VALLE DE URA, BUTÁN 1995
¿Qué esperan? Vamos.
¡Vamos!
¡Vamos! Es seguro.
Eso creo.
Sí. Está claro que es seguro.
¡Dios!
Dios mío.
Bien, bien.
¿Estás bien? ¿Sí?
DÍA UNO
Parece que viene del noroeste.
¿Crees que deberíamos bajar?
Sí.
No quiero que nos agarre.
¿A dónde vas?
¿Qué oíste?
No lo sé.
Ahí está otra vez.
No oigo nada, amigo.
¿Qué es eso?
¿Paul?
¡Paul!
¡Paul! ¡Paul!
¿Estás bien ahí abajo, amigo?
Mierda.
Bien.
¡Paul!
No te preocupes. Bajare
y lo sacare, ¿de acuerdo?
¡Paul!
Lo sacare, ¿de acuerdo? Estará bien.
¡De acuerdo, ahí va!
Bien, prepárense para subirlo.
Paul.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no contestas?
Paul.
¿Qué mierda es esto?
¿Qué...?
¿Qué mierda es?
¿Estás bien?
¿Puedes ponerte de pie?
Si me tocas, morirán.
¿Qué?
Si me tocas, morirán.
Qué es eso de, ¿si te toco?
Vamos.
Vamos, amigo. Vamos.
¿Paul?
¿Qué pasa, amigo?
Para, para, para. Oye.
Oye, vamos.
¿Qué pasa, amigo?
¿Greg?
- ¿Qué pasa? - ¡Esperen un minuto!
Oye.
Paul, déjate de joder.
Vamos, vámonos.
Levántate. Levántate.
Vamos. Vamos.
Te sacare de aquí. Te sacare.
Vamos. Levántate.
¡Lo tengo!
- Sólo denme un minuto. - Bien.
¡Hay una casa!
¡Hola!
¿Hola? ¿Hola?
¡No hay nadie!
¡Abre la puerta!
Bien, bien. Lo tengo.
Lo tengo.
- Despacio. - Lo tengo.
- ¿Te duele algo? - Estoy bien. No.
Vuelvo enseguida.
Bien.
Quitémosle la ropa
y veamos si tiene picaduras de insectos.
Vamos, Paul, ¿dinos algo?
Vamos.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
No tiene nada.
Creo que está en shock.
Vamos, Paul, danos una señal.
Sólo asegúrate de gritar
si toco donde te duele, ¿sí?
¿Cómo ha estado últimamente?
Bien. ¡Ha estado bien!
- Bien, bien. Cálmate. - Ha estado bien.
Toma.
¿Quizás fue algún gas que respiro allí?
Yo respire el mismo aire que él.
¿No hay señales de una lesión en la cabeza?
No.
Necesitamos escanearlo para asegurarnos, pero...
¿Qué?
Si no es en su cabeza, es dentro de ella.
Hay que llevarlo a un hospital.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Habrá alguien. Podemos llevarlo.
Vinimos de excursión, Ruthie.
Escúchame. Vinimos de excursión, ¿sí?
Estamos a 8 km de la ruta más cercana, y no puedo seguir cargándolo.
No con este clima.
Oye.
No tiene lesiones físicas.
Oye, no las tiene.
Tenemos que vigilarlo.
Y si no mejora para mañana,
entonces saldré
y buscaré transporte a Jakar, ¿de acuerdo?
De seguro estará bien por la mañana.
DÍA DOS
Ruthie,
tienes que comer algo.
Vamos.
Volveremos enseguida, ¿sí?
Hola, ¿puede ayudarnos?
¿Me escucho? ¡Necesitamos ayuda!
¡Vete! Vete.
¡Ruthie, abre! ¡Somos nosotros!
¿Greg?
¡Ruthie, abre la maldita puerta!
¡Ruthie, abre!
No podemos atravesar el paso.
No con esta tormenta.
¿Vieron a alguien ahí fuera?
- No. Sólo a ti. - ¿Qué?
¿Qué hacías ahí fuera?
Allí... Allí... Había alguien ahí fuera.
Él me persiguió.
- Quiero irme de aquí. - Cálmate.
¡No me digas que me calme! ¡Tenemos que irnos!
¿Paul?
¿Dónde estás?
¿Dónde está él?
- Tiene que estar por aquí. - Oye, Paul.
Su campera no está.
DÍA TRES
Por Dios, Paul, ¿qué haces?
¿Qué estás haciendo?
Estoy harto
de tu mierda de "soy tan especial", ¿sabes?
Eso no ayuda.
¿Qué pasa, cariño?
- Puedes decírmelo. - ¡No lo animes!
Sólo aléjate, Greg.
- Cálmate. - ¡No, no me digas que me aleje!
¿Quieres que mejore o no?
No, me importa. Esto es su maldita culpa.
No ayuda. Para.
¡He soportado esta mierda egoísta
durante 20 años!
¿Nos tiene en esta montaña porque tiene un mal día?
¿Vas a decir algo, mierda?
Ya te lo dije. Ya te lo dije. Ya te lo dije. Ya te lo dije.
¿Qué?
WEBSTER MILLS, MISSOURI 2018
¿Dónde estabas?
Sólo esto, por favor.
Sí, no querrá ese.
Bueno, dice que tiene más
que los otros aerosoles.
Sí, así es.
Pero tiene una fórmula
que para usarlo debes agitarlo antes.
No es algo que quieras en una emergencia.
Le mostraré lo que necesita.
Igual, en realidad es más barato.
Hola. No se vaya.
Tome.
CUPÓN DE COMIDA GRATIS POR CUMPLEAÑOS
Quizás quiera revisarlo, por si está vencido.
Por supuesto.
Y esto es para Ud.
- Vuelvo enseguida. - Gracias.
Bien, quédese con el cambio. Está bien.
♪ Feliz cumpleaños. ♪
♪ Feliz cumpleaños, querido cliente. ♪
♪ Feliz cumpleaños. ♪
- Hip, hip. - Bravo.
Hola, Amanda.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
¿Cómo está ella?
Vine aquí para saber cómo estás.
Es decir, ya paso casi un año.
Me preocupabas.
Gracias.
Quizás pienses que es una tontería.
No.
Desde que mi padre murió...
y tan pronto como Allison y Henry...
Está bien. Está bien.
Quiero decir...
Más de lo que nosotros soportaría.
Sí.
Cualquiera de nosotros. Yo mismo sentí como
que iba a estallar en un millón de pedazos.
Pero yo... Vine a decirte
que encontré algo tan maravilloso
y tan liberador.
Y me ayudo a darme cuenta de que nada puede lastimarte,
porque nada es real.
Amanda.
Muchas cosas son reales.
¿Lo son?
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Lo aprendí por las malas.
Lo que es real empieza aquí
y termina aquí afuera.
Lo que pensamos con cuidado
e intención y repetición, lo manifestamos.
Es el poder del pensamiento positivo,
el poder del pensamiento negativo. ¿Verdad?
Bien.
¿Pero qué pasa si hay una verdad secreta?
¿Qué pasa si nuestros pensamientos
realmente se originan en otro lugar?
Y viajan a través de nosotros
como una señal que viaja por un cable.
Pensamientos antiguos, ocultos y singulares.
No tengo idea sobre que hablas.
Sí, lo sabes. Por supuesto que sí.
El deber llama.
Bien.
¿Puedo decirle que te vi?
Sí, por supuesto.
Adiós.
Gracias por venir a verme.
¿Dónde estabas?
DÍA UNO
Amanda, ¿quieres huevos?
No tenemos huevos.
¿Amanda?
Mandy, ¿estás despierta?
Amanda.
Hola.
Está bien. Vamos. Vamos.
¿Ya llamaste a la policía?
Dijeron que tardaran unos minutos.
¡EL EMPTY MAN ME HIZO HACERLO!
Estaré afuera.
- ¿Quién eres? - Soy James Lasombra.
Vecino. Amigo de la familia.
¿No solía ser policía?
- Sí, lo era. En St. Louis. - Encubierto, ¿no?
Sí. Recuerdo haber oído sobre ti.
¿Ella fue a verlo ayer?
Amanda. Sí.
¿Dijo algo
sobre ir a algún sitio?
No, nada.
¿Y su padre? ¿Dónde está él?
Murió hace dos años. Ataque al corazón.
Sra.
¿Eran unidos?
¿Estuvo deprimida después de eso?
- ¿Más de lo habitual? - Sólo lo usual.
- Nada más... No. - ¿No?
¿Cómo va su hija en la escuela?
¿Algún problema?
No, ninguno.
Es decir, tuvo un ataque de pánico el otro día,
pero no fue nada serio.
¿Tuvo un ataque de pánico?
Me llamaron de la escuela.
- Estuvo llorando en clase. - ¿Llorando?
No... No fue nada.
Tuvo un mal día, eso es todo.
Tiene muchas tareas escolares, ¿ya sabe?
Lo que es mucha presión.
¿Sucedió algo así antes?
¿Diría que Uds. dos son unidas?
Sí, Amanda y yo estábamos bien. Estábamos perfectas.
Bien.
Escuche, Sra. Quail,
su hija tiene 18 años.
- Legalmente es adulta. - Está en la secundaria.
Dice que su maleta no está,
y parece que ella la armo. Ella es libre de...
Eso no es lo que pasó.
Conozco a mi hija.
Dios, ¿no cree que preferiría
que fuera así a lo que estoy temiendo?
Entiendo su preocupación.
Veremos qué podemos encontrar.
Mientras tanto, si se entera de algo, avíseme.
¿Tiene mascotas?
No, ¿por qué?
No importa.
Que tenga un buen día, Sra. Quail. Estaremos en contacto.
¿Hablaremos afuera?
Su teoría es que Amanda está angustiada
e hizo esto para lastimarte.
No van a hacer nada, ¿no?
No. Probablemente no.
INSTITUTO PONTIFEX
¿Por qué preguntaron lo de las mascotas?
Asumo que piensan
que la sangre del espejo no es humana.
Dios, ¿qué se supone que haga?
"Él está aquí, está allí. Está en todo el maldito lugar."
¿Quién es "él"?
- De seguro Peter. - ¿Sí?
Sí, no lo sé.
¿Hazme una lista de los amigos de Amanda?
Gracias.
Disculpa, Davara. ¿Davara Walsh?
Hola, soy James Lasombra. Soy un amigo de Amanda.
- Sí. Sé quién es. - Sabes quién soy.
Bueno, ¿sabes dónde está Amanda?
- No. - ¿No?
¿Sabes por qué huiría?
¿Puede darme uno?
¿Sabes que fumar es malo para ti?
Muy bien. Sube al coche.
Bien.
La madre de Amanda me dijo
que el otro día lloro en clase.
No lloraba.
Estaba gritando.
Muy bien...
La policía, ellos...
Vinieron a la clase de gimnasia hoy.
Nos preguntaron sobre Amanda.
¿Qué les dijiste?
¿Qué no les dijiste?
¿Les hablaste del "Empty Man"?
Esas son estupideces de niños.
¿Qué pasó?
No lo sé.
Empezó a circular la historia
de que si vas a un puente después de oscurecer
y encuentras una botella vacía,
y la soplas dentro, y piensas en él,
algo pasara.
¿Y qué paso?
¿Lo intentaste?
¿Cuándo?
Hace dos noches,
algunos de nosotros estábamos en el viejo puente Chain of Rocks.
¿Sabes dónde es?
Sí. Sí, lo sé.
Cuando era pequeña, tenía la teoría
de que podía evitar que algo malo sucediera
si me anticipaba a ello.
¿Qué quieres decir?
Cada vez que me subo a un coche,
pienso en todas las formas diferentes
en las que podría tener un accidente.
Porque, ¿qué probabilidades hay de que te atropelle un autobús
cuando acabas de pensar en que te atropelle un autobús?
Los niños son muy estúpidos.
Sí.
Lo dices y lo compruebas.
Amigo, ¿qué mierda?
Vamos, salgan.
Perdiste algo.
¿Quiénes estaban?
Lisa, Duncan, Meyer, Brandon y Amanda.
Y Julianne también estuvo allí.
Perra.
Entonces, ¿aún quieres irte?
No lo sé.
No como antes,
pero a veces aún siento que podría desaparecer
y nadie se daría cuenta.
Entiendo eso.
¿Alguna vez pensaste en el suicidio?
Muchas veces.
Hasta lo intenté una vez.
Es mentira.
Me lo hice al atravesar unas puertas francesas
patinando en mi casa.
Si alguna vez me corto las muñecas, será verticalmente.
Oigan, esperen.
Tenemos que intentarlo.
Por favor, no seas tonta.
¿Intentar qué?
Llamar al Empty Man.
¿Quién es el Empty Man?
Bueno, se supone que
si están en un puente y encuentran una botella,
soplan dentro de ella
y piensan en el Empty Man.
Entonces, después de un rato,
se supone que lo oirán viniendo por ti.
Cuéntanos el resto.
Bueno, entonces la primera noche, lo oirán.
Luego no podrán dejar de pensar en él.
Y luego la segunda noche,
lo verán.
Siguiéndolos.
¿Y la tercera noche?
Bueno, la tercera noche, él vendrá por ti.
Vamos, Mandy. ¿Cuántos años tienes?
Sí, por favor, vamos a casa. Tengo que nadar a las 6:00.
No, Amanda, hagámoslo.
Brandon quiere saber qué pasa.
¿No es así, Brandon?
No particularmente. No.
Tu turno, perdedor.
Lo hice.
Esto es una tontería.
Si es una tontería, ¿por qué no lo haces?
No quieres que todos piensen que no soplaste,
¿verdad, Davara?
Váyanse a la mierda.
Empty Man.
Empty Man. Empty Man.
¿Qué?
Oiga, ¿quién está ahí?
Quienquiera que esté ahí, déjese de joder.
Sí, eso realmente lo arregla todo. Gracias, Meyer.
Cállate.
Sólo es un imbécil. Un borracho, un vago o algo así.
Vámonos, por favor. Por favor.
De seguro sólo fueron unos idiotas
que querían molestarnos, ¿no?
¿Esa fue la última vez que viste a Amanda?
La vi en el centro comercial
al otro día hablando con Brandon.
Pero no hablé con ella.
¿Estás bien?
No, tengo que irme.
Bueno, espera un segundo. Oye...
¿Podrías darme la dirección de Brandon?
- Tome. - Gracias.
- Hola. - ¿Sí?
¿Brandon Maibaum vive aquí?
¿Lo ha visto?
¿No está en casa?
No. No está aquí.
Bien, me llamo James Lasombra.
Soy un amigo de Nora Quail's, que...
¿Hola? ¿Lisa?
¿Sra. Schwartz?
¿Hay alguien en casa?
¿Por qué no corriste, idiota?
Casi te matan.
Silencio. Dios ya viene.
¿De qué habla?
Dijo que Dios viene.
¿Hola?
¿Qué dios?
Su Dios. Atón.
- ¿Atón? - ¡Mira!
¿Lisa?
EL INSTITUTO PONTIFEX
¿ESTÁ LISTO PARA VER TODO UN NUEVO DÍA?
¿Hola?
Oye, Nora, soy yo.
Escucha, ¿qué tan bien conoces a los amigos de Amanda?
¿Alguno de ellos te parece algo raro?
¿Cómo qué?
Cosas raras.
¿Qué clase de cosas raras?
No lo sé. Sólo busco comprender, Nora.
Es decir, no quiero preocuparte,
pero traté de encontrar
a todos los amigos de Amanda que vieron con ella la última vez,
y no pude encontrarlos.
¿A ninguno de ellos?
Excepto a Davara Walsh, no.
¿Oíste hablar del Instituto Pontifex?
¿Alguna vez lo mencionó antes?
- No. No. ¿Qué es eso? - No lo sé.
Puede que no tenga nada que ver.
Escucha, tengo que hacer unas cuantas paradas más.
Así que, ¿por qué no hablamos después en la noche?
Todo estará bien, Nora.
Muy bien, adiós.
EL EMPTY MAN ME HIZO HACERLO
¡Déjame en paz!
¿Qué problema tiene?
¿Por qué haría eso?
Conocía a Amanda Quail.
¿Por eso hablo con ella?
Sí, es cierto. Ellas eran amigas.
Esperaba que la hubiera visto.
¿Y la vio?
No desde ayer en la escuela. No.
¿Qué tan bien conocía a la chica Walsh?
Apenas.
¿Qué quiere decir con "vio"?
Davara Walsh murió anoche.
Encontraron su cuerpo en un spa esta tarde.
La apuñalaron muchas veces. No sabemos cuántas. Muchas.
Mierda.
La apuñalaron en la cara.
¿Tiene un sospechoso?
Todo aparenta haber sido un suicidio.
La gente no...
La gente no se hace eso a sí misma.
Es exacto lo que opino.
Conoces el pueblo. Uno, dos asesinatos al año.
Tres como mucho. ¿Ahora esto?
Envenena el ambiente.
Igual que las aguas residuales lo harían con el agua corriente.
Es contagioso.
Cambia a la gente.
Hace tres semanas, en una casa en Maryville,
una madre alimentó con su hijo recién nacido
a una jauría de perros callejeros.
Dijo que el bebé se lo había susurrado.
En la cocina,
escribió "El Empty Man" en el piso vinílico.
Encontramos lo mismo anoche
cerca del cuerpo de la chica Walsh.
Llegue a la conclusión
que no hay solución para este tipo de crímenes.
Claro, podemos encerrar a esa madre.
Hasta podemos enviarla a la cámara de gas.
Pero eso no lo solucionara.
Es inexplicable.
Es más grande. Es...
No podemos acusar al cosmos.
¿Les hablaste del "Empty Man"?
Sólo son estupideces de niños.
¿Qué pasó?
Empezó hace un tiempo. No lo sé.
Empezó a circular la historia
de que si vas a un puente después de oscurecer
y encuentras una botella vacía,
y la soplas dentro, y piensas en él,
algo pasara.
¿Y qué pasa?
En la primera noche, lo oirás.
Y luego la segunda noche, lo veras.
En la tercera noche...
lo sentirás.
INSTITUTO PONTIFEX
SOCIEDAD PONTIFEX
FUE UNA ORGANIZACIÓN QUE DIFUNDIÓ UNA NUEVA ERA...
HISTORIA DE LA SOCIEDAD PONTIFEX
CUEVA EN LAS AFUERAS DE AQABA, JORDANIA
CREACIÓN DE LA SOCIEDAD PONTIFEX
ERA UN CULTO SECRETO APOCALÍPTICO, QUERÍA EL FIN A TRAVÉS DEL OCULTISMO.
LA SOCIEDAD PONTIFEX Y EL OCULTISMO
INCIDENTE EN BOSQUE DE MISSOURI
CABAÑA DONDE MIEMBROS DE LA SOCIEDAD PONTIFEX MURIERON
DURANTE SUPUESTO "EXPERIMENTO OCULTISTA FALLIDO."
FORMA DE PENSAMIENTO
"PENSAMIENTO AFECTA AL CUERPO"
"CONJURA COSAS O FANTASMAS"
MANIFESTACIONES
"PENSAMIENTO + CONCENTRACIÓN + TIEMPO = CARNE."
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No suenas bien.
Sólo me sangra la nariz.
Bien.
Estoy afuera.
Hola.
Supongo que olvidaste comer.
No, no lo olvide. Nunca se me ocurrió.
Entra.
- ¿Los platos? - El que sigue a la derecha.
Te traje algunos,
rollos de huevo y carne Szechuan,
un poco de sopa de huevo.
Hay una gran vigilia en Slattery Park.
Ya sabes, todos están ahí.
Hice algunos folletos,
iba a ponerlos por todo el pueblo...
Oye.
- Lo siento. - Está bien.
- Lo siento. - No, no, no.
- Nada de esto es tu problema. - No te disculpes.
No te disculpes. No tienes nada...
No tienes nada de que disculparte. ¿Sí?
¿Sí?
Sí. Sí, lo sé.
Lo siento.
Siento que pasara tanto tiempo.
Y lamento... el motivo.
¿Crees que esté bien?
Ven aquí.
Está bien.
Todo está bien.
¿Puedo quedarme?
Dios.
Límites.
¿Quieres un trago?
¿Dónde estabas?
En la primera noche,
lo oirás.
Hola, dormilón.
¿Hola?
DOXEPINA
DÍA 2
Las razones por la que el grupo de amigos
pudo suicidarse no es clara en este momento.
La otra miembro del grupo,
Amanda Quail, sigue desaparecida.
Bienvenido.
Adelante, siéntese. Llega justo a tiempo.
Bueno, es una buena noticia.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Cuánto tiempo llevan en este negocio?
Nos establecimos en 2013.
Pero podemos ofrecerle algo tan antiguo como el tiempo.
Bien.
LA VIDA ES UNA ENFERMEDAD. EL SUICIDIO ES UNA FORMA DE CONTROL.
NADA ES BINARIO, TODO ES FLUIDO. LA CIENCIA ES UNA HERRAMIENTA DE OPRESIÓN.
LO RACIONAL MATA. TODO ESTÁ PERMITIDO.
NADA CAMBIA SIN VIOLENCIA.
Hola.
¿Qué es esto?
Ese es su primer paso en un viaje
para descubrir su ser más profundo.
Sí. No, entiendo todo eso.
Crecí en San Francisco.
¿Qué es?
Bienvenidos, gente.
Por favor, siéntense. Estaré con Uds. en un momento.
Oiga. Oiga. Estoy buscando a alguien.
Póngase cómodo.
De seguro encontrará las respuestas que busca.
Sígame.
Probando. Uno, dos, tres.
Cada uno de Uds. aquí hoy
está buscando algo.
Si no, ¿por qué estarían aquí?
Buscan algo que han perdido.
¿Sí? Bueno, vine aquí a decirles
que no han perdido nada.
Más que eso, no existe eso de la pérdida.
Desde los primeros días,
reuniéndonos en garajes,
salas, sótanos de iglesia,
hasta este mismo momento,
nuestro mensaje siempre a sido:
"Eres todo lo que necesitas."
No existe el conflicto.
El conflicto fracaso.
El conflicto es lo que los despierta cada día,
preguntándoles cuántas cosas más quieren,
cuántas cosas más pueden usar,
cuánto espacio más pueden ocupar en el mundo.
Cuando la pregunta que debemos hacernos es,
¿cuánto menos podemos usar?
¿Cuánto espacio menos podemos ocupar?
No habría conflicto
si no hubiera distinciones.
Decir que te equivocas,
o que tienes razón, nos divide.
Por lo tanto, negamos que exista tal cosa como
el bien o el mal.
Son construcciones excluyentes
diseñadas para fomentar la ilusión de separación.
No existe la desunión.
Sólo existe la gran y vinculante
nada de las cosas.
En un tiempo fuimos uno.
Y todos seremos uno de nuevo.
Este mensaje viene directo del
Empty Man.
Él nos da señales
para que descubramos la verdadera cara del mundo.
¿Puede firmarme esto?
Gracias.
Gracias por venir.
Por un segundo,
pensé que iba a decir "Namaste".
Puedo, si eso quiere.
No, no, no. Por favor, por favor, por favor.
Crecí en San Francisco.
Pero al final mencionó...
Al "Empty Man."
Así es.
Es una frase interesante.
Podría decir que llamó tu atención.
O no.
¿Qué significa?
El Empty Man es
una reflexión.
Es el punto donde se concentran las manifestaciones
de energías ocultas.
Bien. Ya me confundió.
Como el hombre se alimenta,
de la biosfera y la atmósfera,
también nuestros pensamientos se alimentan de la noosfera.
¿La noosfera?
La suma de todos los pensamientos conscientes,
cuya transmisión puede ser estimulada
a través de la aplicación de ciertos vectores,
es muy parecido a un virus.
No puede verla.
Bueno, ¿y qué es?
El velo entre ella y la carne,
puede ser atravesado
permitiendo que ambas se mezclen.
Muchos de nosotros estamos ciegos en nuestro camino.
Las distracciones nos roban la atención.
La tecnología nos roba la memoria.
La repetición nos roba la comprensión.
Ya sabe, ¿cómo ese juego de niños,
donde si dices tu nombre muchas veces,
se vuelve incomprensible?
Eso es cierto para todos los conceptos,
hasta para cuerpos enteros de pensamiento.
Por ejemplo, tome la vieja línea de Nietzsche,
"Si miras fijamente al abismo, él también mirara dentro de ti."
¿Verdad? Bueno...
Ya ha perdido su sentido
por la repetición.
Es un... imán para el refrigerador.
Es un cliché. Es inofensiva.
¿Pero cuándo fue la última vez que de verdad pensó en eso?
¿Qué es el abismo?
¿Y por qué lo miraría fijamente?
¿Qué es lo que te llamó la atención?
Y si eso mira dentro de ti,
es lógico que haya algo en ti
que también llamó su atención.
Y eso, amigo mío, es todo menos inofensivo,
si realmente lo piensa.
Así que la pregunta es,
si el significado profundo de algo puede ser robado
por una tarea tan simple como la repetición.
¿Qué es más fundamental? ¿Qué es más verdadero?
¿Su nombre
o la pérdida de su sentido?
Eso es el Empty Man.
Me alegra que haya vuelto.
Espero que se quede más tiempo esta vez.
Nunca estuve aquí antes.
Firme aquí.
Tiene que haber algo en ti.
Sr., sólo una firma más.
Oye, amigo.
Tú...
¿Viste a esta chica aquí? ¿Pasa el tiempo aquí?
¿No?
Mentiroso.
- Muchas gracias. - Denos un minuto.
Gracias por venir. Gracias.
Tome.
Nada existe.
Incluso si existiera algo, no podrían saberlo.
Aunque pudieran saberlo,
el conocimiento de eso no podrían comunicarlo a los demás.
Aunque pudieran comunicarlo,
no podrían entenderlo.
Nada existe.
Incluso si existiera algo, no podrían saberlo.
Aunque pudieran saberlo,
el conocimiento de eso no podrían comunicarlo a los demás.
Aunque pudieran comunicarlo,
no podrían entenderlo.
MANIFIESTO 14
los pensamientos.
De los pensamientos vienen los sueños.
De los sueños viene el poder.
Del poder viene la superación.
De la superación viene el hombre.
Del hombre vienen los pensamientos.
De los pensamientos vienen los sueños.
De los sueños viene el poder.
Del poder viene la superación.
De la superación viene el...
Mierda. Mierda. Mierda.
¿Hay alguien aquí ahora?
Si estás aquí ahora, muéstrate.
Muéstrate ante nosotros.
Te escuchamos.
Bienvenido.
Muéstrate.
¿Acompáñenos, Sr.?
¿Cómo están?
La salida es por allí.
Nunca llegarás a nada así, amigo.
No con estos gatos.
¿Gatos?
Amigo, estos gatos,
están en otro plano, amigo. ¿ya sabes?
Más allá del límite.
¿No eres algo joven para la rutina de Neal Cassady?
¿Quién es ese, amigo?
¿Tienes un cigarrillo?
Ella estuvo aquí.
Pero no está aquí ahora.
Tienen grandes planes para ella. La van a trasladar.
¿Dónde está ella?
En Elsewhere.
Al sur del estado.
El campamento Pontifex, donde hacen sus cosas.
¿Qué es eso?
La pre-preparación.
Es el primer umbral para lograr la singularidad.
Dios, qué jerga.
Tienen nombres de mierda para todo, amigo.
Dicen que lo ven en sus sueños.
Él les susurra.
¿Quién les susurra?
No lo sé.
Pero eso dicen.
No son sólo debiluchos y rechazados.
No planifican a 5 años, si no a 500 años.
No tienes idea de lo peligroso que son, amigo.
¿Dónde está el campamento?
En el bosque. Fuera de la ruta 32.
Cerca del puente del río Meramec.
CAMPAMENTO ELSEWHERE
Sí, bien.
Esto es raro.
Estos tipos son raros.
MANIFIESTO 13
VIDA
La Sociedad Pontifex.
Nosotros transmitimos. Uds. lo reciben.
Probando.
De los pensamientos vienen los sueños.
De los sueños viene el poder.
Del poder viene la superación.
De la superación viene el hombre.
Deberíamos apagarlo.
¿Viste eso?
¿Qué?
Ven y dame una mano con esto.
¿Qué diablos hace?
Mierda.
Qué asco.
Esto sólo va a empeorar.
Sí, no.
Vamos.
¡Vamos!
Vamos.
¿Qué mierda fue eso?
¿Podría identificar a alguno de ellos?
No. Estaba muy oscuro.
¿Y lo atacaron después de que tomó estos archivos?
Sí, pero había...
Había dos cabañas.
Tomé los archivos en la primera cabaña.
Pero no lo sabían. No pudieron verme.
¿Las cabañas estaban cerradas?
No, no estaban cerradas.
¿Bloqueo el camino hacia el campamento?
¿Qué intenta decir?
¿Dice que estaba invadiendo?
Intento determinar
si arruino por completo esta investigación.
Puede revisar el Instituto Pontifex.
Delitos Graves ya está en eso.
Eso es malo. Esto es una mierda rara de ocultismo.
Y ya no es policía.
Vamos, Lasombra.
Sólo escriba una declaración.
Todo lo que pasó.
Vuelvo enseguida.
¡Nora!
Hola.
- ¿Estás sola? - Sí.
- ¿Vino alguien? - No.
- ¿Alguien te contacto? - ¿Cómo quién?
¿Qué haces? ¿James?
¿Tienes un lugar al que puedas ir por unos días?
¿Qué?
No quiero asustarte...
Bueno, ya lo hiciste. Me estás asustando.
James.
Quizás quiero asustarte un poco.
¿Recuerdas el Instituto Pontifex?
Te hablé de ellos.
- Sí. - Fui a verlos.
En la superficie, parece una especie de
mierda hippie de "unidad" y auto-apoderamiento.
Pero son peligrosos.
¿Estás diciendo que Amanda se unió a...
- una secta? - Quizás.
No están relacionados a ninguna
maldita iglesia que haya oído.
Dios mío.
Y quienesquiera que sean, parecen creer
que pueden invocar a algún tipo de entidad.
- El Empty Man. - Sí.
¿Tienes algún lugar al que puedas ir?
Tengo que trabajar. Es decir, ¿qué voy...
Oye, oye, oye.
Creo que mataron a esos chicos, Nora.
Y saben dónde vives.
Atiende.
¿Hola?
Dámelo.
Tenemos que irnos ahora.
Sube a tu auto y sígueme. Bien.
No creo que nos hayan seguido.
Si ves algo... sospechoso,
¿avísame?
¿Lo que sea?
Bien.
Está muerta, ¿no?
No, no.
No, no está muerta.
Creo que el hecho de que no estuviera bajo ese puente
significa que no lo está. ¿Sí?
Oye.
¿Ella lo sabe?
¿Qué cosa?
¿Lo nuestro?
¿Te refieres a eso de lo que nunca hablamos?
No, no, no lo creo.
¿Por qué?
¿Nunca se lo dijiste?
¿Por qué lo haría?
¿No crees que quizás
ya nos castigamos bastante?
¿Dónde estabas?
En la segunda noche...
lo veras.
¿Dónde estabas?
DÍA 3
Todos los médicos disponibles
al ala médica 3.
Todos los médicos disponibles al ala médica 3.
Electrocardiograma a Urgencias. Electrocardiograma a Urgencias.
Muy bien, te veré la semana que viene.
Entendido.
¿Cómo estás, Neal Cassady?
Ven aquí.
Sube al coche. ¡Sube al maldito coche!
Dame tus manos.
No sabía que iban a hacer, amigo.
- Dijeron que te lo contara. Eso es todo. - ¡Eso es basura!
¿Quién es el tipo del hospital?
Vi su show de fenómenos. A ti y a tus amigos.
Dios, esta mierda realmente pica, amigo.
Me importa una mierda. ¿Quién es él?
Eso es difícil de explicar.
¿Por qué no lo intentas, amigo?
Soy tu único amigo ahora.
Él es como una antena.
Captura frecuencias que se transmiten a través de él.
Él transmite, nosotros recibimos.
Mierda.
Sal del maldito coche.
Arrodíllate. ¡De rodillas!
Está bien. Mierda.
Di algo que tenga sentido,
o juro por el maldito Dios...
Él nos transmite lo que piensa.
Eso es lo que dicen, ¿bien?
- ¿Qué? - Es un transmisor.
La noosfera es la suma de todas las conciencias.
No sólo la humana. También hay otras mentes.
- Antiguas y furiosas. - ¡Son todos unos
- malditos imbéciles! - Puedes verlo
cuando sueñas y tienes fiebres, ¿Sí?
¿Un Déjà vu?
Cada pesadilla que has tenido
fue sólo un maldito documental.
Pero de vez en cuando, aparece un hombre.
A veces, sólo cada 1.000 años.
- El profeta del otro. - ¿El otro? ¿Qué otro?
El de en medio.
Necesita un hombre vacío que lo conecte
con el resto del mundo.
Viene a borrar todos los límites.
La única realidad es que no hay una realidad.
Excepto él.
Su interminable y negro caos.
Las cosas van a cambiar, amigo.
Va a ser un baño de sangre.
Él ya te tiene, ¿no es así?
Y ni siquiera lo sabes.
Sientes el dolor en la cabeza.
Estoy muy cansado de tu maldita mierda, amigo.
Crecí en San Francisco.
Sólo quiero saber una cosa. ¿Dónde está Amanda Quail?
Está en el puente.
¿Puente? ¿Qué puente?
No hay ningún puente.
¿No estuviste oyendo, mierda?
MANIFIESTO 14
HOSPITAL ST. LOUIS HISTORIAL CLÍNICO
PACIENTE TRANSFERIDO
¿Qué es esto?
JAMES LASOMBRA
42 AÑOS. VIUDO.
EX-POLICÍA.
CRECIÓ EN SAN FRANCISCO
PACIENTE: CARR, ALEXANDRA DOXEPINA 1 POR DÍA
EX-POLICÍA ABRE NEGOCIO DE SEGURIDAD
FAMILIA DE POLICÍA MUERE EN ACCIDENTE
2 MUERTOS EN ACCIDENTE EN ICY ROAD
CUPÓN DE COMIDA GRATIS POR CUMPLEAÑOS
¿Cómo obtuvieron esto?
OSO DE PELUCHE GIGANTE - 30 DÓLARES
FELIZ CUMPLEAÑOS AL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO CON AMOR, HENRY
¿Cómo consiguieron esto?
Quieren meterse conmigo.
¿Dónde estabas?
Él ya te tiene...
Él transmite, nosotros recibimos.
En la tercera noche...
Sientes el dolor... Sientes el dolor...
en la cabeza.
Vendrá por ti.
En la tercera noche, vendrá por ti.
Sientes...
en la cabeza.
Lo sientes.
Él transmite, nosotros recibimos.
¿Puedo ayudarlo?
Sí.
Me llamo James Lasombra. Soy detective privado.
Me contrataron para encontrar a alguien,
y tengo razones para creer
que es un paciente de su hospital.
Así que, ¿quizás pueda hablarme del tipo de
esa habitación de allí?
No puedo divulgar información del paciente, Sr.
Por supuesto que no puede hacerlo.
Quizás pueda decirme cuánto tiempo lleva aquí.
Así podría tacharlo de mi lista.
Lleva aquí un tiempo.
Desde antes que empezara aquí.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Casi un año.
¿Está estable?
Bueno, no utiliza soporte vital,
si a eso se refiere.
¿Pero no reacciona?
Fluctúa entre un tres y un nueve
en la Escala de Coma de Glasgow.
Por lo general, es un tres.
¿Qué significa eso?
No responde a los estímulos, nada verbal, ojos cerrados.
¿Es normal
que alguien estable esté en la UCI tanto tiempo?
No.
No es normal.
¿Qué lo hace tan especial?
Fue internado en Bellevue hace 23 años.
Cinco años después,
fue transferido a Stockham Health.
Luego a una clínica privada en Cedar Rapids,
hasta hace dos años.
Entonces, ¿quién lo trajo aquí?
No lo sé.
Quizás lo trataban de forma experimental
y algo cambio.
- ¿Algo cambio? - Se puso peor.
Quizás se puso mejor.
De cualquier forma, lo enviaron con nosotros.
Supongo que no importara si se lo digo.
Por lo que sé, no tiene nombre.
¿Es un desconocido?
¿Y quién paga las facturas del desconocido?
Le aseguro que no lo sé.
Pero ciertamente recibe muchas visitas.
Van y vienen todo el tiempo.
Hay uno ahí dentro con él ahora mismo.
Entonces, ¿qué piensa?
¿Es el hombre que buscaba?
No lo sé.
¿Me permite?
Adelante.
Hola, Amanda.
Te he estado buscando.
Bueno, me encontró.
¿Quién es él?
Ya sabes quién es.
No, no lo sé.
¿Cómo se llama?
No tengo idea.
Puedes llamarlo como quieras.
Me gusta pensar en él como un portador.
Porque es como una enfermedad, de cierta forma.
Pero también es el portador de la señal, ¿sabes?
Capta la señal que entra.
Él transmite, nosotros recibimos.
Y su mensaje es contagioso.
Tengo que llamar a tu madre.
- ¿Hola? - Nora, soy yo.
Encontré a Amanda.
Disculpe, ¿quién habla?
Soy yo, James.
¿Con quién quiere hablar?
- ¿Nora? - ¿Sí?
Soy yo.
- Nora, soy yo. - Lo siento mucho.
- Soy James. Mi nombre... - Se equivocó de número.
Soy James.
¿Qué mierda pasa?
Se está debilitando.
El cuerpo humano sólo puede soportar un tiempo
este tipo de poder.
Necesitamos encontrar un reemplazo.
Y pronto.
¿Un reemplazo?
Bueno, ya pasaron 500 años
entre el último portador y éste.
No teníamos mucho tiempo.
Así que decidimos intentar algo más radical.
Un experimento.
¿Qué clase de experimento?
Decidimos hacer uno.
Ya es difícil distinguir lo que es real
y lo que está en tu cabeza, ¿no?
Escucha tus pensamientos. Lo escuchas, ¿no?
Entrando sutilmente,
desplazándote.
¿Sientes el dolor en la cabeza?
Imagina un dolor abrumador
en la base de tu cráneo.
Ese es él.
Estás totalmente loca.
No es real. No es real, mierda.
Y si no lo es, entonces ¿por qué luchas contra él?
Debes desprenderte de una falsa realidad
para conectarte a una nueva.
Una más fuerte.
Estás totalmente loca.
Apuesto a que pensaste que no sabía
de tu pequeño asunto con mi madre.
¡No!
Bueno, no sólo lo sabía,
sino que la hice realidad.
Lo escribí en tu guion cuando te creamos.
¿De qué hablas?
¿A qué escuela secundaria fuiste?
Crossroads.
¿En qué hospital naciste?
En el Corazón Emancipado.
- ¿Y qué día naciste? - El 7 de noviembre.
No, fue hace 3 días, ¿recuerdas?
Lo pasaste solo en un restaurante mexicano
y los camareros te cantaron el Feliz Cumpleaños.
Nuestro grupo te creo.
Escribimos una biografía completa para ti,
y nos centramos en ella intensamente durante varias sesiones
para que fueras lo que eres.
Eres nuestra Tulpa.
Nuestro Empty Man.
El pensamiento más la concentración más el tiempo es igual a la carne.
Tu carne.
Lo intentamos una vez antes pero fallamos.
La señal sólo puede penetrar
a través de las grietas de la pena, el dolor y la culpa.
Miedo. Eso fue lo que nos faltó.
Cállate.
Así que te hicimos de esa forma.
¡Cállate!
¿Qué es lo peor que te ha pasado?
Adelante. Puedes decirlo.
¡Vete a la mierda!
Fue la muerte de Allison y Henry, ¿no?
La muerte de tu esposa e hijo.
¿Y dónde estabas...
cuando más te necesitaban?
Nada de lo que haces está bajo tu control.
No puedes tomar decisiones propias.
No eres un hombre libre. Eres nuestro hombre.
Pero, ¿en realidad, no es un alivio?
Igual, ¿no es eso lo que más querías?
Así que déjate ir.
¿No es más fácil dejarte ir?
De la superación viene el hombre.
Del hombre vienen los pensamientos.
De los pensamientos vienen los sueños.
De los sueños viene el poder.
De los pensamientos vienen los sueños.
De los sueños viene el poder.
Del poder viene la superación.
De la superación viene el hombre.
Del hombre vienen los pensamientos.
De los pensamientos vienen los sueños.
De los sueños
viene el poder.
¿Hay alguien aquí?
Si estás aquí ahora, muéstrate.
Muéstrate ante nosotros.
Te escuchamos.
Muéstrate.
Te escuchamos.
Muéstrate.
Él transmite. Nosotros recibimos.
BY SEBASTIANS