URA ORG, BHUTAN 1995
Mida te passite? Tulge juba.
Tulge nüüd!
Tulge! Sel pole midagi viga.
Vist.
Jah. Vastab raudselt nõuetele.
Issand!
Issand jumal.
Olgu.
Kõik korras? Jah?
ESIMENE PÄEV
Loodest tuleb torm peale.
Kas peaksime alla minema?
Jah.
Ma ei tahaks jääda...
Kuhu sa lähed?
Mida sa kuulsid?
Ma ei tea.
Jälle kuulsin.
Ma ei kuule midagi.
Mis see on?
-Paul? -Paul!
Paul!
Kas jäid terveks?
Raisk.
Nii.
Paul!
Ära muretse. Ma lähen alla ja toon ta ära.
Paul!
Ma toon ta ära. Kõik läheb hästi.
Korras!
Olge valmis teda üles tõmbama.
Paul.
Mida sa teed? Miks sa mulle ei vastanud?
Paul.
Mis see veel on?
Mida...
Mis sa sihuke oled?
Oled terve?
Sa püsti suudad tõusta?
Kui mind puudutad, siis sa sured.
Mida?
Kui mind puudutad, siis sa sured.
Mis mõttes, et kui sind puudutan?
Tule.
Tule nüüd.
Paul?
Mis on lahti?
Jäta. Kuule.
Ole nüüd. Mis on lahti?
Greg?
-Mis toimub? -Oodake veidi!
Kuule.
Paul, jäta see jama.
Tule, läksime. Tõuse püsti.
Tule!
Tule, ma viin su siit ära.
Ole nüüd! Tõuse püsti.
Ma sain ta kätte!
-Oodake korra. -Olgu.
-Oodake üks hetk. -Olgu.
Seal on üks maja!
Halloo!
Halloo?
Siin pole kedagi!
Tee uks lahti!
Olgu. Ma aitan.
Ma võtan ta.
-Tasakesi. -Ma võtan ta.
-Kas sul on valus? -Kõik on korras. Ei.
Tulen kohe tagasi.
Hüva.
Võtame tal riided seljast ja otsime putukahammustusi.
Ole nüüd, Paul, ütle ometi midagi.
Ole nüüd.
Mis tal viga on?
Ma ei tea.
Pole midagi...
Ta on vist šokis.
Ole nüüd, Paul, anna märku?
Karju, kui ma hella kohta puudutan, eks?
Kuidas tal viimasel ajal olnud on?
Hästi. Tal polnud midagi viga!
-Olgu. Rahune maha. -Tal polnud midagi viga.
Võta.
Äkki mingi gaasitasku?
Ma hingasin sama õhku, mis temagi.
Peavigastust pole?
Ei.
Me vajame skanni, et kindlad olla, aga...
Mis on?
Kui asi pole ta peas, siis on see tema peas.
Me peame ta haiglasse viima.
-Kuidas? -Ma ei tea.
Me võime teda kanda.
Me tulime jala siia, Ruthie.
Kuula mind. Me tulime jala siia.
Me oleme lähimast teest 8 km kaugusel, ja ma ei jaksa teda enam kanda.
Mitte selle ilmaga.
Kuule.
Tal pole füüsilist vigastust.
Ei ole.
Hoiame tal silma peal.
Ja kui tal hommikuks parem pole, siis ma lähen jalgsi
ja otsin ise transpordi Jakari, eks?
Olen kindel, et tal on hommikuks parem.
TEINE PÄEV
Ruthie,
sa pead midagi sööma.
Tule.
Me tuleme kohe tagasi, eks?
Halloo, kas saate meid aidata?
Kas te kuulete? Me vajame abi!
Mine ära!
Ruthie, tee lahti! Need oleme meie!
Greg?
Ruthie, tee see pagana uks lahti!
Ruthie, tee lahti!
Me ei saa kurust läbi.
Mitte selle tormiga.
Kas te nägite seal väljas kedagi?
-Ei. Ainult sind. -Mida?
Miks sa väljas olid?
Seal väljas oli keegi. Ta ajas mind taga.
-Ma tahan siit ära. -Rahune maha.
Ära käsi mul maha rahuneda! Me peame ära minema!
Paul?
Kus sa oled?
Kus ta on?
Ta peab kusagil siin olema.
Paul!
Ta jope on kadunud.
KOLMAS PÄEV
Kuradi päralt, Paul, mida sa teed?
Mida sa teed?
Mul on kõrini sinu "Ma olen nii eriline" värgist.
Sellest pole abi.
Mis lahti on, kullake?
-Võid rääkida. -Ära õhuta tagant!
-Hoia eemale. Rahune maha. -Ära käsi mul eemale hoida!
Tahad, et tal parem hakkaks, või ei?
Ei, mind ei koti. See on tema süü.
Sinu jutust pole abi. Lõpeta ära.
Ma olen selle iseka jamaga 20 aastat maadelnud!
Ta eksitab meid mäel ära, sest tal on paha päev?
Kas sa ütleks kurat midagi?
Ma ütlesin sulle...
Mida?
Kus sa olid?
Ainult see, palun.
Jah, te ei taha seda.
Sellest saab rohkem pritsida kui teistest.
Jah, õige.
Aga te peate seda enne kasutamist raputama.
Hädaolukorras pole see tore.
Ma näitan teile, mida vajate. See on nagunii odavam.
St. Louis. Todd 3-31 avab sel aastal.
Ta andis pallile täiega.
Seis on 2 : 0.
Endine kojujooksu tšempion Todd Frazier üritab uut,
lööb väljakult välja toolidesse.
Kolm palli, ei ühtki viga.
Tere. Ära kuhugi kao.
See.
Sünnipäevakupong
Vaata üle, et pole aegunud.
Oh, muidugi.
Ja see on sulle.
-Tulen kohe tagasi. -Aitäh.
Ma ei taha tagasi. Pole vaja.
Õnne soovime sul
Palju õnne, kulla klient
Õnne soovime sul
-Hip, hip. -Hurraa!
Tere, Amanda.
Kas ema teab, et sa siin oled?
Kuidas tal läheb?
Tulin siia, et teada saada, kuidas sul läheb.
Sellest on peaaegu aasta.
Ma olin su pärast mures.
Aitäh.
Äkki arvad, et see on tobe.
Ei.
Sellest peale, kui mu isa suri...
ja nii varsti pärast seda, kui Allison ja Henry...
Pole midagi. Kõik on korras.
-See käiks meile kõigile üle jõu. -Jah.
Kõigile meist. Ma tundsin, nagu ma
lõhkeksin miljoniks tükiks.
Aga ma tulin sulle ütlema, et ma leidsin midagi nii imelist
ja nii vabastavat.
Ja see aitas mul mõista, et miski ei saa sulle liiga teha,
sest miski pole päris.
Amanda,
palju asju on päris.
-On või? -Jah.
Kust sa seda tead?
Olen raskel moel teada saanud.
See, mis on päris, algab siit,
ja satub lõpuks siia.
Seda, millest me mõtleme keskendudes,
kavatsuse ja kordamisega, suudame me esile kutsuda.
Positiivse ja negatiivse mõtlemise jõud. Eks?
Just.
Aga mis siis, kui on salajane tõde?
Mis siis, kui me mõtted saavad kusagilt mujalt alguse?
Ja nad rändavad meist läbi,
nagu mööda juhet liikuv signaal.
Mõtted, mis on vanad, peidetud ja ebatavalised.
Mul pole aimugi, millest sa räägid.
On küll. Muidugi on.
Ema
Kohustused kutsuvad.
Olgu.
Kas võin talle öelda, et ma sind nägin?
Jah, ikka.
Nägemist.
Aitäh, et vaatama tulid.
Kus sa olid?
ESIMENE PÄEV
Amanda, mune tahad?
Meil pole mune.
Amanda?
Mandy, kas oled üleval?
Amanda.
Tere.
Pole midagi. Tule.
Sa helistasid juba politseisse?
Jah. Ütlesid, et paar minutit.
TÜHI MEES SUNDIS MIND SEDA TEGEMA
Ma ootan väljas.
-Kes te olete? -Ma olen James Lasombra.
Naaber. Perekonna sõber.
Kas te polnud mitte võmm?
-Jah. St. Louis. -Salaülesanne, eks?
Jah. Olen te kohta kuulnud.
Ta käis teid eile vaatamas?
Amanda. Jah.
Ütles ta midagi, mis vihjaks, et ta oli kuhugi minemas?
Ei, üldse mitte.
Aga ta isa? Kus too on?
Ta suri kahe aasta eest. Südamerabandus.
Proua.
Olid nad lähedased?
Oli ta pärast seda masenduses?
-Rohkem kui tavaliselt? -Nagu tavaliselt, mitte enam.
-Ei midagi liiga... Ei. -Ei?
Kas te tütrel on koolis pahandusi?
Üldsegi mitte.
Tal oli ükspäev paanikahoog,
aga see polnud midagi tõsist.
Tal oli paanikahoog?
Koolist helistati mulle.
-Ta oli tunnis nutnud. -Nutnud?
See polnud midagi.
Tal oli lihtsalt halb päev.
Tal on palju kodutöid, see tekitab pinget.
Kas midagi sellist on ka varem juhtunud?
Kas ütleksite, et olite lähedased?
Jah, meil läheb Amandaga hästi. Täiesti täiuslikult.
Olgu.
Pr Quail, te tütar on 18-aastane.
-Seaduse järgi on ta täiskasvanu. -Ta käib keskkoolis.
Ütlete, et ta kohver on kadunud
ja tundub, et ta pakkis ise asju.
-Tal on õigus... -See ei juhtunud nii.
Ma tunnen oma tütart.
Kas te ei arva, et ma eelistaks seda sellele, mida ma kardan?
Ma mõistan te muret.
Vaatame, mida me leiame.
Kui te vahepeal midagi kuulete, siis andke teada.
Kas teil lemmikloomi on?
Ei, mis siis?
Niisama.
Head päeva teile, pr Quail. Me võtame ühendust.
Räägime väljas?
Nad arvavad, et Amanda kannatab, ja tahab sulle haiget teha.
Nad ei võta midagi ette, ega?
Ei. Ilmselt mitte.
PONTIFEXI INSTITUUT
Miks nad lemmikloomade kohta küsisid?
Nad oletavad, et veri peeglil ei kuulu inimesele.
Issand, mida ma tegema peaksin?
"Ta on siin, ta on seal. Ta on kurat kõikjal."
Kes see "ta" on?
-Ilmselt Peter. -Jah?
Jah, ma ei tea.
Anna mulle nimekiri Amanda sõpradest.
Aitäh.
Vabandust, Davara? Davara Walsh?
Tere, ma olen James Lasombra. Olen Amanda sõber.
-Jah. Ma tean, kes sa oled. -Sa tead, kes ma olen.
Kas sa tead, kus Amanda on?
-Ei. -Ei?
Kas tead, miks ta ära võis joosta?
Kas saaksin ka ühe?
Tead, et suitsetamine on kahjulik?
Olgu. Istu autosse.
Uus salvestis
Hüva.
Amanda ema ütles, et ta nuttis ükspäev tunnis.
Ta ei nutnud, ta karjus.
Olgu...
Politsei käis täna kehalise kasvatuse tunnis.
Nad küsisid Amanda kohta.
Mida sa neile rääkisid?
Mida sa neile ei rääkinud?
Sa neile Tühja mehe kohta rääkisid?
See on vaid mingi tobe titade värk.
Mis see on?
Ma ei tea.
Mingi jutt käis ringi, et kui lähed pimedas sillale
ja leiad tühja pudeli,
siis sellesse puhudes ja tema peale mõeldes
juhtub midagi.
Mis siis juhtub?
Kas proovisid seda?
Millal?
Kahe päeva eest
käisime me vanal Kiviketi sillal.
Kas tead, kus see on?
Jah, tean küll.
Väiksena oli mul selline teooria,
et ma suudan halbu asju ära hoida,
kui ma enne nende peale mõtlen.
Mida sa silmas pead?
Näiteks iga kord, kui ma autosse istusin,
siis mõtlesin kõigist eri viisidest autoõnnetusse sattumiseks.
Sest kui suur on võimalus, et buss sulle otsa sõidab,
kui sa just mõtlesid sellest?
Lapsed on kuradi lollid.
Jah.
Ütles ta, tõestades oma väidet.
Mida perset?
Kaome siit.
Sul jäi osa vahele.
Kes seal olid?
Lisa, Duncan, Meyer, Brandon ja Amanda.
Ja Julianne oli ka seal.
Lirva.
Kas tahad ikka veel minna?
Ma ei tea.
Mitte nii nagu enne,
aga vahel on mul ikka tunne, et võiksin lihtsalt kaduda
ja keegi ei paneks tähelegi.
Saan aru.
Enesetapule oled mõelnud?
Palju kordi.
Korra isegi proovisin.
Psühh.
Ma kukkusin majas rulluiskudega sõites klaasist ustest läbi.
Kui ma oma rannet lõiguksin, siis oleks see pikk ja vertikaalne.
Oodake.
Me peame seda proovima.
Palun ära mängi lolli.
Mida proovima?
Tühja mehe kutsumist.
Kes see Tühi mees on?
Räägitakse, et kui oled sillal, leiad pudeli,
puhud selle sisse
ja mõtled Tühja mehe peale.
Siis mõne aja pärast sa kuuled, kuidas ta sulle järele tuleb.
Räägi talle ülejäänust.
Esimesel õhtul sa kuuled teda.
Siis sa mõtled üha tema peale.
Ja siis teisel õhtul
sa näed teda.
Ennast jälitamas.
Ja kolmandal õhtul?
Kolmandal õhtul leiab ta su üles.
Ole nüüd, Mandy. Kui vana sa oled?
Jah, palun lähme koju. Pean kl 6 ujuma minema.
Ei, Amanda, teeme ära.
Brandon tahab teada, mis juhtub. Kas pole, Brandon?
Eriti mitte. Ei.
Sinu kord, tüütus.
Tubli töö.
See on mula.
Kui see mula on, siis miks sa seda ei tee?
Sa ei taha, et kõik mõtleksid, et sa oma suud ei kasuta, eks, Davara?
Käige te kõik perse.
Tühi mees.
Mida?
Hei, kes seal on?
Kes seal ka poleks, lõpeta pullitamine.
See ajab kõik korda. Tänud, Meyer.
Jää vait.
See on vaid mingi sitapea. Mõni jota või hulgus või midagi.
Lähme nüüd, palun.
Mingid nohikud teevad pulli, eks?
Kas see oli viimane kord, kui Amandat nägid?
Ma nägin teda järgmisel päeval kaubanduskeskuses Brandoniga rääkimas.
Aga ma ei rääkinud temaga.
Kas kõik on korras?
Ei, ma pean minema.
Oota korraks. Kuule.
Kas võiksid mulle Brandoni aadressi anda?
-Võta. -Aitäh.
-Tere. -Jah?
Kas Brandon Maibaum elab siin?
Olete te teda näinud?
Ta pole kodus?
Ei. Teda pole siin.
Mu nimi on James Lasombra.
Ma olen Nora Quaili sõber, kes on...
Halloo? Lisa?
Pr Schwartz?
Kas keegi on kodus?
Miks sa ei põgenenud, va narr? Oleksid peaaegu surma saanud.
Tasa. Jumal tuleb.
-Millest ta räägib? -Ütles, et jumal tuleb.
Halloo?
Milline jumal?
Tema jumal. Aten.
-Aten? -Vaata!
Lisa?
PONTIFEXI INSTITUUT
Halloo?
Tere, Nora, mina siin.
Kui hästi sa Amanda sõpru tunned?
Kas mõned neist tunduvad veidi imelikud?
Mismoodi imelikud?
Tegelevad imelike asjadega.
Milliste imelike asjadega?
Ma ei tea. Ma uurin lihtsalt, Nora.
Ei taha sind muretsema panna,
aga ma üritasin leida Amanda sõpru, keda koos temaga viimati nähti,
ja ma ei suuda neid leida.
Ühtegi neist?
Peale Davara Walshi, ei.
Sa Pontifexi instituudist oled kuulnud?
On ta seda varem maininud?
-Ei. Mis see on? -Ma ei tea.
See ei pruugi asjasse puutuda.
Ma pean veel paaris kohas käima.
Nii et räägime täna pärastpoole.
Kõik saab korda, Nora.
Olgu, nägemist.
TÜHI MEES SUNDIS MIND SEDA TEGEMA
PONTIFEXI INSTITUUT
Jäta mind rahule!
Mis teil viga on? Miks ta peaks nii tegema?
Ta tundis Amanda Quaili. Kas te rääkisite temaga sellepärast?
Jah. Nad on sõbrad.
Lootsin, et äkki ta oli teda näinud.
Ja kas oli?
Mitte pärast eile koolis käimist. Ei.
Kui hästi te Walshi tüdrukut tundsite?
Vaevu.
Miks te ütlesite, et "tundsite"?
Davara Walsh suri täna.
Ta laip leiti täna õhtul spaast.
Mitu korda pussitatud. Me ei tea, kui mitu. Palju.
Pagan.
Teda pussitati näkku.
Kas teil kahtlusalune on?
Välimuse järgi oli see enesetapp.
Inimesed ei...
Inimesed ei tee ise endale nii.
Täpselt minu mõte.
Te teate seda linna. Üks või kaks mõrva aastas.
Kolm, kui asi käest läheb. Nüüd see?
See mürgitab õhku.
Nagu reovesi rikuks ära veevarud.
See on nakkav.
See muudab inimesi.
Kolme nädala eest ühes majas Maryville'is
söötis ema oma vastsündinu karjale hulkuvatele koertele.
Ta ütles, et beebi oli talle sosistanud.
Köögis
kirjutas ta sõnad "Tühi mees" linoleumist põrandale.
TÜHI MEES
Me leidsime täna Walshi tüdruku laiba lähedalt sama.
Ma olen jõudnud järeldusele, et neid kuritegusid ei saa lahendada.
Me võime selle ema vangi panna.
Me võime ta isegi gaasikambrisse saata.
Aga see ei lahenda asja.
See on seletamatu.
See on liiga suur.
Me ei saa kosmost vastutusele võtta.
Sa neile Tühja mehe kohta rääkisid?
See on vaid mingi tobe titade värk.
Mis see on?
See algas mõni aeg tagasi. Ma ei tea.
Mingi jutt hakkas ringi käima,
et kui lähed pimedas sillale,
leiad tühja pudeli
ja puhud selle sisse ja mõtled tema peale,
siis juhtub midagi.
Mis siis juhtub?
Esimesel õhtul sa kuuled teda.
Teisel õhtul sa näed teda.
Kolmandal õhtul
sa tunned teda.
Pontifexi instituut
Teie otsing - Pontifexi instituut - jäi tulemusteta
Kas mõtlesite: selts
Pontifexi selts
Pontifexi seltsi ajalugu
Koobas Jordaanias Aqaba lähistel
Pontifexi seltsi loomine
viimsepäeva kultus
Pontifexi selts ja okultism
Intsident Missouri metsas
Majake, kus mitu Pontifexi seltsi liiget surid
väidetava "kiiva kiskunud okultismi eksperimendi" käigus.
India budism
Mõttevorm
et luua "mõttega loodud keha"
"esile manatud asi" või "fantoom"
või manifestatsioon.
"Mõte + keskendumine + aeg = liha."
-Halloo. -Kas kõik on korras?
Jah, hästi.
Sa ei kõla hästi.
Kõigest nina jookseb verd.
Oh, olgu.
Ma olen väljas.
Tere.
Pakun, et unustasid süüa.
Ei, ei unustanud. See ei tulnud mulle pähegi.
Tule sisse.
-Taldrikud? -Paremalt järgmises.
Ma tõin sulle
munarulle ja Sichuani liha, väike munadega kanasupp.
Slattery pargis on suur öine valvus. Kõik on kohal.
Ma tegin plakateid
linnas üles panekuks...
Kuule.
-Palun vabandust. -Pole midagi.
-Palun vabandust. -Ei, ei.
-See pole üldse sinu mure. -Ära vabanda.
Ära vabanda. Sa ei pea millegi pärast vabandust paluma.
Eks?
Jah. Pean küll.
Palun vabandust.
Palun vabandust, et sellest nii kaua on, ja põhjuse pärast ka.
Kas arvad, et ta on terve?
Tule siia.
Kõik on korras.
Kas tohin jääda?
Issand.
Piirid.
Juua tahad?
Kus sa olid?
Esimesel õhtul
sa kuuled teda.
Tere, unimüts.
Halloo?
1 TABLETT 3 KORDA PÄEVAS
TEINE PÄEV
...ise tekitatud.
Põhjused, miks see rühm sõpru enesetapu sooritas,
pole veel selged.
Üks rühma liige, Amanda Quail, on endiselt kadunud.
PONTIFEXI INSTITUUT
Tere tulemast.
Võtke istet. Jõudsite just õigel ajal.
See on hea uudis.
Kas võin midagi küsida?
Kui kaua te siin tegutsenud olete?
Organisatsioon loodi 2013. aastal.
Aga see, mida saame pakkuda, on sama vana kui aeg.
Hüva.
UUE LIIKME KÜSIMUSTIK
Elu ise on nagu haigus Nakkus on õnnistatud sündmus
Aju võib sügeleda Enesetapp on mõttekontrolli vorm
Teaduslik meetod on opressiooni tööriist
Kui teadus ütleb, et taevas on sinine, on see tõenäoliselt punane
Mitte kõik varjud pole millegi heidetud
Kuni tsivilisatsioon pole langenud, pole see veel oma eesmärki täitnud
Tere.
Mida see tähendab?
See on te esimene samm teie sügavaima mina avastamise teekonnal.
Jah. Saan aru. Ma kasvasin üles San Franciscos.
Mis see on?
Tere tulemast kõigile.
Võtke palun istet. Ma tulen kohe.
Kuulge. Ma otsin kedagi.
Tundke end mugavalt.
Olen kindel, et leiate vastused, mida otsite.
Minu järel.
Heli kontroll. Üks, kaks, kolm.
Kontroll. Üks, kaks, kolm.
Igaüks teist siin täna otsib midagi.
Miks te muidu siin oleksite?
Me otsime asju, mille oleme kaotanud.
Jah? Ma tahan teile öelda,
et te pole midagi kaotanud.
Veel enam, sellist asja nagu kaotus pole olemas.
Meie kõige varasematest päevadest,
kus kohtusime garaažides, elutubades, kirikute keldrites,
kuni selle hetkeni...
on meie sõnum olnud alati üks:
"sa oled iseendas täielik".
Pole mingit võitlust.
Võitlus kukkus läbi.
Võitlus ajab teid iga päev üles,
mõtiskledes, kui palju te suudate veel endale kahmida,
kui palju te suudate veel kasutada,
kui palju ruumi te suudate veel maailmas enda alla võtta.
Kui tegelikult peame me endalt hoopis küsima:
kui palju vähem sa kasutada suudaks?
Kui palju vähem ruumi suudaks sa enda alla võtta?
Pole mingit võitlust, sest pole mingeid erinevusi.
Öelda, et sina eksid
või et mul on õigus, tähendaks meid lahutada.
Seetõttu me eitame õige või vale olemasolu.
Need on välistavad mõisted,
loodud lahusoleku illusiooni edendamiseks.
Pole sellist asja nagu killustatus.
On vaid suur ja siduv
asjade olematus.
Kunagi olime me üks.
Me saame kõik taas üheks.
See sõnum tuleb teile otse Tühjalt mehelt.
Ta kutsub teid
maailma tõelist palet avastama.
Kas annaksite autogrammi?
Aitäh.
Aitäh, et tulite.
Hetkeks mõtlesin, et ütlete "namaste".
Võin öelda, kui soovite.
Ei, palun. Ma kasvasin San Franciscos üles.
-Aga lõpupoole te ütlesite... -"Tühi mees".
Just.
Huvitav fraas.
Võite öelda, et ta hüüdis teid.
Või siis mitte.
Mida see tähendab?
Tühi mees on meditatsioon.
Peidetud energiate suunatud ilmingu keskpunkt.
Just. Ja ma hakkan juba järge kaotama.
Just nagu inimene toitub ja teda toidab
biosfäär ja atmosfäär,
nii ka meie mõtted toituvad ja neid toidab noosfäär.
Noosfäär?
Kõigi teadlike mõtete summa,
millelt ülekannet on võimalik stimuleerida
teatavaid vektoreid kasutades, just nagu viiruse puhul.
Te ei näe seda.
Mis see on?
Eesriie kuju ja liha vahel,
ja vahend, millega seda saab läbistada ja lasta neil kahel seguneda.
Me oleme kõik omal moel pimedad.
Häirivad asjaolud ei lase meil keskenduda.
Tehnoloogia röövib meilt mälu.
Kordamine röövib meilt arusaamise.
Teate seda laste mängu,
et kui oma nime piisavalt kordad, siis muutub see mõttetuks lobaks?
See kehtib ka tervete mõistete,
isegi kogu mõtlemisviiside kohta.
Võtke näiteks Nietzsche vana ütlus:
"Kui te kuristikku jõllitate, siis jõllitab see ka teisse."
Eks? Noh,
see on kordamise tõttu tähtsusetuks muudetud.
See on külmikumagnet. See on klišee. See on kahjutu.
Aga millal te viimati päriselt selle peale mõtlesite?
Mis on kuristik? Ja kui te sellesse jõllitate, miks?
Mis teid selle juures paelub?
Ja kui see teisse jõllitab,
siis on vaid loogiline, et miski teis paelub ka seda.
Ja see, mu sõber, pole üldsegi kahjutu,
kui te päriselt sellele mõtlete.
Küsimus on siis selles,
et kui tõeline tähendus võib kaduda
millegi nii lihtsa kui kordamisega,
siis kumb on fundamentaalsem? Kumb on tõesem?
Teie nimi
või mõttetu mula?
See on Tühi mees.
Nii tore, et tagasi tulite. Loodan, et jääte seekord kauemaks.
Ma pole siin kunagi varem käinud.
Ja siia.
Teie juures peab midagi olema.
Ainult veel üks autogramm.
Hei.
Oled siin seda tüdrukut näinud? Käib ta siin hängimas?
Ei?
Valetaja.
-Suur aitäh. -Üks hetk.
Aitäh, et tulite. Tänan.
Palun.
Mitte midagi pole olemas.
Isegi kui midagi on olemas, ei saa selle kohta midagi teada.
Isegi kui selle kohta on midagi teada,
ei saa seda teadmist teistele edasi anda.
Isegi kui seda saaks edasi anda, pole seda võimalik mõista.
Mitte midagi pole olemas.
Isegi kui midagi on olemas, ei saa selle kohta midagi teada.
Isegi kui selle kohta on midagi teada,
ei saa seda teadmist teistele edasi anda.
Isegi kui seda saaks edasi anda, pole seda võimalik mõista.
MANIFESTATSIOON 14
...tema mõtetest. Tema mõtetest sünnivad unistused.
Unistustest sünnib vägi.
Väest sünnib sild.
Sillast sünnib mees.
Mehest sünnivad ta mõtted.
Ta mõtetest sünnivad unistused.
Unistustest sünnib vägi.
Väest sünnib sild.
Sillast sünnib...
Raisk.
Kas keegi on siin?
Kui oled siin, siis näita end.
Anna endast meile teada.
Me kuuleme sind.
Me kuulame.
Tere tulemast.
Näita end.
Kas tuleksite meiega, söör?
Kuidas läheb?
Väljapääs jääb sinnapoole.
Nii ei jõua sa küll kuhugi.
Mitte nende tüüpidega.
Tüüpidega?
Mees, need tüübid,
nad on täiesti teisel tasandil. Tead?
Nagu täiesti galaktika piirimail.
Kas sa pole selleks Neal Cassady rutiiniks veidi noor?
Kes see veel on?
Sul suitsu on?
Ta on siin käinud.
Aga ta pole praegu siin.
Neil on temaga suured plaanid. Nad edutavad teda.
Kus ta on?
Kusagil mujal.
Lõunaosas.
Pontifexi laager, kus nad saavad EV-d.
Mis see on?
Eelväljalase.
See on singulaarsuse saavutamise esimene aste.
On vast terminid.
Neil on kõige jaoks plämad nimed.
Ütlevad, et näevad neid unes.
Tema sosistused.
Kelle sosistused?
Ma ei tea.
Aga nemad teavad.
Need pole lihtsalt mingid hullud või väljaheidetud.
Neil pole 5 aasta plaane, neil on 500 aasta plaanid.
Sul pole aimugi, kui ohtlikud need inimesed on.
Kus see laager on?
Metsas. 32. maanteelt minna. Merameci jõe silla lähedal.
LAAGER "KUSAGIL MUJAL"
Jah, olgu.
Väga naljakas.
Küll te olete alles naljakad.
MANIFESTATSIOON 13
elu
Pontifexi selts. Meie edastame. Teie võtate vastu.
Kontrollimine.
Tema mõtetest sünnib unistus.
Unistusest sünnib vägi.
Väest sünnib sild.
Sillast sünnib mees.
Peaksime selle välja lülitama.
Seda nägite?
Mida?
Tule ja aita mind.
Mida kuradit ta teeb?
Persse.
Rõve.
See läheb vaid hullemaks.
Jah, ei.
Ole nüüd.
Ole nüüd!
Mis kurat see veel oli?
Kas suudate neist kedagi ära tunda?
Ei. Seal oli liiga pime.
Ja nad ründasid teid pärast seda, kui te need kaustad võtsite?
Jah, aga see...
Seal oli kaks metsamaja. Ma võtsin toimikud esimesest majast.
Aga nad ei tea seda. Nad ei saanud seda näha.
Kas need majad olid lukus?
Ei, ei olnud.
Kas tee laagrisse oli blokeeritud?
Mida sa öelda tahad? Et ma tungisin loata sisse?
Ma üritan aru saada, kas sa oled juurdluse lõplikult persse keeranud.
-Uurige Pontifexi instituuti. -Suurte juhtumite osakond uurib.
-See on halb. Mingi okultismivärk. -Ja sina pole enam võmm.
Ole nüüd, Lasombra.
Kirjuta lihtsalt oma tunnistus üles.
Kõik, mis juhtus.
Tulen kohe tagasi.
Nora!
Tere.
-Kas oled üksi? -Jah.
-Kas keegi on läbi astunud? -Ei.
-Keegi on ühendust võtnud? -Nagu kes?
Mida sa teed? James?
On sul paariks päevaks kuhugi minna?
Mida?
Ma ei taha sind hirmutada...
Aga sa hirmutad mind.
James.
Ehk ma tahan sind veidi hirmutada.
Pontifexi instituuti mäletad? Ma rääkisin sulle neist.
-Jah. -Ma uurisin nende kohta.
Pealtnäha paistab nagu mingi enesetäiendamise "oleme üks" hipimula.
Aga nad on ohtlikud.
Kas sa tahad öelda, et Amanda liitus...
-Kultusega? -Võib-olla.
Nad pole seotud ühegi kirikuga, mida ma teaks.
Issand jumal.
Ja nad usuvad, et suudavad mingi isiku vahendajaks olla.
-Tühi mees. -Jah.
On sul kuhugi minna?
Ma pean tööd tegema. Mida ma...
Kuule.
Ma arvan, et nemad tapsid need lapsed.
Ja nad teavad, kus sa elad.
Võta vastu.
Halloo?
Anna mulle.
Me peame kohe lahkuma.
-Istu oma autosse ja sõida minu järel. -Olgu.
Ei usu, et meid jälitati.
Kui midagi kahtlast näed, siis annad teada?
Ükskõik, mis see poleks?
Olgu.
Ta on surnud, kas pole?
Ei.
Ei, ta pole surnud.
See, et teda polnud silla all, tähendab, et ta pole surnud.
Eks?
Kuule.
Kas ta teab?
Mille kohta?
Meie kohta?
Mõtled seda, millest me kunagi ei räägi?
Ei, ma ei usu.
Mis siis?
Sa ei rääkinudki talle?
Milleks?
Äkki me oleme ennast piisavalt kaua karistanud?
Kus sa olid?
Teisel õhtul...
Teisel õhtul
sa näed teda.
Kus sa olid?
KOLMAS PÄEV
PÄÄSTA PLANEET TAPA END
Kõik vabad arstid 3. tiiba.
EKG kohe kiirabiosakonda.
Järgmisel nädalal näeme.
Saab tehtud.
Kuidas läheb, Neal Cassady?
Tule siia!
Istu kurat autosse!
Käed ette.
Ei teadnud, mida nad teevad.
Mul kästi vaid sulle rääkida.
-Muud midagi. -Mula!
Kes see mees seal haiglas on?
Ma nägin sind, väärakas. Sind ja su sõpru.
Issand, see kõrvetab täiega.
Mind ei koti. Kes ta oli?
-Seda on raske selgitada. -Aga ürita.
Ma olen praegu su ainus sõber.
Ta on nagu antenn.
Edastab sagedustel, mida saame vaid läbi tema.
Tema edastab, meie võtame vastu.
Raisk.
Kobi kurat autost välja.
-Põlvili! -Olgu. Persse.
Ütle midagi loogilist, või vannun jumala nimel...
Mõtet saab edasi anda. Nad ütlevad nii.
-Mida? -See on edastatav.
Noosfäär on kogu teadvuse summa.
Mitte vaid inimeste oma. Seal on ka teisi.
Iidseid ja vihaseid.
-Olete kõik kuradi idikad! -Sa näed vilksatusi
unes ja palavikus, eks?
Déjà vu?
Kõik su õudusunenäod olid kuradi dokumentaalid.
Aga vahetevahel tuleb mees.
Vahel vaid üks 1000 aasta jooksul.
-Teise prohvet. -Mis teise?
Selle vahepealse.
Ta vajab tühja meest sillaks ülejäänud maailmani.
Ta tuleb kõiki piire kustutama.
Ainus reaalsus on see, et reaalsust pole.
Välja arvatud tema.
Tema lõpmatu must kaos.
Asjad hakkavad libisema.
Sellest tuleb veresaun.
Ta mõjub juba sulle, kas pole?
Sa ei teagi seda.
Sul on ajus sügelus.
Mul on su kuradi pasast nii kõrini.
Ma kasvasin üles San Franciscos.
Tahan vaid üht teada. Kus on Amanda Quail?
Ta on sillal.
Mis sillal?
Pole mingit silda. Kas sa pole üldse kuulanud?
MANIFESTATSIOON 14
PATSIENDI VASTUVÕTT
Mis see veel on?
1. seanss Nimi - James Lasombra
Endine politseinik
Kangelasest võmmi pere saab õnnetuses surma
Kasvas üles San Franciscos
30 x DOXEPIN 10 MG (1 KORD PÄEVAS)
Endine võmm avab turvaäri
Kangelasest võmmi pere hukkub õnnetuses
2 surevad õnnetuses jäisel teel
TASUTA SÜNNIPÄEVAEINE
Kust te selle saite?
PEHME SUUR MÄNGUKARU
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS, ISA
Kalli, henry
Kuidas te selle kõik kätte saite?
Te jamate minuga.
Kus sa olid?
Ta mõjub sulle...
Tema edastab, meie võtame vastu.
Kolmandal õhtul...
Sul on sügelus
ajus.
Ta leiab su üles.
Kolmandal õhtul leiab ta su üles.
Sa tunned...
Ajus.
Sa tunned teda.
Tema edastab, meie võtame vastu.
Kas saan aidata?
Jah.
Mu nimi on James Lasombra. Ma olen eradetektiiv.
Mind palgati kedagi üles otsima,
ja mul on põhjust uskuda, et see isik on teie haigla patsient.
Nii et äkki räägite mulle sellest tüübist seal toas?
Mul pole lubatud patsientidest rääkida.
Muidugi mitte.
Äkki võiksite öelda, kui kaua ta seal olnud on.
Saaksin ta oma nimekirjast maha tõmmata.
Ta on siin pikalt olnud.
Enne seda, kui mina siia tööle tulin.
Millal see oli?
Peaaegu aasta eest.
Kas ta seisund on stabiilne?
Ta pole masinate küljes, kui te seda silmas peate.
Aga ta ei reageeri?
Ta kõigub Glasgow' koomaskaalal kolme ja üheksa vahel.
Tavaliselt on ta kolm.
Mida see tähendab?
Ei reageeri stiimulile, ei tee häält, silmad on suletud.
Kas stabiilsed patsiendid on tavaliselt nii kaua intensiivravis?
Ei.
See pole tavaline.
Mis tema nii eriliseks teeb?
Ta toodi 23 aasta eest Bellevue haiglasse.
Viis aastat hiljem viidi ta Stockham Healthi.
Siis erahaigla Cedar Rapidsis, kuni kaks aastat tagasi.
Kes ta siis siia tõi?
Ma ei tea.
Ehk nad katsetasid eksperimentaalravi, ja oli pööre.
-Pööre? -Pööre halvemuse poole.
Äkki oli pööre paremuse poole.
Igatahes saadeti ta meile.
Sellest pole vist midagi, kui teile ütlen.
Minu teada pole tal nime.
Ta on John Doe?
Ja kes John Doe arveid tasub?
Seda ma küll ei tea.
Aga tal käib palju külalisi.
Nad tulevad ja lähevad pidevalt.
Üks on praegu temaga seal.
Mida te siis arvate?
Kas tema ongi see mees, keda olete otsinud?
Ma ei tea.
Kas tohin?
Laske aga käia.
Tere, Amanda.
Ma olen sind otsinud.
Sa leidsid mu üles.
Kes ta on?
Sa tead, kes ta on.
Ei, ei tea.
Mis ta nimi on?
Mul pole aimugi.
Võid kutsuda teda nii, nagu soovid.
Ma mõtlen temast kui kandjast.
Sest ta on omal moel nagu haigus.
Aga ta edastab ka signaali.
Mida moduleerib sisendsignaal.
Tema edastab, meie võtame vastu.
Ja tema sõnum on nakkav.
Ma pean su emale helistama.
-Halloo? -Nora, mina siin.
Ma leidsin Amanda üles.
Vabandust, aga kes räägib?
See olen mina, James.
Kellele te helistate?
-Nora? -Jah?
See olen mina.
-Mina olen. -Mul on kahju.
-James olen. Mu nimi... -Teil on vist vale number.
Ma olen James.
Mis kurat siin toimub?
Ta jääb nõrgemaks.
Inimkeha suudab sellist väge vaid mõnda aega taluda.
Meil on asendajat vaja.
Ja varsti.
Asendajat?
Eelmise kandja ja selle vahel oli 500 aastat.
Meil polnud sellist aega.
Seega me otsustasime teha midagi radikaalset.
Katsetada.
Mismoodi katsetada?
Me otsustasime selle luua.
Sul on raske vahet teha, mis on päris ja mis on sinu peas, eks?
Kuula oma mõtteid. Sa kuuled teda, eks?
Vingerdab sisse ja lükkab sind välja.
Kas teadsid, et aju võib sügeleda?
Kujuta ette kohutavat sügelust sügaval oma ajusopis.
See ongi tema.
Sa oled kuradi hull! See pole päris!
Muidugi mitte, nii et miks siis vastu hakata?
Sa pead võltsreaalsusest irduma, et uue külge kinnituda.
Tugevama reaalsuse külge.
Sa oled ära keeranud.
Mõtlesid kindlasti, et ma ei teadnud, mida te mu emaga tegite.
Ei!
Ma mitte ainult ei teadnud sellest, vaid mina panin selle juhtuma.
Ma kirjutasin selle käsikirja sisse, kui me su lõime.
Millest sa räägid?
Mis keskkoolis sa käisid?
Crossroads.
Mis haiglas sa sündisid?
Vabastatud Südame haiglas.
-Ja mis päeval sa sündisid? -7. novembril.
Ei, see oli kolme päeva eest, mäletad?
Sa veetsid selle üksi Mehhiko restoranis,
ja kõik ettekandjad laulsid sulle sünnipäevalaulu.
Meie rühm lõi sinu.
Me kirjutasime sulle täieliku biograafia
ja keskendusime sellele intensiivselt mitme seansi vältel,
et sind esile kutsuda.
Sa oled meie Tulpa.
Meie Tühi mees.
Mõte pluss keskendumine pluss aeg võrdub lihaga.
Sinu lihaga.
Me üritasime korra varem ka, aga see ebaõnnestus.
Signaal suudab tungida sisse
vaid läbi kurbuse, leina ja süü pragude.
Hirm. See oli meil puudu.
Jää vait.
Me ehitasime su sedamoodi.
Jää vait!
Mis on kõige hullem asi, mis sinuga iial juhtunud on?
Lase käia. Võid seda öelda.
Keri persse!
See oli Allisoni ja Henry surm, kas pole?
Sinu naise ja poja surm.
Ja kus sa olid,
kui neil sind enim vaja oli?
Sa ei kontrolli ühtki oma tegu.
Sa ei saa ise valikuid langetada.
Sa pole iseenda mees. Oled meie mees.
Aga kas see pole mitte kergendus?
Kas see pole mitte see, mida sa enim tahad?
Nii et lase lihtsalt lahti.
Kas poleks lihtsam lihtsalt lahti lasta?
Sillast sünnib mees.
Mehest sünnivad ta mõtted.
Ta mõtetest sünnivad unistused.
Unistustest sünnib vägi.
...mõtetest sünnivad unistused.
Unistustest sünnib vägi.
Väest sünnib sild.
Sillast sünnib mees.
Mehest sünnivad ta mõtted.
Ta mõtetest sünnivad unistused.
Unistustest sünnib vägi.
Kas siin on keegi?
Kui oled siin, siis näita end.
Anna endast meile teada.
Me kuuleme sind.
Me kuulame.
Näita end.
Me kuulame.
Näita end.
Sina edastad. Meie võtame vastu.
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar