Subtitle Indonesia oleh Subtitlekan.com
Kena. Kena. Kena.
Kau tahu, ini milik nenek buyutmu.
Dia memberikannya kepada nenekmu.
Nenekmu memberikannya padaku, dan aku memberikannya padamu.
Itu sebabnya Aku selalu bersamamu, ke mana pun Kau pergi.
Sam Woodhouse tidak dapat dihubungi.
Setelah nada berbunyi, harap rekam pesanmu.
Hei, Sam, ini Rupert.
Ini paman Rupert, ya um ...
Begini, kuharap aku menelepon dalam keadaan yang lebih baik,
tapi uh ... ini uh ...
..sayang, ini tentang ayahmu.
Dia ...
Dia tidak terlihat baik.
Dia sama sekali tidak terlihat baik.
Ya Tuhan.
Lihat dirimu.
Gadis dari kota besar, ya?
Apakah dia koma?
Prognosisnya tidak terlalu bagus.
Ya, jika tetangga tidak menemukannya ...
Sial.
Sayang, aku harus mengambil ini.
Kau masuklah, Aku akan berada di belakangmu.
Ya halo?
Uh huh.
Kau melihat hari yang lebih baik, Joe.
Sam.
Katie Owens ...
Aku merindukanmu, Nak.
Sangat merindukanmu
Ayo, aku punya kamar untukmu.
Aku sudah memesan kamar.
Kantorku, cerah dan terang.
Tidurlah.
Kau juga, Sam.
Oh sial!
Oh sial.
Brengsek.
Ya.
Aku butuh kamar.
Kau terlihat familiar.
Kau putri Joe Woodhouse yang paling besar.
Lihatlah, kau sudah dewasa sekarang.
Bagaimana kabarnya ...
Dia meninggal.
Aku hanya perlu SIM dan kartu kredit.
Baiklah.
Terima kasih.
Oke.
Ini, hanya butuh nama Jane Hancock kecilmu di sana.
Bawakan sebungkus rokok di kamarku.
Kau tahu, ini kesukaan ayahmu.
Dia mendapatkan ini ketika dia membereskannya tadi malam.
Kupikir kau mungkin ingin menyimpannya.
Ya ... apakah Kau akan bebas besok
..untuk menghadiri kasih sayang ayahmu dan ...
Ashley ...
Kau dan aku benar-benar belum membicarakan hal itu.
Yah...
Dia mengatakan sesuatu tadi malam.
Apa?
Kapan? Saat dia sekarat?
Katie Owens.
Mengapa?
Katakan padaku.
Ayahnya dan dia adalah penjaga penjara bersama, umm ...
Juga ada hal antara Kau dan Katie.
Ya, tapi mengapa Katie?
Dia sudah hilang selama bertahun-tahun, apa hubungannya?
Tidak ada.
Maksudku, aku adalah inspektur kepala dalam kasus itu.
Cepat diredam.
Maksudku semua orang lari ke sana,
..datang dengan hal yang sama.
Oh ayolah.
Ayahmu tidak berpikir benar,
Maksudku, otaknya semua beracun dan ...
Siapa petugas terakhir yang ditugaskan?
Khan, detektif Khan.
Keberatan jika Aku berbicara dengannya?
Aku akan minta dia menarik file.
Aku menghargaimu meluangkan waktu.
Apa pun untuk keponakan Kepala.
Aku akan mulai di sini.
Sebagian besar info kami berasal dari kesaksian Brad Kovacs.
Dia adalah orang terakhir yang melihatnya hidup-hidup,
..dan sahabatnya.
Dan tersangka utama kami untuk waktu yang lama.
Bersikeras bahwa Katie seharusnya bertemu dengan orang misterius.
Oh ada juga ini.
Ya kasus ini membawa semua orang gila keluar dari pekerjaan kayu,
..tetapi pada titik tertentu kami mengambil apa pun yang bisa kami dapatkan.
Siapa pun, Aku akan meninggalkanmu dengan ini.
Jika Kau memiliki pertanyaan, beri Aku teriakan.
Terima kasih.
Koleksi yang mengesankan.
Takut untuk bertanya di mana Kau menemukan semua ini.
Ebay kebanyakan.
Itu hanya lelucon.
Taxidermy memberikan penghasilan tambahan yang baik.
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu, detektif?
Luar biasa.
Revenien.
Apa arti angka sembilan bagimu, detektif?
Eh, angka sebelum 10?
Angka terakhir sebelum 10.
Terakhir dalam siklus yang berulang.
Ambil 25 ditambah 5 sama dengan 30.
3...
3 ditambah 0 sama dengan ...
3.
3 adalah rute digital.
Sekarang kita tambahkan 9 ke nomor itu.
Kita mendapatkan 39.
3 tambah 9 adalah 12.
1 ditambah 2 sama dengan ...
3.
Menambahkan 9 ke nomor apa pun sama dengan menambahkan 0.
Itu tidak mengubah rute digital.
Itu yang kami sebut menggeluarkan 9.
Bagaimana ini berhubungan dengan um ...
Revenien.
Mereka adalah sekte rahasia yang sistem kepercayaannya berputar
Siklus terang dan gelap.
360 derajat.
3 tambah 6 adalah 9.
Setengah dari itu adalah 180 derajat.
1 tambah 8 adalah 9.
Setengah dari itu 90 derajat.
9 ditambah 0 adalah 9.
Setengah dari itu ...
Apakah Kau memperhatikan?
4 tambah 5 adalah 9 dan setengahnya adalah 22,5 dan seterusnya,
..dan seterusnya, dan sebagainya ...
Kau akan membuat kesimpulan?
Lebih dari satu angka, itu adalah siklus dasar
..yang melampaui semua budaya.
Teth adalah huruf ke-9 dari alfabet Ibrani.
Merupakan paradoks antara yang baik dan yang jahat.
Tesla percaya bahwa 9 adalah kunci untuk membuka kunci alam semesta.
Mitologi Nordik dibagi menjadi 9 dunia.
Roh Yesus meninggalkan tubuhnya setelah jam ke-9.
Bahkan dalam Setanisme 9 melambangkan kebangkitan.
Beethoven menulis 9 simfoni, kucing memiliki 9 nyawa.
Aku mengerti, 9 adalah nomor khusus.
9 bulan untuk menciptakan kehidupan manusia.
Terima kasih, profesor.
Kuharap kau menemukannya, detektif.
Beberapa tahun yang lalu seorang pria muda mendatangiku
..mengajukan pertanyaan yang sangat mirip.
Seorang teman gadis muda yang hilang.
Kau bilang ke pamanmu, pickerelnya sudah siap.
Tolong.
Tunggu, tunggu, tidak.
Bajingan kecil yang bodoh.
Aku harus berhenti menyewakannya kepada siswa.
Jangan khawatir, Aku akan meminta ayah untuk membersihkannya secepat mungkin.
Aku hanya ingin Kau tahu.
Ayah!
Ya?
Ayah, bersihkan kamar 9!
Jam berapa?
Kamar 9!
Ada banyak kotoran di dinding!
Siapa yang menelepon?
Sekarang!
Kau tidur nyenyak?
Ini kesaksian Brad Kovacs.
Kau tahu sebagian besar info yang kami dapatkan berasal dari itu.
Dia adalah teman baiknya dan orang terakhir yang bersamanya.
Dan tersangka utama kami untuk waktu yang lama.
Tidak peduli berapa kali kita memeriksanya, dia tidak pernah menyimpang.
Tanpa tubuh, kami tidak bisa menagihnya.
Dia menyetujui setiap poligraf tunggal.
Brad?
Brad Kovacs?
Aku hanya ingin bicara.
Kau seorang polisi?
Aku mencari...
Brad?
Sam Woodhouse, kami adalah senior ...
Ya aku tahu.
Bisakah kita bicara?
Apakah Aku ditahan?
Tidak.
Kalau begitu persetan.
Apakah istilah Reveniens memiliki arti bagimu?
Jangan khawatir, Aku tidak meracuni itu.
Tidak setiap wanita denganku menghilang.
Jadi...
Ceritakan tentang malam Katie menghilang.
Kisah yang sama Aku ceritakan ke pamanmu.
Tidak berubah
Aku ingin mendengarnya darimu.
Itu setelah prom.
Kau sudah meninggalkan kota.
Dan itu dimulai dengan surat itu.
Undangan.
Jika dia setuju untuk bertemu dengan mereka, hidupnya akan berubah selamanya.
Aku pikir itu adalah ide seseorang tentang lelucon gila.
Aku tidak suka itu.
Rasanya seperti sesuatu yang keluar seperti
..film horor sialan atau sesuatu.
Tapi dia ... dia selalu menyukai hal itu.
Mengingat semua yang telah dilaluinya
Aku ingin membuatnya bahagia.
Aku berutang padanya.
Jadi aku setuju.
Jika aku menjadi teman yang lebih baik, aku seharusnya ...
Akan memikatnya ke perasaanku.
Akan melindunginya.
Pagi berikutnya dia hilang
..dan semua orang menganggapku melakukannya.
Kau tidak ingat hal lain?
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Aku masih memikirkannya setiap hari.
Aku seharusnya menghentikannya.
Apa ada hubungannya dengan ini?
Di mana Kau mendapatkan itu?
Di kamarku, di motel.
Kau harus pergi sekarang.
Brad!
Keparat
Khan, ini Sam.
Kurasa aku tahu mengapa Brad melewati semua Poligraf itu.
Apa itu?
Aku pikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku akan berhati-hati dengan siapa kau berbicara tentang hal itu di sini, Sam.
Kata-kata menyebar dengan cepat di kota kecil.
Kau tidak pernah tahu siapa yang mungkin mendengarkan.
Hai, apakah ini Samantha Woodhouse?
Bicaralah.
Ya, aku menelepon dari kantor koroner
..di Hellmington General.
Apakah Kau bebas untuk mampir sore ini?
Ini tentang ayahmu.
Ini ada pada orangnya?
Aku bertaruh itu untuk brankas di Credit Union.
Kepunyaan sendiri.
Bisakah Aku menyimpan ini?
Menyimpan apa?
Halo?
Sial, aku menumpahkan kopi di sekujur tubuhku.
Hei, apa yang kau ketahui tentang ayah Katie?
Vic, dia bekerja dengan ayahmu di penjara.
Dia terbunuh saat bertugas,
..tapi itu terjadi sebelum Katie menghilang.
Ada seorang wanita yang bekerja dengannya.
Claudette?
Dia pensiun beberapa tahun yang lalu.
Memiliki bar di pusat kota.
Buka sampai jam berapa?
Dimana pemiliknya?
Itu dia.
Claudette?
Untuk Joe besar.
Persetan kita masih muda.
Tidak bisa mengatakan Aku merindukan hari-hari itu.
Aku sedang melewati beberapa hal tentang ayahku
..dan menemukan foto bersamamu dan Vic Owens.
Tragis apa yang terjadi padanya.
Vic adalah seorang pahlawan, dibunuh oleh seorang bajingan
..dia tidak layak untuk hidup.
Aku adalah orang yang menempatkannya untuk medali keberanian.
Di mana Kau mendapatkan ini?
Brankas Joe.
Kami berdua tahu kau tidak mengatakan yang sebenarnya,
..jadi bagaimana kalau kau mencobanya lagi.
Hari-hari yang jahat.
Penjara itu busuk.
Memudahkan menyelundupkan selundupan.
Selundupan?
Gunakan imajinasimu.
Satu-satunya tugas kami adalah menjauh.
Menekan, Mengeluarkan, dan pulang bersih.
Hanya harus menjaga orang di dalamnya: Anton Buck.
Vic mulai serakah.
Kupikir dia bisa menuntut lebih banyak uang.
Anton tidak suka itu.
Jadi dia memberi Anton jendela.
Anton tidak cukup bodoh untuk membuat tangannya sendiri kotor.
Jadi dia keluar dari pekerjaan ...
Lester dan aku bertugas malam itu bersama Vic.
Kami mengarang laporan dan mengubur bukti.
Tapi ternyata tidak semuanya.
Apakah Joe terlibat?
Itu adalah idenya.
Dia tidak pernah mengira itu akan menjadi sangat buruk,
..tapi dia punya alibi.
Dia di rumah bersama putrinya.
Bagaimana Kau hidup dengan dirimu sendiri?
Aku mungkin orang terakhir yang bertahan, tetapi Aku akan dikutuk
..jika Aku tetap tutup mulut lagi.
Sial, tidak ada yang tersisa untuk menghentikanku.
Jadi silakan, tangkap aku, persetan.
Jadi kau memberitahuku semua hal ini,..
Kau mengatakan padaku bagaimana dia masuk dan dia menerjangmu
..lalu menyerangmu dengan semua omong kosong ini.
Ya.
Maaf, aku benar-benar lelah.
Jadi, Kau tidak pernah melihatnya sebelumnya?
Tidak, tidak pernah.
Aw
Apakah nama Anton Buck berarti bagimu?
Apakah Kau sedang menyelidikinya?
Bisakah Kau mendapatkan alamatnya?
Sam, kita benar-benar perlu membawa pamanmu dalam hal ini.
Belum.
Oke?
Ya, aku mendapatkannya.
Ya.
Bajingan.
Kau tidak bisa memanggilku, Aku harus mendengar ini dari pengiriman?
Aku benar-benar minta maaf, Kepala.
Aku tidak sedang berbicara denganmu.
Ya Tuhan.
Ini tidak apa-apa.
Bagaimana Kau tahu?
Jangan khawatir tentang itu.
Bisakah Kau...
Berputar.
Kau pikir ini ide yang bagus?
Kau membawaku kembali ke sini.
Ya, untuk pemakaman ayahmu.
Ini adalah yurisdiksiku, Kau tidak berada di kota besar sekarang.
Lalu tangkap aku.
Oh, ayolah, Sam.
Bisakah kau mengantarku pulang?
Tentu.
Dia?
Kau harus percaya padaku.
Ok?
Jadi, bagaimana ibumu bertahan dengan semua ini?
Dia meninggal ketika aku masih muda.
Apakah kalian dekat?
Ya.
Oh Sam, aku baru saja membersihkan mobil.
Maaf.
Apakah dia sangat muda ketika dia mempunyaimu?
Apa ceritamu, detektif?
Bagaimana maksudmu?
Yah Kau bukan dari sekitar sini.
Aku tidak berpikir itu pujian.
Aku bisa menanganinya dari sini.
Kau harus menunggu di dalam mobil.
Secara hukum, akulah satu-satunya yang seharusnya ada di sini, Sam.
Kau membuatku di sana.
Bagaimana pula seseorang seperti anton mendapatkan pembebasan bersyarat?
Tidak ada dalam catatannya, tapi dia sudah keluar sejak tahun lalu.
Oh sial.
Apa?
Aku tidak membawa pistolku.
Hanya, jangan tembak siapa pun, oke?
Apa yang terjadi di kota ini?
Aku butuh kamar lain.
Satu yang bukan tempat kejadian kejahatan.
Aku minta maaf.
Déjà vu.
Sekarang apa?
Di mana ibu Katie?
Apakah dia masih menjalankan kamar duka?
Tidak.
Akhir-akhir ini dia keluar jalur.
Ya, di mana aku bisa menemukannya?
Aku benar-benar tidak bisa memberimu alamatnya.
Apa maksudmu?
Kau akan lihat.
Apa Kau sakit?
Kau tidak apa-apa.
Lihat, tunggu, lihat, lihat aku.
Lihat Aku.
Kematian Joe dan Vic terhubung
..dengan menghilangnya putrimu,
..dan aku butuh bantuanmu jika aku menemukannya.
Katie ...
Ya Katie.
Ok?
Aku tidak berada di sana untuknya ketika dia membutuhkanku.
Kemudian penyelamatku, Tuhanku, Tuhanku menemukanku.
Sekarang Aku melayani keinginannya.
Aku sudah menyimpan ini sejak lama.
Mungkin ini akan membantumu.
Kau selalu kejam padanya.
Ada kalanya dia pulang menangis.
Tapi Katie tidak pantas dimurkai.
Ini Sersan Rupert Woodhouse
..dari departemen Hellmington County Sheriff.
Nomor kasus 402C.
Sebutkan namamu.
Katie Owens.
Dan apa yang ingin kau katakan, Katie?
Silakan sayang.
Tidak apa-apa.
Aku ingin membatalkan tuduhan terhadap Sam Woodhouse.
Aku memikirkan apa yang terjadi, dan itu bukan salahnya.
Kami cekcok di sekolah sebelumnya
..dan um ... semuanya menjadi tidak terkendali.
Dan apa lagi sayang?
Bukan salahnya.
Sebagai catatan, ini adalah kesaksian jujurmu
..dan tidak dipengaruhi oleh orang lain, benar?
Ya.
sayang, kau harus berbicara keras sedikit,
Aku tidak bisa mendengarmu.
Ya.
Aku bangga padamu, sayang.
Apakah itu sudah semuanya?
Hampir, kita perlu pernyataannya secara tertulis juga.
Katie, kau melakukan hal yang benar di sini.
Kau baik-baik saja?
Baik?
Ya Tuhan.
Dia minum asam baterai.
Melubangi bagian dalam tubuhnya.
Kau harus membenci diri sendiri..
..sesuatu yang sangat buruk ingin menunduk seperti itu.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Ikutlah bersamaku.
Kau amankan TKP ini.
Baik.
Aku memberimu izin untuk melihat file, bukan bekerja di lapangan.
Kau melewatkan janji sialan yang kau katakan..
..di ruang duka.
Setidaknya kau bisa berpura-pura peduli, Sam.
Sekarang aku menyayangimu, apa yang kau miliki dengan ayahmu,
..itu urusanmu.
Tetapi Aku kehilangan saudaraku, yang sangat ku cintai.
Aku ingin Kau datang.
Apakah Kau mendengarku?
Datang.
Sulit selama bertahun-tahun setelah kau pergi.
Terjebak di tengah.
Kalian berdua bertarung untuk mengangkat telepon
..dan berbicara satu sama lain.
Joe merindukan kelulusanmu, dia merindukan pernikahanmu,
..dia merindukan kelahiran cucunya
..dan itu adalah tragedi.
Sebenarnya tidak masalah siapa yang datang hari ini.
Bajingan telah membuat semua rencana ketika ibumu meninggal.
Dia membayar plot.
Mengukir batu sialan saat kita berdiri di sini.
Dia selalu menjadi yang pertama untuk merencanakan ke depan.
Kapan itu dimulai?
Berada di sini membawa kembali kebiasaan lama.
Aku ingin Kau berhenti mencari-cari dalam kasus ini.
Sam.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Turut berduka tentang orang tuamu.
Aku selalu menyukainya.
Berapa lama kau di sini?
Keluarga yang baik.
Berapa umur putrimu?
Daphne?
Dia 6 tahun.
Dan istrimu?
Kenapa kau tidak membicarakannya, Sam.
Kenapa kau ada di sini, ya?
Katie Owens.
Kau masih mengingatnya?
Setelah semuanya?
Sialan, sukar dipercaya.
Bolehkah Aku
Ya.
Pergi kesana.
Apa?
Selama ini aku mengira kau berselingkuh dengan Katie.
Tapi ternyata dia tidak punya banyak
..suara dalam masalah ini, kan?
Apakah Kau di sini untuk menangkapku?
Aku hanya ingin kebenaran, apakah kita jelas?
Itu dimulai dengan Brad.
Brad tidak menginginkan uang, dia ingin disukai,
..dia ingin menjadi populer, kau tahu, salah satu dari kita.
Bagaimana Katie layak dengan semua ini?
Katie ...
Katie kebetulan ikut.
Aku ingin bersenang-senang dan ...
Aku selalu mendapatkan apa yang Aku inginkan.
Ya.
Dan Katie dia ... dia menghilang
..sebelum Aku memiliki kesempatan untuk memperbaiki keadaan.
Kau dapat menyimpan salinan itu.
Aku punya lebih dari cukup.
Kau selalu kejam padanya.
Tapi Katie tidak pantas dimurkai.
Itu setelah prom, Kau sudah meninggalkan kota
..dan itu dimulai dengan surat itu.
Rasanya seperti sesuatu yang keluar, seperti
..film horor sialan atau semacamnya.
Dia selalu menyukai hal itu.
Dia mengatakan sesuatu tadi malam.
Katie Owens ...
Apakah Joe terlibat?
Itu adalah idenya.
Dan bagaimana dengan pamanku?
Aku ingin Kau berhenti mencari-cari dalam kasus ini.
Apakah dia tahu?
Reveniens.
Reveniens?
Reveniens ... mereka adalah kelompok fanatik.
Katie sedang meneliti mereka sebelum dia menghilang.
Aku pikir mereka terlibat dalam kepergiannya.
Jadi maksudmu seseorang melakukan semua ini?
Aku tidak tahu
Tidak ada yang bertambah.
9 tahun yang lalu Katie menghilang ...
Semuanya dimulai di sini.
Aku harap Kau menemukannya, detektif.
Apakah Kau memperhatikannya?
Aku mengerti, 9 adalah nomor spesial.
9 bulan untuk menciptakan kehidupan manusia.
Ashley!
Mari kita beralih kepada kata-kata Rasul Paulus.
"Mati berarti mendapatkan, menjadi abadi."
"Dalam kematian kita mendapatkan tubuh yang lebih baik
..itu tidak akan pernah menua atau merasa rugi. "
"Di kota Tuhan kita semua mengalami lingkaran yang hancur
..itu datang bersama kematian. "
"Tapi lingkaran itu tak terputus di surga."
"Tidak ada kesedihan atau rasa sakit karena ini telah berlalu."
"Dan bagiku hidup adalah uang ..."
Sam.
"Dan mati adalah kerugian."
"Dan jika bagiku hidup adalah diri, dan mati adalah kerugian."
"Dan jika bagiku hidup adalah ambisi, maka mati adalah kerugian."
"Dan jika bagiku hidup adalah dosa, mati adalah kerugian."
"Tapi jika aku hidup di dalam Kristus, mati adalah untuk selamanya."
Aku mengundang kalian semua untuk mengingat ...
Apa yang sedang terjadi?
Ayah, saudara laki-laki, dan teman.
Joseph Woodhouse ...
Sam, apakah semuanya baik-baik saja?
Amin.
Halo?
Apakah Kau ibunya Ashley?
Ini untukmu.
Dimana Kau mendapatkan ini?
Pria kambing.
Polisi, jangan bergerak!
Sialan, Sam!
Kau mengikutiku?
Tentu saja Aku lakukan.
Caramu keluar dari sana.
Apa yang Kau lakukan disini?
Kita tidak sendirian, ada seseorang di sini.
Semuanya terhubung.
Apa itu?
Katie, Joe, Ashley, semuanya.
Ashley, Yesus Kristus.
Jangan lakukan itu.
Aku sudah bicara dengan mereka semua.
Untuk mereka semua.
Semuanya terhubung: Katie, Joe, Ashley, penjaga, api.
Vic Owens, semuanya, semua terkait.
Semua itu, semua terkait.
Apakah Kau mendengar dirimu sendiri?
Aku tidak gila!
Dengarkan saja dirimu sendiri, ya?
Dengarkan dirimu sendiri!
Bagaimana Ashley bisa menjadi bagian dari ini?
Bagaimana?
Hah?
Dia tidak pernah menginjakkan kaki di kota terkutuk ini!
Sejauh sisanya terhubung,
..tentu saja itu terhubung, ia akan melewatimu.
Itu semua terjadi padamu, Sam.
Itu semua terjadi padamu.
Ayo sayang, ayo sayang.
Sayang, kau membuatku takut.
Letakkan senjatamu di tanah.
Dibelakangmu!
Maaf, aku tidak bermaksud menyakitimu.
Ayo keluar.
Biarkan aku melihat kalau Kau baik-baik saja.
Aku hanya ingin membantumu, sayang.
Begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab, sayang.
Seperti apa yang terjadi pada Ashley, ya?
Wah, tunggu dulu, tenang.
Bernafas.
Kau tahu sewaktu kecil Kau selalu bermasalah, keras kepala.
Kau mendapatkannya dari ayahmu,
Ayahmu tenggelam dalam hutang.
Dia tidak ingin menjadi bagian dari ini.
Dia hanya, dia harus melakukannya.
Aku punya produk, ayahmu punya pelanggan.
Vic ... ini sangat disayangkan.
Tetapi kami harus melakukannya.
Dan Anton, Anton seharusnya membuatmu takut.
Oh Tuhan, aku seharusnya tidak membiarkanmu
..melihat file Katie, tidak pernah.
Kau gadis yang sakit.
Dan kita berdua tahu siapa yang menyalakan api yang membunuh Ashley.
Aku berjanji pada ayahmu aku akan menjagamu.
Itulah tepatnya yang akan kulakukan.
Yesus Kristus.
Apa yang harus aku lakukan?
Biarkan dia membunuhmu?
Khan, Khan.
Ini detektif Khan.
Petugas terluka, Aku ulangi Petugas terluka.
Aku butuh bantuan medis segera
..di 63 Shadowbrooke Road.
Khan, buka borgolnya!
Lakukan!
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Sam.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Khan?
Khan!
Apa yang dilakukan seorang gadis ketika dia kehilangan segalanya?
Ayahnya, martabatnya, keinginannya untuk hidup.
Apa yang dia kerjakan?
Dia membalas dendam.
Katie?
Dan Katie, dia ...
Tidak setiap wanita denganku menghilang.
Dia menghilang sebelum aku punya kesempatan untuk menyelesaikan masalah,
Jika aku menjadi teman yang lebih baik aku akan melindunginya.
Dia tidak banyak bicara dengan masalah ini, kan?
Aku mengambil darimu apa yang Kau ambil dariku.
Ashley?
Selama 9 tahun mereka menunjukkan tujuanku yang sebenarnya.
Untuk menyaksikanmu menderita di penjara buatanmu sendiri.
Sekarang kau akan tinggal di dalamnya.
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini kunjungi dan support terus Subtitlekan.com.