre.
En regjering fast bestemt på å kvele fri flyt av idéer-
- trenger bare å kvele disse seks selskapene.
Vi lever i Tiananmen Square her.
Denne unge mannen la en episode av en TV-serie på en nettside.
Slik stod han foran tanksene.
Jeg ber denne retten i dag-
- å stoppe tanksene i å knuse hans ånd og motstandskraft.
Greit. God tale.
- Skal jeg avgjøre det nå? - Ja, takk.
Vi har nettopp fått vite om nye beviser.
Du skulle nettopp ta en beslutning!
Vi tror dette beviset vedgår bekymringen om ytringsfrihet.
Hva er det?
Presidenten twitret i morges.
"“Gratulerer til Weintraub for å knuse nok en sippeunge fra Hollywood."
"På tide at de sjekker hvem de hyrer til å skrive."
Når myndighetene handler slik, krever det at vi forsvarer ytringsfriheten.
I morges sa du at dette ikke handlet om ytringsfrihet.
Med all respekt påstår jeg at det er det.
- Beklag offentlig, så er det over. - Nei.
Vil dere at vi skal betale dere?
- Ingen beklagelse, så er vi skuls. - Jeg skal snakke med klienten.
Jeg håper det var verdt det, for dette hjelper ikke firmaet ditt.
- Er det verdt det? - Vi får se.
Du liker visst ikke å snakke om deg selv.
Jeg bare spaserer.
Nei, vi har sagt alt om meg, min arrogante familie, -
- søsterens fallskjermhopping og avhengigheten min.
Cola Light teller egentlig ikke.
- Vi har ikke sagt noe om deg. - Det er ikke noe å si.
- Er foreldrene glad du er advokat? - Jeg antar det.
Herregud, det er som et kryssforhør!
- Er begge i live? - Ja.
- Hvem er bestevennen din? - Jeg har ingen venn.
Stopp. Se på meg. Gjenta det.
Jeg har ingen venn.
- Jeg tror deg ikke. - Det har du rett til.
Hva er det? Ikke si at du skal redde meg, takk.
- Nei, jeg skal kysse deg. - Ok.
Så skal jeg redde deg.
Jeg hadde en bestevenn.
- Hvem da? - En kollega.
- Han eller hun? - Hun.
"Hadde"? Er hun ingen venn mer?
Jeg tror det. Jeg får ikke venner så lett.
- Hvorfor ikke? - Jeg liker ikke å bli såret.
- Er du redd jeg skal såre deg? - Nei, jeg blir ikke såret av gutter.
- Ble du fornærmet? - Jeg vet ikke.
Jeg forstår det ikke engang.
Du skal få meg til å oppføre meg vanvittig.
- Skal jeg? - Ja.
Du køddet det til og fikk meg interessert.
- Hei. - God morgen.
- Hva er greia med boksene? - Jeg ser etter et nytt sted.
- Hvorfor det? - For å få forandring.
- Forandring til hva? - Ett nytt sted.
Vil du flytte inn med meg?
Nei.
Hvorfor ikke?
Det er mitt problem.
Jeg må gå på jobb.
La meg hjelpe deg, Diane.
Det var fint i natt, Kurt, men jeg må på jobb.
- Gjør skittenarbeidet. - Hva er det?
- Kom inn! Godt nytt, Diane? - Jeg tror det.
Neil Gross så at vi vant saken og vil bli med oss.
- Ja! 58 millioner i året! - Og det i et tregt år.
- Vent, jeg ser et forbehold her. - Et lite et.
Hva da?
Jeg liker dette firmaet og tror det har en god framtid.
Jeg kan ikke med god samvittighet be Gross hit om jeg bare er rådgiver.
Fleiper du, Diane?
Hvorfor skal Diane være rådgiver?
Hun blir ikke det hvis vi får kapitalinnskuddet hennes.
- Vi finner ut av det senere. - Nei, vi finner det ut nå.
Hva vil du?
Jeg vil at kapitaltilskuddet mitt skal tas fra Chumhums gebyr.
Og jeg vil bli navngitt medeier.
- Vi må ta det opp med komiteen. - Seriøst?
Vi tar det opp med komiteen, men svaret er ja.
Gratulerer, Diane Lockhart, fullverdig medeier.
Takk. Det er godt å være ønsket.
Hun skal lage bråk.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com