Reddick Boseman fik 800.000 i bestikkelse af en klient.
Firmaet kan være i fare. Jeg vil ikke have, du får problemer.
Okay, tak.
Hej. Hvad er der galt?
Colin Morello advarede mig lige om firmaets finanser, fordi...
Vi tog imod bestikkelse på 800.000 dollar.
- Det var det, jeg sagde til far. - Det ved jeg.
Jeg ved, du vil ringe til ham, men for firmaet...
Vi må fortælle det til partnerne.
Jeg hedder Mike Kresteva, chef for justitsministeriets arbejdsgruppe...
Jeg hedder Spencer Zschau, føderal anklager.
Firmaet er ansvarlig for flere alvorlige forbrydelser.
Vi begynder med to: bestikkelse og skatteunddragelse.
En af firmaets partnere, Adrian Boseman -
- tog imod bestikkelse på 800.000 for at hjælpe en klient undgå skat.
Bevisbyrden i anklagejuryen er lav.
Jeres job er bare at anklage, ikke dømme.
Husk, at I ikke behøver være sikre på noget.
I skal bare tro, at den anklagede kan have begået forbrydelsen.
Miss Tascioni, her er en ordre om at samarbejde i efterforskningen.
Mike! Hej. Kom ind.
Undskyld, jeg har for få stole.
- Skal I anholde mig? - Nej, vi skal konfiskere den.
- Ada! Slet historien. "Purge!" - Forstået. Aktiverer.
Tillykke, du har lige manipuleret beviser.
"The Purge" er en sci-fi-thriller fra 2013 -
- med Ethan Hawke og Lena Heady.
Ada, nej! Afbryd!
Som observatør bedømmer jeg, at konversationen er åben.
- Nyder du det her? - Nej, jeg håber, det lykkes for dig.
Hvad var spørgsmålet om Kresteva? Okay?
- Hvad? - Lyt.
Det er let nok. Tilbagedater kvitteringerne.
Det vigtigste er, at Kresteva tror, at Travis eksisterer.
Fortæl, hvad det drejer sig om.
- Hvad sker der her? - Jeg gav dig alt, hvad du behøvede.
- Arbejder du for dem? - Om jeg arbejder for dem?
- Hvem? - Reddick Bosemans forsvar.
Hjælper du din datter med at lyve for os?
- Hvad taler du om? - Travis Leopold eksisterer ikke.
Miss Tascioni indrømmede det på sit Ada-apparat.
Der er to muligheder. Et. Du arbejder for dem.
To. Din datter vidste, at du havde mikrofon på og løj.
- Jeg må tale med hende. - Hun kan besøge dig i fængslet.
- Vi inddrager din kaution. - Vent. Lad mig se, hvad der skete.
- Jeg kan ikke stole på dig. - Jeg må bare tale med hende.
Optager du det?
- Hej. - Hej.
- Har vi besøg? - Ja.
Din far er her. Han er på toilettet. Værsgo.
- Hvad er det her? - Rom og cola.
- Hvor længe har han været her? - I et kvarter.
Hvad har I talt om... Pokkers!
- Hvad er der galt? - Kan du holde ham hen?
Henry, vil du ikke have en drink?
Det ville være dumt, når man tænker på min kaution.
- Maia, hvordan går det? - Far, godt. Vent lidt.
- Dejlig lejlighed, Amy. - Tak.
- Måske skal jeg snart flytte. - Hvorfor det?
- Penge, far. - Det gør mig ondt.
Jeg lader jer tale i fred.
- Rart at se dig, Amy. - Ja.
- Vi må tale sammen. - Det har vi gjort.
Ja, men en gang til.
Sig, når vi er ærlige, så skifter jeg til den slags samtale.
Du stolede ikke på mig. Du løj for mig sidst.
- Der var ingen bestikkelse. - Åh gud.
Det er en farce, far. Du havde en skjult mikrofon på.
Hvis jeg løj, havde jeg en grund.
Tal med mig som din datter. Jeg sidder her foran dig.
- Det er ikke, som du tror. - Hvorfor ikke?
Nu sidder vi her.
Jeg redder ikke mit eget skind. De er ude efter dig.
- For hvad? - Stiftelsen.
- Din underskrift på overførslerne. - De var falske.
Skat, det tror de ikke på.
Aflytter du mig og bruger det mod mit firma -
- fordi du er urolig for mig?
Ja. FBI truer med at melde dig.
- De lyver. - Nej.
Brug mig ikke til at vaske din samvittighed ren, far.
Du vil indgå en aftale for din egen skyld.
De opdagede løgnen på din advokats optagelse.
De opdagede, at bestikkelsen var opdigtet.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Fordi om ti minutter...
...bliver dine partnere stævnet.
I morgen skal de for anklagejuryen.
Kresteva er ligeglad med at få en fældende dom.
Han vil bare have en sigtelse at ødelægge dit firma med.
Der er fem vigtige franske saucer.
Hvis I skal lære det franske køkken, er de fundamentet.
- Det er en fin velouté, Adrian. - Merci.
Se Adrians arbejde, folkens. Det skal I gøre efter.
- Mr. Boseman? - Smag på det her.
Jeg er glad for, at du ringede. Jeg tænkte på college i går.
- Vi skulle styre verden. - Det gjorde du nærmest.
- Hej. - Hej.
- Har I nogle specialiteter? - Jeg er ikke jeres tjener.
Barbara Kolstad, smag på det her!
Otte partnere og fire medarbejdere sagsøgt.
Han har ingen beviser.
Det behøves ikke, Barbara. Han skal bare råbe "Rico" foran anklagejuryen.
- Så får han sin tiltale. - Jeg er enig.
- Er du det? - Ja, anklagejuryer sigter altid.
- Medmindre det gælder politivold. - Vi har et problem til.
Kresteva tror ikke længere på vores bestikkelseshistorie.
- Hvad gør vi så? - Han vil ikke få os dømt.
Flotte øreringe!
- Især formen. - Tak?
- Jeg kan ikke have den slags. - Elsbeth!
- Han vil flå jer. - Paisleygruppen ringede.
En FBI-agent stillede dem spørgsmål om os i går.
Han vil skræmme vores klienter.
- Hvad? - Hvad?
- Du ville sige noget. - Nej, jeg ville bare...
Krestevas chef, den assisterende statsanklager -
- var urolig, fordi efterforskningen virkede racistisk.
- Hvordan ved du det? - Det ved jeg bare.
- Det er en mulighed. - Hvad er en mulighed?
Jeg vil ikke sige det...
Et afrikansk-amerikansk firma jagtes af en hvid afdeling.
I vil have, vi svarer, som om det gjaldt hudfarve.
Man kan kun undgå tiltale ved at lukke munden på anklagejuryen.
Og så må vi afskrække Wilbur Dincon -
- den assisterende statsanklager.
Vi afskrækker ham ved at få det til at handle om hudfarve.
- Wilbur Dincon er vores publikum. - Barbara...
- Hvad synes du? - Det handler jo om raceproblemer.
Adrian Boseman, jeg er advokat i Reddick Boseman og Kolstad -
- det største afrikansk-amerikanske firma i Midtvesten.
American Lawyer skrev, vi er et af landets ti bedste sorte firmaer.
- Er De færdig? - Ja.
Boseman, hvor længe har De været advokat i Chicago?
35 år. Jeg aflagde eden foran borgmester Harold Washington -
- byens første og eneste sorte borgmester.
Jeg har et foto af ham, så jeg husker de sortes kamp.
Dem, der kom først og banede vejen for mig.
Okay, tak.
Stemmer det, at firmaet har tjent godt på at sagsøge Chicagos politi?
Vores firma, der er et afrikansk-amerikansk firma...
Jeg spurgte ikke om jeres raceblanding.
De bad mig svare med mine egne ord, og sådan er de.
- Fortsæt. - Tak.
Jeg sagde, det står klart, at vi som et afrikansk-amerikansk firma...
"Nogle ofre går hellere til os end et stort hvidt firma."
"Spørgsmål: Det her er stadig ikke et racespørgsmål."
"Svar: De bad om sammenhæng, og det gælder vores raceblanding."
Hvad fanden foregår der? Du skulle holde race udenfor.
- Det er dem, der tager det op. - Det blæser jeg på.
Det ligner en forfølgelse.
- Det er en taktik. - Undgå den.
Gør det klart, at det ikke handler om race.
- Hvad er det? - Italiensk.
- Hvorfor? - Jeg har altid villet lære det.
- Du er mærkelig. - Du ved, hvad jeg plejer at sige...
- I næste liv vil jeg være haj. - Det lyder fornuftigt.
- Hej, Marissa Gold, ikke? - Nej.
Beklager, men i dette liv er du lige blevet stævnet.
- Så han skifter taktik? - Netop.
Ikke flere sorte advokater. Han er ude efter jer.
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke.
- Vi skal for anklagejuryen i morgen. - Heldigvis har vi et publikum.
Wilbur Dincon lytter.
- Hvordan udnytter vi det? - Vi må tænke. Vi kan...
Anklagejuryen må ikke se mønsteret.
Vi får ingen dom, hvis kendsgerningerne ikke holder.
Juryen styres af følelser.
- Først har vi brug for en anklage. - Der er baseret på fakta.
Hej? Kan jeg hjælpe dig?
Ved I, hvad jeg får for hver stævning, jeg overrækker?
Det kan I tale med politiet om.
- 47 dollar. - Rart at vide.
De sidste to døgn har været indbringende. Du er stævnet.
Mike, hvordan går det? Er du tilbage?
Hej, miss Tascioni. Du er ude på dybt vand.
- Jeg svømmer godt. - Sagsøger du mig i civilretten?
Ja, for retsbrud i forbindelse med et kontraktuelt forhold.
- Var det ikke smart? - Det tror du vel ikke på?
Jeg tror på det, ligesom du tror på juryen.
Ingen jury lader dig sagsøge mig, mens du er i retten.
Måske har du ret, Mike.
- Vil du have en figenkage? - Nej.
Måske vil ingen lade mig fortsætte med sagen -
- men det kunne du have sagt i telefonen.
I stedet kom du her. Du er altid velkommen.
- Vi ses i retten. - Begge retter.
Vi ser, hvem der bliver først færdig!
At lægge noget øverst i bunken er en god måde at få det op fra bunden.
Mr. Boseman ville nok ikke synes om det.
- Hvad er det her? - Noget om Rindells Ponzibedrageri.
Det her er navne på nogle "Fortune 500-firmaer".
Se på tallene. Numre med ni cifre. Hvad er det?
- Aner det ikke, personnumre? - Nej, jeg har tjekket.
- Nu er jeg nysgerrig. - Også jeg. Jeg kan lide mysterier.
Kan du tjekke, hvordan listen kan skade firmaet?
- Ved vi, at den kan det? - Ja.
Mr. Kresteva arbejdede hårdt for den.
- Jeg tjekker det. - Tak.
- Spøger du? - Nej, jeg sætter dig ind.
- Sir, det er ikke... Jeg hader ham. - Jeg er med.
Tror du, at du kun må forsvare folk, du kan lide?
Jeg tror ikke, jeg forsvarer nogen. Jeg er anklager.
Når du får droppet det kontraktpjat, kan du begynde at tiltale igen.
Sir, jeg må gøre opmærksom på en interessekonflikt.
Hvad er den så?
Jeg dater en af advokaterne i sagsøgers firma.
Javel. Det var ikke godt.
Jeg kan nok ikke være objektiv.
Jeg er enig. Gør det forbi, så kan du være det.
Du kommer for sent i retten.
Hvor er folk henne? Klokken er ti om formiddagen.
De har ret, høje dommer. Sagsøgerne er klar.
- Fedt ikke. Hvor er forsvaret? - Her, høje dommer.
- De kommer for sent. - Undskyld.
- Jeg fik lige sagen... - Det blæser jeg på. Kom til tiden.
Hvad har vi? Retsbrud i forbindelse med kontraktuelle forhold?
- Ja, firmaet... - Vi kan ikke lide...
Hold op! Dem først, "hr. For Sent".
Forsvaret vil have sagen afvist.
Mr. Kresteva er midt i en anklagejurysag.
Denne anmeldelse er et desperat forsøg på at påvirke den.
Jeg er helt uenig, Adrian.
- Mr. Krestevas anklagejurysag... - Er han advokat eller sagsøger?
- Sagsøger. - I så fald er han kun et vidne her.
Så kalder jeg mr. Adrian Boseman som vidne.
Nej, undskyld mig. Nej!
De hørte ikke, hvorfor sagen skulle afvises...
Nej, men De bad dem indkalde ham som vidne.
Nej, han må ikke debattere i retten. Forsvaret anvender...
Sagsøgeren? Er det det ord, De søger?
Ja, sagsøgeren bruger sagen som et billigt forsøg.
De har ikke adgang til anklagejuryen -
- så de bruger retten her for at finde ud af -
- hvad der sker i anklagejuryen.
Er det, hvad De gør, advokat?
Nej, høje ret. Gid jeg var så klog.
God idé.
- Okay, afslået. Indkald jeres vidne. - Elsbeth.
- Gør mig til medanklager. - Hvorfor det?
Fordi det er en god idé.
Mr. Boseman, hvorfor stævner De dem?
Vi mister klienter. Tre klienter på to uger.
Hvorfor er det vigtigt, at sagen tages op nu?
Fordi anklagejuryen er grunden til, at vi mister klienter.
Mr. Kresteva vil ikke have os dømt, men at vi går fallit...
Protest! Spekulation!
Det er en protest mod et spørgsmål, ikke et svar.
Mr. Morello bør indkalde sit eget vidne.
Ja, afslået.
Boseman, fortalte nogle klienter, hvorfor de gik?
Paisleygruppen sagde, at FBI-agenter stillede spørgsmål om vores arbejde.
De ville slippe for balladen.
Tror De, mr. Kresteva gjorde det med vilje?
Indvending. Nu er det spekulationer.
Se, nu havde De en ægte indvending. Taget til følge.
Ikke flere spørgsmål. Deres vidne, mr. Morello.
Tak, miss Quinn. De tre klienter, I mistede -
- hvor vigtige var de for firmaet? - Alle klienter er vigtige.
- Det lyder uvæsentligt. - Protest, han leder vidnet.
Det syntes jeg også.
- Hvad taber I på dem årligt? - 1,3 millioner dollar.
Det er derfor, vi må stoppe lækagen nu, høje dommer.
Skrev I ikke lige kontrakt med Chumhum, et socialt medieimperium -
- til en værdi af 86 millioner om året?
- Jo. - Så 1,3 millioner mod 86...
- Det er irrelevant. - Spil ikke fattige her.
Vi spiller ikke fattige.
Miss Quinn vil ikke kontrolleres af myndighederne, når de bliver...
Sid ned, begge to. Jeg kræver, at I opfører jer værdigt.
- Undskyld. Må jeg spørge om noget? - Ja, stille og roligt.
Hvorfor er sagsøgte her ikke?
Respekterer sagsøgte retten så lidt -
- at han kun sender en advokat?
Sagsøgers advokat kender grunden.
Sagsøgte er optaget i en anklagejury.
Har Kresteva for travlt til dommer Gallo?
Sagde du, jeg tager mig af en anklagejury?
Ja. Gallo kan ikke lide at blive disset.
- Jøsses! Okay, hvornår? - I eftermiddag.
- Det er det, de vil. Det ved du vel? - Selvfølgelig.
Miss Gold, hvor kender De Diane Lockhart fra?
- Hun er min chef og mentor. - Hvad vejleder hun Dem i?
Det er et afrikansk-amerikansk firma, så jeg lærer om hvides privilegier.
De arbejdede for miss Lockharts forrige firma, ikke?
Ja, men det var ikke afrikansk-amerikansk.
Det var som Det Hvide Hus under Trump.
Miss Gold, vi spørger Dem ikke om firmaets raceblanding.
Åh, undskyld. Det var vist et ømt punkt.
Vidste De, at miss Lockhart ofte mødte og ringede til -
- Adrian Boseman, før hun gik over til hans firma?
Bosemans firma repræsenterede en afrikansk-amerikansk mand -
- der havde fået bank af en hvid betjent...
Jeg gentager: Det handler ikke om race, ma'am.
Jeg er enig, men I stiller kun racespørgsmål.
Har miss Lockhart givet Boseman fortrolige oplysninger om denne sag?
Sagen om, at den afrikansk-amerikanske fyr -
- fik bank af en hvid strømer?
Undskyld, men De spurgte selv.
Hej, Diane. Jeg tror, det gik fint. Ja.
Jeg er på vej tilbage.
- Det er Andrew Hart. - Hvorfor har de ham som vidne?
- Var han sammen med en anden? - Nej, han var alene.
- Vi må vide, hvad han sagde. - Hvordan finder vi ud af det?
Hvad sagde De til anklagejuryen om sagsøgers firma?
Indvending, anklagejuryens sag er fortrolig.
Det må ikke afsløres, hvor klog miss Tascioni end er.
Hvor sødt at give mig en kompliment, fordi jeg er klog.
Rart at se Dem, mr. Kresteva. Hvordan har Deidre det?
Hun har det fint.
- Civilretten koster skattepenge. - Undskyld.
Stemmer det, at De i et forsøg på at få en konkurrencefordel -
- forsøgte at få Adrian Bosemans bestalling inddraget?
Stemmer det? Nej, det gør det ikke.
Stemmer det, De ringede til Reddick Bosemans klienter for at stjæle dem?
- Det stemmer heller ikke. - Heller ikke lidt?
Indvending, høje ret. Det her er en fisketur.
- Jaså? - Det er... Det sagde jeg.
- Miss Tascioni, hvor vil De hen? - Jeg har kun et par spørgsmål mere.
Mødte De Reddick Bosemans klienter for at stjæle dem?
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.
Det spurgte jeg ikke om.
Mødte du Reddick Bosemans klienter for at stjæle dem?
Jeg gjorde, hvad ethvert firma ville gøre.
- Hvilken klient? - Indvending, irrelevant!
De vil bare vise, at vidnet giver negativ information -
- til anklagejuryen, så han kan stjæle deres klienter.
Lige præcis, høje dommer.
Ma'am, man skal vænne sig til Dem, og det har jeg ikke gjort endnu.
Besvar spørgsmålet, tak.
Jeg mødte en mr. Spiegel, der ejer en butikskæde.
Få fat i Spiegel. Hart forsøger at stjæle ham.
- Er du sur? - Nej.
Så kom forbi i aften.
Jeg har fået besked på at slå op med dig.
Besked på ...? Virkelig?
Så må du hellere gøre det.
- Du bliver fyret. - Jeg hader mit job.
- Mr. Spiegel, hvordan går det? - Fint.
Du ringede til mig, så jeg håber, du ikke sender en regning.
Taxameteret er slukket.
Vi tager en snak med nogle af vores klienter i denne uge.
Vi vil sikre os, at vi ikke overser noget.
- Deres behov skal være opfyldt. - Og de skal ikke stikke af.
Vores firma er udsat for en smædekampagne, Anthony.
- Jeg vil fortælle, hvordan det er. - Du vil vide, hvem der har sagt det.
- Jeg gætter på Andy Hart. - Du ville have ret.
Vil du fortælle, hvad han sagde?
Han advarede mig om, at Reddick Boseman var ude i et stormvejr -
- og at jeg burde få andre til at repræsentere mig.
- Nævnte han en anklagejury? - Protest!
Høje dommer, jeg spørger ikke om anklagejuryens detaljer.
Jeg vil bare vide, om mr. Hart -
- udnyttede, at han vidner foran juryen til at stjæle klienterne.
- Protest, han stjal ikke noget. - Må jeg sige noget uden en protest?
Ja, men brug ikke ord som tyveri.
Hvilken protest skal jeg tage mig af først, advokat?
- Før... Den anden. - Afslået. Vil De høre om den første?
Afslået. Sir, nævnte mr. Hart sit vidneudsagn?
- Nej. - Tak.
Han havde ikke vidnet endnu.
- Hvornår mødte De mr. Hart? - For to uger siden.
Nævnte han, at der ville komme en anklagejury?
Det brugte han som hovedargument.
Jeg vil have, retten observerer -
- at det var før nogen udenfor Krestevas kontor -
- vidste noget om en anklagejury.
- Spørger Quinn eller vidner hun? - Jeg præsenterer kendsgerningerne.
Hvordan har mine yndlings-procesfinancierer det?
Ikke så godt. Vi er blevet tvunget til at vidne for anklagejuryen.
Fandens!
Procesfinancierer. Sikken interessant titel.
- Hvor studerede I jura? - Det gjorde vi ikke.
Hvordan kan I så have været involveret i over 75 civile sager?
Vi finansierer advokatfirmaer, så de kan betale retsomkostninger -
- mens de beskæftiger sig med juridiske tvister.
Firmaer som Boseman. Hvor mange af deres sager har I finansieret?
- 21. - Nej, 23.
- Hvordan det? - Appellen og juleforliget.
- Nej, det er 21. - Nej, 21 plus 2 er 23.
Bare sig 21 eller 23.
Hvad giver Reddick Boseman jer til gengæld for finansieringen?
En fastlagt procent af forliget.
Jeg formoder, at Boseman betaler jer ud af sin egen procentdel.
Tror De det, eller prøver De at understrege noget?
Hvor kommer procenten fra, mr. Warshofsky?
- Det er 23, ikke 21... - Okay, Jerry, drop det...
Fra klientens procent -
- som han aldrig havde fået, hvis vi ikke havde investeret penge.
Den 20. februar, inden forliget -
- besluttede I at øge indsatsen og investere mere. Hvorfor?
Mr. Boseman troede, de ville få over fem millioner.
Fortalte han, hvorfor han følte sig så sikker?
En kilde på den anden side sagde, at de ville indgå et forlig.
Den anden side var Diane Lockhart.
Sagde mr. Boseman, hvad den anden side var bange for?
De fandt beviser, der ville skade dem i en retssag.
Han sagde, at vi ikke måtte sige, hvad de spurgte os om derinde.
Det er rigtigt. I må fortælle, hvad I sagde.
- Det er ytringsfrihed. - Jeg vil ikke indblandes.
Vent, vi har tjent mange penge sammen, ikke?
Talte I om en af vores sager?
Var det en sag om politivold?
Er det den, vi arbejder på nu?
- Nej. - Vi burde ikke svare på mere.
- Nej, men... - Bare et spørgsmål til.
Var det en sag, som Diane og jeg arbejdede på?
- Ja, men ikke sammen. - Fandens!
- Vær sød ikke at bande. - Okay, jeg er med.
Jeg er nervøs. Undskyld.
- Tak, fordi I kom. - Held og lykke.
- Jeg åbner. Tak. - Ja.
Det handler om Toby Kendall-sagen.
De går efter mig, fordi jeg fortalte om kamerabeviset.
Du sagde intet til mig om det.
Du bad mig ansætte en medarbejder, der opdagede beviset.
Nej, jeg fortalte dig mere. Jeg kan miste min bestalling.
Diane, hør på mig.
Vi kan alle komme tæt på grænsen. Vi prøver at følge loven -
- men en god advokat går tæt på grænsen, og det ved du.
Jeg ville ikke være en god advokat.
- Jeg ville have et nyt job. - Ikke for din skyld.
For Rindell-pigens skyld, Diane! Hold op med at straffe dig selv.
Vi har med folk at gøre, der går efter os for den mindste ting.
Hvordan forsvarer vi os?
Vi smører tykt på.
Helt ærligt?
Jeg har ikke gjort det siden studierne, men...
Jeg har aldrig gjort det. Smurt tykt på...
Fungerer det overhovedet?
Vi må se. De ringer nok snart.
- Fandens! - Jøsses, hvem har gjort dig sur?
Kan vi hyggesnakke en anden gang?
Jeg vil hjælpe dig. Hvad er der galt?
Et nicifret nummer, gentagelser.
Alt er forbundet til topchefer.
De er ikke fra skat, retssager eller personalenumre.
Har du tjekket personnumre?
- Måske er det kodeord. - Som alle har ni cifre?
Måske er der en hemmelig klub for rige røvhuller...
Hvad?
Jeg vinder aldrig noget.
Hvis jeg spiller lotto, får jeg aldrig en eneste rigtig.
Jeg genkender det her nummer, det her og det her.
Det er mit selvangivelsesbilag fra sidste år.
Hvad er nummeret?
- Et føderalt skattenummer. - Det stemmer overens.
- Er du Rain Man? - Du skal se mig spille Black Jack.
Hvis bilag er det?
Mit sidste job, Lockhart, Deckler...
- Fandens! - Det handler om Diane.
Jeg gav ikke Boseman nogen information om Toby Kendall-sagen.
- Er De sikker? - Ja.
Så mr. Boseman løj for procesfinanciererne.
- Nej, han smurte bare tykt på. - Gjorde han det?
Det er juridisk acceptabelt at pointere noget ved at overdrive.
Det ved jeg. Tak.
Lad os tale om arbejdet for Rindellstiftelsen.
- Ponzibedrageriet... - Hvad er det her, miss Lockhart?
Aner det ikke.
Er det ikke en liste over Rindells VIP-kunder?
Måske. Jeg ved det ikke.
Er det ikke Rindells klienter, som de tiltagedaterede indkomst for?
- Jeg har aldrig set det før. - Er det ikke dit firmas id-nummer -
- der og dér og dér?
Var det ikke sådan, stiftelsen fakturerede Deres arbejde?
Jeg har aldrig set det før...
Var det ikke derfor, at De skaffede Rindells datter et job?
- Så gælden ikke blev afsløret? - Nej.
Godt, at Henry Rindell kommer i morgen, for...
...at udrede det her.
Jeg må sige op.
- Jaså? Hvorfor det? - Jeg bliver snart tiltalt.
Er du skyldig i andet end at have de forkerte venner?
Tror du, jeg forbløffes over, at nogen i firmaet bliver angrebet?
Han har Henry Rindell i sin hule hånd.
- Han får dem til at tiltale mig. - Lad os antage det.
- Jeg har ikke været her så længe. - Hvad gør det?
Jeg flygter ikke i panik fra en skiderik som ham.
Jeg må tage kampen op. Du må tage kampen op.
Vi kan lige så godt kæmpe sammen.
- Mærkeligt, at det er blevet sådan. - Det er en måde at se det på.
- Hvad vil du? - Du skal vidne i morgen.
- Vidner du mod Diane? - Nej, jeg siger sandheden.
Din egen sandhed.
Diane gjorde meget juridisk arbejde for stiftelsen.
- Fordi hun var din ven. - Nej, fordi vi betalte hende.
Var det derfor, jeg skulle skaffe Shtuplisten i onkel Jax' computer?
Ville du bruge den mod Diane?
Få det til at se ud, som om hun tog imod bestikkelse?
Nej, jeg ville have kraft bag ordene.
Bedrog du hende for at få en mildere straf?
Dig og mor skal ikke sidde inde.
Hvad med dig?
Jeg vil ikke dø i fængslet, Maia.
Jeg vil se dig få børn. Jeg vil holde mine børnebørn.
- Hvad tilbød de? - Ti år.
- Du må ikke vidne mod Diane. - Jeg er nødt til det.
Nej, far. Hvis de tilbyder 10 år, har de en svag sag.
Det er også for din skyld.
Hvis du gør det her, og jeg nogensinde får børn -
- så får du dem aldrig at se.
Jeg lader dig aldrig se dem.
Jeg elsker dig.
Alle bedes rejse dig. Nu tager vi det roligt.
- Hvad har vi i dag? - Jeg har kun ét vidne til.
- Er det et løfte? - Det tror jeg. Har De det sjovt?
Vi protesterer mod vidnet, høje dommer.
Er De alene igen, advokat?
Ja, mr. Kresteva holder sig væk på grund af vidnet.
Nu er jeg nysgerrig. Ved du, hvem vidnet er?
Ja, papirerne blev indgivet i morges.
Jeg vil gentage, at jeg er imod, at den mand vidner.
Miss Quinn, med al sin falske uskyldighed -
- misbruger vores retssystem.
Det har jeg ikke gjort.
Åh gud! I elsker at høre jeres egne stemmer!
- Indkald jeres vidne. - Vi indkalder Henry Rindell.
- Er du okay? - Egentlig ikke.
Gid, jeg kunne sige, at det bliver lettere.
Ja, gid du kunne.
- Skal han vidne for anklagejuryen? - Ja, høje dommer.
Jeg antager, at De lover ikke at spørge om, hvad han vil vidne om.
Jeg går længere end det. Jeg har kun et spørgsmål til vidnet.
- Har De nogle indvendinger? - Det kommer an på spørgsmålet.
Hvilket spændende øjeblik. Fortsæt.
- Godmorgen, mr. Rindell. - Godmorgen.
Hvad tilbød Michael Kresteva Dem -
- til gengæld for Deres vidneudsagn i anklagejuryen?
Hvorfor ser De på ham?
- Jeg forstod ikke spørgsmålet. - Så se på mig.
Hvad tilbød Kresteva Dem i bytte for Deres vidneudsagn i anklagejuryen?
Han ville anbefale dommeren at give mig 10 år -
- i stedet for livstid uden mulighed for benådning.
Ikke flere spørgsmål.
WILBER DINCON ASSISTERENDE STATSADVOKAT
Jeg vidste intet om strafnedsættelsesaftalen.
Jeg godkendte den ikke.
Ja, senator. Jeg forstår, at De tabte penge.
Sun Times ringer på linje et.
- Jeg har ingen kommentarer. - Mike Kresteva er her.
Vis ham ind og bed dem, der ringer, om at vente.
Ja! Nej!
Så det er det, den er til.
- Tillykke. - Med hvad?
- Jeg er lige blevet fyret. - Gasser du? Jeg mener: Beklager.
Værsgo. Her har du en gave.
- Jeg har ikke noget til dig. - Lad os fortsætte sådan.
Jeg er glad for, det er overstået.
- Det er sjovt. - Hvad?
Det er sjovt, du tror, det er overstået.
Værsgo.
Ada.
Jeg er dig tak skyldig.
- Nej. - Jo.
Du kunne have beskyttet dig selv, men i stedet beskyttede du mig.
- Du skaffede mig jobbet. - Du fortjente det.
Tak.
- Vi tager en drink. - Nej... Jeg må hjem.
Ja, okay. Vi tager en drink.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com