SubRip-Edit By: SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
ΚΟΙΛΑΔΑ ΟΥΡΑ, ΜΠΟΥΤΑΝ 1995 @ subz4Free.com
Τι περιμένετε; Ελάτε.
Ελάτε!
Ελάτε! Είναι εντάξει.
Νομίζω.
Ναι. Σίγουρα πληροί τις προδιαγραφές.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Εντάξει.
Είστε εντάξει; Ναι;
ΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ
Έρχεται δυνατός βορειοδυτικός άνεμος.
Λέτε να κατέβουμε;
Ναι.
Δεν θέλω να εγκλωβιστώ...
Πού πας;
Τι άκουσες;
Δεν ξέρω.
Να το πάλι.
Δεν ακούω τίποτα, φίλε.
Τι είναι αυτό;
-Πολ; -Πολ!
Πολ!
Είσαι καλά, φίλε;
Να πάρει.
Εντάξει.
Πολ!
Μην ανησυχείς. Θα κατέβω και θα τον βρω.
Πολ!
Θα τον βρω, εντάξει; Μια χαρά θα είναι.
Εντάξει, έτοιμο!
Ετοιμαστείτε να τον τραβήξετε.
Πολ.
Τι κάνεις, φίλε; Γιατί δεν μου απαντούσες;
Πολ.
Τι διάολο είναι αυτό;
Τι...
Τι διάολο είσαι;
Είσαι καλά;
Μπορείς να σηκωθείς;
Αν με αγγίξεις, θα πεθάνεις.
Τι είπες;
Αν με αγγίξεις, θα πεθάνεις.
Τι εννοείς, αν σε αγγίξω;
Έλα.
Έλα, φίλε. Έλα.
Πολ;
Τι τρέχει, φίλε; Σταμάτα.
Έλα τώρα. Τι τρέχει, φίλε;
Γκρεγκ;
-Τι συμβαίνει; -Περιμένετε λίγο!
Πολ, κόψε τ' αστεία.
Εμπρός, πάμε. Σήκω. Έλα.
Έλα, θα σε βγάλω από δω.
Έλα. Σήκω.
Τον βρήκα!
-Περιμένετε ένα λεπτό. -Εντάξει.
Βλέπω ένα σπίτι!
Είναι κανείς εδώ;
Ακούτε;
Είναι κανείς εδώ;
-Δεν είναι κανείς εδώ! -Άνοιξε την πόρτα!
Εντάξει, τον έπιασα.
Τον κρατάω.
-Σιγά. -Τον κρατάω.
-Πονάς; -Καλά είμαι. Όχι.
Έρχομαι αμέσως.
Εντάξει.
Ας τον γδύσουμε να δούμε αν έχει τσιμπήματα εντόμων.
Έλα, Πολ. Δεν μπορείς να πεις κάτι;
Έλα.
Τι έχει πάθει;
Δεν ξέρω.
Δεν υπάρχει τίποτα...
Νομίζω ότι έχει πάθει σοκ.
Έλα, Πολ, δώσε μας ένα σημάδι.
Φώναξε αν αγγίξω κάποιο ευαίσθητο σημείο, εντάξει;
Πώς ήταν τον τελευταίο καιρό;
Καλά. Ήταν καλά!
-Εντάξει. Ηρέμησε. -Ήταν καλά.
Ορίστε.
Μήπως ήταν κάποιος θύλακας αερίου;
Ανέπνεα τον ίδιο αέρα.
Μήπως έχει κανένα τραύμα στο κεφάλι;
Όχι.
Χρειάζεται τομογραφία για να βεβαιωθούμε, αλλά...
Τι;
Αν δεν χτύπησε στο κεφάλι, κάτι παίζει μέσα στο κεφάλι του.
Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο.
-Πώς; -Δεν ξέρω.
-Κάπως. Θα τον κουβαλήσουμε. -Πεζοπορήσαμε ως εδώ, Ρούθι.
Άκουσέ με. Πεζοπορήσαμε ως εδώ.
Ο κοντινότερος δρόμος απέχει 8 χλμ. Δεν μπορώ να τον κουβαλήσω άλλο
μ' αυτόν τον καιρό.
Δεν είναι τραυματισμένος.
Δεν είναι.
Ας τον παρακολουθήσουμε.
Αν δεν βελτιωθεί τη νύχτα, τότε θα πάω με τα πόδια
να βρω μεταφορικό μέσο για το Τζακάρ, εντάξει;
Σίγουρα θα είναι καλά το πρωί.
ΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ
Ρούθι,
πρέπει να φας κάτι.
Έλα.
Θα γυρίσουμε αμέσως, εντάξει;
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Μ' ακούτε; Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Φύγε!
Ρούθι, άνοιξε! Εμείς είμαστε!
Γκρεγκ;
Ρούθι, άνοιξε την πόρτα, που να πάρει!
Ρούθι, άνοιξε!
Δεν περνάμε απ' το μονοπάτι μ' αυτήν την καταιγίδα.
Είδατε κάποιον έξω;
-Όχι. Μόνο εσένα. -Τι;
Τι έκανες έξω;
Ήταν κάποιος εκεί. Με κυνήγησε.
-Θέλω να φύγω. -Ηρέμησε.
Μη μου λες να ηρεμήσω! Πρέπει να φύγουμε!
Πολ;
Πού είσαι;
Πού είναι;
Κάπου εδώ θα είναι. Πολ!
Το μπουφάν του λείπει.
ΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
Γαμώτο, Πολ, τι κάνεις;
Τι κάνεις;
Βαρέθηκα τις μαλακίες σου περί ανωτερότητας, το ξέρεις;
Δεν βοηθάει αυτό.
Τι συμβαίνει, γλυκέ μου;
-Πες μου. -Μην τον ενθαρρύνεις!
-Σταμάτα, Γκρεγκ. Ηρέμησε. -Μη μου λες να σταματήσω!
Θες να γίνει καλά ή όχι;
Όχι, δεν με νοιάζει. Αυτός φταίει για όλα.
Δεν βοηθάει αυτό. Σταμάτα.
Είκοσι χρόνια ανέχομαι τον εγωισμό του!
Χαθήκαμε σ' ένα βουνό επειδή έχει μια κακή μέρα;
Θα πεις κάτι, γαμώτο;
Σου είπα...
Τι;
ΓΟΥΕΜΠΣΤΕΡ ΜΙΛΣ, ΜΙΖΟΥΡΙ 2018
ΓΟΥΕΜΠΣΤΕΡ ΜΙΛΣ - ΙΔΡΥΣΗ: 1921
Πού ήσουν;
ΣΕΚΙΟΥΡΙΤΙ ΛΑΣΟΜΠΡΑ
Μόνο αυτό, παρακαλώ.
Δεν το θες αυτό.
Λέει ότι έχει μεγαλύτερη διάρκεια από τα άλλα.
Σωστά. Αλλά πρέπει να το ανακινήσεις πριν το χρησιμοποιήσεις.
Δεν είναι βολικό σε ώρα ανάγκης.
Θα σου δείξω τι χρειάζεσαι. Είναι και πιο φτηνό.
Γεια. Μη φύγεις.
Αυτό.
Κουπόνι Γενεθλίων
Έλεγξέ το, δες αν έχει λήξει.
-Ναι, φυσικά. -Κι αυτό για σένα.
-Έρχομαι αμέσως. -Ευχαριστώ.
Δεν θέλω ρέστα. Είμαστε εντάξει.
Να ζήσεις, πελάτη μας
Και χρόνια πολλά
Μεγάλος να γίνεις
Με άσπρα μαλλιά
-Ζήτω! -Να ζήσεις!
Γεια σου, Αμάντα.
Ξέρει η μαμά σου ότι είσαι εδώ;
Πώς είναι;
Ήρθα να μάθω πώς είσαι εσύ.
Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος.
Ανησυχούσα για σένα.
Ευχαριστώ.
Ίσως το θεωρείς χαζό.
Όχι.
Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου...
και λίγο αργότερα, όταν η Άλισον και ο Χένρι...
Δεν πειράζει. Όλα καλά.
-Ήταν μεγάλος πόνος για όλους μας. -Ναι.
Για όλους. Εγώ ένιωθα ότι...
θα έσπαζα σε χίλια κομμάτια.
Αλλά ήρθα να σου πω ότι βρήκα κάτι υπέροχο
και πολύ απελευθερωτικό.
Και με βοήθησε να καταλάβω ότι τίποτα δεν μπορεί να σε πληγώσει,
επειδή τίποτα δεν είναι αληθινό.
Αμάντα...
πολλά πράγματα είναι αληθινά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πού το ξέρεις;
Το έμαθα με οδυνηρό τρόπο.
Το αληθινό αρχίζει εδώ μέσα
και καταλήγει εδώ έξω.
Ό,τι σκεφτόμαστε με συγκέντρωση,
με σκοπό και επανάληψη, το πραγματοποιούμε.
Είναι η δύναμη της θετικής και της αρνητικής σκέψης. Σωστά;
Σωστά.
Κι αν υπάρχει μια κρυφή αλήθεια;
Αν οι σκέψεις μας ξεκινούν από κάπου αλλού
και ταξιδεύουν μέσα μας
σαν ένα σήμα που περνά μέσα από ένα καλώδιο;
Σκέψεις που είναι παλιές και κρυφές και μοναδικές;
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Έχεις. Και βέβαια έχεις.
Μαμά
Καλεί το καθήκον.
Εντάξει.
Να της πω ότι σε είδα;
Ναι, φυσικά.
Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
Πού ήσουν;
ΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ
Αμάντα, θέλεις αυγά;
Δεν έχουμε αυγά.
Αμάντα;
Μάντι, ξύπνησες;
Αμάντα!
Γεια.
Όλα καλά. Έλα.
-Κάλεσες ήδη την αστυνομία; -Ναι. Σε λίγα λεπτά, είπαν.
Ο ΑΔΕΙΟΣ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
Θα είμαι έξω.
-Ποιος είστε εσείς; -Τζέιμς Λασόμπρα.
Γείτονας. Οικογενειακός φίλος.
Δεν ήσουν αστυνομικός κάποτε;
-Ναι. Στο Σεντ Λούις. -Μυστικός, έτσι;
Ναι. Σε έχω ακουστά.
Ήρθε να σας δει χτες;
Η Αμάντα. Ναι.
Είπε κάτι που σας κάνει να πιστεύετε ότι θα πήγαινε κάπου;
Όχι, τίποτα.
-Ο πατέρας της; Πού είναι; -Πέθανε δυο χρόνια πριν. Ανακοπή.
Κυρία μου.
Είχαν στενή σχέση;
Είχε κατάθλιψη μετά από αυτό;
-Πιο πολύ απ' το σύνηθες; -Το σύνηθες.
-Τίποτα πολύ... Όχι. -Όχι;
Πώς τα πήγαινε στο σχολείο; Είχε προβλήματα;
Καθόλου.
Έπαθε μια κρίση πανικού τις προάλλες, αλλά δεν ήταν σοβαρό.
-Έπαθε κρίση πανικού; -Μου τηλεφώνησαν απ' το σχολείο.
-Έκλαιγε στην τάξη. -Έκλαιγε;
Δεν ήταν τίποτα. Είχε απλώς μια κακή μέρα.
Έχει πολύ διάβασμα. Είναι μεγάλη η πίεση.
Έχει ξανασυμβεί κάτι τέτοιο;
Οι δυο σας είχατε στενή σχέση;
Ναι, τα πάμε μια χαρά. Τέλεια.
Εντάξει.
Ακούστε, κυρία Κουέιλ, η κόρη σας είναι 18 ετών.
-Είναι ενήλικη. -Πάει στο λύκειο.
Λέτε ότι λείπει η βαλίτσα της και φαίνεται ότι έφυγε οικειοθελώς.
-Είναι ελεύθερη... -Δεν έγινε κάτι τέτοιο.
Γνωρίζω την κόρη μου.
Νομίζετε ότι δεν θα το προτιμούσα κάτι τέτοιο από αυτό που φοβάμαι τώρα;
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας.
Θα δούμε τι θα καταφέρουμε να βρούμε.
Αν μάθετε κάτι στο μεταξύ, ειδοποιήστε με.
Έχετε κατοικίδια;
Όχι, γιατί;
Έτσι ρώτησα.
Καλή σας μέρα, κυρία Κουέιλ. Θα επικοινωνήσουμε.
Να σου μιλήσω έξω;
Δεν χρειάζεσαι τίποτα, το τίποτα είναι τα πάντα
Αν δεν υπάρχει εγώ ούτε εσύ Πώς να υπάρξει εγώ κι εσύ;
Πιστεύουν ότι η Αμάντα είναι ταραγμένη κι έφυγε για να σε πληγώσει.
Δεν θα κάνουν τίποτα, έτσι;
Μάλλον όχι.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΟΝΤΙΦΕΞ
Τούλπα
Γιατί ρώτησαν για κατοικίδια;
Πιστεύουν πως το αίμα στον καθρέφτη δεν είναι ανθρώπινο, υποθέτω.
Θεέ μου, τι να κάνω;
"Είναι εδώ, είναι εκεί, είναι παντού".
Ποιον εννοεί;
-Μάλλον τον Πίτερ. -Ναι;
Δεν ξέρω.
Φτιάξε μια λίστα με τους φίλους της.
Ευχαριστώ.
ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΚ ΝΤΕΡΙΝΤΑ
Συγγνώμη. Νταβάρα; Νταβάρα Γουόλς;
Λέγομαι Τζέιμς Λασόμπρα. Είμαι φίλος της Αμάντα.
-Ξέρω ποιος είσαι. -Ξέρεις ποιος είμαι.
Ξέρεις πού είναι η Αμάντα;
-Όχι. -Όχι;
Ξέρεις γιατί το έσκασε;
Μου δίνεις ένα;
Το κάπνισμα κάνει κακό, ξέρεις.
Εντάξει. Μπες στο αμάξι.
Νέα Ηχογράφηση
Εντάξει.
Η μαμά της Αμάντα μού είπε ότι έκλαιγε στην τάξη τις προάλλες.
Δεν έκλαιγε. Ούρλιαζε.
Εντάξει...
Ήρθε η αστυνομία την ώρα της γυμναστικής σήμερα.
Μας ρώτησαν για την Αμάντα.
Τι τους είπατε;
Τι δεν τους είπατε;
Τους είπατε για τον Άδειο;
Είναι απλώς μια παιδιάστικη χαζομάρα.
Τι είναι;
Δεν ξέρω.
Κυκλοφόρησε μια ιστορία, ότι αν πας σε μια γέφυρα το βράδυ
και βρεις ένα άδειο μπουκάλι,
φυσήξεις μέσα του και τον σκεφτείς,
τότε κάτι συμβαίνει.
Τι συμβαίνει;
Το δοκίμασες;
Πότε;
Δύο βράδια πριν,
κάποιοι είχαμε πάει στη Γέφυρα Τσέιν Οβ Ροκς.
-Ξέρεις πού είναι; -Ναι, ξέρω.
Όταν ήμουν μικρή, είχα μια θεωρία,
ότι μπορώ να αποτρέψω κάθε κακό συμβάν,
αν το σκεφτώ από πριν.
Τι εννοείς;
Κάθε φορά που έμπαινα σε αμάξι,
σκεφτόμουν όλους τους πιθανούς τρόπους να συμβεί ατύχημα.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να σε χτυπήσει λεωφορείο,
όταν μόλις έχεις σκεφτεί ότι σε χτύπησε λεωφορείο;
Τα παιδιά είναι ηλίθια.
Ναι.
Είπε, επαληθεύοντας τα λεγόμενά του.
Φίλε, τι διάολο;
Ελάτε, πάμε.
Δεν σκουπίστηκες καλά.
Ποιοι ήταν εκεί;
Η Λίσα, ο Ντάνκαν, ο Μάγιερ, ο Μπράντον κι η Αμάντα.
Ήταν κι η Τζουλιάν εκεί.
Η σκύλα.
Θες ακόμα να φύγεις;
Δεν ξέρω.
Όχι όπως παλιά.
Αλλά μερικές φορές ακόμα νιώθω ότι αν χαθώ,
δεν θα το προσέξει κανείς.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Σκέφτηκες ποτέ την αυτοκτονία;
Πολλές φορές.
Το δοκίμασα μία φορά.
Το 'χαψες.
Είχα περάσει από τζαμαρία με τα πατίνια, στο σπίτι μου.
Αν έκοβα τις φλέβες μου, η ουλή θα ήταν μακριά και κάθετη.
Σταθείτε.
Πρέπει να το δοκιμάσουμε.
Μη λες χαζομάρες.
Τι να δοκιμάσουμε;
Να καλέσουμε τον Άδειο.
Ποιος είναι αυτός;
Αν είσαι σε μια γέφυρα και βρεις άδειο μπουκάλι,
το φυσάς
και σκέφτεσαι τον Άδειο.
Μετά από λίγο υποτίθεται ότι τον ακούς να έρχεται.
Πες του τα υπόλοιπα.
Την πρώτη νύχτα τον ακούς.
Μετά τον σκέφτεσαι συνέχεια.
Και τη δεύτερη νύχτα
τον βλέπεις.
Σε ακολουθεί.
Και την τρίτη νύχτα;
-Την τρίτη νύχτα σε βρίσκει. -Έλα, Μάντι. Πόσων χρονών είσαι;
Σε παρακαλώ, πάμε σπίτι. Έχω κολύμπι στις 6:00 το πρωί.
Όχι, Αμάντα, ας το κάνουμε.
Ο Μπράντον θέλει να μάθει τι γίνεται. Έτσι, Μπράντον;
Όχι ιδιαίτερα.
Σειρά σου, άχρηστε.
Έσκισα.
Αυτά είναι βλακείες.
Αν είναι βλακείες, γιατί δεν το κάνεις;
Μη νομίζουν όλοι ότι δεν ξέρεις πώς γίνεται, έτσι, Νταβάρα;
Άντε γαμηθείτε όλοι σας.
Ο Άδειος.
Τι;
Ποιος είναι εκεί;
Όποιος κι αν είσαι, κόψε την πλάκα!
-Ναι, θα σε ακούσει, Μάγιερ. -Σκάσε.
Κανένας μαλάκας θα είναι. Κάνας μεθυσμένος ή άστεγος.
Πάμε, σε παρακαλώ.
Μάλλον κάποια βλαμμένα έπαιζαν μαζί μας, έτσι;
Πότε είδες την Αμάντα τελευταία φορά;
Την είδα στο εμπορικό την επομένη, μιλούσε στον Μπράντον.
Αλλά δεν της μίλησα.
Είσαι καλά;
Όχι, πρέπει να φύγω.
Περίμενε λίγο. Μου δίνεις τη διεύθυνση του Μπράντον;
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Γεια σας. -Ναι;
-Εδώ μένει ο Μπράντον Μέιμπαουμ; -Τον έχετε δει;
Δεν είναι σπίτι;
Όχι. Δεν είναι εδώ.
Λέγομαι Τζέιμς Λασόμπρα.
Είμαι φίλος της Νόρα Κουέιλ, που...
Λίσα Σουάρτς
Είναι κανείς εδώ; Λίσα;
Κυρία Σουάρτς;
Είναι κανείς εδώ;
Γιατί δεν έφυγες, ανόητε; Παραλίγο να σκοτωθείς.
Ησυχία. Έρχεται ο θεός.
-Τι λέει; -Είπε ότι έρχεται ο θεός.
ΟΧΙ ΒΛΑΚΕΣ
Είναι κανείς εδώ;
Ποιος θεός;
Ο θεός του. Ο Ατέν.
-Ο Ατέν; -Κοίτα!
Λίσα;
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΟΝΤΙΦΕΞ
Είσαι έτοιμος να δεις με έναν νέο τρόπο;
-Εμπρός; -Νόρα, εγώ είμαι.
Πόσο καλά γνωρίζεις τους φίλους της Αμάντα;
Σου φαίνεται κανείς παράξενος;
Τι εννοείς;
Με παράξενα ενδιαφέροντα.
Τι είδους ενδιαφέροντα;
Δεν ξέρω. Σκέψεις κάνω, Νόρα.
Δεν θέλω να σε ανησυχήσω,
αλλά προσπάθησα να βρω τους φίλους που ήταν μαζί της τελευταία,
και δεν μπορώ να τους εντοπίσω.
Κανέναν τους;
Μόνο την Νταβάρα Γουόλς.
Έχεις ακούσει ποτέ για το Ινστιτούτο Πόντιφεξ;
Το έχει αναφέρει ποτέ;
-Όχι. Τι είναι; -Δεν ξέρω.
Ίσως δεν έχει καμία σχέση.
Θα κάνω μερικές στάσεις ακόμα. Να το συζητήσουμε αργότερα απόψε;
Όλα θα πάνε καλά, Νόρα.
Γεια σου.
Ο ΑΔΕΙΟΣ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΟΝΤΙΦΕΞ
Άσε με ήσυχη!
Τι πρόβλημα έχεις; Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Ήξερε την Αμάντα Κουέιλ. Γι' αυτό της μιλούσες;
Ναι, ακριβώς. Είναι φίλες.
Έλπιζα να την είχε δει.
-Την είχε δει; -Όχι μετά το σχολείο χθες.
Πόσο καλά ήξερες τη Γουόλς;
Σχεδόν καθόλου.
Γιατί παρελθοντικός χρόνος;
Η Νταβάρα Γουόλς πέθανε απόψε.
Το πτώμα της βρέθηκε σ' ένα σπα σήμερα το απόγευμα.
Είχε μαχαιρωθεί πολλές φορές. Δεν ξέρουμε πόσες. Πολλές.
Να πάρει.
Είχε μαχαιρωθεί στο πρόσωπο.
Έχετε κάποιον ύποπτο;
Κατά τα φαινόμενα, ήταν αυτοκτονία.
Οι άνθρωποι δεν...
Οι άνθρωποι δεν κάνουν κάτι τέτοιο στον εαυτό τους.
Αυτό λέω κι εγώ.
Ξέρεις αυτήν την πόλη. Ένας-δύο φόνοι τον χρόνο.
Τρεις, στη χειρότερη. Και τώρα αυτό;
Δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα.
Σαν να έπεσαν λύματα στην παροχή νερού.
Είναι μεταδοτικό.
Αλλάζει τους ανθρώπους.
Πριν από τρεις εβδομάδες, σ' ένα σπίτι στο Μέριβιλ,
μια μητέρα έριξε το νεογέννητό της σε μια αγέλη αδέσποτων σκυλιών.
Είπε ότι το μωρό τής ψιθύριζε.
Στην κουζίνα έγραψε "Ο Άδειος" στο πάτωμα.
Ο ΑΔΕΙΟΣ
Απόψε βρήκαμε το ίδιο πράγμα κοντά στο πτώμα της Γουόλς.
Κατέληξα στο συμπέρασμα
ότι τέτοια εγκλήματα δεν εξιχνιάζονται.
Μπορούμε να στείλουμε τη μητέρα στη φυλακή.
Μπορούμε να τη στείλουμε στον θάλαμο αερίων.
Αλλά έτσι δεν εξιχνιάζεται το έγκλημα.
Είναι ανεξήγητο.
Είναι πολύ μεγάλο.
Δεν μπορούμε να ασκήσουμε δίωξη στο σύμπαν.
Τους είπατε για τον Άδειο; @ subz4Free.com
Είναι απλώς μια παιδιάστικη χαζομάρα.
Τι είναι;
Ξεκίνησε πριν από λίγο καιρό. Δεν ξέρω.
Κυκλοφόρησε μια ιστορία,
ότι αν πας σε μια γέφυρα το βράδυ
και βρεις ένα άδειο μπουκάλι,
φυσήξεις μέσα του και τον σκεφτείς,
τότε κάτι συμβαίνει.
Τι συμβαίνει;
Την πρώτη νύχτα τον ακούς.
Και τη δεύτερη νύχτα τον βλέπεις.
Την τρίτη νύχτα...
τον αισθάνεσαι.
Ινστιτούτο Πόντιφεξ
Κανένα αποτέλεσμα Αναζήτηση για: Κοινότητα Πόντιφεξ
Κοινότητα Πόντιφεξ
Ιστορία Κοινότητας Πόντιφεξ
Σπηλιά έξω απ' την Άκαμπα, Ιορδανία
Ίδρυση της Κοινότητας Πόντιφεξ
εσχατολογική αίρεση
Κοινότητα Πόντιφεξ και Μυστικισμός
Συμβάν σε δάσος του Μιζούρι
Καλύβα όπου πέθαναν μέλη της Κοινότητας Πόντιφεξ
κατά τη διάρκεια ενός "μυστικιστικού πειράματος".
Τούλπα
τούλπα
Τούλπα
Ινδικός Βουδισμός
Σκεπτομορφή
δημιουργία "σώματος μέσω σκέψης"
"δημιούργημα" ή "φάντασμα"
"...ή παρουσία".
Σκέψη + Συγκέντρωση + Χρόνος = Σάρκα.
Νόρα Κουέιλ
-Εμπρός; -Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Δεν ακούγεσαι καλά.
Απλώς άνοιξε η μύτη μου.
Εντάξει.
Είμαι έξω.
Γεια.
Υποθέτω ότι ξέχασες να φας.
Όχι, δεν το ξέχασα. Απλώς δεν το σκέφτηκα.
Έλα μέσα.
-Πιάτα; -Στα δεξιά σου.
Σου έφερα...
εγκ ρολ, μοσχάρι σετσουάν και λίγη σούπα με αυγά.
Γίνεται αγρυπνία στο Πάρκο Σλάτερι. Όλοι είναι εκεί.
Έφτιαξα αφίσες, θα τις κολλούσα παντού στην πόλη...
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. -Μη ζητάς συγγνώμη. Δεν υπάρχει λόγος.
-Εντάξει; -Υπάρχει λόγος.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που πέρασε τόσος καιρός. Και λυπάμαι για τον λόγο.
Πιστεύεις ότι είναι καλά;
Έλα εδώ.
Όλα καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Μπορώ να μείνω εδώ;
Θεέ μου.
Όρια.
Θες κάτι να πιεις;
Πού ήσουν;
Την πρώτη νύχτα...
τον ακούς.
Γεια σου, υπναρά.
Είναι κανείς εδώ;
ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗ ΜΕΡΑ
ΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ
...αυτοτραυματισμός.
Δεν γνωρίζουμε αν αυτοί οι φίλοι είχαν λόγους να αυτοκτονήσουν.
Άλλο ένα μέλος της παρέας, η Αμάντα Κουέιλ, αγνοείται ακόμα.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΟΝΤΙΦΕΞ
ΒΡΕΣ ΤΗ ΓΑΛΗΝΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ
Καλώς ήρθατε.
Καθίστε. Ήρθατε πάνω στην ώρα.
Ευτυχώς.
Να ρωτήσω κάτι;
Πόσο καιρό λειτουργείτε εδώ;
Το Ινστιτούτο ιδρύθηκε το 2013.
Αλλά αυτό που προσφέρουμε είναι πανάρχαιο.
Εντάξει.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΝΕΟΥ ΜΕΛΟΥΣ
Η ζωή είναι ασθένεια Η μόλυνση είναι ευλογία
Η αυτοκτονία είναι μορφή ελέγχου
Η επιστήμη είναι όργανο καταπίεσης
Αν η επιστήμη λέει πως ο ουρανός είναι μπλε, μάλλον είναι κόκκινος
Δεν προκαλούνται όλες οι σκιές από κάτι
Ένας πολιτισμός πρέπει να εκπέσει για να εκπληρώσει τον σκοπό του
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Το πρώτο βήμα για να ανακαλύψετε τον βαθύτερο εαυτό σας.
Ναι, τα ξέρω όλ' αυτά. Μεγάλωσα στο Σαν Φρανσίσκο.
Τι είναι αυτό;
Καλώς ήρθατε όλοι.
Καθίστε, παρακαλώ. Έρχομαι σε λίγο.
Ψάχνω κάποιον.
Καθίστε αναπαυτικά.
Σίγουρα θα βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.
Ελάτε μαζί μου.
Έλεγχος ήχου. Ένα, δύο, τρία.
Έλεγχος. Ένα, δύο, τρία.
Ο καθένας από εσάς εδώ ψάχνει κάτι.
Γιατί είστε εδώ, άλλωστε;
Ψάχνουμε πράγματα που έχουμε χάσει.
Ναι; Λοιπόν, εγώ σας λέω
ότι δεν έχετε χάσει τίποτα.
Δεν υπάρχει αυτό που λέγεται απώλεια.
Από τις απαρχές μας,
τότε που συναντιόμασταν σε γκαράζ, σαλόνια, υπόγεια εκκλησιών,
ως αυτήν τη στιγμή,
το μήνυμά μας πάντα ήταν ότι "είστε ολοκληρωμένοι ως άτομα".
Δεν υπάρχει πάλη.
Η πάλη απέτυχε.
Η πάλη είναι αυτό που σας ξυπνά κάθε μέρα
με την αγωνία του πόσα ακόμα μπορείτε να αποκτήσετε,
πόσα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε,
πόσο χώρο ακόμα μπορείτε να καταλάβετε στον κόσμο.
Το ερώτημα που πρέπει να θέσουμε στον εαυτό μας είναι,
πόσο λιγότερα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;
Πόσο λιγότερο χώρο μπορούμε να καταλάβουμε;
Δεν υπάρχει πάλη, διότι δεν υπάρχουν διακρίσεις.
Αν πούμε ότι εσείς κάνετε λάθος
ή εγώ έχω δίκιο, αυτό μας διαχωρίζει.
Γι' αυτό αρνούμαστε ότι υπάρχει σωστό ή λάθος.
Αυτά είναι κατασκευάσματα αποκλεισμού,
σχεδιασμένα για να διατηρούν την ψευδαίσθηση του διαχωρισμού.
Δεν υπάρχει διχογνωμία.
Υπάρχει μόνο η μεγάλη, ενωτική ανυπαρξία των πραγμάτων.
Κάποτε ήμασταν ένα.
Θα ξαναγίνουμε ένα κάποτε.
Αυτό το μήνυμα έρχεται απευθείας από τον Άδειο.
Σας καλεί να ανακαλύψετε το αληθινό πρόσωπο του κόσμου.
Μπορείτε να υπογράψετε αυτά;
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Προς στιγμήν πίστευα ότι θα λέγατε "ναμάστε".
Μπορώ, αν θέλετε.
Όχι, σας παρακαλώ. Μεγάλωσα στο Σαν Φρανσίσκο.
-Αλλά στο τέλος είπατε... -Ο Άδειος.
Ακριβώς. Ενδιαφέρουσα φράση.
-Ίσως σας κάλεσε. -Ίσως όχι.
Τι σημαίνει;
Ο Άδειος είναι ένας διαλογισμός.
Ένα εστιακό σημείο για την παρουσία κρυμμένων ενεργειών.
Μάλιστα. Αρχίζω να μη σας καταλαβαίνω.
Όπως ο άνθρωπος τρέφει και τρέφεται από τη βιόσφαιρα και την ατμόσφαιρα,
έτσι κι οι σκέψεις μας τρέφουν και τρέφονται από τη νοόσφαιρα.
Τη νοόσφαιρα;
Από το σύνολο όλων των συνειδητών σκέψεων,
μπορεί να προκληθεί μια εκπομπή
μέσω κάποιων φορέων. Όπως λειτουργεί κι ένας ιός.
Δεν είναι κάτι ορατό.
Τι είναι, λοιπόν;
Το πέπλο μεταξύ μορφής και σάρκας
και το μέσο για να διαρρηχθεί αυτό και να σμίξουν τα δύο.
Όλοι μας είμαστε τυφλοί κατά κάποιο τρόπο.
Οι περισπασμοί εμποδίζουν τη συγκέντρωση.
Η τεχνολογία εμποδίζει τη μνήμη.
Η επανάληψη εμποδίζει την κατανόηση.
Ξέρεις αυτό το παιδικό παιχνίδι,
που αν πεις το όνομά σου πολλές φορές, γίνεται ακατάληπτο;
Αυτό αληθεύει για ολόκληρες έννοιες,
ακόμα και για ολόκληρες αλληλουχίες συλλογισμών.
Ας πάρουμε το παλιό απόφθεγμα του Νίτσε.
"Αν κοιτάξεις πολλή ώρα την άβυσσο,
στο τέλος κι η άβυσσος θα κοιτάξει εσένα".
Σωστά; Λοιπόν...
έχει χάσει το νόημά του από την επανάληψη.
Έγινε μαγνητάκι ψυγείου. Κλισέ. Είναι ακίνδυνο.
Αλλά πότε ήταν η τελευταία φορά που το σκέφτηκες καλά;
Τι είναι η άβυσσος; Και γιατί να την κοιτάξεις;
Γιατί σε καλεί;
Κι αν σε κοιτάξει κι εκείνη,
αυτό σημαίνει ότι κάτι μέσα σου πρέπει επίσης να την καλεί.
Κι αυτό, φίλε μου, δεν είναι καθόλου ακίνδυνο,
αν το καλοσκεφτείς.
Το ερώτημα είναι,
αν ένα βαθύ νόημα ακυρώνεται
από κάτι τόσο απλό όσο η επανάληψη,
τότε τι είναι πιο σημαντικό, τι είναι πιο αληθινό;
Το όνομά σου
ή τα ακατάληπτο;
Αυτό είναι ο Άδειος.
Χαίρομαι που ήρθες ξανά. Ελπίζω να μείνεις πιο πολύ αυτήν τη φορά.
Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
Κι εδώ.
Κάτι συμβαίνει με σένα.
Κύριε, άλλη μία υπογραφή.
Φίλε...
Έχεις δει εδώ αυτό το κορίτσι; Ερχόταν εδώ;
Όχι;
Ψεύτη.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ένα λεπτό.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Τίποτα δεν υπάρχει.
Ακόμα κι αν κάτι υπάρχει, δεν μπορούμε να ξέρουμε τίποτα γι' αυτό.
Ακόμα κι αν μάθουμε κάτι γι' αυτό,
αυτή η γνώση δεν μπορεί να μεταδοθεί σε άλλους.
Ακόμα κι αν μεταδοθεί, δεν μπορεί να κατανοηθεί.
Τίποτα δεν υπάρχει.
Ακόμα κι αν κάτι υπάρχει, δεν μπορούμε να ξέρουμε τίποτα γι' αυτό.
Ακόμα κι αν μάθουμε κάτι γι' αυτό,
αυτή η γνώση δεν μπορεί να μεταδοθεί σε άλλους.
Ακόμα κι αν μεταδοθεί, δεν μπορεί να κατανοηθεί.
ΠΑΡΟΥΣΙΑ 14
...οι σκέψεις του. Από τις σκέψεις του έρχονται τα όνειρα.
Από τα όνειρα έρχεται η δύναμη.
Από τη δύναμη έρχεται η γέφυρα.
Από τη γέφυρα έρχεται ο άνθρωπος.
Από τον άνθρωπο έρχονται οι σκέψεις του.
Από τις σκέψεις του έρχονται τα όνειρα.
Από τα όνειρα έρχεται η δύναμη.
Από τη δύναμη έρχεται η γέφυρα.
Από τη γέφυρα έρχεται ο...
Να πάρει.
Είναι κάποιος εδώ τώρα;
Αν είσαι εδώ τώρα, εμφανίσου.
Δείξε μας ποιος είσαι.
Σε ακούμε.
Ακούμε.
Καλώς ήρθες.
Εμφανίσου.
Ελάτε μαζί μας, κύριε.
Τι κάνετε;
Η έξοδος είναι από εκεί.
Δεν θα βγάλεις τίποτα έτσι, φίλε.
Όχι μ' αυτούς τους τύπους.
-Τους τύπους; -Φίλε, αυτοί οι τύποι
είναι σε άλλο επίπεδο. Με πιάνεις;
Πολύ φευγάτοι.
Δεν είσαι λίγο μικρός για να κάνεις τον Νιλ Κάσιντι;
Ποιος είναι αυτός, φίλε;
Έχεις τσιγάρο;
Είχε έρθει εδώ.
Αλλά δεν είναι εδώ τώρα.
Έχουν μεγάλα σχέδια γι' αυτήν. Την προάγουν.
Πού είναι;
Αλλού.
Στα νότια.
Στην κατασκήνωση του Πόντιφεξ, όπου πάνε για Π.Α.
Τι θα πει αυτό;
Προ-Απελευθέρωση.
Το Πρώτο Όριο στην κατάκτηση της Μοναδικότητας.
Αυτά είναι ακαταλαβίστικα.
Έχουν ηλίθια ονόματα για τα πάντα, φίλε.
Έρχεται στα όνειρά τους, λένε.
Οι ψίθυροί του...
Οι ψίθυροι ποιανού;
Δεν ξέρω.
Αλλά αυτοί ξέρουν.
Δεν είναι απλώς τρελοί κι απόκληροι.
Δεν έχουν πενταετή σχέδια, έχουν σχέδια 500 ετών.
Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνοι είναι, φίλε.
Πού είναι η κατασκήνωση;
Στο δάσος. Κοντά στην Εθνική Οδό 32. Κοντά στη γέφυρα του ποταμού Μέραμεκ.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΔΡΥΜΟΣ ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΪΝ
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ "ΑΛΛΟΥ"
ΚΟΥΕΪΛ Α
Όνομα: Αμάντα Προτιμώμενο όνομα: Μάντι
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Οικονομικά στοιχεία Κουέιλ
ΓΟΥΟΛΣ ΝΤ
Γουόλς, Νταβάρα
ΣΟΥΑΡΤΣ Λ
ΜΕΪΜΠΑΟΥΜ ΜΠ
ΛΑΣΟΜΠΡΑ ΤΖ
ΛΑΣΟΜΠΡΑ ΤΖΕΪΜΣ
Ναι, καλά.
Πολύ αστείο.
Είστε πολύ αστείοι.
ΚΑΛΥΒΑ 12
ΠΑΡΟΥΣΙΑ 13
ζωή
Κοινότητα Πόντιφεξ. Εμείς εκπέμπουμε. Εσείς λαμβάνετε.
Δοκιμή.
Από τις σκέψεις του έρχεται το όνειρο.
Από το όνειρο έρχεται η δύναμη.
Από τη δύναμη έρχεται η γέφυρα.
Από τη γέφυρα έρχεται ο άνθρωπος.
Να το κλείσουμε.
Το είδατε αυτό;
Ποιο;
Βοηθήστε με λίγο.
Τι διάολο κάνει;
Γαμώτο.
Απαίσιο.
Γίνεται όλο και χειρότερο.
Όχι.
Έλα.
Έλα!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Μπορείς να αναγνωρίσεις κάποιον απ' αυτούς;
Όχι. Ήταν πολύ σκοτεινά.
Και σου επιτέθηκαν αφού πήρες αυτούς τους φακέλους;
Ναι, αλλά αυτό...
Υπήρχαν δύο καλύβες. Πήρα τους φακέλους απ' την πρώτη.
Αλλά αυτό δεν το ήξεραν. Δεν έβλεπαν.
Ήταν κλειδωμένες οι καλύβες;
Όχι, δεν ήταν κλειδωμένες.
Ο δρόμος προς την κατασκήνωση ήταν κλειστός;
Τι θες να πεις; Ότι μπήκα παράνομα;
Προσπαθώ να καταλάβω αν έβαλες σε κίνδυνο ολόκληρη την έρευνα.
-Έλεγξε το Πόντιφεξ. Κάτι παίζει. -Το ελέγχουν οι Μεγάλες Υποθέσεις.
-Περίεργα αποκρυφιστικά. -Δεν είσαι πια αστυνομικός.
Έλα, Λασόμπρα.
Γράψε μια κατάθεση.
Με όλα όσα έγιναν.
Έρχομαι αμέσως.
ΣΕΚΙΟΥΡΙΤΙ ΛΑΣΟΜΠΡΑ
Νόρα!
Γεια.
-Είσαι μόνη; -Ναι.
-Ήρθε κανείς εδώ; -Όχι.
-Επικοινώνησε κανείς μαζί σου; -Ποιος; Τι κάνεις; Τζέιμς;
-Μπορείς να πας κάπου για λίγες μέρες; -Τι;
-Δεν θέλω να σε τρομάξω... -Αυτό κάνεις. Με τρομάζεις.
Τζέιμς.
Ίσως θέλω να σε τρομάξω λίγο.
Θυμάσαι το Ινστιτούτο Πόντιφεξ; Σου είπα γι' αυτούς.
-Ναι. -Τους έλεγξα.
Εκ πρώτης όψεως μοιάζουν με χίπικες βλακείες αυτοενδυνάμωσης.
Αλλά είναι επικίνδυνοι.
Λες ότι η Αμάντα έγινε μέλος μιας αίρεσης;
Ίσως.
Δεν έχουν σχέση με καμιά εκκλησία που ξέρω.
Θεέ μου.
Όποιοι κι αν είναι, πιστεύουν ότι μπορούν να καλέσουν μια οντότητα.
-Τον Άδειο. -Ναι.
Έχεις κάπου να πας;
Πρέπει να δουλέψω. Τι θα...
Νομίζω ότι σκότωσαν αυτά τα παιδιά, Νόρα.
Και ξέρουν πού μένεις.
Απάντησε.
Εμπρός;
Δώσε μου το.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
-Μπες στο αμάξι σου κι ακολούθησέ με. -Εντάξει.
Δεν νομίζω ότι μας ακολούθησαν.
Αν δεις κάτι ύποπτο, ειδοποίησέ με.
Οτιδήποτε.
Εντάξει.
Είναι νεκρή, έτσι;
Όχι.
Όχι, δεν είναι νεκρή.
Το γεγονός ότι δεν ήταν κάτω απ' τη γέφυρα σημαίνει ότι ζει.
Εντάξει;
Ξέρει;
Ποιο πράγμα;
Για μας;
Αυτό που δεν συζητάμε ποτέ;
Όχι, δεν νομίζω.
Γιατί;
Δεν της το είπες ποτέ;
Γιατί να της το πω;
Δεν τιμωρήσαμε αρκετά τους εαυτούς μας;
Πού ήσουν;
Τη δεύτερη νύχτα...
τον βλέπεις.
Πού ήσουν;
ΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΗΜΕΡΑ
ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ - ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ
ΣΕΝΤ ΛΟΥΙΣ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Όλοι οι διαθέσιμοι γιατροί στην Πτέρυγα 3.
Τμήμα ΗΚΓ προς Επείγοντα.
-Τα λέμε την άλλη εβδομάδα. -Έγινε.
Τι κάνεις, Νιλ Κάσιντι;
Έλα εδώ.
Μπες στο αμάξι. Μπες μέσα, γαμώτο!
Δώσε τα χέρια σου.
Δεν ήξερα τι θα έκαναν. Μου είπαν μόνο να σου το πω.
-Αυτό είν' όλο. -Μπούρδες!
Ποιος είναι αυτός στο νοσοκομείο;
Σε είδα, φρικιό. Εσένα και τους φίλους σου.
-Αυτό τσούζει, φίλε. -Χέστηκα. Ποιος είναι;
-Δύσκολο να εξηγήσω. -Προσπάθησε.
Είμαι ο μόνος φίλος σου τώρα.
Είναι σαν κεραία.
Συντονίζεται σε συχνότητες που μόνο μέσω εκείνου πιάνουμε.
Εκείνος εκπέμπει, εμείς λαμβάνουμε.
Γαμώτο.
Βγες απ' το αμάξι.
-Πέσε στα γόνατα! -Εντάξει. Γαμώτο.
Πες κάτι που να βγάζει νόημα, αλλιώς, μα τον Θεό...
Η σκέψη είναι μεταδοτική. Αυτό λένε, εντάξει;
-Τι; -Μεταδίδεται.
Η νοόσφαιρα είναι το σύνολο όλης της συνειδητότητας.
Όχι μόνο της ανθρώπινης. Υπάρχουν κι άλλα πνεύματα.
Αρχαία και οργισμένα.
Είστε όλοι ηλίθιοι!
Τα βλέπεις κλεφτά σε όνειρα κι όταν έχεις πυρετό, σωστά;
Προμνησία.
Κάθε εφιάλτης που είδες ποτέ ήταν ένα ντοκιμαντέρ.
Αλλά πού και πού υπάρχει ένας άνθρωπος.
Ενίοτε μόλις μία φορά στα 1.000 χρόνια.
-Ο προφήτης του άλλου. -Του άλλου; Ποιου άλλου;
Ο ενδιάμεσος.
Χρειάζεται έναν άδειο άνθρωπο ως γέφυρα με τον υπόλοιπο κόσμο.
Έρχεται να σβήσει όλα τα σύνορα.
Η μόνη πραγματικότητα είναι ότι δεν υπάρχει πραγματικότητα.
Παρά μόνο εκείνος.
Το άπειρο, μαύρο χάος.
Τα πράγματα θα χειροτερέψουν, φίλε.
Θα γίνει μακελειό.
Τον νιώθεις ήδη, έτσι;
Δεν το ξέρεις καν.
Έχεις μια φαγούρα στο μυαλό.
Βαρέθηκα τις μαλακίες σας, φίλε.
Μεγάλωσα στο Σαν Φρανσίσκο.
Ένα πράγμα θέλω να μάθω. Πού είναι η Αμάντα Κουέιλ;
Είναι στη γέφυρα.
Στη γέφυρα; Ποια γέφυρα;
Δεν υπάρχει γέφυρα. Δεν με ακούς τόση ώρα;
ΠΑΡΟΥΣΙΑ 14
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΣΕΝΤ ΛΟΥΙΣ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Τι είναι αυτό;
ΛΑΣΟΜΠΡΑ ΤΖ
Συνεδρία 1 Όνομα - Τζέιμς Λασόμπρα
Πρώην Αστυνομικός
Οικογένεια Ήρωα Αστυνομικού Σκοτώνεται σε Τροχαίο
Μεγαλώνοντας στο Σαν Φρανσίσκο
30 DOXEPIN 10 MG (1 ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ)
Εταιρεία Σεκιούριτι Πρώην Αστυνομικού
Οικογένεια Ήρωα Αστυνομικού Σκοτώνεται 2 Νεκροί σε Παγωμένο Δρόμο
ΔΩΡΕΑΝ ΓΕΥΜΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ
Πού τα βρήκατε όλα αυτά;
ΑΠΑΛΟΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΑΡΚΟΥΔΟΣ 30 ΔΟΛΑΡΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΠΑΜΠΑ
Με αγάπη, Χένρι
Πού τα βρήκατε όλα αυτά;
Παίζετε μαζί μου.
Πού ήσουν;
Τον νιώθεις...
Εκείνος εκπέμπει, εμείς λαμβάνουμε.
Την τρίτη νύχτα...
Έχεις μια φαγούρα...
στο μυαλό.
Σε βρίσκει.
Την τρίτη νύχτα σε βρίσκει.
Νιώθεις...
Στο μυαλό.
Τον νιώθεις.
Εκείνος εκπέμπει, εμείς λαμβάνουμε.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι.
Λέγομαι Τζέιμς Λασόμπρα. Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ.
Με προσέλαβαν να βρω κάποιον,
και πιστεύω ότι είναι ασθενής στο νοσοκομείο σας.
Ίσως μπορείτε να μου πείτε για τον τύπο σ' εκείνο το δωμάτιο.
Δεν μπορώ να δώσω πληροφορίες για ασθενείς, κύριε.
Φυσικά, δεν μπορείτε.
Ίσως μπορείτε να μου πείτε πόσο καιρό είναι εδώ.
Για να τον σβήσω απ' τη λίστα.
Είναι εδώ αρκετό καιρό.
Από πριν έρθω εγώ.
Πόσο καιρό, δηλαδή;
Σχεδόν έναν χρόνο.
Είναι σε σταθερή κατάσταση;
Δεν υποστηρίζεται μηχανικά, αν εννοείτε αυτό.
Αλλά είναι αναίσθητος;
Κυμαίνεται μεταξύ τρία και εννέα στην Κλίμακα Κώματος Γλασκόβης.
Συνήθως είναι στο τρία.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ανταποκρίνεται σε ερεθίσματα, δεν μιλάει, μάτια κλειστά.
Παραμένει κάποιος σε σταθερή κατάσταση στην Εντατική τόσο καιρό συνήθως;
Όχι.
Δεν είναι σύνηθες.
Τι τον κάνει τόσο ξεχωριστό;
Εισήχθη στο Μπέλβιου πριν από 23 χρόνια.
Πέντε χρόνια μετά μεταφέρθηκε στο Στόκχολμ Χελθ.
Μετά σε ιδιωτική κλινική, μέχρι πριν από δύο χρόνια.
Ποιος τον έφερε εδώ;
Δεν ξέρω.
Ίσως του έκαναν πειραματική θεραπεία και μεταβλήθηκε η κατάστασή του.
-Μεταβλήθηκε; -Προς το χειρότερο.
Ή ίσως μεταβλήθηκε προς το καλύτερο.
Τέλος πάντων, τον έστειλαν σε εμάς.
Υποθέτω ότι δεν πειράζει να σας πω.
Απ' όσο ξέρω, δεν έχει όνομα.
Είναι αγνώστου ταυτότητας;
Και ποιος πληρώνει τον λογαριασμό;
Δεν ξέρω.
Αλλά έχει πολλούς επισκέπτες.
Πηγαινοέρχονται συνέχεια.
Κάποιος είναι μαζί του αυτήν τη στιγμή.
Τι λέτε, λοιπόν;
Είναι αυτός που ψάχνετε;
Δεν ξέρω.
Μπορώ;
Πηγαίνετε.
Γεια σου, Αμάντα.
Σε γύρευα.
Με βρήκες.
Ποιος είναι αυτός;
-Ξέρεις ποιος είναι. -Όχι, δεν ξέρω.
-Πώς τον λένε; -Δεν έχω ιδέα.
Μπορείς να τον λες όπως θέλεις.
Εγώ τον σκέφτομαι σαν φορέα.
Γιατί είναι σαν ασθένεια, κατά κάποιον τρόπο.
Αλλά είναι και κάτι σαν φορέας σήματος, καταλαβαίνεις;
Ελέγχεται από ένα σήμα εισόδου.
Εκείνος εκπέμπει, εμείς λαμβάνουμε.
Και το μήνυμά του είναι μεταδοτικό.
Πρέπει να καλέσω τη μαμά σου.
-Εμπρός; -Νόρα, εγώ είμαι.
-Βρήκα την Αμάντα. -Συγγνώμη, ποιος είναι;
-Εγώ είμαι, ο Τζέιμς. -Ποιον θέλετε;
-Νόρα; -Ναι;
Εγώ είμαι.
-Νόρα, εγώ είμαι. Ο Τζέιμς. -Λυπάμαι. Κάνετε λάθος.
Είμαι ο Τζέιμς.
Τι διάολο συμβαίνει;
Εξασθενεί τώρα.
Το ανθρώπινο σώμα δεν αντέχει πολύ καιρό τόση δύναμη.
Πρέπει να βρούμε αντικαταστάτη.
Σύντομα.
Αντικαταστάτη;
Μεσολάβησαν 500 χρόνια από τον προηγούμενο φορέα.
Δεν είχαμε τόσο χρόνο.
Γι' αυτό αποφασίσαμε να δοκιμάσουμε κάτι πιο δραστικό.
Ένα πείραμα.
Τι είδους πείραμα;
Αποφασίσαμε να φτιάξουμε έναν.
Δυσκολεύεσαι να ξεχωρίσεις το πραγματικό απ' το φανταστικό, έτσι;
Άκου τις σκέψεις σου. Τον ακούς, έτσι;
Μπαίνει μέσα, σε διώχνει.
Ήξερες ότι το μυαλό μπορεί να έχει φαγούρα;
Φαντάσου μια τρομερή φαγούρα στη βάση του κρανίου σου.
Αυτός είναι.
Είσαι τρελή! Δεν είναι αληθινό αυτό! Δεν είναι αληθινό, γαμώτο!
Και βέβαια δεν είναι. Γιατί αντιστέκεσαι;
Πρέπει να αποσυνδεθείς από μια ψεύτικη πραγματικότητα
για να συνδεθείς σε μια νέα.
-Πιο δυνατή. -Είσαι θεοπάλαβη.
Νόμιζες ότι δεν ήξερα για τη μικρή σου απερισκεψία
με τη μητέρα μου.
Όχι!
Όχι μόνο το ήξερα, αλλά εγώ το προκάλεσα.
Το έγραψα στο σενάριό σου όταν σε δημιουργήσαμε.
Τι είναι αυτά που λες;
Σε ποιο γυμνάσιο πήγες;
Στο Κρόσροουντς.
Σε ποιο νοσοκομείο γεννήθηκες;
Στο Εμανσιπέιτιντ Χαρτ.
-Και πότε έχεις γενέθλια; -Στις 7 Νοεμβρίου.
Όχι, ήταν πριν τρεις μέρες, θυμάσαι;
Τα πέρασες μόνος σ' ένα μεξικάνικο εστιατόριο
και οι σερβιτόροι σού τραγούδησαν το τραγούδι των γενεθλίων.
Εμείς σε φτιάξαμε, ως ομάδα.
Γράψαμε μια ολόκληρη βιογραφία
και συγκεντρωθήκαμε έντονα σ' αυτήν επί πολλές συνεδρίες
για να σε δημιουργήσουμε.
Εσύ είσαι το Τούλπα μας.
Ο Άδειος μας.
Σκέψη συν συγκέντρωση συν χρόνος ίσον σάρκα.
Η δική σου σάρκα.
Είχαμε προσπαθήσει άλλη μία φορά, αλλά αποτύχαμε.
Το σήμα διαπερνά μόνο μέσω θλίψης, πόνου και ενοχής.
Ο φόβος. Αυτό μας έλειπε.
-Σκάσε. -Σε φτιάξαμε έτσι, λοιπόν.
Σκάσε!
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που σου συνέβη ποτέ;
Εμπρός. Μπορείς να το πεις.
Άντε γαμήσου!
Ήταν ο θάνατος της Άλισον και του Χένρι, έτσι;
Ο θάνατος της γυναίκας και του γιου σου.
Κι εσύ πού ήσουν...
όταν σε χρειάζονταν πιο πολύ από ποτέ;
Δεν ελέγχεις τίποτα από όσα κάνεις.
Δεν κάνεις δικές σου επιλογές.
Δεν είσαι ανεξάρτητος. Είσαι δικός μας.
Αλλά δεν είναι μια ανακούφιση αυτό;
Αυτό δεν θέλεις πιο πολύ, εξάλλου;
Αφέσου, λοιπόν.
Δεν θα είναι πιο εύκολο να αφεθείς;
Από τη γέφυρα έρχεται ο άνθρωπος.
Από τον άνθρωπο έρχονται οι σκέψεις του.
Από τις σκέψεις του έρχονται τα όνειρα.
Από τα όνειρα έρχεται η δύναμη.
...τις σκέψεις έρχονται τα όνειρα.
Από τα όνειρα έρχεται η δύναμη.
Από τη δύναμη έρχεται η γέφυρα.
Από τη γέφυρα έρχεται ο άνθρωπος.
Από τον άνθρωπο έρχονται οι σκέψεις του.
Από τις σκέψεις του έρχονται τα όνειρα.
Από τα όνειρα έρχεται η δύναμη.
Είναι κανείς εδώ;
Αν είσαι εδώ τώρα, εμφανίσου.
Δείξε μας ποιος είσαι.
Σε ακούμε.
Ακούμε.
Εμφανίσου.
Ακούμε.
Εμφανίσου. @ subz4Free.com
Εσύ εκπέμπεις. Εμείς λαμβάνουμε.
Απόδοση διαλόγων: Όλια Στήνιου