In passato...
nel 2020...
Vado in pensione.
- Che cosa? - Perché?
Ho fatto tutto quello che posso fare qui.
Resterò fino alla fine dell'anno, ma dopo...
farò altro.
STR Laurie vuole un
ridimensionamento dello studio del 20%.
Va bene. Me ne vado in pensione...
e scenderà al 10%.
Gli credi?
Che sia un atto disinteressato?
Ma stai scherzando?
Si tratta del Partito Democratico.
Tra quattro anni, abbiamo bisogno di un candidato afroamericano
- che possa andare lontano. - Allora, come posso aiutare?
Puoi essere tu quel candidato.
Primo passo per correre: scrivi un libro.
Una dichiarazione politica.
E un'autobiografia.
Ti ho fatto un contratto con Simon & Schuster
per scrivere del tuo risveglio politico.
Anni fa, volevo creare uno studio legale gestito interamente da donne,
ma non l'ho mai realizzato.
Allora, perché non ora?
- Cosa, Reddick/Lockhart? - Solo io e te.
- Senza terzo in comodo. - Partner?
Partner.
Stella Corben. Sono Ispettore Generale presso il Dipartimento di Giustizia.
Lo dico a malincuore, ma il giudice Cain è colpevole di aver accettato una tangente.
Questo comporta una condanna fino a 15 anni.
Non è questa una ritorsione
per la richiesta del giudice Cain al suo ufficio per la protezione dei testimoni?
Ovviamente no.
Sei qui come informatore, Julius.
Il giudice Cain non è venuto nel suo ufficio
con accuse su qualcosa chiamato Memo 618?
Non ho idea di cosa stia parlando.
Memo 618 è un documento utilizzato per
intimidire i giudici a pronunciarsi
in favore dei più potenti.
E sta testimoniando che il giudice Cain
non è venuto nel suo ufficio a questo proposito?
Sto testimoniando che il giudice Cain è venuto nel mio ufficio
per fare pressione su di me per far cadere l'accusa di corruzione.
Bene, è un bene che io abbia registrato quell'incontro.
Obiezione.
Avvocato, è quella una registrazione con consenso di una sole delle parti?
Lo è, ma in tribunale federale, è consentito il consenso di una sola parte.
Siamo in Illinois, qui serve il consenso di entrambi.
Accolta.
- Mi distruggeranno. - Procederemo per una ricusazione.
Lo negherà e basta.
Non se minacciamo di esporre la sua complicità riguardo al Memo 618.
Come possiamo farlo?
# Il piccin piccolin ragnetto, #
# si è arrampicato # # per lo scarico dell'acqua. #
# È scesa la pioggia e ha spazzato via il ragnetto. #
Chi è morto?
Quella è la Lucca che conosco e amo.
Bianca.
Ehm, che ore sono?
24:30. Stai dormendo?
No.
No, no, no. Di che cosa hai bisogno?
- Cosa fai? - Bianca, me lo chiedi sempre.
La mia vita non è così interessante.
Vado al lavoro. Vado a letto.
Non mi reco in posti esotici.
Ho bisogno che tu voli in Inghilterra.
- Che cosa? - Ho bisogno che tu vada in Inghilterra
per comprare il resort Santa Lucia per me.
Sii il mio delegato. Ottieni un buon prezzo.
Va bene. Quando?
Domani. Un attimo.
Bianca...
non sono mai stata fuori dal paese.
Sei andata a Santa Lucia.
Per tre ore.
Bene, ora andrai per tre settimane. Chiamami quando arrivi.
Bianca.
- Ho un figlio. - Lo so.
Ho una tata per te e Joseph sull'aereo.
Chiamami quando arrivi.
# La pioggia ha spazzato via il ragnetto. #
Quindi, quello che ho in mente è un libro intitolato "Dieci casi",
che delinea i più importanti casi di brutalità della polizia,
così da stabilire un collegamento tra polizia e razzismo sistemico.
Oh, lo adoro.
Allora, che ne dici di questo? Parla dei tuoi dieci casi...
ma di come ti hanno aperto la mente su come
bianchi e neri possano lavorare insieme.
Ma non è proprio questo il libro che voglio scrivere.
Capisco. Capisco ma consideralo.
Vostro Onore, questo è un divorzio ad alto conflitto.
E la chiave è questo studio psicologico.
Non lo presenterei come uno studio psicologico. Usa solo le prove.
Quando vorrò il tuo parere legale, lo chiederò.
David, questo giudice non crede allo studio psicolo...
Vostro Onore, vorrei presentare come prova questo studio
che rivela quanto il narcisismo dell'intervistato...
Non si disturbi, avvocato.
Gli psichiatri possono far sembrare qualsiasi cosa un male.
Lucca, ho un'amica che è frustrata.
Ho bisogno di un consiglio per lei.
Marissa, dove sei?
In tribunale. Perché? Dove sei?
A Londra.
Bene, saluta la regina da parte mia.
Questa amica è frustrata dal suo lavoro e forse vuole fare l'avvocato.
Qual è il modo più veloce in cui potrebbe diventarlo?
Che intendi con "il più veloce"?
Tipo se c'è un modo per accelerare il processo?
Alcune scuole offrono un programma 3+3.
Puoi andare alla facoltà di legge durante il tuo ultimo anno di college.
No, no, non è al college. Ha un lavoro.
Lei solo...
Ok, sono io.
- Vuoi diventare un avvocato? - Non lo so.
Sto solo valutando. Odio essere sminuita.
Va bene. Prima di tutto
saresti fantastica.
Lo sarei, vero?
- Sarei favolosa in tribunale. - In secondo luogo,
iscriviti alla facoltà di giurisprudenza.
Prendi anche le lezioni estive e puoi farlo in due anni.
- Ahi. - Lo so.
È... non è facile.
Dove sei, in chiesa?
No. Dev'essere il Big Ben.
Ok, parliamo quando entri.
Marissa, in realtà sono davvero a Londra.
Ok, passo dal tuo ufficio questo pomeriggio.
Jay, ehi, ehm...
Posso richiamarti, amico? Sono un po' impegnato.
Chi... chi parla?
Sono Adrian, Jay, mi hai chiamato tu.
Perché ti ho chiamato?
Jay, sto cercando di scrivere proprio ora.
Io... io penso...
Penso che tu sia mio padre.
Va bene.
Va bene, riposati un po'. Parleremo domani. Va bene?
C'è qualcosa che non va. Ho problemi a vedere.
Dove sei, Jay?
Jay, ascoltami. Hai preso qualcosa?
No. Non mi piacciono le pillole.
- Dove stiamo andando? - Stiamo andando in ospedale.
- Hai qualcosa di molto strano. - Che cosa?
Io... non lo so.
C'è questa cosa dalla Cina.
Sei stato con qualcuno dall'estero?
Non lo so.
- Cosa... viene dalla Cina? - Stai fermo.
Non cercare di alzarti.
13 Marzo 2020
In passato...
nel Marzo 2020...
Salve, Diane. Grazie per averci incontrato.
Come non potrei?
Cosa posso fare per lei, signor Bloomberg?
La riporto al 2016.
- Prima di Trump? - No.
Dopo Harry Dargis.
Ricorda quel nome?
Ovviamente.
Quattro anni fa, l'ho rappresentato alla corte federale.
Sua figlia è stata colpita e uccisa.
Con un'arma acquistata illegalmente.
- E abbiamo perso. - Ma abbiamo avuto un buon caso,
e ora stiamo lavorando all'appello.
Abbiamo un appuntamento davanti alla Corte Suprema entro la fine dell'anno.
Veramente?
Corte Suprema degli Stati Uniti VIOLAZIONE DEL CONTROLLO ALL'ACQUISTO DI ARMI
A cosa stavi lavorando?
- Il mio libro. - Oh, giusto.
Come sta venendo?
È una cagata.
E tu?
Oh, è questo caso sul controllo delle armi alla Corte Suprema.
Potrebbe essere davvero epocale.
Ma...?
Hanno la strategia sbagliata.
Stanno elaborando delle questioni legalesi, quando in verità dovrebbero
cercare di influenzare il Giudice Supremo Roberts.
Va bene.
Diglielo.
Avvocati di Washington.
Non vogliono sentirselo dire.
Ma che cazzo?!
- Ehi! - Ma che cazzo?
Posso dirti cosa voglio veramente?
Certo. Che cosa?
Voglio discutere davanti alla Corte Suprema.
Se è quello che vuoi...
devi diglielo, cazzo.
E io dirò loro che il mio libro è una merda.
Diglielo.
Alla salute.
Signor Bloomberg.
Oh, sì, scusa. Mike.
Sì, penso che abbiamo un vero caso qui, e voglio essere coinvolta.
Ma penso che sia essenziale che sia io il portavoce davanti alla Corte.
- Pronto? - Allora,
Te lo dirò, la chiave è portare il Giudice Supremo Roberts
- dalla nostra parte. - Sì, aspetta.
Ehm, Adrian sta chiamando.
No, e penso di avere un'arma segreta di John Roberts.
- Ti richiamerà. - Ho già parlato con il cliente
e lui è d'accordo.
Sì.
Bene. Quindi, io ti richiamerò.
Buone notizie?
Per me.
Dibatterò davanti alla Corte Suprema.
Per te, eh...
Toglierò le tue amate armi dalla strada.
Le mie amate armi?
Ora ho bisogno di qualcosa da te, mio caro orsetto.
Oh, Dio.
Che cosa?
Sii il mio John Roberts.
Ehi, Julius.
- Come sta? - Hanno appena chiuso le porte.
- Non fanno entrare nessuno. - Perché no?
È questa cosa del coronavirus. Hanno paura che si diffonda.
- Dove stai andando? - A vederlo.
- I medici hanno detto di no. - Beh, allora possono fermarmi.
Sono venuti da me con una conclusione inevitabile.
Per evitare la potenziale perdita di decine di migliaia di vite,
dobbiamo emanare immediatamente una ordinanza per limitare la circolazione
nello stato dell'Illinois.
Quindi questa è l'azione che annuncio oggi.
Abbiamo esaminato lo spandersi di questo virus in paesi come l'Italia e la Cina.
Se non vengono controllati, i casi in Illinois aumenteranno rapidamente.
Tutto quello che sappiamo
è che questa ordinanza durerà fino all'8 aprile
A quel punto verrete tutti invitati a tornare al lavoro.
- E torneremo tutti? - Lo speriamo,
- ma davvero non lo sappiamo. - Come sapremo se abbiamo ancora un lavoro?
Ci metteremo in contatto, ragazzi, possibilmente entro una settimana.
- Quindi aspettiamo al telefono? - Nel frattempo stiamo preparando
un'infrastruttura di teleconferenza.
Quindi scaricate un programma chiamato Zoom.com.
Z-O-O-M.
Usate i vostri computer.
Zoom.com.
Odio dirlo, ma...
Sì. Sto pensando la stessa cosa.
È un'opportunità per iniziare a licenziare il nostro 20%.
- Ma stai scherzando? - Non eri in ufficio,
quindi volevo solo essere io quella che te lo diceva.
Quindi mi stai licenziando?
No, ma data questa pandemia, non c'è lavoro da svolgere per un investigatore.
Mi dispiace, Marissa.
Dispiace anche a me.
Ok, vado a giurisprudenza. Dove dovrei andare?
Fammi pensare, Marissa. Ti richiamerò.
Va bene.
Allora...
facciamo una pausa.
Come stanno andando le trattative?
Siamo ancora a 10 milioni di differenza.
Non è male.
Puoi dire di sì se vuoi.
Perché sono più preoccupata per i tuoi soldi di te?
Perché sei brava nel tuo lavoro.
- Di cosa avresti bisogno? - In realtà, non è per me ma per un'amica.
Vuole andare a giurisprudenza,
e so che hai dato una sovvenzione a Chicago-Kent, perché l'ho approvata.
Quindi speravo potessi fare una chiamata.
Chiama tu. Tu mi rappresenti.
Non riceveranno una chiamata da Lucca Quinn.
Lo faranno perché sanno che sei me.
Avrei una proposta per te.
Va bene.
- Pronto? - Pronto?
Mi è stato dato questo numero per Marissa Gold.
Sono io, ma non lavoro più qui.
Signorina Gold, mi chiamo Rasputin Loggins e lavoro per l'ufficio accettazione
della Chicago-Kent College of Law.
E vogliamo congratularci con lei l'iscrizione al nostro programma del primo anno.
Che cosa?
Benvenuta nel mondo del diritto.
Sei sicuro di volerlo fare?
Dobbiamo rinchiuderci in casa.
Perché non insieme?
Potresti finire per odiarmi.
È un rischio.
O potrei finire per odiarti.
In nessun modo al mondo.
Sono troppo amabile.
Ultime notizie. Stiamo ricevendo le riprese di un testimone oculare
dal Minnesota di un incontro mortale con la polizia.
Un avvertimento per i nostri spettatori,
questo video contiene violenza esplicita.
Un 46enne nero è stato fermato
per presunto acquisto di sigarette con una banconota da 20 dollari contraffatta.
Otto minuti e 46 secondi dopo, era morto
quando un agente di polizia di Minneapolis si inginocchiò sul suo collo, soffocandolo.
Ruth!
- Adrian. - Sì.
Scriverò il libro che voglio scrivere.
Voi fate quello che volete fare.
Ora non è il momento di "parlare positivo".
Adrian, Adrian, ascoltami e basta.
Sì, anch'io ho visto cos'è successo.
L'ho visto.
Ma l'unico modo per cambiare è non cedere alla rabbia.
Stai scherzando, vero?
Cedere alla rabbia è l'unica risposta sana in questo momento.
- Capito? Guarda lì. - Capisco!
- Non mi stai ascoltando! - Guarda quel cazzo di schermo!
Credi che non l'abbia visto?
Mi stai ascoltando?
- Stai guardando? - Ascoltami.
- L'ho visto tutto! - Non dirmi che non sto ascoltando!
- Non hai niente da dirmi adesso. - Sono...
Dannazione! Niente!
Smetti di parlare e ascolta.
Gli Stati Uniti sono stati scossi da un'altra notte di proteste per la morte
- del signor George Floyd... - Ascolta,
stanno chiudendo i viaggi da Londra,
quindi pensiamo che dovresti tornare a casa ora.
Oh, uh, ma Bianca vuole che resti qui fino alla fine del mese.
Allora potresti rimanere bloccata lì per molto tempo, Lucca.
Lo so.
Ehm, un'altra cosa...
Mi ha offerto un lavoro a tempo indeterminato.
- Veramente? - Sì.
Liz: Non possiamo lasciarcela sfuggire.
Lucca.
Darai allo studio la possibilità di farti una controfferta, giusto?
Liz: Il microfono è mutato. Diane: Non sento Adrian. Mi disconnetto. Liz: Clicca il bottone del microfono.
Mi ha offerto 500 mila dollari l'anno.
Bene, dai comunque allo studio una possibilità di fare una proposta.
Diane: Merda
Certo.
Ehm, un'altra cosa.
Dovete fare clic su "privato"
per impedirmi di vedere le vostre chat.
Buono a sapersi.
- Ci sentiamo presto. - Sì.
Ciao.
Merda.
Stanotte le città degli Stati Uniti rimangono in uno stato di alta tensione.
Allora...
siamo solo noi?
Sì, siamo solo noi. Non possiamo battere 500 mila dollari.
Se vogliamo tenerla, dobbiamo offrirle una posizione da partner.
Va bene. Ti richiamerò.
Che... cosa ci fate qui?
La stessa cosa che sei.
Cercando di allontanarci dai nostri cari a casa.
Chi sostituisce Boseman?
Uh... noi non lo sappiamo.
Noi? Vuoi dire che tu e Diane non lo sapete?
Sì.
- Te l'avevo detto. - Cos'è...
Va bene, cosa c'è... che non va?
Siamo uno studio afroamericano, giusto?
- Sì. - E quale
studio nero ha un partner bianco?
Lei era partner molto prima che arrivassi qui.
Sì, e ha saltato la linea già allora.
Alcuni di noi avevano più anzianità.
Ma ha portato Chumhum,
- un cliente che non abbiamo nemmeno più. - Va bene.
- Sto andando a casa. - No, Liz,
dobbiamo discutere la questione.
Stiamo perdendo molti dei nostri associati,
e la maggior parte di loro sono neri.
Cos'è questo studio se non è afroamericano?
È solo un altro generico studio legale di medie dimensioni del Midwest...
uno dei 50.
Devi sostituire Diane e promuovere due afroamericani come partner.
- Voi due? - Qualsiasi due.
Inizia a contare quanti soci neri stiamo lasciando andare, Liz.
Non è corretto.
Jay?
Ci sei?
Da questa parte, Jay.
Jay, qui.
Jay, come stai?
Ehm... non lo so.
La corrente sta finendo.
- Jay, puoi chiamare un'infermiera? - No.
No, la batteria sul...
sulla... questa cosa.
- Jay, devi dire a Lucca di restare allo studio. - Marissa.
Le viene offerto un sacco di soldi per abbandonarci.
È meglio che io vada.
Qualcuno è qui.
Posso far assumere anche te.
Puoi venire a lavorare per me...
Tu chi sei?
Sei un dottore?
Tu chi sei?
Non hai dimenticato qualcosa?
Chi sei...?
Sei Frederick Douglass?
Cosa ho dimenticato?
Te ne vai in giro per il mondo con i capelli in quelle condizioni?
Va bene. Ok, eh...
È, uh... Le cose sono cambiate.
Non si chiama più "il naturale".
Ho osservato i progressi della nostra gente
e conosco abbastanza bene il "naturale".
Sono anche consapevole che è indossato come
espressione esteriore di orgoglio e dignità.
Pensi seriamente che la mia pettinatura
avrà un impatto sulle relazioni razziali?
Ti sei dimenticato?
Giusto.
Le mie Afro Scheen "Pettina facile" e lacca per capelli.
Wow.
Questo ha perfettamente senso.
La mia vita non passa davanti ai miei occhi.
Le pubblicità di Soul Train lo fanno.
In passato...
nel Luglio 2020...
Signor Giudice Supremo, e all'attenzione della Corte.
Lasciate che inizia affermando di cosa non tratta questo caso.
Non si tratta del Secondo Emendamento.
Perché non si tratta del Secondo Emendamento?
Perché non si tratta del diritto di portare armi. Si tratta di...
Ma il risultato che stai cercando
- è quello di limitare la vendita di armi. - No.
Le parti lese chiedono solo di poter citare in giudizio...
Ma tu sei stata assunta da Michael Bloomberg, no?
- Kurt, non è giusto. - Certo che è giusto.
Aspetta. Chi sei tu in questo momento?
Il Giudice Supremo o Kurt?
- Qual è la differenza? - Beh, io voglio solo saperlo.
Stiamo discutendo tra noi...
o stiamo provando le mie argomentazioni alla corte?
Le tue argomentazioni alla corte.
Avvocato, la prego di mantenere il decoro.
Le mie scuse, Giudice Supremo.
Sei così sexy con quella vestaglia.
Mmm, ma guardati. Giudice sexy.
Novità questo autunno.
Non posso. Ho una mozione.
Sì. Dio, anch'io ho ricevuto una mozione.
Vostro Onore, siamo pronti. Ed è mutata.
Facciamolo mentre sei mutata.
- La difesa è pronta? - Sì, Vostro Onore.
Parla la giudice Charlotte Hazlewood...
Allora, che succede?
John e Madeline sono venuti da me preoccupati
che lo studio perda la sua cultura.
Sì, mi chiedevo quando qualcuno avrebbe rivangato la questione.
Vogliono che declassi Diane.
Ma questo non dipende da te, vero?
Non puoi declassarla.
Potrebbero votarla fuori.
Ma lo faranno?
Beh, voglio dire, stiamo perdendo te e... e Lucca
e... e 15 soci neri.
Voglio dire, stiamo perdendo solo quattro soci bianchi.
- Allora, cosa stai pensando? - Sto pensando che se
Biden vince, potrebbe esserci un motivo per essere di nuovo uno studio nero.
Beh, se lo stai pensando tu, allora lo sta pensando anche Diane.
Senso di colpa bianco.
È un sentimento che tocca molto in profondità, eh?
Memo 618 è un rischio calcolato.
Non è quello che sto sentendo.
Non hanno un caso. Diane si sta solo pavoneggiando.
Julius patteggerà.
Finora ha resistito.
Sono il giudice del caso.
Basta fare l'offerta.
Accetterà.
A cosa è dovuta tutta questa segretezza?
Fai il giro dell'isolato, Diane.
Bene.
Non posso dirti come lo so,
ma il giudice nel caso di Julius...
- Giudice Hazlewood? - Lasciami parlare.
È meglio che tu non dica niente.
C'è stata una discussione sull'uso del caso per spingere Julius a patteggiare.
Una discussione con chi?
Davvero non dovrei saperlo...
ma lo so.
Ho controllato la loro cronologia di Internet.
Se me lo dici, lo userò.
Ed è per questo che mi sto prendendo un minuto in questo momento.
Il nome del destinatario...
è Josiah Nile.
Gli sono state inviate cinque e-mail.
Ha una mozione di ricusazione, avvocato?
È così, Vostro Onore. Chiediamo di avvicinarci alla sbarra.
Se pensate che farà la differenza.
Josiah Nile.
Che intende?
Chiediamo che lei si ricusi, Vostro Onore.
Oppure dovremo chiamarlo come testimone
e leggere cinque email che lei gli ha scritto.
Questi vengono da Adrian?
Non posso dirlo, Vostro Onore.
Ha commesso un grosso errore, signora.
Probabilmente ha ragione, ma abbiamo bisogno che lei si ricusi.
La mozione della difesa è accolta.
Nei prossimi due giorni sarà nominato un nuovo giudice.
In bocca al lupo.
Cosa?
Oddio.
Come stanno tutti oggi?
Oh, mio dio.
Allora, cosa ci facciamo qui?
È un'accusa di furto con scasso, giusto?
Ed è pure un giudice. È terribile.
Ricorrere al furto con scasso.
Dovrei indossare una mascherina o qualcosa del genere?
- Stai uscendo, eh? - Casa.
Siamo stufi l'una dell'altro, allora?
Non è di questo che si tratta, e tu lo sai.
Va bene.
Dai. Parliamone. Vieni...
Hai fatto la tua scelta, Adrian.
Julius Cain al posto mio.
La scelta riguardava il bene e il male, Charlotte.
Beh, forse puoi chiedergli di trasferirsi e succhiarti il cazzo.
Si trattava di farti ricusare.
Oh, andiamo.
Fanculo!
Hai origliato le mie chiamate su Zoom.
Hai controllato le mie e-mail!
E-mail di un figlio di puttana che distruggerà la tua carriera
e rovinerà questa relazione, Charlotte.
Capisci?
Qualche tirapiedi dell'amministrazione Trump.
- Per l'amor di Dio! - Il tuo amico Julius
è il tirapiedi dell'amministrazione Trump.
È un giudice repubblicano!
È anche socio dello studio legale che
ho aiutato a costruire per cinque anni.
Questo è il lavoro a cui ho dedicato tutta la mia fottuta vita,
- Charlotte. - Hai detto la scelta
era tra giusto e sbagliato.
- Si l'ho fatto. - No.
Consegnare le mie e-mail è stata la scelta.
Oh, Dio.
Ascoltami, Charlotte.
Ascoltami. Ascoltami.
Ti amo.
- È troppo tardi, Adrian. - No è...
No.
Va bene.
Charlotte... Charlotte.
Forse non sarai con me...
ma continua su questa strada...
sarai finita, te lo dico, sarai finita.
Ti amavo anch'io...
Adrian.
L'unico uomo.
Ma questo non è abbastanza.
Addio.
La scelta è storica.
11 Agosto 2020
Kamala Harris è la prima afroamericana candidata
alla vicepresidenza nella storia americana.
Wow.
Questo è un male per Adrian, però, non è vero?
O sì.
Sì. Hanno solo bisogno di una faccia nera su quel palco nel 2024.
Forse dovremmo invitarlo a rimanere come partner?
Non lo so. Mi piaceva l'idea di uno studio tutto al femminile. Tu no?
Eh, sì, io...
lo ero.
Sai, se... se funziona.
Uh, diamo un'occhiata di nuovo a quali soci licenziare.
Sono preoccupata che stiamo perdendo troppi afroamericani.
Neri.
Puoi semplicemente dire neri.
Oh. Giusto.
Neri. Grazie.
Perché me ne frega un cazzo dei giudizi sommari?
Perché sei un 1L.
Ma il punto è vincere in tribunale.
Sì, ma devi capire come vincere.
- Vinco fottendoli. - Marissa.
So che sai giocare,
ma devi passare l'esame per metterti in posizione per partecipare al gioco.
Ma tutti questi altri 1L sono idioti. E gli insegnanti...
Se uccido qualcuno stanotte, ti assumerei per difendermi.
Ma solo se prendi una laurea e superi l'esame.
Veramente? Mi assumeresti se uccidessi qualcuno?
Potrei uscire stasera e uccidere qualcuno.
Ti voglio bene anch'io.
Perché te ne vai da qui? Mi mancherai.
Perché non mi pagheranno quello che merito.
Comunque, pensavo ti avessero licenziato.
Ma non lo intendevano. È come quel negozio di frullati...
continuavano a licenziarmi e io continuavo a presentarmi.
Allora perché non...
Vieni in Inghilterra?
Possiamo lavorare insieme.
Voglio dire, le persone qui si comportano in modo strano
nei miei confronti. Voglio dire, mi adorano.
Beh, sei adorabile.
No, questa è un'altra cosa.
A loro piace che io sia nera ed americana.
Sono esotica.
- Vorrei essere esotica. - Allora vieni qui.
No, sarò solo ebrea. Agli inglesi non piacciono gli ebrei.
Ho messo questo allarme per le notizie americane.
Ogni volta che sento quel suono, so che è una brutta notizia.
Beh, forse questa volta sarà buona.
No.
Le argomentazioni alla corte si svolgeranno in teleconferenza in questi giorni.
18 Settembre 2020
Parlerà in questa telecamera qui.
- Quella? - Sì.
E ci sono gli schermi di Zoom domestici
dei giudici della Corte Suprema su questi tre schermi.
E il Presidente della Corte Suprema è su questa schermata.
- Va bene. E possono vedermi? - Sì.
- Vuole vedere se stessa? - No.
Va bene.
- Chi è questo? - Oh. Mio marito.
- Salve. Leopold. - Kurt.
No! Non stringere la mano.
Mi dispiace per questo, Kurt.
Ci stiamo preparando per le discussioni orali.
Vuoi le pistole sullo sfondo?
Sì.
Pensano che questo mi faccia sembrare meno pazza.
Forse dovresti avere una cintura di munizioni sulla spalla.
Grazie, Kurt.
Ehi, Diane.
Signore, per favore. Può allontanarsi?
Ho bisogno di un minuto con mia moglie.
Puoi prendere quella luce e spostarla laggiù?
Chiudi la porta.
Che c'è?
Ultime Notizie Il Giudice Ruth Bader Ginsburg è morta.
Oh, no.
- Li mando via. - Oh, no.
Il 2020 non ci lascia in pace.
Mi dispiace tanto.
Oh, no.
È finita.
Può nominare qualcuno.
Un altro Kavanaugh.
Avremo una Corte conservatrice per i prossimi 20 anni...
Per tutta la mia vita, cazzo!
Siamo tutti pronti.
Non vorranno le argomentazioni ora che RBG se n'è andata.
- Signora Lockhart. - Un minuto.
Oh, tesoro.
Non ti merito.
Oh, fermati.
Non sei d'accordo con me.
Posso comunque empatizzare con te.
Cosa facciamo?
Ci stanno uccidendo.
Chi stanno uccidendo?
Uomini neri, donne, giovani.
Cosa facciamo?
Parlare.
Capire.
Unire.
Anche con i suprematisti bianchi?
Mi unirei a chiunque per fare il bene,
con nessuno per fare il male.
Mmm, no. Perché sto parlando con te?
Sei solo una pubblicità di Soul Train.
E invece io?
Karl Marx?
Immagino che tu venga da un corso post-laurea in economia.
Perché la gente non pensa a me per altro oltre l'economia, eh?
Ho fatto anche altro nella vita.
Ma non puoi dirmi niente sui neri che vengono uccisi adesso.
Ed io?
Tu vieni fuori da mia madre.
Ecco perché sei qui.
Allora, non credi in me?
Immagino di sì, perché sei qui.
- Posso dire qualcosa? - Sì.
- Tu sei Gesù. Vai avanti. - Sono un personaggio storico,
come Napoleone o Cicerone.
Quindi non capisco perché le persone debbano parlare di credere in me.
Perché sei un oppio per le masse.
Vedi, questa è una tale sciocchezza. Io sono la salvezza...
Aspettate. Aspettate, aspettate, aspettate. Permettetemi di chiedervi...
Cosa devo fare per George Floyd?
Whoa, un attimi, un attimo. Per favore.
Per favore, per favore, per favore, per favore.
Quando mi ricapita di potervi mettere tutti 3 assieme?
Quattro.
Ok, bene.
Ci si riempie un tavolo da poker.
Voi quattro.
Cosa devo fare per George Floyd?
Aspettate, aspettate!
Aspettate, state parlando tutti allo stesso tempo.
Jay ha ragione. Cominciamo cronologicamente.
- Gesù Cristo. - Grazie.
La chiave è evitare la violenza.
La violenza avvelena chi la compie,
ma avvelena anche la causa.
- Karl. - È tutta una questione di
classe superiore rispetto a quella inferiore.
La razza è solo la questione di classe sotto mentite spoglie.
- Malcom? - È criminale insegnare
a un uomo a non difendersi quando è vittima costante di attacchi brutali.
E questi sono attacchi brutali.
- Attacchi brutali? Attacchi brutali? - Ora, aspetta un minuto.
Quindi vorresti che Jay si vendicasse?
No.
Ma finché gli oppressori non saranno pronti a seguire te, Gesù,
o anche te, signor Douglass,
Jay...
devi combattere l'oppressore.
Questa è la tua prova.
In passato...
nel Novembre 2020...
Quindi, stiamo guardando l'Arizona, e la costa occidentale, ovviamente,
dove si vede che Joe Biden è in questo momento avanti di 34.035 voti.
La domanda: Biden può mantenere il vantaggio?
Kurt, non devi restare qui. Guarda Fox nell'altra stanza.
Sto bene. Penso che tu ne abbia più bisogno.
Sarebbe la prima volta che questo stato rosso diventa blu dal 1996.
Sì, ma Kurt, se rimani, so che non è sensato, ma...
Trump sembra aumentare i voti ogni volta che ti siedi su questo divano.
Sei seria?
Sono tremendamente seria.
Ogni volta che sei seduto qui, l'Arizona diventa per Trump.
Assecondami, per favore. Vai nell'altra stanza.
No, no, no. Niente baci.
Se mi baci, perderemo Georgia.
Uh, se perdete, andrà tutto bene, giusto?
Kurt, lasciami dire questo.
Dico sole che non staremo bene in modo che l'universo mi conceda una vittoria.
Inteso.
Phoenix ha votato per un candidato repubblicano ogni elezione dal 1952.
Ciò significa che devi tornare da Harry Truman
per scoprire l'ultima volta che è diventato blu.
Il 2020 sarà l'anno in cui Maricopa cambierà?
Sarà sufficiente per consentire a Biden di vincere, o...
- Ecco qui. - Quello è...
- lo champagne in fondo al frigo? - Sì.
Era per festeggiare la vittoria di Hillary.
Posso berlo solo se vince Biden.
È strano che voi progressisti abbiate resistito alla religione.
Sembra che tu abbia un centinaio di religioni per prendere il suo posto.
Vattene, Trump. Voglio dire, Kurt.
Sto andando.
Uh, amami anche se, uh, perdete.
...si chiama Maricopa County, situata nella parte centro-meridionale dello stato.
Ci penserò!
Adesso guardiamo la Pennsylvania.
In questo momento, Trump è in vantaggio di circa 130.000 voti,
ma la maggior parte delle contee democratiche sono in bilico.
La domanda: Biden ha abbastanza voti per fare chiudere il margine?
Con il passare della notte, vediamo che Diane ha trovato
un crescente numero di cellule di globuli blu in Pennsylvania
e una riduzione dei globuli rossi in queste regioni.
Guardate qui, proprio intorno al coagulo di sangue rosso che blocca l'arteria coronaria.
Questo è ciò che i funzionari locali chiamano infarto del miocardio.
E come vedete qui, con un focus sull'area
della valvola cardiaca destra.
Le arterie coronarie portano sangue e ossigeno al cuore.
- Dio mio. - Se il flusso sanguigno è bloccato,
al cuore arriva poco ossigeno e le cellule del cuore muoiono.
Quindi Biden deve conquistare il Commonwealth del ventricolo destro,
o Diane avrà un evento coronarico di qualche tipo.
Ok, Dio.
Se i globuli blu della vena inferiore...
Sai che non credo in te, ma crederò in te se Joe Biden vince.
...allora il distretto di Lockhart eviterà un miocardio...
Mi dispiace. So che non è quello che Gesù ha insegnato.
Non c'è niente nel Nuovo Testamento che dice:
"Credi in me e farò in modo che il tuo candidato vinca",
ma ho bisogno che Joe Biden vinca.
Mi dispiace, Dio, ma lo faccio e basta.
Ho bisogno di un po' di fede.
Nulla?
Voti militari in Arizona.
Georgia pensa che stasera avranno finito di contare i voti.
Oh, pensavo stessi controllando Jay.
Oh, no, mi dispiace.
Mi stava scrivendo. Penso che esca oggi.
Tutti in piedi.
Presiede l'onorevole giudice Trig Mullaney.
È come se fossi soffocato da queste cose. Potete sedervi.
Abbiamo già un nuovo Presidente?
Non ancora, Vostro Onore.
Qualunque cosa si dica di Trump, è stato positivo per i tribunali.
Comunque, ho preso la mia decisione su questo caso...
quello, uh... quello della corruzione.
Vuole che ci alziamo, Vostro Onore?
Pensavo lo foste già. Sì, certamente.
Quindi, la corruzione è una brutta cosa,
e lo stato non può tollerarla. Non posso nemmeno io.
"Nemmeno", "Nemeno".
"Nemmeno" può...
"Nemeno" posso?
"Nemmeno" suona meglio, giusto? "Nemmeno".
- Nemmeno io. - Ho una sensazione di malessere.
- In ogni caso, facciamo appello. - Così che...
ecco perché ti trovo colpevole...
e ti condanno a sette anni di carcere.
Abbiamo intenzione di fare appello, Vostro Onore.
Sì. Sì. Fatelo.
Comunque è così, immagino.
Grazie. Buona giornata.
- Oh, mio Dio. Sette anni? - Non preoccuparti.
- Julius... - Sette anni?
- Faremo appello. Non preoccuparti. - Sette anni?
- Dillo a mia moglie. - Lo farò. Lo farò.
- Ma, Julius, non preoccuparti. - Perché no?
È ufficiale.
Con un margine da 306 a 232,
il Collegio Elettorale ha nominato presidente eletto Joe Biden.
Il vicepresidente Mike Pence presiederà la certificazione
secondo l'Electoral Count Act del 1877...
Lo apri adesso?
Ora molti occhi guarderanno alla data del 6 gennaio,
quando una sessione congiunta del Congresso convaliderà i voti elettorali.
- Molti si aspettano un dibattito controverso. - No.
Se lo apro ora, succederà qualcosa di brutto.
Ho aspettato quattro anni. Posso aspettare ancora qualche settimana.
L'ex vicepresidente presterà giuramento...
Lucca, questo studio non vuole perderti.
Questa è l'offerta migliore e definitiva.
Non possiamo permetterci di entrare in una guerra di offerte con Bianca,
quindi avremo bisogno di una risposta, sì o no, da parte tua
entro la fine di questa chiamata.
Va bene.
Sono pronta.
Con l'uscita di Adrian, abbiamo un posto aperto per un partner azionario.
Lo daremo a te.
Sarai la più giovane partner azionario nella storia di questo studio.
E lo studio pareggerà l'offerta di Bianca di 500 mila dollari l'anno.
Grande.
Ma ancora una volta, non possiamo avere una guerra di offerte.
È sì o no, adesso.
Lucca, senti.
La storia viene fatta proprio qui, proprio ora in America.
Ora, devi far parte di quella, parte di quella tradizione.
L'Inghilterra non è tua.
L'America lo è.
Siamo uno studio nero, Lucca,
e abbiamo bisogno di te.
Io non... il Wi-Fi è...
- Pronto? Ehi ragazzi...? - Lucca?
- Puoi... Pronto? - Puoi richiamarci, Lucca?
- Pronto? Prob... - Lucca, se tu... richiamaci.
Credete che l'abbia fatto apposta?
Io l'avrei fatto.
Probabilmente è d'accordo con Bianca in questo momento.
Hanno usato George Floyd perché ti vogliono per meno.
Non ti hanno mai apprezzato quanto me.
Tutte quelle cicatrici,
tutte le volte che ti hanno sottovalutata, ti hanno reso una combattente.
Ti hanno reso qualcuno che ora voglio.
Hai il tuo taccuino sotto mano?
Sì.
Non mi piace fare un'asta, quindi ecco qui.
Ti voglio, Lucca.
1,3 milioni.
Sei la mia nuova direttrice finanziaria.
Avanti, richiamali.
La mia ipotesi è che non saranno in grado di batterlo.
Quindi non erano solo un sacco di soldi, ma anche direttrice finanziaria.
- E un sacco di soldi. - Quindi questo è un addio?
- Non ci posso credere. - Non è un addio.
Ci vedremo.
Sì, ma così, su uno schermo.
Marissa, non dobbiamo lavorare insieme per essere amiche.
E sarai comunque un avvocato.
Cosa?
- Ho frequentato la facoltà di giurisprudenza. - Stai scherzando?
Non me l'hai detto.
Sta usando il suo tempo. Avresti dovuto farlo anche tu.
Come stai, Jay?
Miglioro.
Ho...
perso le mie papille gustative.
Era strano.
E ora porto una pistola.
Cosa?
È per scena.
Stai al sicuro, Jay, ok?
Di cosa stiamo parlando?
- COVID o le proteste? - Tutti e due.
Dammi un passaggio sul tuo jet privato, Lucca.
Quando ne avrò uno, lo farò, sì.
Ho una confessione da fare.
Spara.
Ho rubato...
il tuo panino per la colazione una mattina.
Avevi un bagel alle uova.
E ho detto che era stato Jay a prenderlo, ma sono stato io.
Che stronza.
Oh, mio dio.
La tua borsa Birkin è ancora qui.
Non posso credere che tu l'abbia lasciata qui durante il COVID.
Ho dovuto partire di fretta.
Beh, vuoi che la metta insieme a tutte le altre cose?
No...
tienila tu.
Che cosa? No.
Sì.
Va bene. La tengo.
A rimborso del bagel.
- Pensa a me quando la usi. - No.
Tu pensa a me, quando la uso.
Dio, mi mancherete ragazzi.
Mi mancherà questo.
Mi fate sorridere.
Non ho sorriso molto prima di voi ragazzi.
Ho sorriso tutto il tempo, ma non lo intendevo.
Allora questo è un addio?
Penso che sto piangendo, quindi probabilmente.
Devo andare. Sta diventando troppo emotivo.
Arrivederci.
Arrivederci, Lucca.
Sei una delle migliori.
No.
Ma insieme...
lo eravamo davvero.
6 Gennaio 2021
Dio, hai mai visto qualcosa di simile?
È così...
È così fuori di testa.
Ma c'è un lato buono.
La gente di Trump ha intentato, tipo, 63 ricorsi contro le elezioni?
Ne hanno perse 62.
Mi sembra che i contrappesi abbiano tenuto bene.
- Il sistema ha funzionato. - Sìì...
Liz. Liz.
A volte, quando le cose funzionano,
non c'è parata.
Non ci sono congratulazioni, ma ti dico una cosa...
viviamo per combattere un altro giorno.
Sì? Allora perché lasci la legge?
Mi trasferisco ad Atlanta.
- Scu... Cosa? - Che cosa?
Mi trasferisco ad Atlanta.
Ho letto questo editoriale di un uomo di nome Charles Blow.
Parlava di neri che tornano al Sud
per creare e consolidare un vero potere politico.
Quelle vittorie in Georgia lo hanno ispirato.
E ve lo dico...
Hanno ispirato anche me.
- Hai mai vissuto lì? - No.
Ma se oggi ci ha detto qualcosa, si tratta di ricominciare da capo.
Sto ricominciando.
Alla salute.
E voi due?
Beh, abbiamo perso Lucca. Stiamo perdendo te. Io...
Ma la mia ipotesi è che l'amministrazione Biden sarà meglio per le imprese nere...
Mi sostituirai?
Penso che la grande domanda sia: sostituirai anche me?
Beh, io...
Non è mia intenzione.
No.
Beh, non posso cambiare il colore della mia pelle.
Lo so.
Ehi, lotterò per rimanere partner.
Lo so.
È tempo di andare, signore.
Ciao, capo.
Ci mancherai a tutti.
Dai.
Sei sicuro di sapere cosa stai facendo?
No.
Ma mi piace improvvisare, giusto?
E voi due?
Beh...
Sarà... interessante.
Sì.
Diane è un formidabile avvocato,
ma questo studio appartiene a te.
Tuo padre l'ha costruito.
L'ha fatto, Liz.
Nonostante tutti i suoi difetti.
Devi gestire questo posto come vuoi.
Questo è uno studio nero.
E dopo oggi...
il mondo ha bisogno di studi neri.
Capito?
Capito.
Ci vedremo.
- Ehi! - Ehi. - Come va?
- Che ci fate qui? - Imballiamo per Lucca.
È strano. Tutti se ne stanno andando.
Ehi! Ciao. Ciao.
- Ok, tutti tranne noi. - Va bene.
Come stai?
Beh, penso di essere quello che chiamano "a lenta guarigione".
- Ma mi sento bene. - Oh!
Oh, oh, Dio! Aspetta, aspetta, aspetta.
Avete sentito?
Che cosa?
Trump...
Trump ha graziato tutti i funzionari repubblicani condannati e corrotti.
Ha senso.
E anche Julius ha avuto la grazia.
- Che cosa? - Sì.
- Julius? - Julius.
Stai scherzando?
write.as/blakko