সিনেমাটি একটি সত্য ঘটনার উপর নির্মিত
অনুবাদক : ফাতিন ইশতিয়াক B.Sc. in CSE
ফেসবুকে আমি : www.facebook.com/iamistyuk
সাবটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে আরও সাব নির্মাণে আগ্রহী করবেন
পুলিশ বলছি ।
সাহায্য করুন ! দয়া করে সাহায্য করুন !
মাদ্রিদ ১৫ জুন , ১৯৯১
রাত ০১:৩৫
সব ঠিক আছে
দয়া করে শান্ত হন যাতে আমি আপনার কথা বুঝতে পারি
- কি হয়েছিল ? - আপনাকে আসতে হবে !
সে ভিতরে ! সে ভিতরে !
শান্ত হন আমাকে বলুন আপনি কি দেখছেন ?
আপনার ঘরের ভেতরে কেউ আছে ?
হ্যালো!
ডিটেকটিভ !
বিল্ডিং টা সেখানে । ৩ সি.
সে এখানে
মা ! মা !
ডিটেকটিভ !
আমরা এক্ষুনি সাহায্য পাঠাচ্ছি । আপনার ঠিকানা দিন
৮ গেরার্ডো নুনেজ স্ট্রিট ।
আপনি এখনও সেখানে আছেন ?
হ্যালো ?
সব ইউনিট কল করছি । ৪০২ ৮ গেরার্ডো নুনেজ স্ট্রিটে
কোন উপলব্ধ গাড়ি দয়া করে সাড়া দিন
আবার বলছি , ৮ গেরার্ডো নুনেজ স্ট্রিট
ভোরবেলা , ১৫ জুন , ১৯৯১।
মাদ্রিদ পুলিশ স্টেশনে ০২-১২ একটি জরুরি ফোন কল আসে
এই গল্পটি পুলিশ রিপোর্ট ভিত্তিক ......
রিপোর্টটি দিয়েছেন মামলার দায়িত্বে থাকা ডিটেকটিভ ।
এটি নিশ্চিত
এখানে ৪ জন বাচ্চা রয়েছে , বাকি ২ জন উপরের তলায়
৩ দিন পূর্বে
বৃহস্পতিবার , ১২ জুন , ১৯৯১
ইরেনি , উঠে পড়, প্রথমে ওয়াশ রুমে যাও
লুসিয়া , চলো !
উঠো
শব্দ করবে না !
চলো বন্ধু , উঠো !
স্কুলে যাই
আমি স্কুলে যেতে চাই
তুমি স্কুলে যেতে চাও ?
চমৎকার
- তুমি আবার বিছানা ভিজিয়েছো ?! - হ্যাঁ
এখানে আসো
ইরেনি কে বলো ওয়াশ রুমে তোমাকে পরিস্কার করে দিতে
ভেরো !
- কি হয়েছে ? -ইরেনি আমাকে ভেতরে যেতে দিচ্ছে না
- আমি গোসল করছি! -চিল্লানো বন্ধ করো!
সে আবার গায়ে প্রস্রাব করেছে তাকে পরিস্কার করে দাও, তুমি তার থেকে বড়
ঠিক আছে
আমি তোমার কথা শুনেছি আমি বড় , আমি প্রথমে এসেছিলাম
- তুমি কি দুধ গরম করেছিলে? - না
কেমন বড় বোন তুমি ...
লুসিয়া ! মনোযোগ দাও !
শিক্ষক ছবি নিয়ে আসতে বলেছিল চন্দ্র গ্রহন এর
- ছবি? - হ্যাঁ
তোমার পালা , ছবি নয় না , আমাদের চোখ ঢাকতে
ইয়াক! তোয়ালেটা মুরগির মতো গন্ধ করছে
তোমার গা থেকে ভেজা মুরগির গন্ধ আসছে
- থামো ! ভেরো! - লুসিয়া , ইরেনিকে একা থাকতে দাও
বাইরে তোয়ালে ঝোলানো আছে ওখান থেকে একটা নাও
তোমার জুতার ফিতা খোলা আছে
গত রাতে তুমি আমাকে ছবির ব্যপারে বলতে পারতে
- আমি, আমি , আমি - আচ্ছা , তুমি কর
- সবকিছু ঠিক আছে ? - হ্যাঁ
আমাদের একটি জন্মদিন পার্টি ছিল এবং শেষ হয়েছে রাত ২ টায়
আমি ক্লান্ত !
আমি ক্লাস প্রোজেক্ট এর জন্য ছবি নিতে এসেছিলাম
তুমি বিশ্রাম নাও
আমি আরও কিছু সময় ঘুমাব
পরে দেখা হবে
"আমি শুনেছি তখন রাত ছিল"
"এটা পুরোটাই জাদু "
"এবং একটি আত্মা স্বপ্নে আপনাকে আমন্ত্রণ জানালো"
"আমি সেটা পরে জেনেছি",
"আমি থমকে যাই'"
"আমি অনুভব করি কেউ উকি দিচ্ছে "...
"তখন ভোর হয়ে আসছিল ",
"আমি একা ছিলাম" ,
"গতকালের জন্য আমি দুঃখিত নই"
"যদি তারা তোমাকে আলোকিত করে,"
"তবে আজ তারা তোমাকে পথ দেখাবে"
"তুমি নিজেকে অনেক শক্তিশালী অনুভব করবে ",
"কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না" ...
- কি ব্যপার? - আমি কাল বিছানা ভেজাব না
- কি? - আমি কাল বিছানা ভেজাব না !
ভালো ! ঠিক আছে , ভেতরে যাও
- তুমি কেমন আছো? - ভালো
- মজা করেছিলে ? - হ্যাঁ
তুমি জানো পৃথিবী সবসময়য় নিজ অক্ষের চারদিকে ঘোরে
এটি সূর্যেরও চারদিকে ঘোরে
কিন্তু চাঁদ, যেটি একটি উপগ্রহ
পৃথিবীর চারদিকে ঘোরে
যখন চাঁদ সূর্য এবং পৃথিবীর মাঝদিয়ে যায় তখন
এর জ্যোতির্বিদ্যা ঘটনা ঘটে যেটাকে আমরা চন্দ্র গ্রহন বলি
তখন চাদের ছায়া পৃথিবীর উপর পরে
এটি অনেক মজাদার , কারন এটি বিষয় ভিত্তিক
অবশ্য এটি কিছু বিষয় এর উপর নির্ভর করে
আমরা আজকে এখানে মাদ্রিদে যা দেখি ...
...বার্সেলোনা বা প্যারিসে তারা একই জিনিস দেখে না
পরের অংশ , .......
আমরা দুইটি পৃথক অংশ দেখতে পাচ্ছি :
প্রথমটি ছায়া
এবং দ্বিতীয়টি উপছায়া
ছায়ার কোন আলো নেই ,
অন্ধকারাছন্ন
বুঝতে পেরেছো ?
উপছায়া ভঙ্গুর ছায়া এলাকা
স্পেস স্টেশন গ্রহণ সম্পর্কিত অনেক তথ্য দিয়ে থাকে
পরবর্তী অংশ
আদিম সংস্কৃতি বিশ্বাস করে যে ...
...পৃথিবীতে কি ঘটেছে আকাশ প্রতিফলিত হচ্ছে
তাই তারা বিশ্বাস করে চন্দ্র গ্রহনের সময় ...
...অশুভ শক্তি শুভ শক্তির উপর বিস্তার লাভ করে
অনেক সংস্কৃতি মনে করে , চন্দ্র গ্রহণ হচ্ছে ...
...বলিদানের উপযুক্ত সময়
পরবর্তী অংশ
এমনকি মানুষও আত্মত্যাগ করে
ইতিহাস ক্লাসে এই বিষয়ে বিস্তারিত জানতে পারবে , কিন্তু ...
...মায়া সভ্যতা বিশ্বাস করে যে মানুষের রক্ত ...
আমাদের সময় প্রায় শেষ
আমাদের চন্দ্র গ্রহণ দেখতে যেতে হবে ,
কিন্তু যখন আমরা ফিরে আসব , আমরা অন্য বিষয় নিয়ে কথা বলব
সারা, আমাকে একটু সাহায্য কর
তোমার কাছে যদি ছবি গুলো না থাকে, এই বক্স থেকে নিয়ে যেতে পারো , ঠিক আছে ?
আচ্ছা
সূর্যের দিকে তাকাবে না , তোমাদের দেয়া নিল চশমাটি দিয়ে দেখবে
- একটু দাড়াও - না, চলো
- ১ সেকেন্ড - মেয়েরা , উপরে !
- রোসা , প্রোজেক্টর অফ কর - করছি
দাড়াও ...
কি হয়েছে ?
দিয়ানার জন্য অপেক্ষা করতে হবে
সেই মেয়েটা ?
হ্যাঁ , আমি তাকে বলেছিলাম আমরা কি করতেসি
এবং সে সাথে আসতে চায়
রোসা, এটি আমাদের ২ জনের মধ্যে থাকার কথা ছিল
বাহ ভালো এটা এখন আমরা ২ জন আর দিয়ানার মধ্যে
যাই হোক, সে আসলেই ভালো
তাছাড়া ...
মানোলোর কথা মনে আছে ? চূল গুলো স্পইকড করা ?
মোটর সাইকেল দুর্ঘটনায় মারা গেছিলো যে !
- সে তার প্রেমিক ছিল - তাকে এটা বলার কি দরকার ছিল ?
দুঃখিত , অজান্তে বলে ফেলেছি
কিন্তু সবাই জানে এটি বিজোড় সংখ্যার সাথে ভালো কাজ করে
সবাই উপরে আসো আকাশ এখন পরিস্কার
বেগোনা, এটি কিসের ময়লা ?
এগুলোর সঙ্গে নয় !
মেয়েরা !
জায়গায় দাড়াও , এখনই চন্দ্র গ্রহণ শুরু হবে
আসো, এই দিকে
দেখ, নেগেটিভে এবং ...
আহ !
একসাথে থাক .
এই পথে !
আমার জন্য অপেক্ষা কর !
এখানে
এটা অসহ্যকর তোমরা কি আগে এসব করেছ ?
হ্যাঁ , আমার গ্রামে তুমি বলেছিলে তোমারও আছে , তাই না ?
হ্যাঁ , কিন্তু কাগজ কাটা কাটি করে , জানই তো ?
কখনও অফিশিয়াল বোর্ড দিয়ে করি নি
দ্য গ্রেট এনকাউক্লিপিয়া অফ দ্য ওকাল্ট
তারা মৃত , তার মানে এই না যে তারা সব জানতো ,তাই না ?
তুমি কি নিয়ে এসেছ ?
একটি ছবি
কি এটা ?
যে ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করতে চাও তার একটি ব্যক্তিগত জিনিস প্রয়োজন
একটি ছবি কোন ব্যক্তিগত জিনিস নয় !
অবশ্যই এটি ব্যক্তিগত !
এটা ব্যক্তিগত যদি এটি ছবিতে থাকা ব্যক্তিটির হয় .
আমি মানোলোর কোন জিনিস নিয়ে আসি নাই
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছো? চাঁদটি যাছে মাঝখান দিয়ে
বলয়টি দেখতে পাচ্ছো? দেখছ ? দেখ , এটা সৌর রিং
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না !
সবসময়য় এটার ভিতর দিয়ে দেখবে , আচ্ছা ?
এটি খুব সুন্দর !
এটি তোমার আঙুল গ্লাসের উপর রাখতে বলছে
- তোমার চোখ বন্ধ কর - কেন ?
কারন দ্রুত যোগাযোগ করার জন্য
আমাদের সাথে কি কেউ আছেন ?
এটা আমি ছিলাম না , খোদার কসম !
তুমি কে ?
তুমি কি আমাদের কারো সাথে কথা বলতে চাও ?
তুমি কি ...?
তুমি কি ভেরনিকার বাবা ?
তুমি কি ভেরনিকার সাথে কথা বলতে চাও ?
গো...
য়ে...
ন্দা ...
আমি গোয়েন্দা
- তুমি কি গোয়েন্দা গিরি কর ? - আমার ছোট চোখ দিয়ে ...
- তুমি কি , একটা গাধা ? - তুমি একটা গাধা !
আমি জানি তুমি এটা সরাচ্ছ
ভেড়ো, তুমি কি এটা সরালে ?
তুমি কে ?
জ্বালা করছে !
ভেড়ো , তুমি ঠিক আছো ? কি ঘটছে ?
ভেড়ো !
না!
ভেড়ো !
ভেড়ো চলো এখান থেকে যাই !
ভেড়ো !
ফ্ল্যাশ লাইট খোঁজো !
দিয়ানা , ফ্ল্যাশ লাইট !
- কোথায় এটা ? - এখানে !
- রোসা, আমি দেখতে পাচ্ছি না ! - বাল !
এটা কোথায় !
আমি পেয়েছি , আমি পেয়েছি এটা এখানে
আমি এটা পেয়েছি
ধুর বাল !
বোর্ডটি ভেঙ্গে গিয়েছে
ভেরনিকা কোথায় ?
ভেরনিকা ?
ভেরনিকা !
- দিয়ানা, জলদি যাও সাহায্য নিয়ে আসো ! - আমরা ঝামেলায় পরতে যাচ্ছি
চলো যাই ! চুপ !
ভেরনিকা
ভেরনিকা !
কি হয়েছে ?
তুমি কি বলছ ?
ভেরনিকা
আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
আমার কি হয়েছিলো ?
তুমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলে
আমার আঙুল অনুসরন কর
আমরা তোমার মাকে কল করার চেষ্টা করেছি , কিন্তু আমরা তাকে পাই নি
সে কাজ করতেছে
তুমি কি আগেও এভাবে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলে ?
না
তুমি কি নাস্তা করেছিলে ?
হ্যাঁ
তোমার কি ডায়াবেটিস আছে ?
ভেরনিকা !
আমার কথা শুনবে ?
তোমার কি ডায়াবেটিস আছে ?
আমি জানি না
উচ্চ রক্তচাপ , কোন সমস্যা ?
আমি জানি না
তোমাদের বংশে কারো ডায়াবেটিস আছে ?
আমার মনে হয় না
তুমি কি কোন ওষুধ সেবন করেছিলে ?
- টেবলেট , পিল ...? - না, না
- তুমি নিশ্চিত ? - হ্যাঁ আমি নিশ্চিত
তোমার কি মাসিক চলছে ?
- ভেরনিকা , তোমার বয়স কত ? - ১৫
তোমার এখনও মাসিক শুরু হয় নি ?
এটি সম্ভবত নিম্ন রক্তচাপ
তোমার শরীরে লৌহের অভাব হতে পারে
যদি তুমি পারো , আমি মাংস খেতে পরামর্শ দিব
এখানে কিছু মিনিট বিশ্রাম নেও
ক্লাস প্রায় শেষ
- এটা খুব সুন্দর ! - মেয়েরা !
আমাদের সবসময়য় তোমার জন্য অপেক্ষা করতে হয় !
তোমার হাতে কি হয়েছে ?
গ্লাসে লেগে কেটে গেসে
আমাকে দেখতে দাও ?
- রোষা কোথায় ? - সে আগেই চলে গেছে
- তারা আমার জন্য অপেক্ষা করে নি ? - তুমি চন্দ্র গ্রহণ মিস করেছ
- সূর্যটি কালো হয়ে গিয়েছিল - একদম কালো সূর্য
অনেক মজাদার ছিল
তুমি কেন সেখানে ছিলে না ?
আমি নার্সের অফিসে ছিলাম আমার মাকে এসব বোলো না
- কি বিষয়ে ? - আমার আঙুল কাটা ব্যাপারে , আচ্ছা ?
- মুখ একদম বন্ধ ... - মুখ একদম বন্ধ...
...মুখ একদম বন্ধ...
...আমরা সবকিছু ভুলে গেলাম
চলো , যাই
- কি হয়েছে , ইরেনি ? - সিস্টার তোমার দিকে তাকিয়ে আছে
কিন্তু সে অন্ধ , সে কিছু দেখতে পারে না
সে অন্ধ
- সে বধির না ? - না , অন্ধ , বধির না
সবচাইতে ভালো মা
- মা ! - এইতো এখানে !
মারসিয়ান খেলার জন্য আমি কি কিছু টাকা পেতে পারি ?
হ্যাঁ , নিয়ে যাও
কিন্তু শুধু একবার খেলবে তারপর বাসা যাবে , ঠিক আছে ?
না ?
- বাচ্চাদের সামনে না ! - মা !
আমাকে ডেজার্ট দাও সন্ধ্যা ৭ তার জন্য !
একটু দাড়াও
তুমি এত সুন্দর চেহারা কেন ঢেকে রাখো ?
মা !
আমি তোমাকে টুপপারওয়্যার দেব আজ রাতের জন্য ম্যাক্রোনি সঙ্গে
মা !
এন্তনিত কে নিয়ে বাসা যাও, খাওয়া করতে
চলো !
আমি ক্ষুধার্ত , পেট গুর গুর করছে
- তারা কথাবার্তা বলছে - তুমিই তো কথা বাড়াচ্ছ
খালি কথা আর কথা ...
- ইরেনি , খবার গরম কর - আমি কেন ?
- সবসময়য় আমাকেই করতে হয় ! - এন্তনিত , যাও তোমার হাত ধুয়ে আসো
কারন আমি সবার প্রিয়
কি এটা ?
কিছু না যাও , টেবিল গুছাও
ভেড়ো !
আমি তোমাকে টেবিল গুছাতে বলেছিলাম না ?
এটার উপড়ে নজর রাখো
- এটা অনেক ? - হা
তখন সূর্যের সামনে ছিল .......
- সব কিছুই কালো আর অন্ধকার ছিল - এটি ছিল চাঁদ !
তুমি বুঝনি স্যার কি পড়িয়েছিল ,
একটি কালো এবং হলুদ বল কল্পনা কর
কালো বলটি হলুদ বলটিকে ঢেকে ফেলে , যেটা হলো সূর্য
-ইরেনি , কিছু দুধ নিয়ে আসতে পারবে ? - বুঝতে পেরেছ !
আকডুম বাকডুম খেলবে ?
খেলবো
এক , দুই , তিন এখন !
-আমি জিতেছি ! - না , ৩ টার মধ্যে বেস্ট ২ টা
আকডুম বাকডুম এক , দুই , তিন এখন !
ধুর !
আমি তোমাকে হারিয়েছি , আমি তোমাকে হারিয়েছি, আমি তোমাকে হারিয়েছি...
- তুমি ধোঁকা দিয়েছ - আমি ধোঁকা দিয়েছি ? তুমি ধোঁকা দিয়েছ !
তুমি জিতলে আমি কখনও নালিশ করি না
এখানে কোন দুধ নেই ফ্রিজের বাম দিকে দেখ
এটা স্টোর রুমে রয়েছে
ভেরনিকা ?
হ্যালো ?
ইরেনি , এখানে আসো ভেরনিকা জমে গেছে
ভেরনিকা ?
- ভেরনিকা ! -এখানে লিখা আছে সহজে খোলা যাবে
ভেরনিকা !
কি হয়েছে ?
তুমি নড়াচড়া করছিলে না
তোমার ঠোট আটকে গিয়েছিল
তুমি ঠিক আছো ?
আমি ঠিক আছি এসব পরিষ্কার করে দাও প্লিস
আচ্ছা আমি করছি
হ্যাঁ , ওকে
হ্যাঁ , আমি তাকে বলে দেব
বিদায় - বিদায়
কে ছিল ?
রোষা
আমাকে ফোন করনি কেন ?
সে বলেছে সে আসতে পারবে না ,
ওর মায়ের সাথে কিছু কাজ আছে তাই আসতে পারবে না
সে কি আমার সাথে কথা বলতে চায়নি?
না
হ্যালো ?
হায়, আমি ভেরনিকা রোষা আছে ?
হায় , ভেড়ো না , সে এখানে নেই
কিন্তু সে এই মাত্র কল করেছিলো
সে দিয়ানার সাথে বাইরে গেল ...
আমি মনে করেছিলাম তোমরা ৩ জন দেখা করবে
ভেড়ো
হুম আমার দেরি হচ্ছে
তাকে বোলো রাত ৮ টার আগে বাসা ফেরার কথা যেন ভুলে না যায়
আচ্ছা , আমি তাকে জানিয়ে দেব
ধন্যবাদ , পরে দেখা হবে
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"
সেনতেল্লা, সেনতেল্লা
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"...
মেয়েরা , কি হচ্ছে ?
সেভেন ! তুমি ওয়াশ রুমে !
বাদ দাও !
আবার শুরু করি
সেনতেল্লা (গান ) আমার মজা লাগে...
এন্তনিত, অনেক হয়েছে ! তোতা পাখির মতো শব্দ করছ !
গানের লাইন জানো না , তবুও গান গাইছ কেন ?
হা , হা
বুঝতে পেরেছি ...
টিভিতে গান চলছে "সময়" ...
"সময়" ...
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"...
"সেনতেল্লা"...
মেয়েরা , আচরণ ঠিক কর
গা পরিষ্কার কর, আমি আসছি
মেয়েরা !!!!
কি ?
টিভিতে গান চলছে ...
সেনতেল্লা ...
ভেড়ো
ভেড়ো !
এন্তোনিত !
- ভেড়ো ! - এন্তোনিত!
ভেড়ো !
এন্তোনিত!
এন্তোনিত, কি হয়েছে ?
জ্বালা করছে !
কি হয়েছে ?
- কি এটা ? - এটা জ্বালা করছে
তুমি পানির কলে হাত দিয়েছিলে ?
আমি কিছুই করি নি
এক , দুই , তিন , কি বলতো !
- পাখি - না
ফুল
না
কুকুর ওইদিকে মুখ কর
এক, দুই , তিন , কি বলতো !
- বেলুন ! - হুম !
আমি দুঃখিত আমি পানি অনেক বেশি গরম করে ফেলেছি
এটা তুমি ছিলে না
কি ?
এটা তুমি ছিলে না
তুমি কি বলছো এসব ?
আমি কাল বিছানা ভেজাব না
সেনতেল্লা
সেনতেল্লা, সেনতেল্লা
সেনতেল্লা,
সেনতেল্লা, সেনতেল্লা
সময় ......,
...আর সময় ...
সেনতেল্লা,
সেনতেল্লা, সেনতেল্লা
(গান)" চলো "...
..."বাইরে খোলা জায়গায় চলো" ...
..."গান চলছে" ...
..."সব এখই রং"
"রুম থেকে বাইরে চলো" ...
..."আকাশে চলো রং মন ভরিয়ে দিবে" ...
..."সব একই রং"
"কোন পার্থক্য নেই "!
নয় ...
আট...
সাত ...
<iছয়...
পাঁচ...
চার ...
তিন...
দুই...
এক!
ভেড়ো ...
তুমি এখানে কি করছ ?
ভেরনিকা ...
বাবা ?
শুক্রবার , ১৩ জুন , ১৯৯১
সকাল ৮.২৯
এন্তোনিত, কি হয়েছে ?
আমি প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলেছি
সকাল ৮.৩০ হয়ে গেছে ?
- জলদি কর , দৌড় দাও ! - এটা সবসময় ভেরোনিকা এর দোষ কেন?
- না , না , বন্ধ করবেন না ! - ১ সেকেন্ড সময় দিন !
- আচ্ছা আসতে পারো - ধন্যবাদ
ধন্যবাদ !
বেকেরের "কিংবদন্তী" অধ্যায় পড়া শুরু হয়েছে...
...ভূমিকা দিয়ে শুরু করছি পাঠককে সময়ের মধ্যে ফেরত পাঠাতে
একটি চরিত্র নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে সতর্ক করবে ,
এবং পরে প্রধান চরিত্র অনুমোদিত সীমা অতিক্রম করবে...
...পরে এর জন্য শাস্তি ভোগ করবে
আলোনসো এবং বিট্রিজ বেথরিজের অস্পষ্টতার কারণে মারা যান...
...যখন সে আলোনসোকে বাধ্য করেছিলো আত্মার পর্বতে যেতে ...
...সান দিবসের দিনে
লোপ দি আইআলা আক্রমণ করে ...
...দোহার এলভিয়ার মূর্তি অপহরণের জন্য
সংক্ষেপে , সবাইকে পরিণতি ভোগ করতে হয় ...
...যে ফ্যান্টাসি থেকে বাস্তবতা বিভক্ত তার সীমা অতিক্রমের
সবাই কিংবদন্তি বইটা বের করো
আমরা একসঙ্গে " আত্মাদের পর্বত" পড়তে যাচ্ছি
আমি শুরু করছি
"মৃতের রাতে ঘড়ির ঘণ্টা বাজে ...
...আমাকে জাগিয়েছে কে জানে কয়টা বাজে ;
একঘেয়ে এবং শাশ্বত ...
...ঐতিহ্যের কথা মনে আসে ..."
- বলো ? - আমি কি ওয়াশ রুমে যেতে পারি ?
অবশ্যই
"কল্পনায় একটি ঘোড়া পাগলের মতো ছুটছে ..."
তুমি যখন ঘরের ভিতরে যাও তখন বুঝতে পারো তারা ফরাসি টোস্ট তৈরি করেছে
এটা বুঝতে পারা অনেক সোজা
দারুচিনির সুগন্ধ ...
তেলে ভাজা রুটি ...
গরম দুধ
যদি তুমি চোখ বন্ধ করো
মনে হবে তোমার সামনে খাবার সাজানো আছে
তুমি চাইলে খেতে পারো
আমি ভাষা বিষয়ে একজন শিক্ষক ছিলাম
ফরাসি টোস্ট একটি রূপক জিনিষ
- তুমি কোন ক্লাসে ? - নবম
তাহলে তুমি জানো রূপক কি,তাই না ?
এবং তুমি এও জানো আমরা মিষ্টান্ন ব্যপারে কথা বলছি না
- তুমি কি সিগারেট খাও ? - না
ভালো
সবাই তোমাকে মৃত সিস্টার বলে
আমি জানি
- তোমার বিরক্ত লাগে না ? - না
আমার ভালো লাগে অন্তত সিস্টার নারকিসা থেকে তো ভালো , তাই না ?
তোমার হাতে কি ?
তুমি কিভাবে জানলে আমার হাতে কিছু আছে ?
দেখার জন্য সবসময়য় চোখ লাগে না
আমাকে দেখাবে ?
তুমি এখানে যা করেছিলে সেটা অনেক বিপদজনক
আমি শুধু আমার বাবার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
তুমি যার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে সে তা ছিল না
তুমি অন্য কারো সাথে কথা বলেছিলে
সে যদি আমার বাবা না হয় তবে কে ছিল ?
- তোমার ভাই বোন আছে , তাই না ? - হ্যাঁ, ৩ জন
তোমাকে তাদের রক্ষা করতে হবে
কি থেকে তাদের রক্ষা করব ?
তোমরা সবাই নড়াচড়া বন্ধ করো !
নড়াচড়া বন্ধ করো !
বলছি নড়াচড়া থামাও !
একটুও নড়বে না !
কিন্তু আমি একা
না
তুমি একা না
কেউ তোমার ফোনের উত্তর দিয়েছিল
এখন তোমার সাথে হাটে
নড়বে না !
আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি ,
শরীরটি ছেড়ে দাও, যেটা তোমার নয়
আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি ,
শরীরটি ছেড়ে দাও, যেটা তোমার নয়
ঝাড়ফুঁক হয়ে গেছে , যেতে পারো
চলো, চলো, চলো
পরে দেখা হবে
রোষা !
হায় !
কে ছিল ?
ফিলিপ , আমার কাজিনের স্কুল এর বন্ধু
- তুমি কি চাও ? - আমার উপরে রাগ করে আছো
ভেড়ো , আমি তোমার উপর রাগ হবো কেন ?
তুমি গতকাল আসো নি যে
আমি মায়ের সাথে গিয়েছিলাম , তোমার বোন তোমায় জানায় নি ?
গতকালের ঘটনার জন্য , তাই না ?
অইজা বোর্ড একটা বোকা জিনিষ আলতুফালতু কথা বলে কাচ নাড়াবে
দেখবে কিছু একটা ঘটছে
রোষা!
- তুমি এটা দেখেছিলে তাই না ? - কি দেখেছি , ভেড়ো ?
- গতকাল থেকে আমি দেখছি ... - রোষা
তোমাকে জলদি যেতে হবে দোকান বন্ধ করবে
- তুমি আসবে ? - কোথায় ?
আমরা পার্টি করব রোষার বাবা মা বাসায় থাকবে না
তুমি আমাকে বলনি কেন ?
কিছু মনে করো না সে এখন তোমাকে বলছে
তাছাড়া , তুমি কি আসতে পারবে ?
তোমাকে তোমার ভাই বোনদের দেখাশোনা করতে হয়
চলো
ভেড়ো !
- পারলে চলে এসো - চলো , দেরি হচ্ছে !
লুসিয়া , আমার লেখা দেখা বন্ধ করো !
দ্য গ্রেট এনকাউক্লিপিয়া অফ দ্য ওকাল্ট
এটা বিরক্তকর ! এটা সব সময় একই রকম হয় !
এন্তোনিত , অনেক হয়েছে !
রুমে গিয়ে খেলা করো
লুসিয়া ,তোমার বোনের দেখা বন্ধ করো , এভাবে কিছুই শিখবে না !
-আমি দেখে লেখার সময় ও শিখি - তুমি নিজে কিছু করতেই চাও না
তাছাড়া তুমি তো হোম ওয়ার্ক করতেই গায়ে লাগছে কেন ? তুমি খুব সেলফিস !
তুমি সব সময় তাই ছিলে !
তুমি একদিন করো আর আমি তোমার কপি করব !
আকডুম বাকডুম খেলবে ? তুমি তো শুধু ওটাই ভালো পারো
তা নয় , আমি আরও অনেক কিছু পারি ...
তোমার ভাই বোন আছে তাই না ?
তোমাকে তাদের রক্ষা করতে হবে
অশুভ শক্তিকে দুরে রাখার চিহ্ন
লুসিয়া গোমেজ (মিস মাদ্রিদ ) , ১৯ বছর বয়স ...
...সে একজন ডাক্তার , আইনজিবি , জীবন রক্ষক এবং দমকলকর্মী
মিস মাদ্রিদ এর একটি রহস্য আছে যেটা কেউ জানে না তা হলো
সে একটি রোবট !
আর রোবটের অনেক বুদ্ধিমত্তা থাকে
মিস মাদ্রিদ খুব শীঘ্রই মিস স্পেন , প্রতিযোগিতায় অংশ নিবে
কি এটা ?
যেটা আমরা ক্লাসে বানিয়েছিলাম
কি জঘন্য !
এটা নাও , মিস মাদ্রিদ !
তুমি কি মিস স্পেনের হয়ে জিতে আসবে ?
হ্যাঁ কি না !
খুব শীঘ্রই আপনার পাশের পেক্ষাগৃহে আসছে
মিস মাদ্রিদ ২৫ বছর বয়স , ৭ সন্তানের মা সে ...
কে ?
জসেফা
- তোমার মা কোথায় ? - সে বারে
আমাকে বলবে তোমরা কি করছ ?
কি হয়েছে ?
বাতিগুল ! তুমি কি করছ ?
বাতিগুল নড়ছে !
- আমরা কিছু করছি না - সত্যি ?
মনে হচ্ছে ছাদ মাথায় ভেঙ্গে পরবে
অন্য কিছু :
তোমার বেডরুমের উপরে বড় ফাটলের দাগ আছে
তোমাদের রুম ভেজা ভেজা নাকি ?
- আমি জানি না , আমি মাকে পরে বলবো
তার সাথে দেখা হলে , আচ্ছা , বুঝেছ?
ঘুমাও আমি গেলাম
বিরক্তকর
ধুর !
ভেরনিকা
তুমি জেগে থেকে কি করছ ?
লুছিয়া , এটা কোন মজার বিষয় না আমি এখান থেকে তোমার রুম দেখতে পারি
সাহায্য করো তুমিই সে যে ডেকেছিল
আমাদের রক্ষা করো
ইরেনি !
লুছিয়া !
মেয়েরা , ওঠো !
লুছিয়া !
ভেড়ো ! ভেড়ো !
তুমি কি করছ ?
এখানে কেউ ছিল যে তোমার ক্ষতি করতে চাইছিল
এখানে কেউ নেই !
আমরা দেখতে পারছি না , কিন্তু এখানেই আছে
দেখো!
তাবিজ পুরে গিয়েছে
তোমার তোষক নেও , চলো
আমরা একসাথে ঘুমাব
আমি এন্তোনিত কে নিয়ে আসছি
বেনাহাভিস (স্পেনের একটি গ্রাম )
ভেড়ো
ঘুমাও
কি দেখছো ?
কিছু না
আমি তোমাকে রক্ষা করছি
কার থেকে ?
যে অশুভ শক্তি বাসায় এসেছে তার থেকে
বাসার ভেতরে কে এসেছে ? জসেফা ?
না
অন্য জগত থেকে এসেছে
অশুভ শক্তি
ভুত ?
আত্মা ?
ভয় পেয়ো না , আমি তোমাদের রক্ষা করব
কারন তুমি বড় তাই ?
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
আমিও অনেক ভালোবাসি ছোট্ট বোন আমার
আমি ছোট নই , আমি মেজো ,
কারন আমার পরে ইরেনি এসেছে
আচ্ছা, ঠিক আছে !!
এখন ঘুমাও আমি নজর রাখছি
- দুঃখিত , কি হচ্ছে ? - এটা বেনাহাভিস এর একটি উৎসব !
ভেরনিকা ...
ভেরো , কি হয়েছে ?
এখানে কি হচ্ছে ?
সে ফিরে এসেছে
কি এসব ?
- মা ! - মা !
তুমি কি আমাকে বলবে এখানে কি হচ্ছে ?
- একটা খারাপ লোক লুসিয়া কে মারতে চাইছে - লুসিয়া , তুমি ঠিক আছো ?
কেউ কি এই বাসায় এসেছিল ?
না , ওরা ভেতরে আসে নি আগে থেকেই এই বাসায় আছে
- ভেরো ! - কিছু হয়নি মা ,
বাসার মধ্যে কেউ ছিল কি না ?
- হ্যাঁ - না
- আমি পুলিশ ডাকছি - প্রেতাত্মা
- কি ? - হ্যাঁ , ভুত
আমি দেখিনি , কিন্তু ভেরো দেখেছে
- তোমরা কি আবার ভুতের সিনেমা দেখা শুরু করেছ ? - ওরকম কিছু
চিন্তা করিও না মা ভেরো আমাদের রক্ষা করবে
চলো , সবকিছু তুলে বিছানায় যাও
আর তুমি, তোমার রুমে যাও !
- কিন্তু , মা ... - কোন কথা বলবে না ! তোমার রুমে যাও
কি হয়েছে ?
- আমাকে বলো! - কিছু না
তোমার বোনেরা ছোট আর এখনই কিসব কল্পনা করছে
তাদের অবাস্তব কথা বলো না , রাতে ঘুমাতে পারবে না
তুমি কিভাবে জানো ওরা ঘুমাতে পারবে কি না ?
তুমি তো বাসায় থাকো না ! এখানে কি ঘটছে তা জানো না
কি ঘটছে এখানে ?
- সে আমাদের ক্ষতি করতে চায় ! - কে ?!
আমি জানি না ! আমিই তাকে ওইজা বোর্ড দিয়ে ডেকে এনেছি
তুমি তোমার বোনদের নিয়ে ওইজা বোর্ড খেলেছো ?
- না , রোষার সাথে ! - But...
তুমি কালো জাদু নিয়ে কেন খেলছিলে ?
আমি শুধু বাবার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
আমি জানি তোমার সেটা পছন্দ না
তুমি বাবার ছবি বক্সের ভেতরে রেখে দিয়েছ যাতে তোমার চোখে না পরে
এভাবে বলবে না !
- আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম ! - অনেক হয়েছে !
এসব বিষয় নিয়ে অনেক বেশি জ্ঞান লাভ করেছ , তার প্রভাব দেখতে পাচ্ছি
এটা সত্যি
ভেরো ...
বাচ্চাদের মতো কথা বলা বন্ধ করো
আমি চাই তুমি নিজের খেয়াল রাখো
কারন আমি নিজেকে নিয়ে ব্যস্ত থাকি
আমি ঠিক আছি ।
তুমি বিষয়টা জটিল করে তুলছ আমি ক্লান্ত
কাল কথা হবে
নয় , আট, সাত,
ছয়, পাঁচ, চার,
তিন, দুই, এক!
- ভেরো ! - ভেরো, ওঠো !
- ওঠো ! - চলো !
- চলো! - ওঠো !
ওঠো না..... !
আমাকে একা থাকতে দাও , ঘুমাব !
- দেরি হচ্ছে তো ! - চলো !
আমাদের অনেক কাজ পরে আছে !
জলদি করো !
- তুমি কি করতেছো ? - তারাতারি !
বের হয়ে যাও , আমাকে একা থাকতে দাও !
- চলো ! - ওঠো !
চলো খেলা করি তোমার হাত দাও
তুমি এসব কি বলছো?
কি করো ?
থামো !
না !
মা ! মা ! বাঁচাও , মা !
মা , বাঁচাও !
মা , মা !
মা , মা ...
মা !
আমাকে একা থাকতে দাও ! মা !
মা , আমাকে বাঁচাও !
মা ...
বাঁচাও , মা
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না - মা !
বাচ্চাদের মতো আচরন করা বন্ধ করো
মা ...
মা !
মা ...!
মা !
শনিবার , ১৪ জুন , ১৯৯১
সকাল ১০.৪০
- নাস্তা করেছ ? - অনুষ্ঠানটা শেষ হোক তারপর
সবসময়য় একই কথা , তোমাদের জ্বালায় আমি ক্লান্ত !
থামো
এই বইটা এখানে কিভাবে আসলো ? তুমি তো পড়তে জানো না !
বাবা আমাকে বইটা পড়ে শুনিয়েছিল
কি বললে ?
বাবা আমাকে বইটা পড়ে শুনিয়েছিল
- বাবা এসেছিল ? - বাবা আজকে রাতে আবার আসবে
সে আরও কি বলেছে ?
সে যেখানে থাকে আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে
এন্তোনিত, আমার কথা শোন
শোন
সে যদি আবার আসে তার কথা শুনবে না , বুঝেছ ?
কান চিপে ধরে থাকবে
কিভাবে , দেখাও তো ?
বাহ , এভাবে
আমাকে ডাকবে , আচ্ছা ?
অনেক জোরে আমাকে ডাকবে
বুঝেছ ?
বাচ্চারা , চলো !
- মা ! - হ্যাঁ , বলো
- তুমি এখানে কি করছ ? - আমাকে রোসার বাসায় যেতে হবে
- এখন ? -একটু দরকার আছে , তারা কি এখানে থাকতে পারে ?
- হ্যাঁ , তারাতারি ফিরবে কিন্তু ! - আচ্ছা !
তারা ঠিকই বলে তুমি পাগল বৃদ্ধ মহিলা
- তাহলে তুমি ফিরে এসেছ কেন ? - তুমি আমার মতো ছায়া দেখতে পাও , তাই না !
মনে হয় আমরা ২ জনই পাগল
আমি এসব না দেখার চেষ্টা করছি
আমার এই অবস্থার জন্য আমি নিজেই দায়ী , তুমি তো সেটা জানো , তাই না ?
আমি তখন জানতাম না , দেখার জন্য চোখ সবসময় চোখ লাগে না
আমি জানি না তাদের থেকে নিজেকে কিভাবে রক্ষা করবো
ক্রস চিহ্ন কোন কজে আসে নি
ক্রস ? ক্রস দেখিয়ে কোন লাভ হবে না
নিজেকে বাচাতে পারবে না
আমি কিভাবে তাদেরকে ফেরত পাঠাব ?
যেভাবে তারা এসেছিল সেভাবে
তুমি যে দরজা খুলেছ সে দরজা দিয়েই ফেরত পাঠাতে হবে
তাদের বিদায় জানাতে হবে
তোমাকে সেটা ভেঙ্গে ফেলতে হবে
- ওইজা বোর্ড ভেঙ্গে ফেলব ? - না, দরজা !
তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে
কি ভুল ?
সিস্টার , আপনি এখানে ?
আপনি কিভাবে এতো নিচে আসলেন
তুমি এখানে কি করছো ?
সিস্টার আমাকে একটা প্রোজেক্ট এর ব্যাপারে সাহায্য করছিলো
তিনি এখন কাউকে সাহায্য করার মতো অবস্থায় নেই
এই পথে
বইয়ের মধ্যে উত্তর আছে
দেখো, তিনি কতো ভালো উপদেশ দেন
তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে
সাবধানে
তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে
"তোমার কিছু কাজ অপূর্ণ রয়ে গেছে ..."
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে..."
কি অপূর্ণ আছে ?
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে"
"তোমাকে সঠিক করতে হবে ...“
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে"
"বিদায় না জানিয়ে তোমার চলে আসা উচিৎ হয় নি
যাকে তুমি বিদায় জানাবে না সে তোমার সাথে থেকে যাবে
এটা কাজ না করলে পরে আবার চেষ্টা করবে "
"যাকে তুমি বিদায় জানাবে না সে তোমার সাথে থেকে যাবে"
তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে"
বইয়ের মধ্যে উত্তর আছে
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে"
"যাকে তুমি বিদায় জানাবে না সে তোমার সাথে থেকে যাবে"
তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে
"যাকে তুমি বিদায় জানাবে না সে তোমার সাথে থেকে যাবে"
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে"
"বিদায় না জানিয়ে তোমার চলে আসা উচিৎ হয় নি "
"তুমি যেটা ভুল করেছিলে এবার সেটা সঠিক করতে হবে"
হায়
তুমি এটা বানিয়েছো ?
রোসা , আমি জানি আমাদের কি করতে হবে
- তুমি এটা কেন নিয়ে আসলে ? - আমাদের আবার খেলতে হবে !
- কি ? - আমরা বিদায় জানাই নি !
"যাকে তুমি বিদায় জানাবে না সে তোমার সাথে থেকে যাবে
- কি ? - আমি ঠিক বলছি
- পাগলামি বন্ধ করো - আমাদের আবার করতে হবে !
- এটা দুরে সরাও ! - তোমার রুমে যাই চলো
দিয়ানা কোথায় ?
- শান্ত হও ! - দিয়ানা কোথায় ?
- দুরে সরাও ! - দিয়ানা !
- চলো তোমার রুমে যাই, দিয়ানা ! - ভেরোনিকা !
দিয়ানা !
দিয়ানা কোথায় , তুমি কি তাকে দেখেছ ?
- ভেরোনিকা ! - দিয়ানা !
দিয়ানাকে দেখেছ ?
দিয়ানাকে দেখছ ?
তুমি কি বলছো ?
দিয়ানা ! দিয়ানাকে দেখছ ?
- না - কে দিয়ানা ?
দিয়ানা !
- দিয়ানা ! - তোমার সমস্যাটা কি ?
দিয়ানা !
- তুমি তাকে দেখো নি ? - ভেরোনিকা , থামো
দিয়ানা !
দিয়ানা
দিয়ানা , এখানে আসো
- তুমি কি করছো ? - আমাদের এটা আবার করতে হবে
- কি ? -আমাদের ৩ জনকে একসাথে
- আমাকে যেতে দাও , তুমি পাগল হয়ে গেছো ! -দিয়ানা চলো !
- আমাকে ছাড়ো ! - যেতে দাও !
- দুরে গিয়ে মর ! - দিয়ানা চলো , রোসা !
রোসা! রোসা!
রোসা, আমাদের এটা আবার করতে হবে
- তোমার মনে নেই , তাই না ? - কি মনে নেই ?
তুমি সেদিন ফিসফিস করে আমাকে কিছু বলছিলে .....
আমি কি বলেছিলাম ?
আমাকে বোলো ,রোসা !
তুমি বলেছিলে আজকে আমরা মারা যাবো
- কি ? - ভেরো, আমি দুঃখিত
- তুমি কি বললে ? - আমরা ভীত ছিলাম , আমরা ...
কি ওটা ?
তুমি কি নিজেকে কামড় দিয়েছিলে ?
না , রোসা , আমি দেই নি
চলো যাই
রোসা !
মা
তুমি এই পথেই আছো !
আমরা কি এখন বাসা যেতে পারি ?
দাড়াও
মা !
তুমি সারাদিন কোথায় ছিলে ?
বাচ্চাদের সাথে নেও , তারা এখানে সারাজীবন থাকতে পারবে না !
বাচ্চাদের জন্য বাকি খাবার প্যকেট করে দাও আসতেছি !
এটা সব সময় ময়লা থাকে
কারন তুমি সব সময় ময়লা হতে দাও
মা !
কি ?
মা , দোকান বন্ধ করো
এখুনি , চলো অন্য কোথাও যাই
তুমি কি বলছো ?
মা , তুমি বাসায় থাকলে সে আসে না
আবার শুরু করলে ...
আমি দোকান বন্ধ করে তোমার সাথে খেতে চাই , কিন্তু আমি পারব না
- আনা ! - আসতেছি
দেখো ...
কালকে পার্কে যাবে ?
আগের মতো সময় কাটাতে
তুমি কি চিন্তা করছ ? আমি নাস্তা বানিয়ে নিয়ে যাবো
যাবে ?
আনা , প্যাকেট করা হয়ে গেছে !
তুমি প্যাকেটটা নাও
বাচ্চারা, চলো
অবশেষে !
- যাওয়া যাক ! - আমরা কি বাসা যাচ্ছি ?
চলো ,
ভেরোনিকা !
ভেরোনিকা
গোল !
রিবেরার ভুলের পর পেদ্র গোল করেছে ,
দলের হয়ে প্রথম গোলটি সে করেছে ...
তুমি যা ভুল করেছিলে তা তোমাকে সঠিক করতে হবে
- আমরা একটা খেলা খেলবো - কি খেলা ?
আমরা একটা খেলা খেলবো যেখানে আমি যা বলবো তা তোমাকে করতে হবে
ঠিক আছে
মোমবাতি গুলো নেও
এন্তোনিত , দেয়ালে এটা আঁক
- ঠিক আছে ! - হ্যাঁ
আমাকে দেয়ালে ছবি আঁকতে হবে
তোমার বয়স ৪০ বছর না হওয়া পর্যন্ত মা তোমার উপর নজর রাখবে
আসবাবপত্র গুলো সরাও আমাদের ফাকা জায়গা লাগবে
শনিবার ,১৪ জুন , ১৯৯১ রাত ১১.৪৫
সুরক্ষার চিহ্ন
আহ্বান চিহ্ন
তুমি না শুধু আমরা ৩ জন
ওখানে গিয়ে বসো
তোমরা চোখ বন্ধ করো
আমাদের সাথে কি কেউ আছে এখানে ?
কে আছে আমাদের সাথে ?
তুমি কি এখানে আছো ?
হ্যাঁ
আমারা তোমাকে বিদায় জানাতে এসেছি
তোমাকে এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে হবে
না
আমরা তোমাকে আদেশ দিচ্ছি ! মেয়েরা, আমার সাথে বলো
আমরা তোমাকে আদেশ দিচ্ছি !
এটা তোমার বাসা নয়
চলে যাও !
এটা তোমার বাসা নয় !
চলে যাও !
এটা তোমার বাসা নয় !
"সঠিক ভাবে বিদায় দেয়ার জন্য মন্ত্র বা গান গাইতে হবে ,
যারা খেলবে তাদের মন্ত্র বা গান গাইতে হবে "
- আমরা সেটা করি নি -মন্ত্র কি ?
আমি জানি না
এখানে লিখা আছে গান গাইলেও কাজ হবে .....
কোন গান ?
যে গান আমরা ৩ জনই জানি
"সেনতেল্লা"
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়" ...
"সেনতেল্লা","সেনতেল্লা"
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"...
কি ওটা ?
"সেনতেল্লা","সেনতেল্লা"
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়" ...
"সেনতেল্লা","সেনতেল্লা"
মেয়েরা গাইতে থাকো আমাদের থামা যাবে না
সেনতেল্লা ..
সেনতেল্লা, সেনতেল্লা
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"...
সেনতেল্লা, "সেনতেল্লা", "নিজের জন্য সময়" ...
থামা যাবে না !
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"...
সেনতেল্লা,সেনতেল্লা
ইয়াক
...মজার সময় , সেনতেল্লা,সেনতেল্লা
লুসিয়া , থামিও না
"সেনতেল্লা আমাকে মজাদার সময় উপহার দেয়"... "সেনতেল্লা, "সেনতেল্লা
গাইতে থাকো !
গান গাওয়া থামাবা না !
এখানে অপেক্ষা করো
আমাদের ছেড়ে যেও না
সে এখানেই আছে !
- পুলিশ বলছি - সাহায্য করুন , দয়া করে সাহায্য করুন !
শান্ত হোন যাতে আমি আপনার কথা বুঝতে পারি
- কি হয়েছিলো ? - সাহায্য করুন ! সে ভেতরে !
সে ভেতরে !
আপনার বাসায় কেউ আছে ?
আমরা এক্ষুনি সাহায্য পাঠাচ্ছি । আপনার ঠিকানা দিন
8 গেরার্ডো নুনেজ স্ট্রিট
এন্তোনিত , এখানে দাড়াও ! তুমি কি করতেছো ?
এন্তোনিত!
না !
সে ওয়াশ রুমে !
এন্তোনিত!
এন্তোনিত, এন্তোনিত!
এন্তোনিত!
মেয়েরা , এখানে থাকো ! সে ওয়াশ রুমে
এন্তোনিত!
এন্তোনিত?
তুমি ঠিক আছো ?
চলো
মেয়েরা ! মেয়েরা !
মেয়েরা , তুমি কোথায় ?
ইরেনি , তোমার বোন কোথায় ?
ইরেনি !
লুসিয়া , চলো !
চলো দৌড় দাও
চলো দৌড় দাও !
চলো ! পালাই এখান থেকে !
পুলিশ !
কি হচ্ছে ?
মেয়েরা দৌড় দাও ! দ্রুত !
চলো !
দৌড়াও , মেয়েরা ,দৌড়াও !
দরজা খোলো
- ভেরো ! - ভেরো !
এন্তোনিত কোথায় ?
রবিবার ,১৫ জুন , ১৯৯১ রাত ১,৫০
মা ! মা ! মা !
কি হয়েছে ? কি হয়েছে ?
এন্তোনিত কোথায় ?, ভেরো কোথায় ?
এন্তোনিত!
এন্তোনিত?
এন্তোনিত
ভেরো, ভেরো , ভেরো
- ভেরো , ভেরো ... - এন্তোনিত
- ভেরো , ভেরো , ভেরো ... - এন্তোনিত, চলো
- ভেরো , ভেরো , ভেরো ... - এন্তোনিত, আমি
না , না , না ,না
সে যদি ফিরে আসে ,
তার কথা শুনবে না ,ঠিক আছে ?
তোমার কান বন্ধ করো
আমাকে ডাকবে ঠিক আছে ?
জোরে জোরে আমার নাম ধরে ডাকবে
ভেরো , ভেরো , ভেরো ...
তোমার ছোট ভাই বোন আছে , তাই না ?
তোমাকে তাদের রক্ষা করতে হবে
মা , চিন্তা করো না ভেরো আমাদের আত্মা থেকে রক্ষা করবে
এসব বিষয় নিয়ে অনেক বেশি জ্ঞান লাভ করেছ , তার প্রভাব দেখতে পাচ্ছি
ভেরো ! ভেরো !
তুমি কি করতেছো ?
আমরা এটাকে দেখতে পারতেছি না , কিন্তু এটা এখানেই আছে
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন ?
আমি তোমার দিকে শুধু তাকাচ্ছি না
আমি তোমাকে রক্ষা করছি
- তুমি ট্যাপ ধরেছ ? -আমি কিছু করিনি
এন্তোনিত !
আমি দুঃখিত, পানি অনেক গরম করে ফেলেছি
তুমি কি এটা সরিয়েছ ?
তুমি কি নিজেকে কামড় দিয়েছ ?
এটা তুমি ছিলে না
কেউ তোমার কলের উত্তর দিয়েছিল
এখন তোমার সাথে হাটে
সে আমার বাবা না হলে কে সে ?
এটা আমি
আমি
ভেরো , ভেরো ...
এখানে আসো . সব ঠিক আছে
আমার সাথে আসো , এইতো
- ভেরো কোথায় ? - ভেরো ? সে ভালো আছে
অফিসার , মেডিকেল সাহায্য পাঠান আবার বলছি , মেডিকেল সাহায্য পাঠান
ভেরো ! ভেরো !
ভেরো
ডিটেকটিভ
বলো
মেয়েটি মারা গেলো
রবিবার , ১৫ জুন , ১৯৯১ রাত ২ টা
১৫ জুন , ১৯৯১ ডিটেকটিভ জোসে রামন রোমেরো ...
...৮ গেরার্ডো নুনেজ স্ট্রিট থেকে কল পেয়ে বাসায় গিয়েছিলাম ,
ইমারজেন্সি কলে সারা দিতে
তাদের বক্তব্যে পরিবারের , সদস্যরা জানিয়েছিল ...
...ওইজা বোর্ডের সাথে ঘটনা হওয়ার পর থেকে ,
মেয়েটির মাঝে কিছু অস্বাভাবিক লক্ষণ প্রকাশ পায় ...
...এবং বাসার মধ্যে কিছু অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটে থাকে
২ জন অফিসার কে হটাৎ করে বাসাটি ত্যাগ করতে দেখা যায়
বমি বমি ভাব , মাথা ঘোরার কারণে তাদের ২ সপ্তাহ ছুটি দেয়া হয়
ঘটনাটি ঘটার ২ মাস পর , রোমেরো বদলি করার জন্য আবেদন করে
পুলিশ রিপোর্টে রোমেরো , কিছু অস্বাভাবিক ঘটনার কথা বলে ...
এটাই স্পেনে প্রথম যেটা কোনো পুলিশ অফিসার বর্ণনা করেছে
...যেখানে তিনি কোন অস্বাভাবিক ঘটনার সাক্ষী হয়েছেন