Ok.
"Per tutta la sua vita..."
No. "Per tutta la sua carriera,
"Frank Landau ha unito Democratici dell'Illinois.
"Durante gli anni di Bush, l'ascesa dell'estremismo.
"E ora ci ha riuniti insieme un'ultima volta."
Era una smorfia?
No.
Sembrava che avessi fatto una smorfia.
No. Ho una lacrima nell'occhio.
Non dovevi farlo.
Sono a casa per due settimane, le passerò con mia moglie.
Ti troverò un drink appena arriviamo.
Non preoccuparti. Non dirò una parola.
Continua.
"Su questioni come Roe v. Wade e...
"l'NRA,
"Frank ha sempre avuto il suo cuore nel posto giusto."
"Frank..."
Lyle Bettencourt: Ho i biglietti per Tristano e Isotta. Vuoi venire?
Chi era?
Niente, è solo un cliente.
Si prega di fare un'inversione a U quando è sicuro.
- Non ha ancora chiamato? - Neil Gross? No.
- Sappiamo dove si trova? - Pensiamo alle Fiji.
Ma avrebbe dovuto tornare giovedì scorso.
Dobbiamo pensare che abbia trovato un altro studio legale?
Si prega di fare un'inversione a U quando è sicuro.
Chumhum non ha nessun contenzioso in sospeso,
quindi la mia ipotesi è che si stia guardando attorno.
Sarà alla commemorazione, giusto?
La vedova di Frank Landau l'ha invitato.
Va bene, allora, mettiamolo alle strette e facciamogli la nostra proposta.
Si prega di fare un'inversione a U...
No, non lo farò! Pensi che siamo a Baltimora, cazzo.
Dio mio.
Siete arrivati. Si prega di parcheggiare...
E se ce ne andassimo?
Adesso?
Ho fatto la comparsata e la gente mi ha visto.
Beh, non siamo nemmeno entrati.
Lo so, ma sento...
Riesco a sentire il giudizio da qui fuori.
Perché dovrebbero giudicarti?
Sono una Gold.
E la famiglia di Frank Landau non ha invitato mio padre.
Probabilmente danno la colpa a me.
Ti incolpano perché un antisemita vuole uccidere un ebreo?
Chi ha detto che deve avere un senso?
Aspetta un attimo, mettiti lì.
- Perché? - Zev, fallo e basta.
- Oh, mio Dio. - Che c'è?
Non sono io.
Dai, prendi il mio braccio.
Chi è?
- Marissa. - No, il ragazzo.
Non lo so, il suo ragazzo?
Allora, è qui?
Neil Gross?
No, non ancora. Ma il suo secondo in comando lo è.
Todd.
Ci sono altri due studi a caccia.
- Colvin & Marcy. - Oh, li conosco. Più piccoli.
E Russell Carton & Associati.
- Oh, quelli son bravi. - C'è altro?
Gross sta comprando terreni a Porto Rico.
- Perché? - Non ne ho idea.
Ok, va bene, allora, quando lo vediamo, mandiamoci un messaggio. Ok?
Quanto tempo dobbiamo restare?
Le commemorazioni non fanno per te?
Le chiacchiere non fanno per me.
Vuoi che salvi il tuo ragazzo?
Non è il mio ragazzo. È il mio istruttore di Krav Maga.
Certo.
Ehi, Zev...
La tua fidanzata vuole scambiare due parole.
Ti sentivi sola, "cara"?
Voleva bere qualcosa.
Diventi vivace alle commemorazioni.
È quando sono più felice.
Prendo un drink. Volete qualcosa?
Un Old Fashioned.
Dimmi se vedi Ben-Baruch.
- Sta venendo qui? - Una lunga storia.
Quindi ci sposiamo?
Nella mente di Carmen. Oggi è particolarmente melodrammatica.
BAR CHIUSO FIN DOPO LA CERIMONIA
Niente drink?
Allora hai del tempo libero.
Per cosa?
Jay, cosa stiamo facendo?
Non devi farlo, ma ci sono persone che hanno bisogno di noi.
Di cosa stiamo parlando?
Qualcosa di più importante di tutto questo.
Chi è?
Un modo per aiutare la nostra comunità.
Jay, non sono come te.
Tu vuoi migliorare il mondo, a me basta migliorare la mia vita.
Pagano bene.
Non è solo che vogliamo la facoltà di legge di Porto Rico
abbia una statura nazionale, vogliamo anche che
gli studenti e docenti impegnati nella comunità...
Senta, non è stato deciso ancora nulla.
- Vi teniamo ancora in considerazione. - Sapete quando arriverà Neil?
Sfortunatamente, è stato chiamato a Pechino.
Organizzeremo una teleconferenza.
Fanculo.
Trovi che imprecare aiuti?
Tutte le cazzo di volte.
- Dobbiamo raggiungerlo al telefono. - Ci ho provato, non risponde.
Quanti ne perderemo se perdiamo Chumhum?
Metà della tecnologia. 30 clienti.
Di più.
Stiamo per iniziare. Si prega di spostarsi nella Sala Grande.
Conosco i miei diritti! Non hai idea...
Voglio il mio avvocato.
Conosco i miei diritti e voglio il mio avvocato!
Alzati. Schiena contro la porta.
Vaffanculo.
Va bene. Vuol dire che non ti interessa la telefonata.
Aspetta, aspetta, aspetta. Torna qui.
Mani. Mostrami le mani.
Come faccio a fare la mia chiamata senza mani?
Conosco i miei diritti. Non terrai tu la cornetta.
Sì, sì, sì. Zitto.
Non hai una cazzo di idea con chi hai a che fare.
Privilegio dell'avvocato/cliente.
Indietro, cazzo!
Bel lavoro.
CHIAMATA IN CORSO...
RISULTATO INTERCETTAZIONE:
Stanley, Berkeley & Associati.
Studio di medio livello.
Cinque soci. Soprattutto difesa penale.
Nel giro. Privilegiati.
Come dice lei.
Stanley, Berkeley & Associati. Come posso aiutarla?
John Lincoln. Subito.
Posso dirgli di cosa si tratta?
No, non puoi. Digli solo che sono Buck, squadra otto.
Un momento.
Sei la nuova recluta.
John Lincoln è a pranzo.
Ti ha chiesto di preparare l'udienza per la cauzione prima che arrivi.
Ma se è un suprematista bianco, vorrà lavorare con una nera?
- No. - Quindi...?
Dipende da te.
Non ancora.
Devi farlo sudare.
Il tuo nome è Carmen Alden. Dillo.
- Sono Carmen Alden. - E sei nervosa.
John ti assegna troppi casi.
Stai mangiando un'insalata nella sala conferenze con altri associati.
Ecco come appare.
Lo so. Ho fatto un colloquio lì. Non mi volevano.
Bene... usa il tuo ricordo.
Sei fuori dalla porta per incontrarlo.
Cammina mentre parli, ok?
Sono Carmen Alden. Chi parla, per favore?
Chi sei?
L'assistente del signor Lincoln.
È a pranzo, ma mi ha chiesto di preparare l'udienza per la cauzione.
No, non la conosco, signora.
Non c'è problema. Il signor Lincoln mi ha informato sulle sue esigenze.
È una stronzata. Dovrebbe essere disponibile.
E lo sarà, ma il signor Lincoln sa
che se non ce ne occupiamo alla svelta,
la polizia sarà entusiasta di trattenerla nel fine settimana.
Sfortunatamente ha scelto un venerdì per essere arrestato.
Trovami qualcun altro lì. Voglio parlare con qualcun altro.
Senta, non ho tempo da perdere.
Ok? Ho altri casi. Richiami lunedì.
No, no, aspetta, aspetta.
Devo uscire oggi.
Capito. Sono a 20 minuti di distanza.
Se riceve delle molestie dica alla guardia di turno che "John ha il tuo numero".
Ora aspetti e non dica niente a nessuno. Capito?
Tenga chiusa quella cazzo di bocca.
- Ok. - Ti ho creduto.
- Qual è la tua taglia? - La mia taglia?
Vestiti. La tua taglia?
- Sesta. - Ti serve un abbigliamento da lavoro.
No.
Facciamo finta che dovessi andare a un funerale.
- L'abbigliamento da lavoro sarebbe... - In realtà, ha ragione.
Restiamo più vicini alla verità. Ok.
Abbiamo 20 minuti per prepararti. Andiamo.
Buon pomeriggio.
Se non mi riconoscete...
Buon pomeriggio. Se non mi riconosce,
sono il nuovo capo del partito Democratico. Sono Johnny Elfman.
E questo è il modo in cui le elezioni stanno andando per me, finora.
Alcune scale. In Georgia. Sono caduta dalle scale.
Il tempo non è stato molto clemente col partito Democratico.
La Corte Suprema. L'ostruzionismo repubblicano.
Le sparatorie nelle scuole.
Ci sono più bambini uccisi ogni anno dalle armi da fuoco
che dal cancro, e l'NRA continua a fregarsene.
E ora eccoci qui, riuniti oggi per la perdita
di Frank Landau, un uomo che ci teneva davvero...
Wow.
Un uomo a cui importava veramente.
Ascolteremo parole dagli amici...
Ascolteremo parole da amici e ammiratori di Frank.
Quindi, per favore, asciugate le lacrime,
e ricordiamoci quello che Frank ci ha sempre detto.
Chi è?
Un cliente.
Lo riconosco da Tel Aviv.
- È un criminale. - Ok.
Non diventiamo troppo conflittuale, maritino.
Dopo la laurea a Yale, ho lottato
con il nepotismo e la mentalità ristretta.
E non dimenticherò mai le parole che Frank mi ha offerto:
"Puoi battere chiunque se ti impegni."
Ed è tutto ciò di cui avevo bisogno per diventare il miglior avvocato di Washington.
E uno dei 30 scapoli più desiderati sotto i 40 anni nell'area di Washington,
secondo la rivista Vita da Avvocato.
Frank mi diceva sempre,
"Dan, so che tu, Daniel Grey, sei il futuro di questo partito."
Questo era Frank. Aveva questo tipo di visione.
Il modo migliore per parlare di Frank è parlare di me stesso
e dei successi che abbiamo avuto all'AFL-CIO.
Quando Frank mi scelse per guidare quei negoziati,
sapeva di aver scelto un condottiero.
E francamente, non è un gioco di parole,
io ho condotto.
BAR CHIUSO FIN DOPO LA CERIMONIA
Le ultime notizie del momento, in diretta da Washington, DC.
Anche se le informazioni non sono ancora disponibili,
in una seconda apparente fuga di notizie,
la maggioranza conservatrice della Corte Suprema
ha deciso di annullare il matrimonio gay.
In quella che sembra essere una prima bozza di decisione,
la Corte ha stabilito che il matrimonio gay
non gode di protezione della privacy.
Oh, Gesù.
Non siamo stati in grado di confermare l'autenticità di questo documento, ma...
Apriamo prima.
"Anche se la precedente sentenza di questa Corte
"sull'aborto ha concluso non avrebbe avuto alcun impatto
sui matrimoni gay, abbiamo cambiato idea."
La bozza di parere ha citato Creetin Spencer,
un giudice di Salonicco dell'11° secolo, che scrisse:
"Non mi hai dato retta, non giacere con i tuoi fratelli."
Dopo la decisione della Corte Suprema di ribaltare la sentenza Roe contro Wade...
Non c'è abbastanza whisky nel mondo.
...e offrire un'anteprima delle potenziali sentenze della Corte,
suggerendo che la Corte controllata dalla destra
potrebbe tornare sulle questioni dell'accesso alla contraccezione
e dell'uguaglianza matrimoniale.
Questa fa male.
Ci è stato portato via troppo giovane,
non aveva ancora compiuto 70 anni.
Credo nel futuro del partito Democratico.
Ricordatevi di spegnere i telefoni.
Cosa sta succedendo?
Matrimonio gay.
Credo nel domani.
Credo che torneremo.
E ora il nostro ultimo oratore.
Un'amica che ha lavorato con Frank per due decenni.
La signora Diane Lockhart.
Diane Lockhart.
È qui?
Diane. Il tuo discorso.
Andiamo.
Stai bene?
Una favola.
Bene.
Salve. Siamo tutti qui.
Ogni democratico che ha cercato di fare qualcosa.
Siamo venuti a seppellire Frank Landau, non per lodarlo.
E sembra che seppelliremo il partito Democratico.
Perché diciamocelo, gente.
Siamo fottuti.
Grazie per aver condiviso.
Se potessimo tutti chinare la testa.
Alla democrazia e al lavoro di una vita.
Mi è piaciuto il tuo discorso.
Cosa?
Ho visto il tuo discorso. Mi è piaciuto.
- Tutte e 30 le parole? - 40.
Tendo a contare le parole nella mia mente. Non ne vado fiero.
Pensavo che non venisse, signor Gross.
Non dovevo, ma ho fatto un sogno la notte scorsa.
- Su cosa? - Riguardava la fine del mondo.
È difficile fare soldi alla fine del mondo.
Forse potrebbe vendere cuscini per sedili.
È quello che mi è sempre piaciuto di te, Diane.
Hai detto esattamente quello che pensavi a me.
Beh...
io vado a casa.
Cosa dovremmo fare?
- Riguardo al mio ritorno a casa? - No.
Con la fine del partito Democratico. Siete fottuti, e adesso?
Non me ne frega più un cazzo.
Sì, invece. Ecco perché ti dà fastidio.
Bruciare tutto e ricominciare da capo.
Non riesco a pensare a nessun altro modo.
- Vuoi dire al punto di partenza? - Sì. Dobbiamo ripensare a tutto.
Perché non abbiamo creato un gruppo di pressione negli anni '80?
Perché non abbiamo plasmato i nostri giudici?
Perché non andiamo all'attacco quando si libera un posto di giudice?
Perché non ci siamo liberati dei Collegi Elettorali
e di questo cazzo di ostruzionismo?
Siamo la maggioranza, eppure la minoranza governa.
Davvero?
Continua.
I super-delegati devono sparire o sostenere un candidato che non abbia 90 anni.
E dobbiamo investire in candidati più giovani che...
hanno l'energia e la passione per ricostruire,
per rinvigorire, e per rilanciare il...
No, fermami... Dio, fermami.
- Sparami. - Perché? Perché?
Oh, è un'abitudine.
È un tic.
Mi sento speranzosa, e poi immagino uno scenario ottimistico.
Diamine, facciamolo.
Cosa significa "facciamolo"?
Significa che tutte le tue idee, tutto quello che hai appena detto,
Facciamolo.
Come?
No.
Me ne torno a casa con il mio marito della NRA,
e mi idrato per non avere i postumi di una sbornia domani.
Arrivederci.
Diane...
sai quanto valgo?
Credo che sia molto.
680 miliardi di dollari.
A differenza dei miei fratelli miliardari non ho comprato razzi,
o Twitter, o Marte, o Lanai.
Mi sto guardando intorno su come posso aiutare il mondo con i miei soldi.
Ok.
E come pensa di farlo?
Voglio comprare il partito Democratico.
6x09 - "La fine della democrazia"
Questo è il gruppo di suprematisti bianchi, l'Esercito del Michigan.
Stanno strategicamente provocando una guerra razziale a Chicago.
Hanno sparato i colpi al nostro studio.
Questo è l'uomo che incontrerai. Buck Burns.
Stava andando al campus del college nero Wilson Clayman
con una bomba al fertilizzante.
- Cosa vi serve? - Nomi. Movimenti.
Anche la più piccola informazione aiuta.
I dati delle nostre indagini sono come un mosaico.
Sarebbe utile se foste più specifici.
- Non abbiamo davvero... - Chi ha costruito quella bomba?
E cosa succederà quando avrete finito con lui?
Cosa intendi dire?
Lo ucciderete?
No. Ma lo terremo fuori dalla circolazione.
Come lo farete?
Con grande destrezza.
Sarà ben nutrito.
Gli verrà un lavoro significativo.
Avrà accesso a libri meritevoli.
E una scena sociale che incoraggia un percorso più fruttuoso.
Non siamo assassini, Carmen.
Siamo i buoni. Siamo la difesa.
Vieni con me.
Ti terremo d'occhio.
Ma se ti senti in pericolo, basta dire, "Devo chiamare l'ufficio".
- Capito? - Sì.
Il tuo cellulare.
- Cosa? - Dammi il tuo telefono.
- Oh, dannazione. - Cosa?
Ben-Baruch. Datemi un minuto.
Sii veloce.
Dove sei? Mi hai abbandonato qui?
Sono dovuta uscire di corsa. E ora devo chiederti un favore.
Dove ti sei precipitata?
Tutti flirtano con il mio accompagnatore, anche se pensano che sia il mio fidanzato.
Grazie per questo, comunque.
Non ho molto tempo, Marissa.
Non ricordavo di dover incontrare Ben-Baruch alla commemorazione per presentarlo.
E vuoi che lo faccia io?
Per favore. Lo vedi?
No. Ma l'ho visto prima. Cosa vuole?
Non lo so. Penso voglia influenza politica.
Scusati per me. Sono dovuta andar via di corsa.
Ok, ma mi devi un favore.
Oh, sì. Fa che sia qualcosa di bello.
- Pronta? - Sì.
E ricorda, è un uomo pericoloso.
Quindi sii diffidente.
Diffidente ma calma?
Perché hai bisogno di un avvocato?
Se è una finta stazione di polizia, perché non un finto avvocato?
Il vero è sempre meglio, non credi?
Allora perché non il tuo avvocato?
Lui.
Il signor Elkin è un obbiettivo dall'Esercito. Hanno una sua foto.
E anche tu, Jay.
Raccogli le informazioni di cui abbiamo bisogno.
Questo è il modo migliore per fermarli.
Ma non si può comprare il partito Democratico.
Oh, certo che posso.
Loro vogliono un salvatore. Io voglio che il Paese funzioni.
E non si tratta solo di soldi per me.
Il Paese deve sopravvivere perché i miei soldi abbiano un significato.
E il Paese sopravviverà solo se c'è equilibrio.
Quindi, pensate a me come una controparte di Rupert Murdoch.
Neil, viviamo in un mondo politico inquinato dove i fatti non contano più.
Dovresti passare attraverso tutte le bugie su Facebook.
No. Lo comprerò e basta.
- Comprare cosa? - Facebook.
Mark è stanco delle rotture di scatole, potrebbe metterlo in vendita.
Guarda tutte quelle lucciole.
Non sono bellissime?
Credo di non capire cosa stai pensando.
Voglio dire, quali sono le tue idee politiche?
Beh, perché non mi dici tu come la devo pensare?
Ti ho appena sentito qui davanti ai Democratici
dicendo che quello che stavano facendo era una cazzata.
Sono d'accordo. Quindi, cosa dovrebbero fare?
Hai appena detto, perché non bruciare il partito Democratico e ricominciare da capo?
Beh, eccomi qui!
Il signor TascheGonfie al tuo servizio.
Non voglio scavare un tunnel sotto Los Angeles.
Voglio che la democrazia funzioni.
Quindi, facciamolo.
Gli esperti legali ritengono che 11 Stati
metteranno fuori legge il matrimonio gay del tutto,
e altri 14 richiederanno un qualche tipo di certificato di unione
concesso da un giudice.
Tali certificati richiederanno incontri con osservatori coniugali per stabilire...
Non si preoccupano di uccidere i bambini fuori dal grembo materno.
Chi diavolo ha bisogno un AR-15 al giorno d'oggi?
Quand'è che i Repubblicani sono passati da pazzi a malvagi?
Una birra per favore.
La conosco, vero?
No, non credo.
La protesta dell'NRA. Ci siamo incatenati alle porte.
No, no, non credo che sia stato io.
È stato così gentile. Ha impedito che spruzzassero lo spray al peperoncino.
Questo è l'uomo di cui ti ho parlato.
Alla "Marcia per le nostre vite". Ha tenuto la polizia lontana da me.
Come è entrato qui? È sgattaiolato dentro col gruppo di prima?
No. Stavo andando a pranzo.
Andando? Cosa vuol dire?
Lavoro con l'NRA.
Grazie.
Piacere di averla conosciuta.
È Jay?
No, è Diane. È tornata nella Sala Grande
a parlare con Neil Gross.
Ed è positiva o negativa?
Positiva.
Vuole che lo aiutiamo a comprare il partito Democratico.
Signor Baruch?
Salve, sono Marissa Gold, l'associata di Carmen.
L'hanno chiamata. Quindi mi ha chiesto di aiutarla.
Ciao. Come stai?
- Come ti chiami? - Dov'è Carmen?
L'hanno chiamata. Quindi mi ha chiesto di presentarla in giro.
È una stronzata.
Non voglio la squadra B.
Chiama Carmen.
Non sono la squadra B, signore.
Vuole che la presenti al capo dei Democratici o no?
Come fai a conoscere il capo dei Democratici?
È un amico di mio padre.
Sì, per favore, presentami.
Diane, eccoti qui.
Ho incontrato Neil Gross.
E stiamo parlando di rifondare il partito.
Non devi fingere, Diane.
Sapevo che i tuoi soci si sarebbero uniti a noi.
È quello che l'odore dei soldi fa.
Beh, vogliamo essere coinvolti con qualsiasi cosa le interessi, signor Gross.
Voglio parlare con i Democratici per comprarli.
Bene... Possiamo elaborare una proposta
- e un incontro per la prossima settimana. - Oh, no.
Voglio parlare con loro adesso.
Elfman è qui, vero?
Sì, ma non credo che questo sia il momento migliore.
Non pensi che la morte del partito Democratico
sia il momento giusto per parlare di comprare il partito Democratico?
Sembra solo che sia meglio essere ben preparati.
Elfman non è Frank Landau. Devi conquistarlo.
Non sono preoccupato di conquistarlo.
- E perché? - Beh, se lui
dice "no", rivelo tutti i dati che ho su di lui.
Scusa, cosa?
Ho le loro cronologie di ricerca, la cronologia delle loro email.
Tutto da Chumhum.
Oh, cavolo.
Troppo esplicito. Vi ho offeso?
Vedete, queste sono le tattiche che i Repubblicani hanno perfezionato.
Volete che Manchin voti con voi invece di essere un perenne rompicazzo?
Fategli vedere cosa ho su di lui. Sarà in prima fila per cancellare l'ostruzionismo.
Vuoi ricattare gli altri Democratici?
Mio Dio, è come se che guidaste tutti delle Buick.
Vi ho appena dato una soluzione al vostro problema.
Un problema che potrebbe risolvere il diritto all'aborto,
e il controllo delle armi, e l'assistenza sanitaria, eppure voi esitate.
Ok, ecco la mia proposta formalizzata.
Fatevi crescere le palle...
o andatevene.
- Ciao, come va? - Marissa, è un piacere vederti.
Come sta tuo padre?
Odia Washington.
Sì, mi dispiace. Le cose si sono fatte strane.
Hai conosciuto Ben-Baruch?
Lo chiamano il re delle crypto di Tel Aviv.
È un piacere conoscerla.
Conosceva Frank da molto tempo?
Chi?
- Quello che stiamo piangendo. - Oh, no, non lo conoscevo.
In realtà sono qui per creare un finanziamento oscuro per i Democratici.
Davvero?
300 milioni di dollari di finanziamento iniziale.
È un'ottima notizia. Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile in questi giorni.
La mia ex fidanzata ha buttato via il mio disco rigido in un impeto di rabbia...
e ora mi serve indietro.
Non credo di capire.
Ho bisogno che si scavi la discarica della città.
Io personalmente?
No, tu politicamente.
Ho 750 milioni di dollari in Bitcoin nella discarica della città...
accanto a pannolini per bambini e cibo per cuccioli.
Signor Baruch, saremo felici di aiutarla ad avviare le pratiche burocratiche
per un ordine di riorganizzazione.
Ci vorrà del tempo ma...
è il meglio che possiamo offrire.
Vi sto offrendo 300 milioni di dollari in denaro nero.
Sì, e di nuovo, ci piacerebbe aiutarvi con le pratiche.
Cazzo, ma siete seri?
Se chiedessi ai Repubblicani, avrebbero prosciugato il lago Michigan.
Beh, non siamo i Repubblicani.
Fottute stronzate da santarellini.
Parliamo con i Repubblicani.
Aspetta. Possiamo risolvere la questione...
Ok, ora andiamo, caro.
- Andiamo. Sbrigati! - Vai, vai, vai, vai, vai!
Oh, mio Dio.
Dobbiamo andarcene.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Non posso guidare.
Oh, mio Dio.
Devi indossare la cintura di sicurezza.
Oh, mio Dio, sei un ammasso di contraddizioni.
Colpisci le persone e prendi le loro armi, ma poi ti preoccupi per le cinture?
Vuoi sposarti?
Cosa?
Dovremmo sposarci. Guarda la strada.
Ci conosciamo da tre settimane.
I miei genitori si conoscevano da 3 giorni.
Sì, e probabilmente aravano i campi con i buoi.
- Qui. - Cosa stai facendo?
Cosa... No, no, no, no, no.
Mi dispiace. Non capisco l'inglese...
Oh, mio Dio. Non posso guidare così.
Sono entusiasta che voglia aiutare.
Creeremo un finanziamento oscuro prendendo spunto da quello che fanno i Repubblicani.
Neil sta suggerendo una riprogettazione dalle fondamenta.
Non una semplice donazione.
Che cosa significa? "Riprogettare"?
Significa che siamo nel 2022, e io ti sto comprando.
Cristo, Neil. Pensi che gestire il partito Democratico sia facile
perché hai creato un software per computer che aiuta una persona a sapere
chi cazzo ha interpretato Capitan Marvel?
Potresti conoscere gli uno e gli zeri... e gli elettori non parlano di matematica.
- Non siamo in vendita. - Non è solo un'acquisizione.
Ha grandi idee per rinvigorire gli elettori.
E denaro quando serve di più.
Avete messo nero su bianco queste cose? Avete fatto una qualche ricerca?
Conoscete almeno i distretti che potremmo vincere e quelli dati per persi?
Voglio dire, Gesù Cristo, questo paese è nei guai fino al collo
e tu vuoi giocare a fare il re per un giorno?
Vaffanculo.
Compro Fox News.
Oh, andiamo, è necessario?
Ehi, piano. Con delicatezza.
Gesù, smettetela con questi maltrattamenti del cazzo.
Dai, togli il cappuccio, stronzo!
Fallo ancora e ti ritroverai una causa legale grande come una casa.
Ora vattene via, cazzo.
Anche tu.
Le buone maniere.
Io sono Carmen Alden. Abbiamo parlato al telefono.
La sua udienza per la cauzione dovrebbe essere tra poche ore.
Ma devo solo chiarire alcuni dettagli.
Stava guidando il furgone per qualcun altro?
Sa, aiuterebbe la nostra richiesta di cauzione se...
il fertilizzante non fosse suo.
Non posso dirle come testimoniare, ma posso probabilmente tirala fuori
se il furgone apparteneva a qualcun altro.
Abbiamo qualche problema, signor Burns?
Non ci parlo con te.
Questo renderà le cose difficili.
Sei una nera del cazzo.
Dov'è Big John? Dov'è Chuck?
Quale Chuck? Perché ne ho tre.
Fottiti.
Torna dal buco di culo da cui sei venuta.
Per me va bene.
Ho altre cose da fare.
Ma ci ha pensato, davvero?
Non pensa che ci sia una ragione
per cui il signor Lincoln le abbia mandato un avvocato nero?
È Chicago.
I tribunali non fanno altro che leccare il culo di un avvocato nero come me.
E lei andrà davanti al giudice Gellar, uno dei più arrabbiati
leccaculi di BLM in tutto il tribunale.
E pensa che se è John Lincoln a rappresentarla, uscirà su cauzione?
O se è questa faccia?
Ok, si diverta in prigione durante il weekend.
Ma se finisce in massima sicurezza...
poi non piagnucoli sulla mia spalla.
Abbiamo finito.
Perché mi difenderebbe?
Perché, secondo lei?
Soldi.
Difenderei il diavolo per soldi.
Ho difeso il diavolo per soldi.
Conosce Oscar Rivi?
Il maggior commerciante di metanfetamina di Chicago?
L'ho fatto rilasciare.
E sa perché?
Per soldi.
Non mi interessa chi ha ferito o chi si è scopato...
poteva essere mia madre, ma il mio lavoro...
era farlo uscire.
Il mio lavoro è farla uscire.
Sa...
sono cresciuta con un padre a cui importavano solo gli ideali.
E ci ha mandato in bancarotta...
con le sue marce, e il porta a porta.
E sono stata trascinata di porta in porta
per Jesse Jackson e tutte quelle stronzate.
È tutto vero?
Non lo so.
Non importa.
Vede, il punto non è l'obbiettivo.
Il punto è la competenza.
Il punto è vincere.
È per questo che sono qui, perché voglio vincere.
Ma se non le interessa...
vaffanculo.
In ogni caso... io prendo i soldi.
Guardia?
Abbiamo finito, Buck.
Aspettate!
Aspetta.
Ok. Non so se mi fido di questo tizio.
Torna tra dieci minuti.
E non osare ascoltare vicino alla porta, stronzo.
So come lavorate.
Ok...
aiutami.
Ho bisogno di dettagli per l'udienza per la cauzione.
Come si compra Fox News?
Con i soldi.
Quanto?
Il suo valore attuale è di 21 miliardi di dollari.
Posso diventare proprietario di maggioranza con 15 miliardi di dollari.
- E lei sarebbe disposto a farlo? - Sì.
I Repubblicani troveranno qualche altra televisione da chiamare propria.
Certo, se si trasforma la Fox in democratica da un giorno all'altro. Ma non si fa così.
L'idea è di iniziare a frenare i suoi eccessi.
Per rendere Fox più conservatrice tradizionale che radicale.
Tuttavia, i matti fuggiranno da qualche altra parte.
Forse.
Ci sarà un periodo di spaesamento, come sempre.
Il signor Gross ha promesso un investimento massiccio nel partito Democratico.
Per 12 anni, tre cicli presidenziali.
E sta già investendo pesantemente in Porto Rico.
- Il 51° Stato? - Certo.
Uno democratico.
E come lavorerà con l'amministrazione Biden?
Non lo farò.
Vi ha servito bene nel 2020, ma il marchio è stanco.
Avete bisogno di novità, la posta in gioco è troppo alta.
- Capisco dove sta andando a parare. - Davvero?
Sì. Pensa di essere il prossimo Michael Bloomberg,
un uomo con troppi soldi che pensa di essere la risposta.
- Hai finito? - No, non ho finito. Grazie.
Perché non fonda il suo partito personale, signor Gross.
So dell'amante di tuo fratello.
Di cosa diavolo sta parlando?
Sei il re delle investigazioni sui politici.
Sai esattamente di cosa sto parlando.
Sai qual è il candidato Repubblicano che ha ucciso un compagno di classe nel 1986?
Io sì.
Sai quale giudice della Corte Suprema ha un problema di pedo-pornografia? Io sì.
Il partito Democratico non gioca in questo modo.
Oh, certo che lo fa. E se non lo fa, di sicuro deve iniziare.
Sai come faccio a conoscere i vostri segreti?
Sono il proprietario di Chumhum.
Abbiamo 2,9 miliardi di utenti attivi ogni mese.
Ho i registri di tutti i loro interessi, e dei loro pregiudizi, i loro segreti.
E, per la giusta causa, sono disposto a usarli.
Lei è un uomo pericoloso.
Oh, sì.
Per fortuna ho un amico al Dipartimento di Giustizia.
Magari lo chiamo.
Oh... Va bene, faccia pure.
Sono certo che Merrick Garland investigherà subito.
Sai, non credo che tu ti renda conto, signor Elf-person,
che gli anni di Trump hanno stravolto tutto.
E il partito Democratico si comporta ancora come se fossimo
tutti seduti a sorseggiarci un cocktail con Tip O'Neill.
Solo una grande famiglia politica felice.
Diane, dobbiamo parlare.
Penso che dirà "no". Ed è per questo che ho bisogno di te.
Hai bisogno di me? Per cosa?
Per gestire il partito Democratico.
Sì, il mio piano di riserva è un'acquisizione ostile. Buttare...
fuori Elf-tizio, e metterci te.
Mi... mi dispiace, non... non so... non so cosa dire.
Non ha molta importanza. Alla fine dirai "sì".
E allora dovrai parlarne con tuo marito.
- Mio marito? - Sì. Devi tenerlo in riga.
Oppure, divorziare.
- Scusa? - Gli interessi del partito
prevalgono su qualsiasi preoccupazione familiare.
Digli solo che non puoi vedere un'altra sparatoria a scuola senza...
volerti sparare.
Digli che il suo lavoro con l'NRA ti disgusta.
Oh, guarda, ecco la sua risposta.
Voglio che tu sostituisca Elfman, Diane.
E prima dovrai gestire la questione di tuo marito.
- Allora? - No. Non mi fido di te.
È la tua risposta definitiva?
Non possiamo candidarla, signore. Abbiamo un sistema di anzianità.
Abbiamo Biden. Abbiamo Kamala.
- Abbiamo Bernie. - E perderanno tutti.
È meglio di un miliardario della tecnologia.
Non sto parlando di me stesso.
Dio, no.
Ho un candidato.
Uno che piace a entrambi i partiti.
Ha mollato ogni incarico e sta venendo qui proprio ora.
Chi è? Chi sta venendo qui?
Dwayne Johnson.
The Rock.
Come Pietro.
Dice sul serio?
Come un fottuto attacco di cuore.
Su questa pietra, costruirò il mio partito.
Farò preparare la cauzione.
Ma non parlare con nessuno qui.
Chiunque sia nella cella accanto alla tua sta solo cercando di fotterti.
Ho bisogno che Chuck mi aiuti con la mia ragazza.
Se non paga l'affitto questa settimana sarà cacciata di casa.
Di a Chuck Pearce che se non mi aiuta...
addosso tutto a lui.
Capito.
Preparati.
L'udienza dovrebbe essere tra un'ora.
E sarai fuori di qui.
Chuck Pearce gestisce raffinerie di petrolio in Oklahoma
ed è il principale finanziatore dell'Esercito del Michigan.
Il senatore Kiersten Judd del Mississippi è il loro secondo maggior donatore.
Ottimo lavoro, Carmen. Buone piste.
A che punto siamo, Jay?
Fatto. I loro conti bancari sono prosciugati.
Bene. L'Esercito del Michigan è ufficialmente in bancarotta.
Liberiamoci di questi tizi.
Che cazzo stai facendo?
Ma che...? Ma che cazzo? Andiamo!
Che stai facendo? Dove stiamo andando?
Chi è quello?
L'assassino di Frank Landau.
Dove mi stai portando?
Non puoi farlo senza che io parli col mio avvocato.
Dove stiamo andando?
- Dove stanno andando? - In Antartide.
- È un codice o qualcosa del genere? - No.
Abbiamo un jet privato diretto in Antartide.
Alcuni dei nostri donatori hanno costruito una struttura lì,
con celle private per i suprematisti bianchi.
Passeranno le giornate a guardare il bianco.
- Uscirà? - No, vai da lui.
Oh, mio Dio. Questo tizio fa sul serio o no?
Lui è The Rock. Come pensavi che sarebbe stata?
Trump è sceso da una scala mobile.
Perché lui non può non può arrivare su un macchinone?
Perché noi non siamo loro. E quando ci proviamo, ci si ritorce contro.
Non sprecare il suo tempo, ok?
O lo prendi sul serio o lasciamo perdere l'intera faccenda.
Bene. Non vedo l'ora di sentire le sue idee sul commercio.
E adesso?
Ora aspettiamo.
E ora, Diane...
pensa a quello di cui abbiamo parlato.
Di cosa si trattava?
Come piano di riserva, Neil vuole che io diriga il partito Democratico.
Stai... stai scherzando?
È una cosa che vorresti fare?
Onestamente non lo so.
Ma abbiamo bisogno di un cambiamento radicale.
E Neil ha le risorse, i contatti, e il coraggio di farlo.
E nonostante tutto quello che è successo, io...
voglio ancora credere in questo Paese.
Oh, Dio, voglio ancora combattere per esso. Lo voglio davvero.
Beh, io...
Mi dispiacerebbe vederti andare via.
Dai, Liz. Non hai bisogno di me.
Tranne che come compagna di bevute.
- Inoltre, hai Ri'Chard. - Sì, lui...
si sta rivelando un socio migliore di quanto immaginassi.
Non so, forse... possiamo diventare il più grande studio del mondo.
Oh, se gestisco i Democratici, avrete sempre i nostri affari.
Questa è la notte più stupida delle nostre vite...
O la migliore.
Me la sento.
Che cosa?
La sensazione più pericolosa...
La speranza.
Sì... c'è solo un problema.
Quale?
Vuole che io "risolva" con... Kurt.
L'NRA.
Oh, Dio.
Giusto.
È imbarazzante.
Più di quanto tu possa immaginare.
Sta bene?
Credo che possiamo vedere un modo per farlo funzionare.
Ha avuto delle idee affascinanti... e stimolanti.
Che fine hanno fatto le tue stampelle?
Oh, ha poggiato le sue mani sulla mia caviglia.
Dove è andato?
Oh, aveva un appuntamento.
Un'altra cosa. Dobbiamo adattarci al suo programma di riprese.
Prima deve dire al partito Repubblicano "no"
e poi ha firmato per fare il Re Scorpione 6.
Vuole fare entrambe le cose.
Ovviamente la Presidenza sarebbe la priorità.
- Ciao! - Ehi!
Abbiamo i testimoni!
- Ce l'avete fatta! - Ce l'abbiamo fatta.
Pensavo che che steste scherzando.
- Era così. - Finché non lo è stato.
Va bene. Siete pronti?
Marissa Gold...
vuoi tu prendere Zev Beker come tuo legittimo sposo?
Lo voglio.
Zev Beker...
vuoi tu prendere Marissa Gold come tua legittima sposa?
Lo voglio.
Vi dichiaro ora marito e moglie.
Di nuovo il tuo cliente?
No.
Il partito Repubblicano.
Hai fatto una donazione a mio nome?
No.
"Cari signor e signora McVeigh,
"Vi ringraziamo molto per il vostro generoso contributo
al Comitato Nazionale Repubblicano."
È una lettera formale.
Ci stanno inviando cappelli MAGA.
Non dire che non ti regalo mai niente.
Kurt.
Non sta funzionando.
Cosa non funziona?
Tu e io.
Perché no?
Lo sai perché no. Non abbiamo niente in comune.
Ogni volta che parliamo, è un campo minato di frustrazioni politiche.
Non per me.
Allora sei una persona migliore.
Diane, io non sono cambiato. Sapevi in cosa credevo.
Sì. Ma il mondo è cambiato.
La destra è cambiata.
Voglio dire, queste sparatorie nelle scuole.
Mi sveglio di notte, e penso...
"Non posso credere a ciò in cui credi."
Sembri così sano di mente, eppure queste persone...
Ted Cruz. Marjorie Taylor Greene. Boebert.
Diane, siamo sempre stati lontani da questo genere di cose.
Beh, non posso più.
Io... non posso proprio.
Hai conosciuto qualcuno?
No.
Non nel senso che intendi tu.
In che modo, allora?
Ci sono solo persone con cui parlo che...
la pensano come me.
Sulla politica, sulla letteratura, sulla musica. Sono...
Sono stanca di spegnere quella parte di me stessa.
Non farne una questione di politica se non lo è.
Si tratta di politica.
E riguarda le convinzioni.
E le nostre convinzioni... non sono affatto allineate.
Quindi... non c'è spazio per l'amore?
Non... non lo so. Voglio dire...
Sì, c'è sempre spazio per l'amore.
Ma questo sembra così insignificante accanto a...
accanto a tutto ciò che sta succedendo.
E quindi...?
Beh, voglio dire...
Tu vai a Washington per la tua convention.
Io resto qui. E questo è tutto.
Viviamo assieme a malapena già ora.
Quindi continuiamo...
in questo modo e poi, voglio dire, è tutto.
Cosa stai facendo?
Prendo un Uber. Arrivederci.
write.as/blakko