Con solo il rossetto, niente di particolare. Oggi sono un po' di fretta. Ehm...
So di aver detto che l'anima dentro di me,
da nessun uomo potrà esser degradata, ma...
Potrei essermi sbagliato.
Mi piace la scimmia.
Ho appena finito il mio secondo doppio turno questa settimana,
e gli amministratori qui ci dicono
di non dedicare troppo tempo su certi pazienti.
Ho visto morire persone che non avrebbero dovuto.
Questa è una pandemia di quelle che si verificano una volta ogni cento anni.
Una ogni cento anni.
Gli operatori sanitari sono stati presentati come eroi.
Hanno dato il loro tempo, hanno dato la loro vita...
Ha una domanda, signor Glubman?
Come potete ora fare causa
agli stessi eroi per la morte di una persona?
Quella persona... era mia figlia.
E mi dispiace per la sua perdita, signor Rivi, ma...
l'Harbor Hospital non è responsabile della morte di sua figlia...
La morte di Pia.
Usi il suo nome.
È morta nel vostro ospedale
senza nessuno che la tenesse la mano.
Per confortarla, baciarle la guancia.
Era in perfetta salute
e voi... l'avete lasciata morire.
- Non abbiamo lasciato morire nessuno. - Allora rilasciate i documenti.
È il vostro ospedale. Perché ci vengono nascosti?
Abbiamo già detto che le norme HIPAA ci impediscono
di condividere la cartella clinica di Pia con destinatari non autorizzati.
Io sono suo padre.
"Non autorizzato" include i membri della famiglia.
Legalmente, era un'adulta
- e aveva diritto alla privacy medica. - Ho una nuova prova da presentare.
Un video creato da un dipendente dell'Harbor Hospital.
E la cosa assurda è...
che trattiamo i nostri VIP come se fossero dei reali. Ma se non sei un VIP?
CoViD è un assassino,
ma se sei nero o marrone in questo ospedale...
è peggio.
Pia Rivi
ha ricevuto un trattamento inferiore all'Harbor Hospital perché era Latinx?
Certo che no. Questo... questo è offensivo.
E avremo bisogno di tempo per verificare che questo "video" sia reale.
Ben fatto. Bien hecho.
Ah, muchas gracias.
Merito dell'avere un buon investigatore.
Agradecemo.
Voglio presentarti mia moglie. Lei...
lei mi ha tenuto sano di mente quando ero in prigione.
Eccola qui.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Isabel.
Questa è Carmen.
Salve, signora Rivi.
L'amministratore dell'ospedale ha detto all'avvocato
che se davvero quanto dice questa dottoressa Debby è vero,
sarebbero pronti ad accordarsi per 5 milioni di dollari.
5 milioni di dollari sarebbero accettabili per lei, signor Rivi?
Qualsiasi cosa per farli soffrire.
Voglio che sappiano che hanno fatto del male a mia figlia.
- Piacere di averla conosciuta. - Grazie.
Grazie per aver accettato l'incontro.
Voglio solo assicurarmi che, questo, questo passaggio di consegne sia,
senza problemi e che nulla cada nel vuoto.
Lo apprezzo, così come Kurt.
Ho contattato l'FBI, Madeline Starkey.
Il suo sospetto, Dylan Pike, non è tanto...
riservato quanto Kurt.
Nessuno è tanto riservato quanto mio marito.
- Come posso aiutare? - Su una scala da uno a dieci,
qual è la disponibilità di Kurt ad accettare un accordo?
Non è su quella scala. Questa non è un'opzione.
Sono abbastanza sicuro di potergli far prendere
meno di un anno...
Perché parli di accordi?
Kurt è innocente.
Lo ero anch'io.
Ma abbiamo deciso che la prigione era l'opzione migliore.
Sai bene quanto me
che a volte non si tratta di innocenza.
Jay ti ha portato delle informazioni. Che cos'erano?
Non posso divulgarlo.
Ha chiaramente trovato qualcosa di incriminante su Kurt,
- o non staresti considerando un accordo. - Diane, non ho la libertà di discutere...
Il privilegio avvocato-cliente
si estende a tutti in questo studio.
Non me lo stai chiedendo come avvocato... ma come sua moglie.
E non ho intenzione di partecipare a nessuna farsa
che ignori le questioni coniugali in gioco.
Allora dovrei andarmene.
Parla con tuo marito, Diane.
Se mi dà il permesso...
posso parlare.
- Cattive notizie. - Lo stesso.
Prima tu.
Ho trovato la dottoressa Debby.
Il suo nome completo è Deborah Hammond,
ed è morta due settimane fa per CoViD.
Accidenti.
Tu dici "accidenti". Non mi offendo se dici "dannazione".
Formazione dei genitori.
Inizio anche ogni e-mail con "Caro".
Cosa?
Niente. Uh...
- V-vai avanti. - Stai bene?
Ah, sì. Sono solo le luci. L'anno scorso ho avuto un problema di CoViD.
- Oh. Uh... - Non è niente di grave.
L'Harbor Hospital ha inviato i dettagli che abbiamo richiesto,
ma le loro statistiche non mostrano alcuna
disparità sostanziale tra le razze quando si tratta di morti per CoViD.
Dobbiamo trovare qualcuno all'ospedale
disposto a sostenere le affermazioni della dottoressa Debby.
Me ne occuperò.
Sì?
Un gruppo di noi va al bar dall'altra parte della strada,
il mercoledì, per rilassarsi.
Se mai volessi unirti a noi, ci farebbe molto piacere.
In generale mi piace tenermelo il mio stress. Mi tiene sveglia.
Ci penserò.
- Non mi stai ascoltando. - Sento ogni parola che dici.
Allora perché stai intenzionalmente nascondendo delle informazioni?
Tutto quello che mi dici è protetto dal segreto professionale
- e dal segreto coniugale. - Allora perché hai chiamato l'FBI?
- Forse dovrei andare. - No, resta.
Era la cosa giusta da fare.
Non ho mai pensato che ti si ritorcesse contro.
Ehm, ok. Dobbiamo discutere di questo tour del Congresso che hai organizzato per
Dylan Pike, il giorno prima dell'insurrezione.
Pike era un veterano.
Tu lavori per l'Agenzia Veterani. Aiutarlo faceva parte del tuo lavoro.
Non stiamo costruendo la confutazione, ancora.
Voglio sentire, con le parole di Kurt, cosa stava pensando.
Gli stavo facendo un favore.
Me l'ha chiesto. Ho fatto una telefonata. Questo è quanto.
Hai intenzione di essere parte di ogni conversazione che avrò con Kurt?
Forse.
Sono un buon avvocato, Diane.
Ma sono un pessimo terapeuta di coppia.
Si può trovare uno di quelli per molto meno.
Ti ho fatto credere che volevo un terapeuta?
Ho solo bisogno di sapere quando sto parlando con la mia collega
e quando sto parlando con la moglie di Kurt.
Ok.
Lascia che ti chieda, come sua moglie,
stai ancora parlando di accettare un accordo?
No.
Non ha fatto nulla di male.
E se lo chiedo come avvocato?
Non buona.
I federali vogliono una testa.
Allora, hai girato i video della dottoressa Debby?
Sì...
Sì, ho provato a fare una ripresa alla "Quei bravi ragazzi"
dal corridoio alla terapia intensiva.
Ma?
Le fottute regole dell'ospedale.
C'era sempre un'interruzione nella ripresa.
La dottoressa Debby ti ha fatto caricare i video su TikTok?
Sì, li ho montati assieme con una panoramica rapida.
Ho questo software davvero fantastico.
Cosa intendi con "li ha montati assieme"?
TikTok ti permette di caricare solo un minuto circa.
Quattro video di 15 secondi messi assieme.
Ho aiutato la dottoressa Debby
a scegliere quali riprese usare. Ho aggiunto le didascalie, i filtri.
- Ho aggiunto la panoramica rapida. - Ha fatto molte riprese?
Dio, sì.
La gente pensa che questa malattia colpisca solo gli anziani
o i poveri, ma lasciate che ve lo dica...
La settimana scorsa, il marito del nostro amministratore delegato è stato ricoverato.
Il marito di Sharon Booth.
Naturalmente, hanno steso il tappeto rosso per lui. Il che significava
che abbiamo spostato altri cinque pazienti dall'unità di terapia intensiva.
Poveretti.
Posso averne una copia?
Attenzione. Fate spazio.
Fate spazio! Fate spazio!
Fate spazio! Muovetevi!
Questo ragazzo è in cattive condizioni.
Fuori dai piedi!
Ciao, Diane.
Ugh, perché il mio ufficio non è così?
La tua vista è così bella.
Cosa vuole, Madeline?
Voglio quei due cuscini, proprio come quelli.
Non sono più l'avvocato di Kurt.
Da questa parte.
Beh, penso che dovresti vedere questi.
Non sono l'avvocato del signor McVeigh.
Sì, ma tu sei sua moglie.
Come puoi vedere, questi sono i proiettili
presi dal vostro appartamento quando lo abbiamo perquisito.
Come puoi vedere, aprendo le scatole delle cartucce del fucile di Kurt...
Aspetta. Aspetta.
Abbiamo trovato delle iniziali disegnate su ciascuna delle cartucce.
Guarda, qui c'è un M.T.,
un S.B.,
un altro M.T..
Sai, all'inizio eravamo confusi su tutta la faccenda delle iniziali.
Ma poi Dylan Pike ha fatto notare che erano le iniziali
dei legislatori dell'Assemblea Generale dell'Illinois.
Potete far venire qui la sicurezza?
- Questa donna mi sta molestando. - Molestando?
Qualcuno come me? Un agente federale.
Questo agente federale mi sta molestando.
Per favore, chiedete alla sicurezza di incontrarmi al piano di sopra.
Quindi, è vero, Dylan Pike
ci ha informato che suo marito
ha in mente un'insurrezione simile contro l'Assemblea Generale.
Aveva anche queste fascette,
e piani per rapire cinque importanti legislatori di Springfield
e metterli sotto processo. Wow.
Dovrebbe capire che sono un avvocato esperto. Questo non funziona con me.
Non correrò a piangere da mio marito: "Come hai potuto?".
Il fatto stesso che siete venuti da me
e non dall'avvocato di Kurt dimostra quanto deboli siano le vostre prove.
Quindi, ecco un consiglio, Madeline,
da moglie a moglie.
Se crede a queste foto,
non le porti a me. Le porti a Julius... e gli dica di fare un accordo.
E buona fortuna.
Immagino che lei sia Carmen Moyo.
Lo sono.
Chi è lei?
Ricardo Diaz.
Solo mia madre mi chiama Ricardo però.
Il più delle persone mi chiamano Racehorse.
Giusto.
Dov'è il signor Glubman?
Non lo so.
Quando l'ho chiamato piangeva troppo per spiegare dove fosse.
Forse eri un avversario troppo formidabile.
Lei è il suo sostituto, signor Diaz?
Solo Racehorse va bene.
Beh, il signor Glubman mi ha promesso un'offerta di risarcimento.
Sì, beh, questo non succederà.
Mi piace troppo combattere.
E tu sembri un avversario divertente.
Senta, spero che non ti dispiaccia se faccio deporre uno dei tuoi testimoni,
una certa dottoressa Deborah Hammond. Dottoressa TikTok.
La dottoressa Hammond è deceduta.
Beh, questo dovrebbe mantenere le sue risposte brevi.
Mi sembra di ricordare di aver sentito che c'era una carenza acuta di
personale medico addestrato a causa della pandemia di CoViD.
È quello che ricorda anche lei, dottoressa?
Ok, abbiamo finito qui?
Eppure, anche nel mezzo di una carenza a livello nazionale,
lei è stata licenziata.
Per come la vedo io, puzza di incompetenza.
O di ritorsione.
Vede, mi chiedo, dottoressa,
se non concorda sul fatto che ci sono una serie di fattori
nella scelta del tipo di trattamento che un paziente riceve,
e alcuni che non hanno nulla a che fare con la razza o le connessioni. Ad esempio
ci sono i desiderata del paziente stesso.
L'Harbor Hospital è pronto
- a fare un'offerta di risarcimento? - No.
Ma sono pronti a rispondere a uno.
Alle 9 di questa mattina, è stata presentata una controquerela
per diffamazione a nome dell'Harbor Hospital.
Grande tattica di negoziazione.
Ecco come stanno le cose, signorina Moyo.
Chiedi al tuo cliente re-della-droga se è contento di essere chiamato a deporre.
Ricordategli che deve rispondere ad ogni domanda che gli faccio a verbale.
Poi parleremo dell'accordo.
Vi farò sapere.
Sei uscita dalla scuola di legge da un anno, dolcezza.
Vediamo come te la cavi contro un vero avvocato.
Buona fortuna.
5x05 - "E lo studio aveva due soci..."
Quindi...
questo è ciò che il Procuratore Generale ha detto di aver trovato
in casa nostra quando hanno perquisito.
Sono tuoi?
Sì.
Le cartucce del fucile e le fascette?
Sì.
Dylan Pike dice che stai guidando
un'insurrezione dell'Assemblea dell'Illinois,
e queste sono le iniziali
dei legislatori presi di mira per ogni proiettile.
Non è vero?
Ha detto perché ogni legislatore aveva le stesse iniziali.
M.T. e S.B.?
Non sono iniziali?
No. Perché dovrei mettere delle iniziali sui bossoli di pallettoni?
M.T. significa Matrice di Tungsteno, un guscio in lega metallica.
E S.B. sta per lega di Stagno Bismuto, una lega non tossica.
- E le fascette? - Quelle sono fascette da cinque pollici.
Sono troppo sottili per gli umani. Si usano per legare un cervo.
Ok, Kurt.
Qui è dove la mia ignoranza sulla caccia,
uh, lavora contro di me. Quindi, per favore, sentiti libero di rendermi erudito.
Basta che mi facciate delle domande.
E, Diane,
non dovresti mai lasciare che Starkey venga da te. Dovresti sempre mandarla da me.
- Ma per favore. Mi ha inseguito. - Non lasciare che ti insegua.
Il problema più grande, secondo me, è Dylan Pike.
È un codardo.
Che sta mentendo su Kurt per ridurre la sua pena.
Sono d'accordo.
Ecco perché è semplicemente folle, Kurt, che tu rimanga in silenzio.
E so che è il tuo codice.
- Il tuo stupido codice da cowboy. - Continui a dirlo.
- Perché è vero. - No.
No, perché non mi piace che le autorità
usino bugie come queste per mettermi contro qualcuno.
Dylan Pike ti manderà in prigione,
perché sa che non risponderai alle sue bugie.
Insomma, John Wayne non colpisce per primo,
ma colpisce per rispondere.
Sono solo una caricatura di John Wayne per te?
Aspettate. Aspettate. Aspettate.
Kurt, non vuoi fare nomi. Posso rispettarlo.
Ma come faceva Dylan Pike
a sapere del sistema di marcatura delle vostre cartucce?
Ne abbiamo parlato al poligono di tiro.
E c'erano altre persone?
Non posso dirlo.
Ma puoi parlare con queste altre persone.
E se contraddicono quello che Pike sta dicendo,
allora, forse, possiamo indebolire il caso dei federali.
Quindi, stai dicendo che Kurt potrebbe andare
da questi altri testimoni e convincerli a sostenerlo?
Sì.
In quel modo Kurt non farebbe nomi.
Marissa, cosa stai facendo? Ho bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno che tu pedini qualcuno.
Sei sicura di non voler chiedere a Jay di occuparsene?
Visto che è un investigatore a tempo pieno.
No, lo sto chiedendo a te.
Ok. Me ne occuperò.
Signora Reddick, lei ha conosciuto il signor Rivi,
e questa è sua moglie Isabel.
Isabel ti chiede di aspettare fuori, Carmen.
Naturalmente.
Devo interpretare per lei.
Abbiamo perso il nostro interprete la settimana scorsa.
Bueno. Dale.
L'Harbor Hospital ha sostituito il loro avvocato con uno di grido.
Racehorse Diaz.
Sì, l'ho capito, ma...
lui è un mercenario.
Ma un duro mercenario.
Diaz vince ogni caso che prende.
Ma non è imbattibile.
No!
¡Carajo!
"Non voglio quella ragazza sul nostro caso..."
Oh, uh, signora Rivi, Carmen è molto intraprendente.
E non sono così aggiornata sul suo caso.
Io non farei altro che trattenerla.
- I nostri affari sono importanti per voi? - Naturalmente.
I suoi associati, dall'altra parte del corridoio,
hanno scherzato sul fatto che mio marito è...
un messicano assassino?
Loro cosa?
Voglio sapere
se i nostri affari sono importanti per voi.
Perché possiamo facilmente portarli da un'altra parte.
Signora Rivi, signor Rivi...
mi scuso per il comportamento dei miei associati.
Mi documenterò sul suo caso e mi unirò oggi stesso.
Grazie.
Uno di voi ha usato un insulto messicano su Rivi?
Siete tutti licenziati. Tutti voi.
Raccogliete le vostre cose e andate, ora.
Ha fatto lei questi
video, signor Novacek?
- Sto pronunciando bene il suo nome? - Sì.
E sì, ho ripreso i video.
Lasciate che ve ne mostri un altro.
Oh, voglio del cibo. Ho fame. Dov'è il mio cibo?
Carino.
Qual è il suo punto, signor Racehorse?
Glielo dico, signora Reddick.
È così bello che lei si sia unita a noi.
Accolgo con favore la competizione.
Ha ripreso anche questo video di TikTok, Elliot?
- No. - Ma l'ha postato per la dottoressa Debby?
- Sì. - Bene.
Lasciate che ve ne mostri un altro.
# Dodici... #
# vasi... #
# da notte. #
È una cattiva persona perché ha fatto dei video divertenti?
Mi dica, signor Novacek, la dottoressa Debby le ha dato istruzioni specifiche
riguardo all'ora del giorno in cui pubblicare i suoi video su TikTok?
Sì, tra le 6 e e 10 di mattina.
E perché?
È il miglio orario per il coinvolgimento dei follower.
Per quanto non voglia denigrare la buona dottoressa,
sembra che la sua popolarità sui social media fosse...
- importante? - Obiezione.
Su quali basi?
Stronzaggine generale.
La dottoressa Debby le ha mai detto perché le interessa il numero dei follower?
- Insomma, non è una cosa negativa. - Non sto giudicando, sto solo chiedendo.
Stava cercando di costruire il suo marchio.
Pensava di poter partecipare a uno dei reality di "Married to Medicine".
Dottoressa Debby?
Era eroica per i suoi pazienti.
Le importava.
Quindi non pensa che stesse cercando attenzione?
Senta, non voglio parlare male dei morti, ma...
lei era complicata.
Bramava l'adorazione.
Prendeva gente dalle loro postazioni per fare delle interviste in video.
Potrebbe essere interpretato come un tentativo... di far passare il messaggio?
Sì, beh, ma poi quando serviva non c'era mai perché era assorbita dai social media.
Hai mai visto la sfida "Balla Balla Infermiere"?
Sta bene?
Sì...
Dove ha filmato questa sfida?
Scorte finite. Prego Rifornire.
Messico.
Perché il Messico?
Voglio andarci un giorno. Non ci sono mai stato.
Io sono stato a Puerto Vallarta.
La spiaggia è bella.
Veramente bella.
Perché siamo qui?
Stiamo...
Perché stiamo morendo.
Quando hai visto un medico l'ultima volta?
Ieri.
No. No, era, era... giovedì.
Come ti chiami?
Woody.
Jay.
Sto allungando la mano.
Puoi aggrapparla?
Ci sto provando.
Facciamolo.
Manteniamoci in vita a vicenda.
Ok?
Ok.
Che cos'è?
Oh, non lo so.
Quale numero vuoi essere?
Non lo so.
Non lo so nemmeno io.
Non dovremmo parlare.
Hai sentito di Dylan?
Non voglio averci niente a che fare. In realtà, sto cercando
di rilassarmi qui, se non ti dispiace.
Dylan ha detto all'FBI che avevo intenzione di assaltare l'Assemblea dell'Illinois.
Kurt...
Mia madre ha accettato di fare da babysitter
un'ora alla settimana. Ho dovuto supplicare.
Questo è il mio tempo di ringiovanimento.
Mi aiuterebbe molto se tu dicessi alle autorità la verità.
Non hai dato loro il mio nome, vero?
Io non lo farei.
Ce n'erano altri. Chiedi a loro.
L'ho fatto.
Non si faranno avanti.
Riesco solo ad immaginare...
la mia bambina...
senza di me.
Non posso farle questo.
Devo proteggere mia figlia.
Non posso essere arrestata.
Non lo sarai.
Mi dispiace molto.
Ma mia figlia viene prima di tutto.
Ehi, resta.
Spara qualche colpo con me.
Aiuta.
No.
Cerchi di dormire?
Sì.
Mia madre diceva: quando non riesci a dormire...
canta.
Cantare cosa?
# Ieri è stato così bello. #
# Ma oggi è così brutto. #
# Ora mi chiedo... #
Fantastico Negrito?
Non lo so.
Vedi Frederick Douglass?
No.
Chi è?
Io.
Allunga la mano.
Eccoli che arrivano.
Pensano che tu sia in coma.
Quelle sono polmoniti.
Il resto può essere un'insufficienza cardiaca.
Non pensano che siamo coscienti, vero?
No.
Sei in coma.
Per quanto ne so, il giuramento di Ippocrate copre solo la medicina,
non TikTok.
Quindi lei nega che suo marito abbia ricevuto un trattamento speciale?
Credo che l'abbia già detto, ma certo,
facciamoglielo dire di nuovo.
Bene... Questa volta lo renderò più interessante.
Il nostro personale ospedaliero ha seguito una formazione antirazzista,
ed è una priorità per noi dare a tutti i nostri pazienti le stesse cure.
- Indipendentemente dalla razza? - Sì.
Abbiamo avuto più morti nel nostro ospedale per insufficienza cardiaca
e polmonite che per CoViD.
Ottimo. Bene, posso vedere quei numeri?
Chiedi dei decessi per polmonite in base alla razza.
Credo che abbiano cambiato le morti per CoViD con quelle per polmonite tra i neri.
Come fai a saperlo?
Non lo so. Chiedilo.
Piuttosto semplice. Voglio dire, se dici...
Posso interrompere?
Ho una domanda veloce da fare, se non le dispiace.
- Procedi. - Signora Booth,
conosce la ripartizione razziale dei decessi per polmonite
e insufficienza cardiaca all'Harbor Hospital?
Non così su due piedi, no.
Nessun problema.
La citeremo in giudizio.
Avete idea di quante persone di colore,
la cui causa di morte è stata elencata come polmonite o insufficienza cardiaca,
avevano anche la CoViD?
C'è stata una certa sovrapposizione con pazienti di tutte le razze,
ma non ho i numeri specifici in questo momento.
Il personale dell'ospedale,
ha riclassificato 67 morti di CoViD tra i neri come polmonite,
in modo che solo 37 fossero elencati?
Come...
- Come ha ottenuto questo numero? - Non è questa la domanda.
La domanda è se è accurato?
L'ospe...
Dovrò controllare con il mio staff.
Beh, per favore, fatelo.
- Aspetteremo. - Facciamo una pausa.
Non mi dispiacerebbe sgranchirmi le gambe.
Sì.
Si prenda il tempo che vuole per sgranchirsi, Racehorse.
Dove hai trovato quel numero?
Ero all'ospedale.
Sì, ma dove hai preso il numero?
Un ricordo.
Possiamo avere altri di questi ricordi?
Non lo so.
- Che altro? - Cos'altro ricordo
- di quando ero in ospedale? - Sì. Ho controllato i registri
e tu eri lì nello stesso periodo di Pia.
Quello che ricordo...
- non sarà utile. - Perché no?
Beh, ricordo Frederick Douglass e Karl Marx seduti in un angolo che parlano con me.
Non è una buona idea.
- Hai avuto allucinazioni? - Sì.
Quindi, non sei sicuro di cosa sia reale
- e cosa no? - Sì.
Ma il numero di morti di CoViD
che viene ridotto, tu sapevi un numero esatto.
Nessuno vuole un investigatore che non sappia distinguere tra realtà e allucinazioni.
Potresti dirlo di nuovo?
Ma il numero...
Non tu!
Hai le allucinazioni adesso?
Ho alcuni sintomi di CoViD a lungo termine. E questo...
si traduce in un po'...
- di annebbiamento del mio pensiero. - Bene. "Annebbiamento" non è male.
Ma i tuoi ricordi sui numeri ridotti di CoViD,
erano specifici.
Questo perché gli infermieri pensavano che tu fossi in coma
- e non potessi sentirli. - Ma era in coma.
Giusto, e potrebbe sentire in coma.
L'anima trascende il corpo...
Per alcune settimane, sono stato in coma e...
e sentivo gli infermieri parlare nella stanza.
Ma loro non riuscivano a sentirmi...
Quindi li hai sentiti ammettere cose
che non ammetterebbero con un paziente?
O hai immaginato di averli sentiti?
Questa è la domanda.
Vedi, non sono sicuro...
Possiamo parlare qui?
Ok.
Ho bisogno che tu ripercorra tutti i tuoi ricordi e cerchi
di distinguere quelli reali da quelli immaginati.
Stai bene?
Sì.
Funzionale, comunque.
Grazie.
Oh, siamo tutti qui.
Diane, sono felice che tu sia riuscita a venire.
Sì... finché sa che Diane non è l'avvocato di Kurt... lo sono io.
Ho solo pensato che fosse meglio tenerci tutti aggiornati.
E grazie per avermi incontrato qui.
Stanno pulendo le mie finestre. Si sporcano non poco.
Vorrei aggiornarla su alcune cose che ha presentato a Diane.
Oh, le cartucce del fucile. A quanto pare, suo marito le ha fatte tutte da solo.
Madeline,
Dylan Pike la sta prendendo in giro.
Le marcature riguardano la tipologia dei pallini.
M.T. sta per Matrice di Tungsteno e S.B. per lega di Stagno Bismuto.
Beh, non è tutto quello che ho.
Sì, le... fascette.
Non per gli umani. Servono per legare i cervi.
Controlli online.
Sì, beh. Non è tutto quello che ho.
Ah, sì. Spero di no, perché questo è... Questo è deludente.
Sì...
Mi dispiace. Non abbiamo ancora risolto il problema degli uccelli, ma...
Potresti voler dare un'occhiata...
a questo.
- Che cos'è? - È il manifesto di Kurt.
- Davvero? - Mm-hmm.
Sì, sta chiamando i patrioti che la pensano come loro a difendere i loro diritti
e non permettere alla sinistra di spingerli fuori.
"Possiamo avere la nazione che vogliamo, ma non ce la daranno semplicemente,
- "dovremo lottare per averla." - Non l'ha scritto Kurt.
- Diane... - Certo, è firmato con uno pseudonimo,
ma era nei suoi archivi.
- Mi faccia vedere. - Certo.
Questa è una copia. Puoi tenerla.
- L'elezione è stata rubata - Antifa minaccia alla democrazia... - Vogliono privarci delle libertà...
Ne vuoi una?
Cos'è questo posto?
Riesci a vedere cosa sta scrivendo?
No, non riesco.
Qui.
Tirami la mano. E io sarò in posizione.
Cosa c'è scritto?
"Nessun visitatore nella Fossa".
Cos'è la Fossa?
Credo che...
Credo che noi siamo nella Fossa.
Cos'era la Fossa, dottor Bernard?
Da dove viene questa caccia alle streghe, signorina?
Viene da una terra chiamata "Non sono affaracci tuoi."
Vuole che la signorina Moyo ripeta la domanda, signore?
No.
Originariamente era una sala d'attesa per i pazienti e i loro familiari.
Con la pandemia, i membri della famiglia non erano più ammessi nei locali,
e molto del personale dell'ospedale finì per usarlo come sala riposo.
Poiché era nel seminterrato, lo chiamavamo la Fossa.
La Fossa?
Era attrezzato per la cura dei pazienti?
- No. - Quindi, niente linee di ossigeno,
- niente monitor... - Era una domanda?
Il testimone ha detto che era una sala riposo.
Abbiamo il diritto di accertare cosa c'era
e cosa non c'era nella stanza.
Nel mese di aprile 2020,
c'erano pazienti nella sala di riposo, o Fossa,
- come la chiamate voi. - Eravamo sopraffatti.
Abbiamo dovuto fare spazio dove potevamo. Questo includeva i corridoi, e sì,
trasformando la nostra sala riposo in una...
stanza temporanea per i pazienti.
Douglass Wood.
Conosce un paziente di nome Douglass Wood?
- Sì. - Aspetta.
- Cosa c'entra questo con tutto il resto? - Non lo so.
Perché non lo scopriamo insieme?
Secondo i registri dell'ospedale, lei era il suo medico curante
finché non è stato trasferito dal suo piano.
- Perché è stato mandato nella Fossa? - Dovevamo massimizzare lo spazio.
Non credo che lei capisca quanti pazienti vicini alla morte
ci venivano mandati ogni giorno.
Douglass Wood ha mai ricevuto un codice rosso prima di essere mandato alla Fossa?
Sì, è stato rianimato due volte.
C'erano dei ventilatori nella Fossa?
No.
Quindi avete mandato qualcuno che aveva bisogno di essere rianimato
in una parte dell'ospedale che non aveva ventilatori?
- Perché? - Ha smesso di rispondere alle cure.
Avevamo altri pazienti che rispondevano alle cure meglio di lui.
Quindi, l'ha mandato nella Fossa a morire?
Woody...
Woody, aggrappati a me.
Pensa che abbiamo mandato qualcuno laggiù per capriccio?
L'afflusso era alle stelle.
C'erano camion refrigerati con corpi
accatastati dentro.
Lavoravamo fino allo sfinimento fisico e mentale.
Douglass Wood e Pia Rivi sono morti...
perché in quel momento...
sapevamo meno del virus di quanto sappiamo ora.
Incolpi il governo federale per questo, non me.
È consapevole, dottore, che la stragrande maggioranza dei pazienti mandati nella Fossa,
compresi Douglass Wood e Pia Rivi,
erano neri o marroni?
Dai, canta...
- Non si lascia andare. - Ci hanno detto di liberare il posto.
"Ci hanno detto..."
Chi?
Che cosa ha detto?
Non lo so. "Chi", penso.
Non faccio analisi statistiche.
Non ha nemmeno mai messo piede nella Fossa, vero?
No, non l'ho fatto.
Qui.
Il suo amico è morto.
- Non ho altre domande. - Dottore...
Lei era anche il medico curante di Pia Rivi, che era la figlia del querelante, giusto?
Lo ero.
L'ha mandata nella Fossa?
No, non l'ho fatto.
Beh, ma era messa piuttosto male, vero?
Le sue condizioni sono rapidamente peggiorate.
E dai suoi moduli di ammissione,
lei era a conoscenza del fatto che era latino-americana, vero?
Ne ero consapevole.
Beh, date le accuse calunniose
- fatte dall'avvocato del querelante... - Obiezione.
perché la signorina Rivi non è stata mandata nella Fossa?
Non sono orgoglioso di dirlo ma...
sapevamo chi era suo padre.
E sapendo chi era,
sapevate che era un trafficante di narcotici condannato che aveva
commesso, o ordinato di commettere,
- un omicidio in diverse occasioni. - Obiezione.
Lasciando da parte il fatto che sia vero o no,
il personale dell'ospedale ne era a conoscenza?
Sì.
E sapere questo...
ha influenzato il tipo di cure che ha ricevuto?
Aveva una stanza privata e infermiere 24 ore su 24.
Abbiamo fatto tutto ciò che era umanamente possibile per tenerla in vita.
Eravamo terrorizzati da quello che ci sarebbe successo se non l'avessimo fatto.
Siamo ancora terrorizzati.
Ehi...
Quando ero...
Quando ho avuto la CoViD,
ed ero nella Fossa,
ho sentito gli infermieri dire che avevano ricevuto una chiamata
per tirarmi fuori... dalla Fossa.
E questo probabilmente mi ha salvato la vita.
Eri tu?
Jay, io...
No, voglio dire, io... Mi dispiace. Io...
Va... va bene così.
Stavo solo cercando di capire chi.
Vorrei...
vorrei esser stata io. Ma non sapevo quanto fossi messo male.
Nemmeno io.
Forse...
sono state le tue sorelle.
Voglio dire, credo che lo sapessero.
Sì, è vero. Sì, le mie sorelle.
Questo è bizzarro.
Credo che i muri siano sopravvalutati, in alcune situazioni.
Posso aiutarla, signor Diaz?
No, ma sono io che posso aiutare... lei.
Chiamo Rivi come prossimo testimone.
La testimonianza del signor Rivi è già stata presa.
Beh, non da me. Non sono l'avvocato Glubman.
C'è sempre un'altra opzione per voi, naturalmente.
Ah, sì?
Quale?
Abbandonare il caso?
No, no, no. Siamo disposti ad accordarci.
Penso di poter convincere l'ospedale ad accettare un pagamento di...
10 dollari.
Chiamami entro domani.
Sì.
Questo è il punto di partenza di Racehorse.
Metterà Rivi sotto giuramento,
gli chiederà dei suoi affari, cercherà di farlo incriminare.
Cosa devo fare? Non voglio perdere questo.
Bene, allora devi dire al tuo cliente
i lati positivi e negativi. Può essere solo lui a decidere.
Grazie.
Sì?
Voglio imparare da lei.
Io non...
Il mio atteggiamento è risaputo.
Ma è solo il mio atteggiamento.
Non è quello che sono.
Carmen.
Quando avevo la tua età, mi comportavo esattamente allo stesso modo.
Volevo essere perfetta.
Quindi mi sono comportata come se fossi perfetta.
Perché la schiettezza è parte dell'atteggiamento, ma solo...
Lascia che ti aiuti, quando posso.
Poni domande.
Lo farò.
Di a Rivi che è una sua decisione se andare avanti o no.
Ma...
se Racehorse lo fa deporre,
troveremo un modo per punirlo.
Mi piace come suona.
La mia ipotesi è che piacerà anche a Rivi.
Señor Rivi.
Quando è stata l'ultima volta che ha visto sua figlia
prima del suo ricovero?
Nel 2014.
Quindi non l'aveva vista nei sei anni prima della sua morte?
Abbiamo parlato al telefono.
- Oh, che bello. Quanto spesso? - Una volta al mese.
Beh, suppongo che "spesso" sia relativo.
Quanto spesso parla con sua figlia, Racehorse?
Non sono io sotto deposizione, Liz.
Sì, ma lei ha appena fatto un commento su "spesso",
e voglio solo, voglio solo confrontarlo con, uh, le tre volte che ha parlato
con sua figlia negli ultimi tre anni.
- Hai parlato con mia figlia? - No.
Trovo solo che Instagram sia
una cornucopia di tesori in questi giorni.
Vogliamo continuare?
Credo che la parola che stai cercando sia "Possiamo?". Ma certo, proceda.
Signor Rivi,
sarebbe giusto descrivere il suo rapporto con sua figlia come... teso?
Ci volevamo bene.
Sì, abbiamo avuto dei problemi.
Ma...
- stavamo lavorando per risolverli. - E questi
problemi hanno qualcosa a che fare con il fatto che lei è un assassino?
Non etichetti falsamente il mio cliente.
- Carmen? - La sua sentenza è stata annullata.
Mi scuso.
Señor Rivi,
che diritto ha di citare l'Harbor Hospital per dolore e sofferenza,
quando sua figlia non voleva avere niente a che fare con lei?
Ok, Racehorse. Sta solo creando la sua narrazione qui.
Per tutta la preoccupazione dichiarata dal suo cliente
riguardo al trattamento delle persone nere e latine all'Harbor Hospital,
mi chiedo se gli è mai capitato di sapere
quanti di loro sono morti per le droghe che lui si è arricchito vendendo.
Oh, quindi gli affari non vanno bene? Posso immaginare
che un soggiorno in prigione non sia il massimo per le vendite. A meno che
non ci fosse un fidato numero due al timone.
Sembra sempre più disperato, Racehorse.
È divertente, in realtà ho la certezza
che gli affari non sono mai stati così buoni per lei.
Ma è appena uscito quindi...
chi è stato al comando mentre era via?
Dovrà porre una domanda se vuole ottenere una risposta.
No, credo che Isabel sappia cosa stavo chiedendo.
Ma la ripeterò per la telecamera.
Ho chiesto al signor Rivi,
"Sua moglie era a capo del suo impero della droga?"
- Obiezione! Questo non ha niente... - Ed è, in effetti, ancora al comando?!
Basta!
È finita!
È un buon modo per aggirare le cimici dell'FBI.
Avere una moglie che si affida al linguaggio dei segni.
Figlio di puttana!
Se vai contro mia moglie,
Oscar...
io stuprerò tua madre!
Abbiamo bisogno di sicurezza quassù! Sicurezza!
Oscar, no!
È la fine, Oscar...
È la fine per te!
Smettila!
Stiamo venendo per tua moglie, non per te!
Basta!
Lascialo. Lascialo.
Non preoccuparti, amore mio!
Non preoccuparti per lui.
Pensa solo a noi due.
Abbiamo bisogno di un medico al 23° piano, subito!
Oh, merda.
Digli che ha una settimana di vita.
No puedo, Oscar.
Racehorse?
Salve, sono la moglie di Kurt McVeigh.
Salve.
Penso che dovremmo parlare. Deve confessare all'FBI.
Cosa vuol dire?
Deve dare ai federali i nomi di tutte le persone del vostro gruppo,
in modo che Kurt non si prenda la colpa, visto che non ha fatto niente di male
a nessuno di voi.
Neanche io ho fatto nulla di male.
"Ho l'ambizione di aver una reputazione di coraggio personale."
Ho riconosciuto questa frase da un video che ha girato per la NRA.
Direttamente da Churchill, vero?
- Cosa vuole? - Quello che voglio è che lei non esista.
Quello che otterrò è che lei vada dai federali
e liberi mio marito da tutte queste accuse.
Non sono colpevole. Non ho fatto niente.
Non me ne frega un cazzo. Lei ha scritto questo manifesto.
Sta nascondendo i nomi del suo gruppetto di pistoleri.
E mio marito ne paga le conseguenze.
Quindi, dica ai federali che è innocente.
- Devo andare a prendere mia figlia. - Sì, lo so. Ho controllato su internet.
Penso che sia strano che una devota sostenitrice dei diritti delle armi
abbia qualche problema ad essere legata pubblicamente...
a questo piccolo manifesto, ma...
immagino che lei sia preoccupata di cosa possa pensare il suo gruppo di genitori.
Ha tempo fino a domani. Dopo di che,
dirò all'FBI che è lei l'autrice.
Diane...
- Devo farti una domanda. - Certo.
Quando ero in ospedale, un anno fa,
qualcuno ha chiamato per me.
Per trasferirmi in una stanza d'ospedale.
Eri tu?
Sono stata io?
Che mi ha fatto uscire da una zona dove i pazienti venivano mandati a morire?
Vorrei poter dire di sì, Jay. Non sapevo che fossi nei guai.
Io...
avrei chiamato.
Perché cazzo non lo chiedi a me?
Faccio sempre delle chiamate.
Di cosa stai parlando?
Beh...
pensaci.
Conosco tutti i membri del consiglio dell'Harbor Hospital.
Mi sono occupato della metà dei loro divorzi e sono andato al college con l'altra metà.
Ho tenuto traccia di tutte le nostre truppe che si sono ammalate.
Non l'hai fatto davvero?
- L'hai fatto? - Certo che l'ho fatto.
Ci vuole una chiamata da qualcuno come me.
È così che si ottiene il miglior posto al ristorante, o in una stanza d'ospedale.
David.
Grazie. Io...
Jay, è stata una decisione d'affari.
Dimenticalo.
Il momento è passato.
Significa meno quando il tuo patrono è uno stronzo?
Non lo so.
Sei vivo.
Io non lo sono.
Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
Grazie.
So il rischio che stai correndo.
Questa è una grande notizia.
Di nuovo, grazie.
Ok.
Ok, va bene.
Ne vuoi uno?
Buone notizie?
Julius aveva ragione.
Uno degli altri tiratori si fa avanti per contraddire Dylan Pike.
È fantastico.
Qui.
È incredibile quanto siamo stati vicini al disastro in quel momento.
È sempre così.
Tu mi guardi le spalle e io guardo le tue.
È una promessa.
Questo momento non arriverà mai più.
Staremo bene?
Ci proveremo.
write.as/blakko