Mijn naam is Carson Phillips. Ik ben een privédetective.
Ik drink graag. Ik rook graag. Ik gok graag.
Soms iets te veel.
Maar je weet wat ze zeggen. Alles met mate.
Inclusief de matiging.
Ik dacht dat ik die jongens kon pakken, maar...
de laatste keer dat ik ongenode gasten had, hebben ze alles vernield
en eerlijk gezegd, Raymond, mijn kat, is er nog steeds niet overheen.
Ik hou een kat vast.
Wat? - Je houdt ze vast.
Verdomme!
Godverdomme!
Ik werk al meer dan 20 jaar in LA.
Wie deze plek ooit Stad der Engelen noemde
had zeker een geweldig gevoel voor humor.
Achter alle glitter en glamour van Hollywood
is het net als elke andere stad.
Behalve wanneer de Santa Ana wind heet uit de woestijn waait
en het ondenkbare plots echt wordt.
Mensen worden wat nerveuzer.
Hun haren komen recht. En feestjes eindigen met lijken.
Maar denk ik dat dat amusement is.
De meeste van mijn jobs zijn behoorlijk routine.
Overspelige echtgenoten, slechte vaders, vermiste personen.
Maar af en toe,
wordt een zaak iets wat ik niet zag aankomen.
Je bracht Raymond naar het werk. Wie zit er deze keer achter je aan?
Nou, je brengt Raymond enkel naar hier als iemand achter je aanzit
en je 'n schuilplaats nodig hebt.
Ben je niet schattig als je je niet met je eigen zaken bemoeit?
Hou hem enkele dagen.
Natuurlijk, Carson. Tussen haakjes, er zit iemand in je kantoor.
Ik zie het.
Mr. Phillips?
Je lijkt verrast.
Ik verwachtte gewoon dat je er veel ouder zou uitzien.
Je lijkt bijna meteen je pak te kunnen aantrekken.
Je moet een beetje weten over mijn verleden. Ga zitten.
Ik ben opgegroeid in Galveston. Nou ja.
Ik dacht dat ik daar een beetje Oost-Texas opdeed.
Je was iets om naar te kijken.
Vleierij...
Het zal je overal brengen.
Ik sta tot je dienst. Hoe kan ik je helpen?
Wel, Mr. Phillips, mijn tante, Barbara Van Poole,
zit in een sanatorium net buiten Galveston.
"Pleasant Meadows"?
Ik herinner me Pleasant Meadows.
Een paar jaar geleden, had ze een complete zenuwinzinking
en ze is sindsdien niet meer goed gekomen.
Ik belde en sprak haar geregeld,
maar nu als ik bel, word ik afgescheept.
Al wat ik krijg zijn wat brieven in de mail.
Nou, kijk, ik doe geen typische jobs buiten de stad, dus...
Wel, het is zo dat ik niemand van daar wil inhuren
omdat ik niet weet of ik ze kan vertrouwen.
Hoe weet je of je mij kunt vertrouwen?
Hé, Carson.
Ik denk dat het misschien 'n goed idee is om enkele weken de stad uit te zijn.
We hadden het hier over Galveston.
Wat is er mis met Galveston?
Niets. Alleen niet voor mij.
Zeg me je prijs, Carson.
Een mooie vrouw met een triest verhaal
is altijd een van mijn zwakheden geweest.
Samen met een open chequeboek hebben...
maakt het haar onweerstaanbaar.
De weg was altijd een fascinerende plek voor mij.
Het gedreun van de banden tegen het asfalt
wordt 't hypnotiserende refrein dat me terugbrengt naar plaatsen waar ik zelden kom.
Daar was ik, terug in Texas.
Het land van cowboys, mooie vrouwen, steaks van een kilo...
Je zult niet teleurgesteld zijn in die steaks.
...en het heiligste der heilige.
Er is veel gebeurd sinds ik Texas verliet.
The Beatles en Vietnam zijn gekomen en gegaan,
Armstrong liep op de maan,
en ik dronk genoeg whisky om de Cotton Bowl te vullen.
Misschien dronk ik genoeg om eindelijk de schaamte van mijn verleden te zien.
Ik liet Jayne in de steek, de enige vrouw waar ik ooit van hield,
liep sneller weg dan ik ooit op het veld liep,
nadat ik me tot schande maakte in dat noodlottige eindspel.
Hallo.
We hebben je verwacht.
Werkelijk?
Je bent hier als waarnemer van het Instituut, niet?
Nee. Ik ben gewoon...
hier om een patiënt te bezoeken. - Een vriend?
Wat is jouw functie? Ben je een dokter of zo?
Nee. - Paranoïde schizofreen.
Daar is ze.
Ik heb een kat die paranoïde is.
Het is tijd voor sessie. - Sorry, meneer.
Bingo om 3u30 in de serre. Nu, vergeet niet, iedereen...
Hallo. - Hallo.
Kan ik u helpen?
Ja. Ik ben hier om 'n patiënte van jullie te zien met de naam Barbara Van Poole.
Vergeet niet, bingo om 3u30 in de serre.
Is er iets mis? - Nee.
Die naam klinkt niet bekend. Kun je haar beschrijven?
Wel, ze woont hier. Ik denk dat je het beter zou doen dan ik.
Ze staat waarschijnlijk in je bestanden daar. Bekijk ze gewoon.
Ik haal Dr. Mitchell. - Oké.
Groepsmeditatie op het hoofdgazon binnen 15 minuten.
Er zal groepsmeditatie zijn op het hoofdgazon...
Hij heeft het erg druk nu. Als je het niet erg vindt om even te wachten.
Goed.
Doen jullie allemaal elektrische schokbehandeling hier?
Niet op bezoekers. - Nou, dat is goed nieuws.
Hij is hier om Barbara Van Poole te zien.
Groepsmeditatie op het hoofdgazon binnen 15 minuten.
Groepsmeditatie op de hoofdgazon in 15 minuten.
Fijn om je weer te zien, Mr. Carson Phillips.
Excuseer me?
Oh, je herinnert je mij niet meer. Het was lang geleden.
Ik was een eerstejaars, die de bank opwarmde.
Ik heb er nog steeds splinters van in mijn achterwerk. Voetbal spelen.
Je stond op het veld. Je was een senior. Jij...
Scoorde. Vestigde records.
We volgden samen een paar klassen. Dat was, wanneer je op kwam dagen.
Miles.
Is dat je naam? Miles?
Dr. Miles Mitchell. - Veel jaren geleden. Veel jaren geleden.
Klopt. - Ja.
Dat had je echt een van de groten kunnen worden.
Nou, jij hebt het zeker goed gedaan.
Dit is 'n prachtige plek die je hier hebt. - Dank je zeer.
We zijn trots op het creëren van een serene omgeving voor onze klanten.
Wij dienen het volledige Galveston gebied.
Over heel Texas. De hele natie, eigenlijk.
Dus je bent hier om Miss Van Poole te zien? Ja, inderdaad.
Deze kant op. - Goed.
En, waarvan ken je Miss Van Poole?
Nou, gewoon een vriend van de familie.
Ik kwam terug naar m'n geboortestad. Ik kom gewoon op bezoek.
Geen probleem, ik vertrouw je.
Hé, jij bent de dokter. Vertel jij mij het.
Nee, nee. Natuurlijk niet.
Het is alleen dat ze niet veel bezoekers krijgt
en ze ziet de familie zelden.
Nou, hier ben ik op bezoek.
Ja.
Ik negeer een belofte niet graag,
dus vertelde ik haar dat ik Barbara ging bezoeken
en kijken of ze oké is, misschien haar zelfs wat opvrolijken.
Natuurlijk. Natuurlijk, ik begrijp het volledig.
Het is wel zo dat je Barbara nu niet kan zien.
Ze zit in een sessie groepstherapie.
Dus, hoe lang ben je in de stad? - Nou, ik wacht wel.
Nou, de sessie gaat de hele namiddag duren
en we onderbreken hen niet graag, zie je.
Natuurlijk geven we ze pauzes en zo, maar we moeten ze... gefocust houden.
Maar ik zal je bellen als ze wakker en in de buurt is. Nou, waar logeer je?
Nou, waarom kom ik niet gewoon terug vanavond?
Ze zal uitgeput zijn, arm ding.
We geven de patiënten wel graag de tijd om na te denken over...
over wat de groep heeft gezegd.
Dus...
Ze hebben me niets over dit soort groepstherapie verteld.
Ik ben daar benieuwd naar.
Miss Van Poole is een zeer gesloten person.
Bovendien, is ze...
aanzienlijk rijk, en ze heeft de overtuiging dat...
...iedereen haar geld wil.
Nou, ik kan je verzekeren dat dit niet het geval is.
Dus waarom doen we dit niet?
Ik verblijf in het Lone Star Motel.
Waarom bel je me niet als Barbara klaar is, en ik kom terug.
In de tussentijd zeg ik, bedankt voor je tijd
en nog 'n fijne dag verder.
Ik voelde het onzichtbare rukken aan mijn korte haren
toen ik de goede dokter verliet,
dus ik dacht dat ik een andere ruk zou volgen.
# Werd verliefd Als een crimineel #
# Speel voor me op gitaar Rock 'n' roll #
# Roller coaster, hoog en laag Haalde me zo onderuit #
Hé, jij.
Ik vermoed dat je hier nog steeds whisky kunt krijgen?
Ja, meneer.
Je hebt het.
Baby heeft een nieuwe Camaro nodig!
# Ik wil je liefde Ik wil je liefde #
# Ik wil je liefde #
# Ik wil ze #
# Geef me al je liefde vannacht... #
In godsnaam, Slide. Bestel of ga weg. Al genoeg.
Vooruit, cabrón.
Slechts drie soorten mensen dragen binnen een zonnebril.
Blinde mensen, klootzakken en blinde klootzakken.
Oké, ik verhoog met 200 dollar.
Lorenzo, gaf je al geld aan dat pak?
Ik vind dat pak leuk.
Oh, mijn God.
Hé, Doc. Alles goed?
Ik dacht nooit dat ik je hier zou terugzien.
Kijk jou nu eens. Je ziet er beroerd uit.
Nou, het is maar dat je het weet. Ik vind het leuk wat je deed met de plek.
Nou, je weet wel, zij vragen, ik lever.
Zij worden genaaid, ik word rijk.
Niet erg wetenschappelijk, maar het werkt elke keer.
Bing, je herinnert je onze oude stadsheld. - Oh, kom op nu!
Bing Walsh?
Het is nu Chef Walsh.
Oh! Chef van de politie. Oh, man. Enkel in Texas.
Doe dit niet! Doe dit niet!
Ik dacht dat ik een geest zag, man. - Je hebt een geest gezien.
Geef hem kaarten, Mary Sue. Zijn krediet is goed hier.
Zijn krediet is goed.
Ik denk dat je klaar bent voor een leuk, vriendelijk spelletje?
Oké. Nou, je dwingt me ertoe.
Kunnen we verdomd kaart spelen? - Rustig aan, gladjanus.
Dit is Lorenzo Rodriguez. Hij is een...
ondernemer. -Is dat hoe je jezelf noemt?
Weet je hoe wij hem noemen? El Guano.
Omdat hij altijd de bedpannen reinigde in het sanatorium.
Is dat zo?
Jij bent de man met wie ik moet praten.
Hé, papa. - Hoi, engel. Hoeveel heb je nodig?
Wat? Enkel je liefde en affectie.
Carson, dit is mijn dochter, Rose. Zij is eigenaar van deze tent.
Oh. Het is indrukwekkend. - Dank je.
En dit is... - Oh, ik weet wie hij is.
Omdat ik elke week op tv naar je kijk.
Hoe voelt 't aan om al je records gebroken te zien?
Oh man, daar zijn ze voor gemaakt.
De coach zei dat je de beste quarterback was die hij ooit zag.
Ik wed dat hij dat nu niet meer zegt.
Dat heb je juist.
Wat een gepruts, hé?
Oh? Zijn we beledigend nu?
Ik bedoel, gokken op je eigen spelletjes, punten sparen.
Man, je had de wereld bij de ballen, en je gooide het gewoon allemaal weg.
Hoe laat dat je voelen?
Ik weet het niet. Misschien zal je het me ooit vertellen.
Dat is niet waarschijnlijk. Ik heb geen prijs, opa.
Iedereen heeft een prijs. - Zoveel praats.
Ja. Ik ben helemaal hier.
Blij, ik zie je later in mijn kantoor.
Ik zie je nog, Carson.
Oké, gladjanus,
laten we eens kijken wat je hebt geleerd in de grote stad.
Goed. - Verhoog de inzet, heren.
Verdomd. Maak je een grapje? Verdomme.
Dus daar was ik, aan een pokertafel,
omringd door de mensen waar ik mee opgroeide.
En hoewel ik al meer dan 20 jaar weg was,
kon ik niet geloven hoe makkelijk
ik terug in het tempo en ritme van mijn verleden glipte.
Er was Bing Walsh, met wie ik heb gevoetbald.
Ik was zeker dat de volgende grote zaak die hij zag, zijn eerste zou zijn.
Ik ben klaar.
Ik ga mee. - Hij gaat helemaal mee.
Dan was er Slide, de originele hippie.
Hij nam wellicht meer LSD dan Timothy Leary.
Sorry, Doc. Ik ga niet mee.
Allen in. - Tenslotte was er Doc.
Hij ging van een dorps-gokbaas
naar een van de grootste vermogensmakelaars in de staat.
Dat moest op zich gerespecteerd worden... - Val dood!
aangezien hij een zwarte was... in Texas.
Enkel de zware jongens vertrokken.
Mogelijk een straat. - Natrekken.
Je kent me, Doc. Alles of niets.
Die manier van denken leidt meer naar niet...
dan naar iets.
Vraag.
We leven in een wereld vol risico's.
Dat maakt een straat.
Ik niet.
Doc wint. Gefeliciteerd.
Full house verslaat een straat.
Ik verlies nooit, Carson.
Mary Sue, wissel die chips in voor mij. - Ja, meneer.
Laten we een pauze nemen. Ik betaal je een drankje. Whisky, nietwaar?
Ja.
Het spijt me echt dat over Marie te horen.
Het is nu 12 jaar geleden.
Verdomde kanker.
Bijna de helft van de stad werd er ziek van.
Heb je Jayne al gezien?
Nee. Nee.
Oh, god, ik zou het niet weten wat te zeggen tegen haar.
Ze is weduwe nu.
Heeft een mooie dochter, Becky.
Getrouwd met die idioot. - Ik heb nog steeds kerels achter me.
Klootzak! - Oh, hier gaan we.
Rustig aan, man. - Hé, hé, Happy.
Nu, goed!
Wat is er in godsnaam met je aan de hand?
Een vuistgevecht beginnen op de avond voor 'n grote wedstrijd. Ben je gek geworden?
Ga naar huis naar je vrouw.
Kijk. Je haalt naar me uit en ik kan je verzekeren,
dat je je plek in de selectie kwijtraakt.
Begrijp je dat?
Rustig aan.
Ga naar huis, zoon.
Ik herken jou.
Waar is je kat?
Nou, hij geeft de voorkeur aan LA.
De zon, de vrouwen.
Mr. Gregory wil met je te praten.
Ik zie dat.
Draai je om!
Je moet echt betere hulp krijgen.
Waar is ze, Mr. Phillips? -Ik heb geen idee.
Ik wil haar terug. - Nu kijk,
Ik vond haar, ik bracht haar thuis naar je, en je hebt me daarvoor betaald.
Kom op, ze was maar een paar uur thuis,
ze pakte wat dingen in, en ze was weer weg.
En dat is niet mijn probleem! - Oh, maar dat is het wel.
Je werd op de luchthaven gezien met haar, toen je haar in 'n vliegtuig zette.
Nu wil ik dat je haar gaat halen en naar huis brengt.
Zelfs als ik wist waar ze was, en ik weet het niet,
denk je dat ik haar naar jou zou brengen wetende wat je haar hebt aangedaan?
Wat heeft ze tegen je gezegd?
Ik bedoel wat? Wat? Dat ik haar heb misbruikt?
Dat ze gewoon 'n veilig plekje nodig had?
Ze wilde één keer slapen en het licht niet aan moeten laten?
Ik dacht dat je slim was.
Je bent een sukkel.
Sukkel voor een mooie meid en een zielig verhaal.
Ik zou daarnaar kijken als ik jou was.
Pas maar op, Carson.
Kom op, sta op! - Hij had gelijk.
Zijn dochter verzon nogal 'n verhaal om me te overtuigen haar weg te halen.
En hij was slim genoeg om te weten dat ik dom genoeg was
om haar het geld te geven.
Nogmaals, een mooie vrouw met een zielig verhaal.
Je zou denken dat ik nu m'n lesje wel geleerd had.
Geen schijn van kans.
Mr. Phillips.
Ik was het wachten beu.
Je hebt nooit gebeld.
Je bent geen heer.
Hoe gaat het met Barbara? - Barbara maakt het goed. Ze rust.
Het is een wedstrijddag.
Ik liet me wat meeslepen door mijn zaken,
en het spijt me dat ik niet belde. Ik vergat het.
Nou, ik ben hier nu, dus hoef je niet te bellen.
Ze wil niemand zien.
Nu, kijk, het zal maar even duren, en...
haar familie is bezorgd.
Ik heb het gevoel dat we dit gesprek al voerden, Mr. Phillips.
We weten allebei wat de familie wil.
Het spijt me, als haar dokter kan ik niet aanbevelen dat ze een vreemdeling ziet.
En het spijt me nog meer dat jij helemaal voor niets kwam.
Weet je, de hele tijd dat ik hier zat, ging die telefoon niet één keer.
Hoe blijf je zakendoen?
Goedemorgen allemaal.
De lunch van vandaag is gehaktbrood en vleessaus.
Hou mij maar vast. het gaat wel.
We hebben wat nieuwe klanten.
Kan je het aan? - Ik heb geen...
Het joch wil meer. Wat moeten we doen?
Je moet intensiveren en dat probleempje van ons oplossen.
Ga, ga, ga. - Oké. Adios.
Ik zal het oplossen.
Ik heb haar dossier gevonden. Het was leeg.
Geen evaluatierapporten. Geen medicatie lijst.
Enkel het adres van mijn klant en een paar betalingsbewijzen.
De meeste van zijn patiënten werden doorgegeven.
De goede dokter nam blijkbaar ook weddenschappen aan.
Wel interessant is,
alle weddenschappen werden door ons verloren.
Je kunt hier gaan zitten.
Wat een mooie dag. Je kunt naar de wedstrijd buiten luisteren.
Het is baldag hier in het zonnige Galveston,
waar Happy Chandler hoopt om z'n team naar 'n zege te leiden...
We gaan binnen. Je laat ons weten als je iets nodig hebt, oké?
Happy leidt de Conferentie in TD-passes en zijn opwindende...
Kwam je van...
daar ginds?
Ja, inderdaad.
Oh, jeetje.
Hier, laat me je helpen.
Goed. Dank je.
Oh! Gaat het?
Ja. Een beetje wankel.
Je kent toevallig geen Barbara Van Poole, nee?
Ja. Maar ik heb haar in lange tijd niet gezien.
Enig idee waar ze zou kunnen zijn?
Nee. Mensen verdwijnen hier gewoon.
Dit is een slechte plek.
We naderen halftime en New Mexico leidt nog steeds
zelfs na die mooie TD- pass van Happy Chandler...
Wat is al die herrie hier... Oh!
Hoi, Mr. Phillips.
Sorry. Zou jij...
Kan je mij deze film laten ontwikkelen?
Oh, zeker.
Wat gebeurde er in godsnaam met je?
Ik viel.
Dat is vers vuil.
Ik kan dat laten proper maken voor je, als je wilt.
Oké. Dat zou fijn zijn.
Hier. Dank je. Ik waardeer het erg.
Hoe gaat de wedstrijd? Happy verknalt het helemaal.
We staan achter met 'n touchdown, maar we hebben 'n voordeel van 11.
Nou, het is nog vroeg.
Behalve voor die ene adembenemende run,
een vreselijke wedstrijd tot nu toe voor Happy Chandler.
Erbarmelijke passing door Chandler.
Vijf onderscheppingen. - Ze zijn weg, Mr. Phillips.
Vijf van de 18 op de dag...
Ze zeiden dat ze terug zouden komen.
Wie?
Vier kerels in een zwarte Dodge, Californië nummerplaten.
Zijn het vrienden van je?
Nou, niet precies.
Zou je ze voor mij in de gaten willen houden?
Ze gaven me honderd piek om jou in de gaten te houden!
Nee. Niet nodig. Ik nam hun geld aan, maar...
Ik zie niet zo goed.
Derde onderschepping vandaag voor Happy Chandler.
Oh nee. Happy ligt nog steeds neer. Hij lijkt niet te bewegen.
De trainer is op het veld, en hij zwaait voor de brancard.
Dit ziet er niet goed uit. Chandler wordt van het veld afgedragen.
De menigte is helemaal stil. Ze zijn verbluft.
Excuseer mij. Excuseer mij. Even passeren.
Blijf staan. Blijf staan. - Dat is mijn man.
Achteruit. - Dat is mijn man!
Dat is mijn man!
Ga alsjeblieft aan de kant.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Na al die jaren, moest het perfect zijn.
En laten we eerlijk zijn,
de situatie was niet precies bevorderlijk voor gekeuvel.
Ik dacht aan Jayne.
Ik dacht aan Happy die op een steen ligt in plaats van naast zijn vrouw.
Ik dacht aan de vermiste Barbara Van Poole
en de mysterieuze dokter.
Belangrijker nog, Ik dacht aan een drankje...
en geen kleintje.
Ja. - Carson?
Het is Jayne.
Kan je naar het huis komen? Ik wil graag praten.
Vóór gisteren had ik haar in 20 jaar niet gezien.
Ik had mezelf er behoorlijk van overtuigd dat ik over haar heen was.
Maar dat is niet de eerste keer dat ik ongelijk heb.
Hoe maakt u het, meneer? Kom binnen.
Hoe gaat het met je? - Het gaat goed. Volg mij.
Kom hier zitten.
Dank je. - Geen probleem.
Ze komt zo meteen naar je toe. - Oké.
Hallo, Carson.
Hallo, Jayne.
Wil je wat drinken?
Nou, het is 10u30 in de ochtend.
Het gebruikelijke?
Je hebt het goed gedaan.
Niet echt.
Nou, je hebt blijkbaar alles wat je nodig hebt.
Schijn kan bedriegen, Carson.
Wat gebeurde er dan met Charlie?
Hij stierf.
Kreeg een hartaanval daar in de tuin.
Het spijt me.
Er zijn geen gratis lunches.
Hij wilde alles. Blijkt...
dat alles hebben een beetje te veel was voor hem.
Vind je het erg als ik vraag wat voor werk hij deed?
Hij zat in de olie.
Oh, dat is eenvoudig.
Dat was het niet.
En dat is het niet.
Zoals alles wat te goed is om waar te zijn, hangt er een prijs aan.
Genoeg over mij. En jij? Doe je het goed?
Nou, ik red me wel.
Nou, dat hebben we dan gemeen.
Ik...
Ik zou je graag willen inhuren.
Ik bedoel, dat is wat je nu doet, toch? Je bent een privédetective?
Ja, dat is wat ik doe.
Ik zal alle hulp nodig hebben die ik kan krijgen.
Het is nog steeds 'n klein stadje en mensen heb niets anders te doen dan praten.
Praten waarover?
Oh, kom op. Hoeveel 22-jarige atleten
zie je stuiptrekken op het voetbalveld?
Nou, hij werd best hard geraakt.
En dat gebeurt.
Ja, nou, ik heb al geruchten gehoord.
Ze denken niet dat dit gerelateerd was aan voetbal.
Sheriff Walsh is een idioot.
Hij zal een snel en duidelijk antwoord willen.
We weten allebei dat zijn... stompzinnigheid onbegrensd is.
Nou, hoe werd hij dan sheriff, trouwens?
Dat is de reden.
Het is een slechte plek, Carson.
Veel erger dan je je kunt voorstellen.
Doc bezit alles en iedereen.
Jarenlang haatte ik je omdat je vertrok.
Na verloop van tijd begreep ik dat...
ontsnappen aan deze plek het slimste was wat je kon doen.
Happy hing rond in de stad met die slet, Rose.
Mijn dochter is een geminachte vrouw.
Dit is de eerste plek waar ze zullen komen zoeken.
Oké.
Waarom niet gewoon wat rustiger aan doen, gewoon één stap tegelijk nemen?
Becky had het niet gemakkelijk de afgelopen jaren.
Oké.
Nadat Charlie stierf, heb ik...
heb ik mezelf overgegeven aan Pleasant Meadows voor een tijdje.
Ik ben er geweest, Jayne. Dat is niet jouw stijl.
Je bent spijkerhard.
Die spijkers zijn roestig, Carson.
Misschien kan jij me ergens mee helpen.
Inzake de vrouw in het sanatorium? Barbara Van Poole?
Ik zei het je. Er zijn geen geheimen in deze stad.
Heb je haar ooit ontmoet toen je daar was?
Natuurlijk wel.
Dat was een tijdje geleden.
Waarom heb ik het zo moeilijk om haar te pakken te krijgen?
Ik weet het niet.
Toen ik vertrok, stak ik al mijn energie in Becky grootbrengen.
Verdomme, moest ze verliefd worden op een voetballer!
Klinkt dat bekend?
We waren te jong, Carson.
Net als zij.
Emile zorgt voor je eerste betaling, en hij zal je buiten laten.
Ja, mevrouw.
Oh... shit.
Ik nam contact op met mijn klant in LA om haar een update te geven,
maar vreemd genoeg was haar nummer afgesloten.
Ik kon geen nee zeggen tegen Jayne,
dus besloot ik dat mijn eerste vragen voor de lijkschouwer zouden zijn,
die om de een of andere reden koos om geen van mijn oproepen te beantwoorden.
Hotdog, maat.
Ik zocht je al de hele ochtend.
En wie ben jij? - Ik ben Carson Phillips.
Oh, ja. Ik had het nogal druk. - Dat kan ik zien.
Ik trakteer. - Dat hoef je niet te doen.
Ik heb wat informatie nodig over Happy Chandler.
Hij is dood.
Ik heb iets meer informatie nodig dan dat.
Het gaat niet om het geld.
Wil je alsjeblieft stoppen?
Hij pakte een hoge pief. - Maar was het de treffer die hem doodde?
De treffer was venijnig.
Het brak zijn sleutelbeen, brak zijn dijbeen...
Maar? - Maar...
we vonden extreem hoge gehaltes efedrine
en andere, nog te bepalen chemische substanties, in zijn bloed.
Nu, wat betekent dat precies?
Nou, sommige van deze atleten gebruiken het als een stimulerend middel.
Maar we stuurden het naar het lab in Dallas voor een volledige analyse.
Moet de resultaten binnen een paar dagen terug hebben.
Kan ik op je rekenen wanneer dat terugkomt?
Absoluut.
Jaynie. - Doc.
Jullie kunnen goed opschieten. - Nou, bedankt. Jij ook.
Wat dacht je van een lekker glas rosé uit mijn privé voorraad?
Klinkt geweldig. Je huis is zo mooi, zoals altijd.
Niet slecht voor een arm jochie uit West-Texas, hé?
Je bent hier inzake je dochter, niet?
En je denkt dat ik kan helpen.
Doc, jij en ik weten allebei dat ze niets te maken had met de dood van Happy.
De moord op Happy.
Goed, moord.
Het is al erg genoeg dat ze weduwe is op deze leeftijd.
Is zij nu de nummer één verdachte?
Je moet toegeven, het ziet er niet goed uit.
Je zou Sheriff Walsh kunnen terugroepen als je dat wilde.
Je vleit me als je denkt dat ik dat soort invloed heb.
Oh, alsjeblieft, Doc.
Je zou de getijden kunnen beïnvloeden als je dat wilde.
Goed.
Laten we zeggen dat ik Walsh wel bel...
hem laten doen wat jij wilt.
Wat krijg ik dan?
Wat heb je in gedachten?
Nou, je vermeldde de getijden.
Ik ben geïnteresseerd in wat er uit de kust is.
Ja, dat zal wel.
Wie denk je dat de Staat van je overleden man afhield?
Al die intoxicatie-rapporten.
Hij heeft hier een deel van betaald.
Dus je ziet...
Ik heb je de hele tijd al geholpen.
Hoeveel?
Ik zal je partner zijn.
Negenenveertig procent.
Voor jou, natuurlijk.
Mijn advocaat zal contact houden.
Goed.
Oh, en nog iets.
Jouw...
oude minnaar, Carson...
ik weet dat je hem hebt ingehuurd.
Maar je moet hem nu terugroepen.
Laat hem stoppen met rondsnuffelen.
Hij zou veel zaken kunnen tenietdoen door gewoon lawaai te maken.
En wat stel je voor?
Wel...
je kunt hem overtuigen op manieren die ik niet kan.
Wie vleit wie nu?
Ik zal mijn best doen.
Als je het niet doet...
zal ik met hem moeten praten.
Hé, Slide, hoe gaat het?
Eh, eerlijk gezegd, niet al te best.
Kan ik je op 'n drankje trakteren? - Ja. Whisky.
Puur of met ijs? - Puur.
Waarom is dat?
Waarom?
Die zaak met Happy, man.
Het is zwaar. Het is echt zwaar. - Oh, is dat zo?
Verreweg.
Je weet alles wat er hier in de buurt gebeurt.
Gebruikte Happy drugs? -De drug van Happy was Rose.
Kon niet genoeg krijgen van dat lekker kontje.
Wist Becky van Rose?
Natuurlijk wel, ja. We wisten het allemaal.
Hoe deed je het op de wedstrijd?
Ik gok wat en ik verlies wat. Je weet wel?
Hoe deed Mitchell het? -Oh, shit. Mitchell?
Hij is Doc een pak geld verschuldigd.
Oh? Het werd zo erg, dat hij Lorenzo moest laten gaan.
Oh. Hoe deed Lorenzo het?
Hij verloor massa's.
Weet je, voor een vent die bedpannen ververste,
hij heeft best wat mooie kleren.
Weet je wat, ik denk dat hij wat dealt in verdovende middelen.
Het is niet erg om 'n beetje dope te dealen, toch?
Nu, zou Happy naar hem gaan om drugs te krijgen?
Lorenzo? Eh...
Nee, hij zou naar Mitchell gaan.
Hij is tenslotte een dokter, nietwaar?
Waarom stel je mij al die vragen?
God, je kent mij. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ik vond de blik van de man aan de bar maar niks,
dus ik besloot buiten te wachten om te zien of hij me was gevolgd.
In plaats daarvan zag ik Lorenzo.
# Naarmate ik ouder word #
# Denk ik eraan om Terug naar huis te gaan #
# Naar mijn geliefde paradijs #
# Ik ben deze stad beu En ik ben het beu om alleen te zijn #
# En ik heb mensen Daar in dat paradijs #
# Ze wachten allemaal... #
Het was duidelijk voor mij dat hij veel meer betrokken was
in de drugshandel dan Slide liet blijken.
# Paradijselijk, oh, ja #
Na het luisteren naar de sprookjes van Slide,
ging ik langs het kantoor van de lijkschouwer.
Ik sla de les wetenschappen over,
hij zei dat het vervuilde speed was, wat Happy had gedood.
Dacht dat je zei dat je toevallig langs kwam.
Nou, dat is veranderd.
Werd je ingehuurd door Jayne Hunt?
Ingehuurd om wat te doen? -Oh, kom op. Becky beschermen.
Happy bedroog haar schaamteloos overal in de stad.
Het lijkt me dat het overduidelijk is.
Hoe weet je dat het er niet een van die eindeloze Texaanse korenbloemen was
waarvan hij het bloempje plukte,
belovend dat hij z'n vrouw voor hen zou verlaten en dat niet deed?
Ik geloof er niets van. -Of misschien meer waarschijnlijk,
het is een stel mensen dat rijk werd door zijn geknoei op het veld.
Waar wil je heen?
Misschien hebben ze hem hetzelfde deal gemaakt die ze mij jaren geleden maakten.
Maar ze wilden hem niet dood, ze wilden gewoon dat hij het verknalde.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat al wat die LA-zonneschijn heeft gedaan, is je 'n beetje suf maken.
Ik denk dat het mijn hoofd heeft opgeklaard.
Licht me in.
Wil je een glas?
Goed.
Twee.
Op Happy.
Hij was echt een geweldige kerel.
Is dat je rouwjurk?
Ze is zwart, niet?
Als ik iets doe.
Werd je elke keer jaloers als hij met zijn vrouw naar huis ging?
Wil je weten of ik hem heb gedood?
Ik zou dat graag willen weten.
Gebruikte Happy drugs?
Alsjeblieft, geen vragen meer.
Je was een voetballer. Ik hou van voetballers.
Maar niet zo veel als ze praten.
Vind je het leuk om te kijken?
- Excuseer me?
Mensen. - Mensen.
Ja, dat denk ik wel. Een beetje een gewoonte.
Die jongens...
Altijd aan het fluisteren.
Geheimzinnig doen, alsof we niet weten wat er echt aan de hand is.
Nou, ik heb gemerkt dat, sinds ik weg ben geweest,
de dingen wat meer georganiseerd werden.
Oh, ja. Papa heeft de hele staat bekabeld. - Rose.
Ik zou graag even alleen zijn met mijn vriend hier, engel.
Ja, papa.
Laten jij en ik een ritje maken.
Goed.
Laten we gaan.
Gaan we ergens specifiek heen?
Je bent hierop zoek naar die Van Poole-vrouw.
Ja, dat klopt.
Ik kan je vertellen waar ze is.
Wel, dat zou fijn zijn.
Maar als ik dat doe...
wil ik dat je naar huis gaat.
Ik zal je een gezond "vertrek"-cadeau geven.
Carson, je bent een slimme vent.
Ik weet zeker dat je de meeste stukken al samen bracht.
Ik kan gewoon niemand hebben die rondneust in mijn zaken.
Eerlijk, Doc,
ik ben niet geïnteresseerd in jouw zaken.
Ik weet dat Jayne Hunt je heeft ingehuurd om haar dochter veilig te houden.
En ik weet dat je rondsnuffelde bij Pleasant Meadows.
Dat gaat gewoon geen succes worden voor je.
Goed dan.
Waar is Barbara Van Poole?
Zij is dood.
Ze is zo dood als Julius Caesar.
En ik ben zeker dat zij niet de enige is.
Rijke maar gekke familieleden waar niemand ooit een zier heeft om gegeven.
Kijk,
je gaat terug naar Los Angeles met een politierapport van Walsh.
Ik laat de lijkschouwer je een legitieme overlijdensakte geven
en een mooie laatste wilsbeschikking voor haar familie.
Het is geen slechte deal, Carson.
Vertrek gewoon.
Oh, man.
Dat kan ik niet.
Ik heb Jayne ooit eens eerder belazerd
en ik kan er gewoon niet mee leven als ik het opnieuw doe.
Jouw keuze.
Vooruit. Leid hem hier weg.
Doc gaat me droppen in een verlaten deel van de stad,
gewoon om me te jennen.
Maar ik denk dat het beter is dan gedropt worden over de rand van een brug.
Pak hem. Pak hem.
Stop!
Maak een keuze. Maak een keuze. - Nee, nee, nee.
Weet je wat? Ik vind die klootzakken zelfs niet leuk.
Oké, wat is er zo belangrijk dat je niet wilde praten aan de telefoon?
Carson zit in de problemen.
Dus?
Enkele huurdoders volgden hem vanuit LA.
Het mortuarium raakt vol. Hij heeft er twee vermoord.
Werkelijk?
Is dat niet interessant?
Wat wil je dat ik eraan doe?
Maak van dit zijn laatste waarschuwing.
En aan Jaynie?
Blijf knijpen.
Beter voor ons allemaal.
Ik wil elke druppel van die olie. - Oké.
DE NACHT LAAT TWEE DODE BLADEREN ACHTER
"Dringende arrestatie!"
Weet je, we identificeerden die schutters. Ze komen uit LA.
Maar ik denk dat je dat al wist.
Het zijn huurdoders.
Wil je me vertellen wie ze zijn?
Het zijn huurdoders.
Begin niet met me te slijmen, Carson. Of ik gooi je in het gat met die sodomieten.
Ze zullen ook 'n goeie oude tijd met jou hebben.
Nou, ik kan voor mezelf zorgen.
Hoeveel geld ben je hen verschuldigd?
Vijftigduizend.
Vijftigduizend?
Met gokken? -Welk verschil maakt het uit?
Nu kijk, Walsh. Ik stel je een deal voor.
Je laat Becky met rust, en ik zal de stad verlaten.
Je zult nooit nog van me horen.
Ik denk niet dat je in de positie bent om 'n deal te maken.
Oh, ja, dat ben ik wel. Met wat ik weet.
Laat Becky met rust.
Dat kan ik niet doen, Carson. Dankzij jou kijkt iedereen nu toe.
Oh, wat moet dat betekenen?
Dat gaat je niet aan. - Oh, het gaat me wel aan.
Laat me je iets vragen.
Denk je dat Jayne helpen, op een of andere manier al je vroegere zonden uitveegt?
De manier waarop je hier vandoor ging en dat meisje achterliet?
Jayne hier laten was de beste wat ik voor haar had kunnen doen.
Je weet toch dat het makkelijk zal zijn om 'n veroordeling te krijgen.
Jayne is niet zo geliefd hier.
Nu, waarom zou Jayne hier niet geliefd zijn?
Wat heeft ze ooit iemand aangedaan?
De olie van haar man Charlie vergiftigde de plek.
Alles gedaan wat we konden om het geheim te houden.
Dit is een badstad, weet je nog?
Herken je haar?
Dat is Becky.
En je moet weten dat ze me vertelde
dat Happy haar verrot sloeg bij meer dan één gelegenheid.
Eén keer heeft hij haar verdomme bijna gedood.
En waarom deed jij er niets aan?
Wat dan? Onze ster quarterback arresteren?
Ik kan van je kleine schietpartij gisteren 'n duidelijk geval van zelfverdediging maken
of ik kan ervoor zorgen dat je wegrot in de nor.
Dit is tenslotte Texas.
Ik ga mijn cliënt opzoeken.
Jouw zet.
Dank je. Ik weet het.
Hard.
Becky?
Hoi. - Ik ken die gast.
Ik heb hem eerder gezien. Wat is zijn naam?
Dat is Don. Hij was een van Happy's beste vrienden.
Juist. Dat is waar ik hem zag. Ik zag hem in de club.
En, hoe gaat het met je?
Beter. - Goed, goed.
Zou je het erg vinden als ik je wat vragen stel?
Zou je dat goed vinden? - Luister, ik weet helemaal niets.
Mag ik vragen hoe dingen eerder gingen?
Kijk, Becky, ik weet het van Rose en misschien enkele anderen, dus...
Weet je, ik kan je niet helpen, tenzij je het mij kunt vertellen.
Sorry, het is gewoon gênant. - Ja.
Hij flikflooide heel wat voordat we verloofd waren, maar...
beloofde dat hij dat niet meer zou doen.
Nou, je moet me iets vertellen.
Gebruikte Happy drugs? - Nee. Hij was een fitness-gek.
Nou, dat is het probleem, Becky. We hebben die gekke sheriff, Walsh.
Hij denkt dat jij de enige verdachte bent en dat je een belangrijk motief hebt.
Ik heb mijn man niet gedood.
Alles goed, lieverd?
Ik heb die foto's gezien die Walsh me toonde.
Je hebt me nooit verteld dat hij haar pijn deed.
Dat is motief, Jayne. Kom op.
Als je wilt dat ik je help, moet je me alles vertellen.
Is het niet duidelijk voor je dat ze 't niet heeft gedaan, Carson?
Dat is het punt niet.
Kijk, niemand in deze stad houdt van jou. Waarom?
Natuurlijk doen ze dat niet. Ik ben rijk.
Nee, nee. Ze zeiden dat je echtgenoot iedereen vergiftigde
of wat dat dan ook mag betekenen.
Kijk, je moet eerlijk met me worden
en zij moet eerlijk met mij zijn.
Laat me je iets tonen.
Van wat ik begrijp, kocht Charlie elke inspecteur om in de staat Texas
om deze plek aan de gang te krijgen.
Binnen een jaar, begonnen mensen ziek te worden.
Ze onderzochten het grondwater.
De rapporten waren niet overtuigend.
Ik geloof dat niet echt.
Gewoon meer corruptie, zoals al het andere in deze stad.
Mensen gaan dood en niemand geeft erom.
Ik...
Ik heb dit allemaal ontdekt nadat Charlie stierf.
Nou, dat is niet jouw verantwoordelijkheid.
Nou...
toch wel. - Waarom?
Ik...
Ik wilde dat het leven makkelijk zou zijn voor onze dochter.
Onze dochter.
Carson, zij is onze dochter.
Waar heb je het verdomme over?
Toen ik je kwam opzoeken voordat ik met Charlie trouwde.
Waarom wilde je me zoiets niet vertellen?
Nou, dat was zeker niet klaar voor het huwelijk en een baby!
Heb ik niets te maken met die beslissing?
Kom op!
Waarom heb je me überhaupt verlaten?
Je zei dat je me zou meenemen. Waarom deed je dat niet?
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ik ben nooit gestopt met van je te houden. - Weet je het zeker?
Dus het blijkt dat ik een dochter had.
Deze trip zit vol verrassingen.
En ik moet toegeven dat ik overmand was met de vreemdste gevoelens.
Hoe dan ook, vreemd voor mij.
Ik begon eigenlijk te denken aan anderen in plaats van aan mezelf.
Ik kon het me niet voorstellen wat er nog zou komen.
Hallo. - Mr. Phillips.
Ja.
Het is Michael Townsend, de lijkschouwer.
Je vroeg me om je te bellen als het medisch rapport van Mr. Chandler binnenkwam.
Ja, ga je gang.
Het was een hoge concentratie van amfetaminen en steroïden.
Er werd ook doxorubicine in zijn systeem gevonden.
Wat is dat in godsnaam? - Wel...
...dat is het bizarre deel. Het is 'n middel tegen kanker.
Kanker medicijn?
Dat kan je niet vrij verkrijgbaar kopen.
Oh, nee. Het moet worden voorgeschreven door een arts.
Goed. Dank je.
Hé, jij!
Wat heb je daar?
Koffie? - Koffie.
Nou, ik zal er een beetje whisky moeten bijdoen.
Kom aan. Nu ben ik onder de indruk.
Kom binnen.
Ze vertelde het jou.
Ik ben niet dom.
Je zou veel weten enkel op de manier waarop ze naar je keek.
Ze had die blik nooit in haar ogen bij Charlie.
Ik vroeg haar wat er echt aan de hand was.
Ze zei dat jij de liefde van haar leven was.
Toen Charlie een aanzoek deed...
ging ze jou bezoeken in Los Angeles enkel om het zeker te weten.
Ze maakte de juiste keuze.
Ik ben bang. - Hoeft niet.
Er gaat niets met jou gebeuren.
Begrijp je dat?
Kom binnen.
Nou, wat denk je? Denk je dat ik koffie of whisky nodig heb?
Koffie.
Koffie? Oké, ga zitten.
Ga zitten. Sorry voor de rommel.
Ik ben gewoon niet erg goed in voor mezelf zorgen.
Dat ben je zeker.
Je bent een... een mooi meisje.
Oké, wat hebben we hier?
Je hebt een koffie, normaal, voor jou. - Ja.
En voor mij.
En wat heb je hier gekocht? - Donuts.
Oh! Ik vind die lekker.
Alsjeblieft.
Een voor jou. - Dank je.
En een voor mij.
Wil je dat ik je leer hoe ze donuts eten in LA?
Ja. - Dat kan ik niet.
Omdat ze geen donuts eten in LA. Ze eten spruiten.
Ik kan je echter wel laten zien hoe ze het doen in Texas.
Ben je klaar?
Soppen.
Misschien kleinere happen.
Ja.
Je bent te mooi om donuts te soppen. Proost.
De eerste keer dat ik ooit heb geklonken zonder alcohol erin.
Wat verdomme?
Het is Slide.
Becky, doe de deur dicht.
Wat is er verdomme met jou gebeurd?
Ik ging bij Lorenzo op bezoek.
Om wat te doen? Om wat geld in te zamelen?
Je loog tegen me, Slide. Becky, haal wat handdoeken.
Waarom? Waarom dit spel?
Een voorgevoel?
Verwacht je dat ik dat geloof? - Ja.
Waar was dat voor in godsnaam?
Omdat dat meisje daarbinnen veel te verliezen heeft
als ik dit niet tot op de bodem uitzoek.
Ik bracht wel je vervangpillen mee. - Oh, dank je.
Ik zal proberen ze deze keer niet in het toilet te laten vallen.
Oh, verdorie.
Je bent niet zo stoer, Slide.
Vertel me gewoon de waarheid. Doe het gewoon. - Oké. Oké.
Jaynie?
Ik hoorde dat gesprek tussen Doc en Happy.
Happy was Doc een pak geld verschuldigd.
Ik zie je later in mijn kantoor. - Tot ziens, Carson.
Toen zei Doc tegen hem,
"De enige manier om quitte bij mij te raken is als je de wedstrijd vervalst."
Een vuistgevecht beginnen op de avond voor 'n grote wedstrijd. Ben je gek geworden?
Ga naar huis naar je vrouw.
Dat is de waarheid. -Dat is wat ik dacht.
Toen werd Happy hebberig. - Zeer hebberig.
Het joch wil meer. Wat moeten we doen?
Je moet intensiveren en dat kleine probleem van ons oplossen.
Ga, ga, ga.
Mitchell deed alle weddenschappen zodat het niet verdacht zou lijken.
En toen vermoordde hij hem.
Ik wist het.
Jaynie?
Wat doe jij hier in godsnaam? -Sorry voor de storing.
Becky in de buurt? - Nee.
Nou, we moeten met haar praten.
Oh, God. Shit. Ik wist het!
Je gaat me toch helpen, niet?
Ja. - Carson.
Walsh is hier met een arrestatiebevel voor Becky.
Geef hem maar even.
Carson, waar is ze? -Luister nu naar mij, Walsh.
Je vertrouwde me ooit, en ik wil dat je me weer vertrouwt.
Ik weet met zekerheid dat die wedstrijd vervalst werd.
Veel mensen zouden ervan kunnen geprofiteerd hebben.
En ik weet wie ze zijn.
Ze werd gezien toen ze hem stalkte bij Rose buiten.
De wedstrijd werd vervalst!
Geef me 24 uur, en ik zal je moordenaar vinden.
Je kunt maar beter gelijk hebben.
Anders zal het jouw tiet in de mangel zitten samen met die van haar.
Ik sta bij je in 't krijt, Walsh.
En let op je woorden. Dat is mijn dochter waar je het over hebt.
Carson, hij is weg.
Ik hoorde dat je naar Doc ging. -We hebben een deal gesloten.
Hij beloofde om Walsh achter Becky uit te houden.
Ik wist dat ik niemand kon vertrouwen behalve jou, Carson.
Dank je.
Waaraan heb ik deze verrassing te danken?
Ik weet van de wedstrijdvervalsing.
Rustig, nu.
Het is een perfecte reden om Happy in leven te houden.
Het garandeerde je regelingen zowat.
Klinkt logisch.
Nu, jammer voor jou werd Happy hebzuchtig.
Hij kreeg een partner. Nu, ik weet dat Mitchell drugs maakte
en dat Lorenzo ze verkocht
en uitbreidde en jouw zaken bedreigde.
En misschien heeft hij zijn schuld aan jou afbetaald,
en verloor je je voorsprong.
En misschien luisde je hen er allebei in.
Goede theorie.
En je maakt een goed punt.
Ik zou gelukkiger zijn met die twee uit de weg,
maar ik leun liever achterover en kijk toe.
Je verbreekt het drugskartel,
Lorenzo verdwijnt,
Mitchell kan me niet betalen,
en Pleasant Meadows wordt het beste resort
en 18 holes in heel Zuid-Texas.
Wil je een gratis lidmaatschap?
Er is een man zoals mij in elke stad.
We zijn allemaal hetzelfde.
Sommigen zijn gewoon...
beter.
Ik verlies nooit, Carson.
Ik zal het onthouden.
Ontmoet mij in het stadion. BELANGRIJK
Alsjeblieft.
Goed werk. - Mijn vrouw.
Wat was je aan het doen, in een graf aan 't rondrollen?
Rollen in een graf?
Zij is dood. En zij is niet de enige.
Dat is vers vuil. Ik kan dat voor je laten opruimen.
Mensen verdwijnen hier gewoon. Dit is een slechte plek.
Alles goed, Mr. Phillips?
Heb je gevonden.
Goedenavond, Mr. Carson Phillips.
Miles.
Waarom kon je niet gewoon ophoepelen?
Je werd zo vaak gewaarschuwd.
Laat me raden.
Je factureerde aan families van patiënten nadat ze dood waren?
Dat bracht je niet genoeg geld op, dus begon je een nieuwe business met Lorenzo.
Is dat juist? -Dat is ongeveer het ruwe skelet ervan.
Nou, laat me je feliciteren.
Omdat je op weg bent om de grootste meth-dealer te worden in de staat Texas.
Dank je.
Het lijkt erop dat je me wat werk bespaarde.
Nee, nee, nee, nee. Dit graf is niet groot genoeg voor mij.
Waarom help je me niet een handje?
Ik kan mijn handen niet viezer maken. Zet de schop...
Ik vermoord je!
Ik heb je, smeerlap!
Hoor je me?
Ik kom eraan!
Wat in godsnaam?
Ik heb je, klootzak!
Verdomme!
Verdomme.
Nee, nee, nee, nee!
Nee!
Het is voorbij, Miles.
Het is voorbij.
Leg het wapen neer.
Leg het neer. Vooruit. Leg het neer.
Nu, wees een heer.
Wees een heer...
en vertel het me gewoon...
dat je Happy vergiftigde met die slechte drugs.
En dat je hem hebt vermoord.
Vertel me dat.
Zeg het.
Sorry.
Ik wist altijd al dat jij een van de groten was.
Ja, hij kreeg wat hij verdiende!
Je hebt toevallig geen vuurtje, niet?
Wat is hier gebeurd?
Nou, laten we even kijken.
Je hebt Mitchell's meth- lab dat net is opgeblazen,
en je hebt een hele hoop van zijn patiënten, overal begraven in deze gronden.
Nou, ik ben niet verrast.
Wat moest ik doen?
Wel, ik weet het niet. Wat had je moeten doen, Sheriff?
Dat is niet de manier waarop de dingen hier lopen.
Je zou beter moeten weten.
Waar is Miles naartoe?
Miles is dood.
En hij vertelde me dat hij degene was die Happy die slechte drugs gaf
gewoon om zijn weddenschappen te dekken of te garanderen dat ze zouden gebeuren.
Ik zei je toch dat Becky hier nooit iets mee te maken had.
Ik heb dat je gezegd.
Fraude. Drugsmokkel. Moord.
Je hebt een ferme zaak om handen, maatje.
Een ferme zaak.
Het zou me niet verrassen als je volgend jaar werd herkozen.
Dat hoor ik graag.
Eventuele gaten?
Alleen degenen die je vanavond gaat opgraven.
Ga je Becky met rust laten?
Nou...
iedereen is dood.
Je ziet er slecht uit.
Wil je wat drinken?
Het is 1 uur 's ochtends. Slaap je ooit?
Ik probeer dat niet te doen.
Ik haat die kleine flarden van de dood.
Dus ik begrijp dat je nogal een nacht hebt gehad.
Oh. Je hebt het al gehoord.
Dus...
mijn competitie is niet langer bij ons.
Nu...
Ik denk dat ik bij je in het krijt sta, Carson.
Wel, ik ben blij dat je het zo aanvoelt.
En ik begrijp dat jij een deal sloot met Jayne.
Inderdaad.
Ik vermoed dat het iets te maken heeft met haar oliebronnen.
En ik weet zeker dat ze je vroeg om Walsh te vragen zich terug te trekken.
Dat deed ze.
En ik vroeg het hem.
En hij deed het niet.
Hij deed het niet?
Zit Becky in de problemen? - Niet meer.
Miles vermoordde Happy.
Zeg jij.
Er is geen bewijs.
Alleen jij die het zegt.
Misschien wil je dit loslaten, Carson.
Tenzij, natuurlijk, je dit hele ding heropend wil hebben.
De deal die ik met Jayne sloot is tussen mij en haar.
Er komt geen einde aan de afstand die een moeder
zal afleggen om haar dochter te beschermen.
Wanneer is genoeg genoeg?
Er is altijd meer.
Bedankt voor het drankje.
Ik heb het je gezegd, Carson.
Ik verlies nooit.
Ja, je hebt het me gezegd.
Het is allemaal voorbij.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Goedemorgen. - Morgen.
Je zag er zo vredig uit, ik wilde je niet wekken.
Hoe gaat het?
Geweldig. Jij?
Ik ook.
Wil je wat ontbijt?
Bedankt.
Wat, voor gisteravond of voor het ontbijt?
Nou, ik heb nog geen ontbijt gehad tot nu toe.
Kleed je aan.
Laten we ons bij onze dochter voegen.
Sommige dingen veranderen nooit.
Oh, man. Oh, man. Oh, man.
Gisteravond voelde het alsof het 20 jaar geleden was.
Toen we jonger waren...
en gezonder.
Hoeveel tijd heb je, Jayne?
Weinig.
Je vertelde me dat je Barbara Van Poole had ontmoet in het sanatorium.
Heb je dit allemaal verzonnen zodat ik hierheen zou komen,
het opruimen, Becky vrijpleiten?
Is dat wat je deed?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Een moeder zal alles doen om haar dochter te beschermen.
Vertel me dat jij het hebt gedaan, Jayne.
Misschien voel je je dan beter.
Mama, wat gebeurt er?
Heb je mijn man gedood, mama?
Vertel het haar, Jayne.
Mama.
Hij was een monster.
Hij zou je hebben gedood.
Lieverd.
Ik wist dat ik niet in de buurt ging zijn om je te redden.
Er was geen andere manier om jou te redden, lieverd.
Het spijt me zeer.
In 1971, voorspelden wetenschappers dat een komeet genaamd Kohoutek
dichter bij de aarde zou komen dan enig ander hemellichaam in de geschiedenis.
Timothy Leary zei dat een kosmische ruitenwisser was
die deze planeet zou reinigen van al haar slechte karma.
De hippies wachtten met ingehouden adem af,
maar '71 kwam en ging.
Op de een of andere manier, verdween Kohoutek in de ruimte.
Ze zeggen dat we nog duizend jaar moeten wachten voordat ze terugkeert.
Tot die tijd zal iemand anders al deze shit moeten afhandelen.
Vaarwelzeggen is een beetje sterven.
Daar was ik nog niet helemaal klaar voor.
Ik had geen haast om naar huis te gaan.
Toen besefte ik, dat ik er al was.