1
00:00:00,640 --> 00:00:02,800
STIL HER
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:17,480 --> 00:00:21,280
Det her er sådan en ballon...
ballonbrænder.
5
00:00:21,440 --> 00:00:26,720
Jeg har gasflasker i bilen. Jeg har
lettet bilen for handskerummet.
6
00:00:26,880 --> 00:00:30,480
Den vil gå fra 0-100 på ...
ja, på 0-100 sekunder.
7
00:00:30,640 --> 00:00:33,160
Eller ... mere nul end hundrede.
8
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
- Er det krom?
- Hva'?
9
00:00:35,720 --> 00:00:40,960
Er den forkromet? Åke sagde altid,
at man skulle forkrome alting.
10
00:00:41,120 --> 00:00:45,840
Ved du noget om biler? Hvad nytter
det så, at jeg forklarer det for dig?
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,280
Den kommer til at køre stærkt.
12
00:00:48,440 --> 00:00:51,960
Tobias renoverer bilen,
så den kan køre hurtigere.
13
00:00:52,120 --> 00:00:55,520
Så vi kan rejse ud
og få opfyldt vores drømme -
14
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
- om en ferie sydpå
med sol og parasol.
15
00:01:00,040 --> 00:01:03,400
Den her får mine drømme
til at gå i opfyldelse.
16
00:01:14,600 --> 00:01:18,720
Basse, der er brand i bilbatteriet,
eller hvad det nu hedder.
17
00:01:22,280 --> 00:01:25,520
Det brænder jo.
18
00:01:25,680 --> 00:01:27,640
Ja, og?
19
00:01:29,680 --> 00:01:33,480
Huset brænder! Basse!
20
00:01:33,640 --> 00:01:36,840
- Det brænder godt nok meget.
- Ja, ja, ja!
21
00:01:37,000 --> 00:01:41,800
- Så ring til brandvæsnet.
- Det er alarmcentralen.
22
00:01:41,960 --> 00:01:45,160
Goddag. Jeg hedder
Monica Gunnarsson. Det brænder.
23
00:01:45,320 --> 00:01:49,800
Jeg hedder Monica Gunnarsson.
Jeg er mor til Tobias, 39 år.
24
00:01:49,960 --> 00:01:55,000
Min lille guldklump, som bor hjemme
hos mig. Mors lille bassemand.
25
00:01:55,160 --> 00:01:58,480
- Hvad er adressen?
- Det ved jeg ikke.
26
00:01:58,640 --> 00:02:01,840
- Jeg skal have en adresse.
- Hvad er vores adresse?
27
00:02:02,000 --> 00:02:06,240
- Det er Skiftesvägen 26.
- Skiftesvägen 26 og sådan noget.
28
00:02:06,400 --> 00:02:11,200
Jeg tror, det haster. Jeg vil gerne
beholde huset. Vi bor der.
29
00:02:11,360 --> 00:02:15,480
Vi har boet her i over 25 år nu.
På deres nåde, siger de.
30
00:02:15,640 --> 00:02:19,400
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Men vi har haft det godt her, -
31
00:02:19,560 --> 00:02:24,320
- og vi har delt hverdagens små
opgaver på demokratisk vis.
32
00:02:24,480 --> 00:02:27,240
Vi har demokrati,
basse og jeg.
33
00:02:27,400 --> 00:02:31,640
Basse kan teknik,
og jeg er god til andre ting.
34
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
Det går jo ad helvede til.
35
00:02:34,280 --> 00:02:38,000
Jeg er ved at miste mit hjem.
Det brænder.
36
00:02:38,160 --> 00:02:41,840
Vi, som bare ville
rejse af sted på ferie.
37
00:02:45,000 --> 00:02:48,240
I filmen Løvernes konge
er det løvehannen, -
38
00:02:48,400 --> 00:02:51,640
- som ligger oppe på klippen
og våger, -
39
00:02:51,800 --> 00:02:56,240
- så løveungen Simba får
en tryg opvækst og sådan noget.
40
00:02:57,560 --> 00:03:00,920
Men i virkeligheden
er det os mødre, som sørger for, -
41
00:03:01,080 --> 00:03:03,960
- at børnene får det godt.
42
00:03:04,120 --> 00:03:08,680
{\an8}Fædrene er jo bare fulde
og ligger og sover.
43
00:03:08,840 --> 00:03:13,320
Pak nu skidtet sammen, så vi kan
komme hjem. Jeg er træt af det her.
44
00:03:13,480 --> 00:03:16,560
Jeg må jo gøre alting selv her.
45
00:03:21,840 --> 00:03:27,040
Nu er alt brændt ned for os.
Puf, sagde det, så var alt væk.
46
00:03:27,200 --> 00:03:31,800
Det er brændt helt ned til grunden.
Der er ingenting tilbage.
47
00:03:31,960 --> 00:03:37,840
Men vi har fået en ny chance.
Et andet hus, hvor vi kan bo.
48
00:03:38,000 --> 00:03:40,360
Kom nu, mor, vi kører!
49
00:03:40,520 --> 00:03:44,920
Nu skal vi endelig
begynde på en frisk.
50
00:03:45,080 --> 00:03:48,080
Det føles som en gave fra oven.
51
00:04:38,000 --> 00:04:40,960
Vi fandt et lig ved vores hus
sidste år, -
52
00:04:41,120 --> 00:04:44,440
- som vi troede var fars,
for hans tegnebog lå der.
53
00:04:44,600 --> 00:04:48,400
- Så fik vi brev fra politiet.
- Vi fik brev fra politiet.
54
00:04:48,560 --> 00:04:52,520
De havde dna-testet liget,
og det var ikke fars dna.
55
00:04:52,680 --> 00:04:55,640
- Hvad er dna?
- De tog en prøve fra liget.
56
00:04:55,800 --> 00:04:58,680
Så tog de en fra mig,
og det var ikke samme dna.
57
00:04:58,840 --> 00:05:01,280
Så det var en anden a?
58
00:05:01,440 --> 00:05:04,120
- Så det var en anden a.
- En anden a?
59
00:05:04,280 --> 00:05:08,920
- Jeg spurgte, om det var en anden a.
- Hvad for en annana?
60
00:05:10,200 --> 00:05:13,120
Jeg var lige ved at køre af vejen!
61
00:05:13,280 --> 00:05:15,480
Så erklærede de far for død.
62
00:05:15,640 --> 00:05:19,440
Har man været forsvundet et par år,
så erklærer de en for død.
63
00:05:19,600 --> 00:05:22,160
Sådan gør myndighederne.
64
00:05:23,280 --> 00:05:27,280
- Kør forsigtigt.
- Når vejen svinger, så svinger jeg!
65
00:05:27,440 --> 00:05:31,320
- Skal vi til højre eller venstre?
- Tag det pø om pø.
66
00:05:31,480 --> 00:05:35,160
Drop nu din skide svømmeskole.
Hvor skal vi køre hen?
67
00:05:35,320 --> 00:05:38,520
- Bare kør ligeud.
- Ikke når vejen svinger.
68
00:05:38,680 --> 00:05:41,600
- Ligeud.
- Okay, så kører jeg lige ud.
69
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
- Skidegodt ...
- Hvad laver du?
70
00:05:44,160 --> 00:05:47,280
- Hold nu kæft!
- Kør ikke så tæt på træerne.
71
00:05:48,880 --> 00:05:52,120
Hvad fanden?
Jeg gjorde bare, som du sagde, mor.
72
00:05:52,280 --> 00:05:55,800
Vi endte på en sekssporet motorvej.
Er du så tilfreds?
73
00:05:55,960 --> 00:05:58,680
Nu er vi ude i tyttebærbuskene.
74
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
For fanden da!
75
00:06:03,680 --> 00:06:08,960
- Bassemand. Vi er fremme.
- Hvad, her? Er det her?
76
00:06:09,120 --> 00:06:13,480
Der er huset.
Du listede ind ad bagvejen. Kør.
77
00:06:13,640 --> 00:06:16,680
- Hvis hus er det her?
- Det er nødhusning.
78
00:06:16,840 --> 00:06:20,880
Vi må bo her, indtil det er
faldet på plads med vores bolig.
79
00:06:27,640 --> 00:06:31,800
- Her vil jeg leve.
- Og dø, håber jeg. Ganske snart.
80
00:06:31,960 --> 00:06:36,680
- Den der gravko skal jeg prøve.
- Drej nu den nøgle rundt.
81
00:06:40,640 --> 00:06:43,160
Kæft, hvor er her fedt.
82
00:06:49,320 --> 00:06:53,360
Prøv at tage køkkensagerne først.
Så sorterer vi undervejs.
83
00:06:53,520 --> 00:06:56,720
- Det er bare at tage fat.
- Er det køkkensager?
84
00:06:56,880 --> 00:07:02,040
Mor har jo kun mig.
Far var ikke noget godt menneske.
85
00:07:02,200 --> 00:07:06,960
Det hører jeg igen og igen.
Men hvad skal jeg tro?
86
00:07:07,120 --> 00:07:12,320
Man har jo brug for en faderfigur.
Det står der i hvert fald på nettet.
87
00:07:12,480 --> 00:07:16,040
En at se op til
og sådan sammenligne sig med.
88
00:07:16,200 --> 00:07:20,920
Jeg har jo kun mor.
Vil jeg blive som hende? Øh, nej tak.
89
00:07:21,080 --> 00:07:24,440
Jeg savner sgu far.
Selvom han var en skiderik.
90
00:07:24,600 --> 00:07:29,000
- Forsøg kun at tage køkkensager!
- For fanden da!
91
00:07:31,440 --> 00:07:35,240
- Kun køkkensager!
- Hold op! Hjælp til i stedet for!
92
00:07:37,920 --> 00:07:40,040
Kun køkkensager.
93
00:07:40,200 --> 00:07:42,840
Det bedste ved
at flytte ind i et nyt hus er,-
94
00:07:43,000 --> 00:07:46,840
- at man kan forsøge at skabe orden
lige fra starten.
95
00:07:49,040 --> 00:07:51,720
Der er meget, som skal ind nu.
96
00:07:51,880 --> 00:07:55,440
Det er ikke bare møblerne,
der skal på plads.
97
00:07:56,280 --> 00:08:00,000
Det handler om
at gøre huset til vores.
98
00:08:03,480 --> 00:08:04,560
Pis!
99
00:08:04,720 --> 00:08:07,360
Andre folk har boet her før os.
100
00:08:07,520 --> 00:08:11,000
Yallaer og sådan nogle.
Så jeg må få det i orden.
101
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
Ledningsskabet.
102
00:08:15,360 --> 00:08:18,120
Hvad fanden er det her?
103
00:08:18,280 --> 00:08:21,160
- Hvad er det?
- Det ved jeg ikke.
104
00:08:21,320 --> 00:08:23,920
- Hvad er det?
- Det er skraldet.
105
00:08:24,080 --> 00:08:27,440
Har du taget skraldet
med i flyttelæsset?
106
00:08:27,600 --> 00:08:30,400
Jeg vidste ikke,
hvor jeg skulle lægge det.
107
00:08:30,560 --> 00:08:33,440
Affaldscontaineren var jo brændt.
Møgunge.
108
00:08:34,800 --> 00:08:38,440
Vi fik jo 475.000 kroner
af forsikringen.
109
00:08:39,840 --> 00:08:43,880
Nu er det rigtig vigtigt,
at vi lærer af det, som er sket.
110
00:08:44,040 --> 00:08:49,040
Og ikke gør indhug i pengene.
Det er Tobias og jeg helt enige om.
111
00:08:49,840 --> 00:08:54,400
Shit, en fed spinne til havfiskeri.
Og man får en stol med i købet.
112
00:08:54,560 --> 00:08:58,720
- Det er bare at slå til.
- Emhætten virker ikke.
113
00:08:58,880 --> 00:09:02,400
Det er sgu ikke mit problem.
Jeg laver ikke mad.
114
00:09:02,560 --> 00:09:07,960
Har du set den her? Det er en del
fra et våben. Fra et maskingevær.
115
00:09:08,120 --> 00:09:13,080
Ksp MG-42. Det blev kaldt for
Hitlers sav under anden verdenskrig.
116
00:09:13,240 --> 00:09:16,880
Den her fik jeg af far.
Dengang jeg var lille.
117
00:09:22,880 --> 00:09:25,280
Sikke et rum, hvad?
118
00:09:25,440 --> 00:09:30,560
Her kan man gøre hvad som helst.
Det er som et blankt lærred.
119
00:09:30,720 --> 00:09:34,080
Åh, se nu her. Tobias' babybog.
120
00:09:38,760 --> 00:09:42,840
Se. Nu er han allerede i gang.
121
00:09:43,000 --> 00:09:46,720
Det er godt.
Man skal give ham lidt tid.
122
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
Det er en stor omstilling
sådan bare at flytte.
123
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
Basse er følsom.
124
00:09:53,720 --> 00:09:57,000
Jeg må jo dræne her.
Det er det første, man gør, -
125
00:09:57,160 --> 00:09:59,560
- når man flytter ind.
126
00:10:05,440 --> 00:10:08,640
Basse,
hvor er du dygtig med gravkoen.
127
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Lillemor har fået gyngesofa,
ser jeg.
128
00:10:28,840 --> 00:10:31,640
Så slip dog, din skide bøssesofa!
129
00:10:31,800 --> 00:10:34,160
Babybogen, bassemand.
130
00:10:34,320 --> 00:10:39,040
Kan mor gynge i sofaen senere?
Se, babybogen.
131
00:10:41,120 --> 00:10:42,720
Så I det?
132
00:10:45,880 --> 00:10:48,520
Jeg graver en voldgrav her.
133
00:10:48,680 --> 00:10:51,800
En masse vand og ...
en masse piratfisk.
134
00:10:52,560 --> 00:10:56,880
Så kommer man i mørket. Man ser
ikke voldgraven og falder ned i den.
135
00:10:57,040 --> 00:11:02,000
Mærker noget på benet. Hvad er det,
jeg kan mærke?! Det er dig, som dør.
136
00:11:19,160 --> 00:11:21,480
Hvad i helvede?
137
00:11:21,640 --> 00:11:23,840
Det er jo skovporno.
138
00:11:25,000 --> 00:11:28,920
Måske kan jeg komme med
i Antikrunden. Fedest!
139
00:11:32,920 --> 00:11:38,800
- Basse, har du set? Babybogen.
- Jeg ser på den senere. Ikke nu.
140
00:11:41,560 --> 00:11:44,720
- Nu, så? Se.
- Skrid nu med dig!
141
00:11:44,880 --> 00:11:49,720
Hvad er det, du har under sengen?
Som du gemmer for mor?
142
00:11:49,880 --> 00:11:53,760
- Hvad har du i kufferten?
- Skidt med det! Hvad er det her?
143
00:11:53,920 --> 00:11:57,280
Det er babybogen.
Jeg har sat billeder i af dig.
144
00:11:57,440 --> 00:11:59,920
- Hvor var du sød.
- Det er sgu ikke mig.
145
00:12:00,080 --> 00:12:03,280
Det er dig.
Og der i den stribede dragt.
146
00:12:03,440 --> 00:12:07,440
- Og hvem er det der så?
- Mig. Hvor sad mit hår altså flot.
147
00:12:07,600 --> 00:12:10,480
- Det er Alice Babs.
- Overhovedet ikke.
148
00:12:10,640 --> 00:12:14,840
Du har skrevet, at jeg vejede 72 kilo
ved fødslen.
149
00:12:15,000 --> 00:12:17,560
Nej, det var mig, som vejede 72.
150
00:12:17,720 --> 00:12:21,240
- Du har aldrig vejet 72 kilo.
- Jo, det er min idealvægt.
151
00:12:21,400 --> 00:12:24,200
Se, hvor sød du var
med rosenrøde kinder.
152
00:12:24,360 --> 00:12:27,280
- Det er et bogmærke.
- Det er dig.
153
00:12:27,440 --> 00:12:29,880
Her er mit yndlingsbillede.
154
00:12:30,040 --> 00:12:33,440
- Det er jo også bare tegnet.
- Se, hvor sød du var.
155
00:12:33,600 --> 00:12:38,760
Se lige den karotte. Jeg elsker
sådan nogle. Jeg vil have en nu.
156
00:12:38,920 --> 00:12:41,400
Sådan ser vi to ud, basse.
157
00:12:41,560 --> 00:12:44,880
Det er din fantasi.
Hvem er det med telefonen?
158
00:12:45,040 --> 00:12:47,720
Hvorfor spørger du så meget?
159
00:12:47,880 --> 00:12:50,360
- Du opfandt det hele.
- Nej.
160
00:12:50,520 --> 00:12:52,320
Vent lidt.
161
00:12:58,000 --> 00:13:00,480
Nu kommer tingene.
162
00:13:01,640 --> 00:13:04,080
Ja, nu kommer de gamle venner.
163
00:13:09,080 --> 00:13:12,680
Vent!
Nu kan du give slip!
164
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
Kæft, hvor sejt.
165
00:13:36,680 --> 00:13:41,040
Basse, hvor er cigarettænderen?
Jeg er smøgtrængende.
166
00:13:41,200 --> 00:13:44,160
Vask lige det her,
nu du er i gang.
167
00:13:44,320 --> 00:13:47,480
- Det skal være rent.
- Der kommer kaffe ud af vandhanen.
168
00:13:47,640 --> 00:13:50,640
Ja, her har jo ikke boet nogen
i lang tid.
169
00:13:50,800 --> 00:13:54,280
- Flot. Nu blev vandet almindeligt.
- Vask det nu.
170
00:13:54,440 --> 00:13:57,400
Skaf nu ild til mor.
Jeg vil ryge.
171
00:13:57,560 --> 00:14:00,320
- Hvorfor?
- Jeg er smøgtrængende.
172
00:14:00,480 --> 00:14:05,320
Nu er det kaffe igen. Slå på den der.
Jeg vil ikke have kaffevand.
173
00:14:05,480 --> 00:14:08,760
- Jeg vil have almindeligt vand.
- Det kommer.
174
00:14:08,920 --> 00:14:13,600
Hvor er du dygtig, bassemand.
Kan du ikke finde en lighter?
175
00:14:13,760 --> 00:14:18,120
- Jeg fikser noget ild til dig, mor.
- Ja, så jeg kan ryge lidt.
176
00:14:18,280 --> 00:14:23,680
Men nu er det kaffevand igen.
Det skal ikke være en kaffehane!
177
00:14:23,840 --> 00:14:28,320
- Kan jeg ikke få en cigaret?
- Du skal nok få en. Værsgo, mor.
178
00:14:28,480 --> 00:14:31,440
Stryg enderne mod hinanden
og brug gnisten.
179
00:14:31,600 --> 00:14:34,320
Det trick lærte far mig.
180
00:14:34,480 --> 00:14:37,120
Stryg dem mod hinanden.
181
00:14:38,560 --> 00:14:41,960
Du skal ikke sætte dem sammen!
Så kortslutter de.
182
00:14:42,120 --> 00:14:45,760
Hvor skifter jeg proppen?
Jeg ved ikke, hvor sikringsskabet er.
183
00:14:45,920 --> 00:14:49,720
Det er nede i kælderen.
Ned ad trappen og til venstre.
184
00:14:49,880 --> 00:14:52,080
Hvor ved du det fra?
185
00:14:52,240 --> 00:14:56,720
Der blev du imponeret, hvad?
Mor ved noget om sikringsskabe.
186
00:14:57,480 --> 00:15:00,160
Jeg ved noget om propper.
Jeg havde en i benet.
187
00:15:00,320 --> 00:15:03,240
Men den pillede jeg ud
med en stoppenål.
188
00:15:03,400 --> 00:15:06,240
Skynd dig nu. Jeg er smøgtrængende.
189
00:15:13,920 --> 00:15:17,600
- Jeg skal altså ryge, basse!
- Ja, men ...
190
00:15:17,760 --> 00:15:19,440
Nu lyser det.
191
00:15:21,040 --> 00:15:24,800
- Nu slukkede det igen!
- Hvad fanden er det for noget pis?
192
00:15:24,960 --> 00:15:28,800
- Hold enderne fra hinanden!
- Det gør jeg også. Nu lyser det.
193
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
- Nu gik der næsten ild i.
- Hører du efter? Fra hinanden!
194
00:15:35,720 --> 00:15:38,080
- Nu lyser det!
- Pis!
195
00:15:38,240 --> 00:15:41,440
Nu slukkede det igen.
Sæt proppen i.
196
00:15:43,040 --> 00:15:45,600
Jeg fikser det nu!
197
00:15:52,120 --> 00:15:54,760
- Sådan.
- Nu lyser det!
198
00:16:04,680 --> 00:16:09,600
Se de søde børn. De lagde noget
i postkassen. Jeg vil have det.
199
00:16:09,760 --> 00:16:11,240
For fanden!
200
00:16:12,360 --> 00:16:16,320
Det er ikke rigtige postbude.
Det der er bare børn.
201
00:16:16,480 --> 00:16:19,280
Jeg ved noget om postbude.
Jeg arbejdede på posten.
202
00:16:19,440 --> 00:16:23,680
De kom altid patruljerende
i gangene med deres kuverter.
203
00:16:25,200 --> 00:16:27,280
Hvad var det?
204
00:16:27,440 --> 00:16:31,040
Den postkasse
er til fragtmeddelelser, -
205
00:16:31,200 --> 00:16:35,040
- når der kommer store pakker til
mig. Ikke sådan noget fis.
206
00:16:35,200 --> 00:16:41,240
Grillhygge. Nu til halloween skal
vi have arbejdsdag i kvarteret.
207
00:16:41,400 --> 00:16:47,360
Vi ordner haver og fællesarealer
og griller pølser på fodboldbanen.
208
00:16:47,520 --> 00:16:52,120
- Det kan du godt glemme alt om.
- Jeg vil med til grillhyggen.
209
00:16:52,280 --> 00:16:55,360
Skide unger!
De bestemmer ikke, hvad vi skal gøre.
210
00:16:55,520 --> 00:16:59,600
Hvis de kommer ind på vores grund,
slår jeg dem ihjel.
211
00:16:59,760 --> 00:17:04,600
Hvis de falder ned i graven, skyder
jeg dem i hovedet med paintballgevær.
212
00:17:04,760 --> 00:17:07,880
Jeg vil have mit gamle hus!
Hvorfor brændte det?
213
00:17:08,040 --> 00:17:12,240
Nu er alting ødelagt! For fanden da!
214
00:17:16,440 --> 00:17:18,080
Fandens også!
215
00:17:22,640 --> 00:17:27,920
Jeg vil jo bare have det lidt sjovt.
Med venner og bekendte og den slags.
216
00:17:29,840 --> 00:17:35,040
Basse, kan du ikke hjælpe mor med
at vaske? Nej? Vil du gøre det?
217
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
- Hvad fanden laver du?!
- Jeg skal have snavsetøjet.
218
00:17:38,880 --> 00:17:43,040
Tag et par underhylere under sengen!
Der er tubesokker ved fodenden.
219
00:17:43,200 --> 00:17:45,760
Jeg har kun tre rene tilbage.
220
00:17:45,920 --> 00:17:48,880
- Hvad er det her for noget?
- Hvad?
221
00:17:49,880 --> 00:17:53,800
Hvad er det her for noget?
En gokkesok.
222
00:17:53,960 --> 00:17:57,240
Hvad laver du om natten, bassemand?
223
00:17:57,400 --> 00:18:00,800
- Det er helt naturligt.
- Vask nu bare!
224
00:18:08,920 --> 00:18:13,680
Det skal blive skønt at få lidt rent
tøj nu, hvor vi er flyttet hertil, -
225
00:18:13,840 --> 00:18:17,040
- så det føles,
som om man er startet på en frisk.
226
00:18:20,120 --> 00:18:22,360
- Basse!
- Hvad?!
227
00:18:22,520 --> 00:18:27,880
- Vandet løber. Du må hjælpe mor.
- Hvad fanden er der nu?
228
00:18:28,040 --> 00:18:32,080
Maskinen lækker vand. Har du set?
Der kommer vand rundt om den.
229
00:18:32,240 --> 00:18:34,920
- Cool, mand.
- Den er jo i stykker.
230
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
Jeg får en idé.
Vent lidt, jeg skal lige ...
231
00:18:38,440 --> 00:18:42,800
Det her er sjovt. Jeg er vild med
at hacke sådan nogle hverdagsting.
232
00:18:42,960 --> 00:18:47,120
- Nu er han glad.
- Jeg kører med trefaset vekselstrøm.
233
00:18:47,280 --> 00:18:51,680
Nu kører den med 2.600
omdrejninger. Et skidestort tryk.
234
00:18:51,840 --> 00:18:56,400
Det bliver så tørt, at det vil føles
som sandpapir mod huden. Nu kører vi.
235
00:18:56,560 --> 00:18:58,840
- Ja, nu kører vi.
- Sådan.
236
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
Den danser. Skal den gøre det?
237
00:19:03,960 --> 00:19:06,720
- Den danser.
- Hold fast i den.
238
00:19:09,040 --> 00:19:12,360
- Hold den.
- Den ryster voldsomt meget.
239
00:19:12,520 --> 00:19:15,960
Den skal op i svingninger.
Det går over. Det er fint.
240
00:19:16,120 --> 00:19:19,960
- Det er skideperfekt.
- Du må gøre noget ved den.
241
00:19:20,120 --> 00:19:24,360
Jamen så tager jeg spænderemmene.
Bare hold fast i den!
242
00:19:24,520 --> 00:19:29,080
Man skal da også gøre alting selv.
Jeg tager spænderemmene.
243
00:19:29,240 --> 00:19:31,800
- Hold fast!
- Jeg holder den!
244
00:19:33,920 --> 00:19:36,240
Du skal ikke binde mig fast!
245
00:19:36,400 --> 00:19:40,160
Jamen så flyt dig da!
Jeg skal have den under her.
246
00:19:40,320 --> 00:19:45,960
- Løft maven! Nu! Ja, ja, ja.
- Spænd den nu fast.
247
00:19:46,120 --> 00:19:48,560
- Har du spændt den?
- Ja.
248
00:19:48,720 --> 00:19:52,040
Nu kan du godt give slip, mor.
Slip bare.
249
00:20:02,120 --> 00:20:04,600
Den er vist kaput nu.
250
00:20:08,440 --> 00:20:11,720
Den røg. Det var magneterne,
som brændte sammen.
251
00:20:11,880 --> 00:20:16,800
- Nå. Vi må vist bare købe en ny.
- Vi skulle have prøvet med kulør.
252
00:20:31,040 --> 00:20:33,000
Trusser ...
253
00:20:36,000 --> 00:20:39,840
For fanden da!
Der kommer jo vand ned i tastaturet!
254
00:20:40,000 --> 00:20:43,720
Jeg skal hænge vasketøjet op.
Der er ikke plads nogen steder.
255
00:20:43,880 --> 00:20:47,200
Så hold dog op! For helvede da!
256
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
Jeg lægger nyt sengetøj på.
257
00:20:51,080 --> 00:20:53,400
Skal jeg sove på et vådt lagen?
258
00:20:53,560 --> 00:20:57,000
Det må tørre her,
for jeg mangler plads.
259
00:20:57,160 --> 00:21:01,280
Du ødelægger vaskemaskinen
og plasker vand på mit tastatur.
260
00:21:01,440 --> 00:21:05,560
- Jeg får ingen madder, ingen O'boy.
- Hold op med at hakke på mig.
261
00:21:05,720 --> 00:21:09,600
- Jeg gør det, så godt jeg kan.
- Og hvordan synes du selv, det går?
262
00:21:09,760 --> 00:21:13,200
Er du tilfreds med det her?
Skide vaskeluder.
263
00:21:19,480 --> 00:21:22,880
Og dagen begyndte ellers så godt.
264
00:21:23,040 --> 00:21:26,160
Jeg troede,
livet ville blive anderledes nu, -
265
00:21:26,320 --> 00:21:29,920
- når vi begyndte på en frisk.
Men alt er som før.
266
00:21:32,640 --> 00:21:35,360
Men det skal nu nok blive godt.
267
00:21:36,560 --> 00:21:39,040
En skønne dag, Monica ...
268
00:21:39,200 --> 00:21:41,600
... er lagnerne tørre.
269
00:21:43,680 --> 00:21:47,480
Og sommeren er smuk og lys,
og vi drikker kaffe ved syrenbuskene.
270
00:21:49,360 --> 00:21:52,600
Men da er lagnerne vel
blevet møgbeskidte igen.
271
00:21:55,480 --> 00:21:59,840
Det er mit liv i en nøddeskal.
Livet går bare rundt, rundt, rundt.
272
00:22:14,480 --> 00:22:17,480
Nu skulle far lige have været her.
273
00:22:26,160 --> 00:22:28,640
Hold da kæft. Den er ubarberet.
274
00:22:29,560 --> 00:22:31,920
Sikke en bæver.
275
00:22:34,760 --> 00:22:38,280
Møgkælling.
Nu er hun rendt væk igen.
276
00:22:39,960 --> 00:22:41,760
Hvad fanden?
277
00:22:45,640 --> 00:22:47,480
Mor?
278
00:22:51,040 --> 00:22:52,720
Mor?
279
00:22:58,160 --> 00:23:00,360
Vi er samlet her i dag -
280
00:23:00,520 --> 00:23:04,920
- for at bevidne foreningen
mellem to mennesker.
281
00:23:05,080 --> 00:23:10,440
To mennesker, som har valgt
at dele deres liv med hinanden.
282
00:23:10,600 --> 00:23:14,120
Som har valgt kærlighedens vej.
283
00:23:14,280 --> 00:23:19,760
Således sagde Gud til mennesket:
Ægteskabet er kærlighed.
284
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
Mor?
285
00:23:22,560 --> 00:23:25,480
I Andet Korinterbrev nævnes det, -
286
00:23:25,640 --> 00:23:30,240
- at ægteskabet er
den allerhelligste af handlinger.
287
00:23:45,040 --> 00:23:47,680
Alt går bare rundt og rundt.
288
00:23:49,680 --> 00:23:54,600
Det er som hjul. Før eller senere
vender alt tilbage igen.
289
00:23:54,760 --> 00:23:58,400
- Gå i seng.
- Nej, jeg vil ikke være deroppe.
290
00:23:58,560 --> 00:24:02,840
Jeg er tryg hernede. Du skal også
gemme dig hernede, basse.
291
00:24:03,000 --> 00:24:07,400
Vil du ikke sidde her hos mig,
imens jeg spinder?
292
00:24:07,560 --> 00:24:12,440
- Gå nu i seng.
- Du kunne lave en tegning til mor.
293
00:24:12,600 --> 00:24:16,120
- Nu er det nok! Gå så i seng!
- Jeg kunne ikke sove.
294
00:24:16,280 --> 00:24:19,760
Du kan ikke sidde der.
Det her er ingen galeanstalt.
295
00:24:19,920 --> 00:24:24,520
- Jeg kan ikke sove.
- Så ryg dog, til du falder i søvn.
296
00:24:32,040 --> 00:24:37,240
Pissefed højtryksspuler. K7
Full Control. Den skal jeg sgu have.
297
00:24:38,240 --> 00:24:42,120
Jeg er sgu bekymret for mor. Hvad
skulle huset også brænde ned for?
298
00:24:42,280 --> 00:24:46,280
Hun kan ikke tåle forandringer.
Hun er blevet pissesær.
299
00:24:46,440 --> 00:24:51,480
Hun har aldrig været normal, men nu
er hun sgu mere unormal end unormal.
300
00:25:06,720 --> 00:25:10,760
Her går jeg hen,
når jeg har det skidt og søger trøst.
301
00:25:11,800 --> 00:25:16,280
Det er en krog til afslapning
og alenetid og sådan noget.
302
00:25:18,040 --> 00:25:21,600
Nogle siger,
at ægget er et symbol for livet.
303
00:25:21,760 --> 00:25:24,320
Snart er det et symbol for døden.
304
00:25:24,480 --> 00:25:28,000
Det her er sådan en æggekanon, -
305
00:25:28,160 --> 00:25:31,720
- så jeg kan skyde alle børn,
som kommer.
306
00:25:32,400 --> 00:25:34,640
Se her.
307
00:25:34,800 --> 00:25:38,880
Den her elsker jeg
at finde frem ved juletid.
308
00:25:39,040 --> 00:25:43,400
Den betyder så utrolig meget for mig.
Den købte vi til lotteriet.
309
00:25:43,560 --> 00:25:48,920
Vi vandt ingenting, så vi fik lov til
at købe krybben, ingen havde vundet.
310
00:25:49,080 --> 00:25:54,000
Der var ingen Jesusfigur. Så Tobias
lavede Jesus af Hubba Bubba.
311
00:25:54,160 --> 00:25:56,760
Han gav mig den i julegave.
Han sagde:
312
00:25:56,920 --> 00:26:00,560
Du har ingen Jesus, så jeg har
lavet en julegave til dig.
313
00:26:00,720 --> 00:26:04,160
Den er lavet af
to stykker Hubba Bubba-tyggegummi.
314
00:26:04,320 --> 00:26:08,160
Det store der og det lille der.
Og så har jeg tegnet mund på.
315
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
- Har du set Hubba Bubba-Jesus?
- Hvad?
316
00:26:11,280 --> 00:26:13,800
Hubba Bubba-barnet, basse.
317
00:26:13,960 --> 00:26:18,240
- Hubba Bubba-Jesus i krybben, basse.
- Hvad snakker du om?
318
00:26:18,400 --> 00:26:23,880
Kan du huske Hubba Bubba-Jesus?
Hubba Bubba-barnet i krybben, basse.
319
00:26:24,040 --> 00:26:27,560
Nu satte jeg den forkert i
på grund af dit ævl!
320
00:26:27,720 --> 00:26:30,000
Jeg elsker den højere end livet selv.
321
00:26:31,520 --> 00:26:33,800
I med ægget her.
322
00:26:33,960 --> 00:26:36,720
Ladegreb. Sigte.
323
00:26:40,360 --> 00:26:43,320
Der var masser af ting i kassen.
324
00:26:43,480 --> 00:26:47,480
Bassemand, har du set?
Der er masser af påskeæg i kassen.
325
00:26:48,680 --> 00:26:50,520
Det var tomt.
326
00:26:53,080 --> 00:26:57,120
Nu bliver jeg nysgerrig.
Måske er der slik tilbage.
327
00:26:58,160 --> 00:27:00,880
- Skumnisser, basse.
- Hvad?
328
00:27:01,040 --> 00:27:03,560
Jeg fandt skumnisser.
329
00:27:05,320 --> 00:27:08,720
Jeg vil fejre påske.
Jeg vil have flere skumnisser.
330
00:27:08,880 --> 00:27:11,080
Ja! Vi bager påskebrød!
331
00:27:23,640 --> 00:27:26,480
Man skal ligesom knipse dem.
332
00:27:29,240 --> 00:27:33,440
De små, stædige krabater.
Kyllingeungerne.
333
00:27:33,600 --> 00:27:37,320
De vil ligesom ikke ud af ægget,
før de er færdige.
334
00:27:37,480 --> 00:27:41,600
Nu skal de ned og blive til brød.
Jeg skal bare lige piske dem.
335
00:27:44,720 --> 00:27:47,720
Tobias, her kommer der
mere til dejen.
336
00:27:51,840 --> 00:27:55,280
Er du glad nu,
du får lov til at gå og nusse lidt?
337
00:27:55,440 --> 00:27:59,000
- Nej.
- Her er æggene.
338
00:27:59,160 --> 00:28:01,040
Og så mel.
339
00:28:01,200 --> 00:28:06,320
- Jeg ved, hvad jeg får lyst til.
- Nu skal vi have gær i.
340
00:28:12,000 --> 00:28:16,640
Millioner af små bakterier svømmer
ud i dejen, så den bliver tyk.
341
00:28:21,080 --> 00:28:24,320
Her er hjertet.
Det skal være der.
342
00:28:24,480 --> 00:28:28,320
Og så den ene lunge.
Og den anden lunge.
343
00:28:30,040 --> 00:28:34,480
Her er hjernen. Her er hjernen.
Ind i hovedet med den.
344
00:28:38,000 --> 00:28:41,880
Så. Og så fontanellen.
Tykfingertarmen skal ind.
345
00:28:43,200 --> 00:28:46,720
Den er otte meter
i en menneskekrop.
346
00:28:47,280 --> 00:28:52,320
Sådan. Og så en hel bunke gær,
så maven svulmer op.
347
00:28:52,480 --> 00:28:55,240
Har du set, hvem der kommer her?
348
00:28:56,520 --> 00:28:59,600
- Her kommer Lady Bump.
- Hvad?
349
00:29:01,000 --> 00:29:05,120
- Hvad fanden har du taget på?
- Det var det eneste tørre tøj.
350
00:29:05,280 --> 00:29:08,400
Se, hvad jeg har lavet, mor.
Se lige.
351
00:29:08,560 --> 00:29:13,840
Det er et Jesusbarn helt i dej.
Den har hjerne, tarme og lunger.
352
00:29:14,000 --> 00:29:17,960
Skidestor mave, som vil svulme op og
sprække, så tarme og blod vælter ud.
353
00:29:18,120 --> 00:29:22,400
Hvorfor har den tarme og hjerne?
Den kan jo ikke tænke med den.
354
00:29:22,560 --> 00:29:26,520
Fordi mit community filmer den slags
og sender det til hinanden.
355
00:29:26,680 --> 00:29:28,880
Det har du ikke tænkt på.
356
00:29:29,040 --> 00:29:32,640
At det ikke giver mening
at give en bolle en hjerne.
357
00:29:32,800 --> 00:29:36,960
Du er dygtig til detaljerne, men har
ingen forståelse for helheden.
358
00:29:37,120 --> 00:29:40,600
- Det går ikke så godt med hjernen.
- Hvad snakker du om?
359
00:29:40,760 --> 00:29:45,560
- Rør det ikke! Det skal være sådan.
- Hvor ser den dog mærkværdig ud.
360
00:29:45,720 --> 00:29:50,280
Hvad skal jeg så bage? Jeg har ikke
ikke engang fået tænkt over det.
361
00:29:50,440 --> 00:29:55,320
- Det skider jeg på! Væk fra ovnen!
- Jeg skal da lave et askebæger.
362
00:29:57,560 --> 00:30:00,760
- Du rører ikke ovnen!
- Jeg rører ikke den ovn.
363
00:30:00,920 --> 00:30:04,920
Måske vil den gerne til Thailand
og sådan noget.
364
00:30:25,440 --> 00:30:28,520
- Jeg tror, der er sket noget.
- Hvad?
365
00:30:28,680 --> 00:30:32,000
Skal den være helt sveden
og brændt og sådan?
366
00:30:32,160 --> 00:30:35,240
Sveden? Hvad fanden?
Hvad har du nu gjort?
367
00:30:40,520 --> 00:30:43,760
- Hvad fanden har du gjort?
- Ikke noget.
368
00:30:43,920 --> 00:30:46,840
- Ikke noget?
- Jeg har bare stået her.
369
00:30:47,000 --> 00:30:51,480
- Hvorfor har den en smøg i kæften?
- Den var vel smøgtrængende.
370
00:30:51,640 --> 00:30:56,400
Du har været her med dine fede
fingre og sat temperaturen op.
371
00:30:56,560 --> 00:30:59,520
- Måske vil den gerne til Thailand.
- Jeg har det på film.
372
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
Dine fingre
skruer op for temperaturen.
373
00:31:02,480 --> 00:31:05,920
- Har du lavet skjult kamera?
- Det stod jo frit fremme.
374
00:31:06,080 --> 00:31:08,960
Jeg så ikke noget kamera.
Har du smugfilmet mig?
375
00:31:09,120 --> 00:31:11,600
- Hovedet sidder løst.
- Hvad laver du?
376
00:31:11,760 --> 00:31:15,000
- Hovedet sidder løst.
- Du ødelægger den jo.
377
00:31:15,160 --> 00:31:18,560
- Du kom for meget gær i den.
- Den skulle jo sprække.
378
00:31:18,720 --> 00:31:23,520
Så sidder du der og laver tarme,
men kan ikke bage den ordentligt ...
379
00:31:23,680 --> 00:31:28,400
- Det var dig, som ødelagde den.
- Jeg har læst Biblen mange gange.
380
00:31:28,560 --> 00:31:32,560
Og i Petrus' Bog står der
ingen steder, at Jesusbarnet var fed.
381
00:31:32,720 --> 00:31:36,600
Der er ikke noget,
der hedder Petrus' Bog. Du digter.
382
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
- Det er dig, som ikke kan bage.
- Asker du på den?
383
00:31:40,200 --> 00:31:44,320
- Lav dog det askebæger i stedet.
- Jeg har lavet et askebæger.
384
00:31:44,480 --> 00:31:48,360
- Er det der et askebæger?
- En kyssemund, man kan aske i.
385
00:31:48,520 --> 00:31:53,280
- Du er grim og gør grimme ting.
- Mit grimme barn har lavet det der.
386
00:31:53,440 --> 00:31:57,560
Den er jo opsvulmet. Se.
Man må jo prikke hul i den.
387
00:31:57,720 --> 00:32:01,440
Og dilleren sidder løst.
Den er væk nu. Og benet.
388
00:32:01,600 --> 00:32:04,160
Du var rigtig dårlig til at bage.
389
00:32:04,320 --> 00:32:08,240
Jeg kommer den i ovnen igen,
så kan den måske reddes.
390
00:32:09,760 --> 00:32:13,680
Der hører den hjemme.
Bare ind i ovnen med den.
391
00:32:16,600 --> 00:32:20,040
Jeg tror, Tobias har
læse- og skrivevanskeligheder.
392
00:32:20,200 --> 00:32:23,160
Han har ikke læst Biblen,
for han kan ikke læse.
393
00:32:23,320 --> 00:32:26,600
Åke sagde altid,
at Tobias var illitterat.
394
00:32:26,760 --> 00:32:30,920
Det er et fint ord for, at man
ikke ved, hvad illitterat betyder.
395
00:32:31,080 --> 00:32:35,200
- Møgunge! Står du der og sigter?!
- Av! Hvad fanden laver du?
396
00:32:35,360 --> 00:32:40,280
Tobias har brug for faste rutiner.
Det er kolossalt vigtigt.
397
00:32:40,440 --> 00:32:43,760
Får han ikke det,
kan han blive aggressiv.
398
00:32:43,920 --> 00:32:47,640
Så er det vigtigt, at man lader
ham leve aggressionerne ud.
399
00:32:47,800 --> 00:32:51,480
Og som forælder
må man aldrig fare op.
400
00:32:51,640 --> 00:32:55,320
For helvede da!
Nu skal du kraftedeme få!
401
00:32:57,560 --> 00:32:59,440
Møgunge!
402
00:33:02,040 --> 00:33:04,960
Tobias og jeg har utrolig god kemi.
403
00:33:06,560 --> 00:33:10,120
Vi har ikke så mange diskussioner
og sådan.
404
00:33:11,000 --> 00:33:14,600
Det behøver vi ikke.
Vi har lært at kommunikere uden.
405
00:33:15,360 --> 00:33:19,160
Det er fantastisk at leve i
harmoni med et andet menneske.
406
00:33:27,400 --> 00:33:30,440
Tobias er min søn,
men jeg håber jo, -
407
00:33:30,600 --> 00:33:35,360
- at jeg finder en mand, som jeg kan
leve sammen med på samme måde.
408
00:33:35,520 --> 00:33:39,440
Pas på kjolen.
Jeg har vundet den i en tombola.
409
00:33:39,600 --> 00:33:44,760
- Vil du nu korsfæste mig?
- Der kan du hænge så godt, møgsæk.
410
00:33:54,160 --> 00:33:56,720
Slik eller ballade?
411
00:33:58,640 --> 00:34:02,040
- Ja, her hænger konen på væggen.
- Ballade!
412
00:34:14,680 --> 00:34:17,920
Bassemand, jeg tror,
brødet er klart nu.
413
00:34:18,080 --> 00:34:19,960
Ovnen, for fanden!
414
00:34:30,720 --> 00:34:32,160
Pis!
415
00:34:51,880 --> 00:34:55,960
- Den blev brændt.
- Den blev lidt brændt, basse.
416
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
Bliver du nu ked af det?
417
00:34:59,760 --> 00:35:02,080
Jeg har hjemve.
418
00:35:03,400 --> 00:35:05,320
Giv mor en krammer.
419
00:35:05,480 --> 00:35:09,360
Måske har dit community
en afdeling for brændt brød.
420
00:35:20,760 --> 00:35:24,120
Tobias!
Kan du ikke komme og hjælpe mig?
421
00:35:24,280 --> 00:35:27,920
Her er så møgbeskidt.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
422
00:35:28,080 --> 00:35:31,880
- Vi må effektivisere, mor.
- Skal vi bare blæse på det?
423
00:35:32,040 --> 00:35:34,960
Vi må effektivisere.
424
00:35:38,720 --> 00:35:42,560
- Hvad er det for en?
- Det her er en K7 Full Control.
425
00:35:42,720 --> 00:35:46,120
Nu skal det blive rent.
Flyt dig!
426
00:35:51,440 --> 00:35:53,400
Spul den her.
427
00:35:55,480 --> 00:35:58,360
Tobias har
en bærbar opvaskemaskine.
428
00:35:59,360 --> 00:36:03,560
Basse!
Kan du skylle tallerkenen for mor?
429
00:36:04,920 --> 00:36:08,800
Folk bruger dem jo til
at gøre rent med.
430
00:36:08,960 --> 00:36:11,840
Men en højtryksspuler
kan meget mere.
431
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Jeg bruger den
til at fjerne alt det grimme.
432
00:36:15,040 --> 00:36:18,240
Og jeg mener ikke bare fysisk,
men også mentalt.
433
00:36:18,400 --> 00:36:22,280
Jeg spuler alt det lort væk,
som jeg føler i mit bryst.
434
00:36:22,440 --> 00:36:27,000
Højtryksspuleren er et
universalværktøj til mental helse.
435
00:36:27,160 --> 00:36:32,520
Basse, kommer du ikke og får kaffe?
Jeg har dækket op til os.
436
00:36:32,680 --> 00:36:35,680
Jeg spuler alt væk,
som tærer på min energi.
437
00:36:35,840 --> 00:36:38,680
Det blæser jeg væk
med højtryksspuleren.
438
00:36:38,840 --> 00:36:42,960
Hvad er det her? Jeg giver dig rene
flader, og du stiller bare lort frem.
439
00:36:43,120 --> 00:36:47,160
Her skal være rent.
Der skal ikke stå noget på bordet!
440
00:36:47,320 --> 00:36:51,760
Der går utrolig meget i stykker,
når du bruger den der spuler.
441
00:37:06,720 --> 00:37:09,560
Du kan lige vove på
at spule din egen mor.
442
00:37:15,200 --> 00:37:19,800
Kæft, et tryk!
Den kan jo bruges til alt ...
443
00:37:20,960 --> 00:37:25,760
- Hold op! Jeg overgiver mig! Stop!
- Luk op!
444
00:37:42,040 --> 00:37:45,000
Du er bare fire vægge og et tag.
445
00:37:46,520 --> 00:37:48,640
Ikke andet.
446
00:38:21,240 --> 00:38:23,000
Yes!
447
00:38:24,040 --> 00:38:27,240
Det her er stolen, som man sidder på.
448
00:38:28,600 --> 00:38:30,560
Nu skal jeg ...
449
00:38:31,760 --> 00:38:34,720
Det her er jo til lidt større ting.
450
00:38:34,880 --> 00:38:38,640
Det er ikke til aborrer
og gedder og den slags småskravl.
451
00:38:38,800 --> 00:38:41,320
Det her fanger man en hvidhaj med.
452
00:38:45,440 --> 00:38:47,400
Hold nu kæft. Yes.
453
00:38:50,320 --> 00:38:52,480
Kæft, hvor er den lækker.
454
00:38:56,040 --> 00:39:00,840
Som at bore i smør. Kuglelejer hele
vejen rundt. Det glider superlet.
455
00:39:06,280 --> 00:39:08,800
Jeg vil bade.
456
00:39:10,320 --> 00:39:13,840
Hold dog op med det der!
Du skræmmer fiskene væk!
457
00:39:14,000 --> 00:39:15,960
Hvor er det skønt.
458
00:39:16,120 --> 00:39:20,240
- Vil du ikke i vandet med mig?
- Hold kæft! Ikke plaske sådan!
459
00:39:20,400 --> 00:39:25,040
- Basse? Går det godt med at fiske?
- Ikke når du bader samtidig.
460
00:39:25,200 --> 00:39:29,280
- Jeg skal bare friskes lidt op.
- Det funker jo ikke, for fanden!
461
00:39:29,440 --> 00:39:31,720
Jeg elsker sommer.
462
00:39:34,640 --> 00:39:38,240
Kom her, mor.
Nu skal vi rigtig fiske.
463
00:39:39,560 --> 00:39:43,720
Tænk, hvilke herlige stunder
livet stadig giver os, basse.
464
00:39:43,880 --> 00:39:47,120
Ikke? Bare at være sammen
sådan her.
465
00:39:49,320 --> 00:39:52,400
- Kan du lide at hygge dig med mor?
- Ja.
466
00:39:53,560 --> 00:39:55,880
Det ligner surdejsbrød.
467
00:39:56,040 --> 00:40:00,200
Jeg har tænkt mig
at fiske med den russiske metode.
468
00:40:04,960 --> 00:40:07,560
Så går det løs. Pas på, mor.
469
00:40:12,560 --> 00:40:15,560
Hold nu kæft, et brag!
470
00:40:15,720 --> 00:40:19,040
Se! Brasenen og laksen
flyder bare ovenpå.
471
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
Mor?
472
00:40:22,920 --> 00:40:24,480
Mor!
473
00:40:30,560 --> 00:40:35,080
Mor! Hold nu op, for fanden!
Kom nu og se fiskene.
474
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
Mor?
475
00:40:44,360 --> 00:40:46,080
Mor?
476
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
Mo... Mor!
477
00:40:55,840 --> 00:40:57,560
Mor, her!
478
00:40:58,560 --> 00:41:02,040
Mor, kom og tag smøgen!
Moar!
479
00:41:04,560 --> 00:41:06,160
Moar!
480
00:41:08,440 --> 00:41:11,920
Fede møgkælling!
Hvorfor fanden siger du ikke noget?
481
00:41:12,080 --> 00:41:15,400
- Jeg var næsten død.
- Hvad? Næsten død?
482
00:41:15,560 --> 00:41:20,680
Det var en sensuel oplevelse.
Jeg så lyset i tunnellen.
483
00:41:20,840 --> 00:41:24,440
Så gik jeg igennem tunnellen
og kom ud i den anden side -
484
00:41:24,600 --> 00:41:29,520
- og mødte mine døde slægtninge. De
sagde: Der er den fede møgkælling.
485
00:41:29,680 --> 00:41:32,440
Jeg ville ikke være der.
Jeg gik tilbage.
486
00:41:32,600 --> 00:41:35,400
- Jeg havde glemt mine cigaretter.
- Her er de.
487
00:41:35,560 --> 00:41:40,480
- Mors lille kælegris.
- Hold dog op. Se fiskene, mor.
488
00:41:40,640 --> 00:41:43,200
Skidemange fisk. Laks, brasen ...
489
00:41:43,360 --> 00:41:46,480
Det er bare skidtfisk.
Nu går vi hjem.
490
00:41:46,640 --> 00:41:50,560
- Men vi må jo tage fiskene op.
- Er det gas?
491
00:41:50,720 --> 00:41:54,640
Du skal tage fiskene op.
Du kan ikke bare lade dem ligge.
492
00:42:00,360 --> 00:42:03,360
Flyt ... Flyt dig nu.
493
00:42:03,520 --> 00:42:06,400
Det er nok nu.
Der er mange fisk herinde.
494
00:42:06,560 --> 00:42:09,680
Jeg gør bare, som du siger.
Hver eneste fisk skal ind.
495
00:42:09,840 --> 00:42:13,920
- Jeg må lægge nogle inde hos dig.
- Det gør du fandeme ikke!
496
00:42:35,040 --> 00:42:36,560
Shit.
497
00:42:36,720 --> 00:42:39,600
- Mor!
- Ja?
498
00:42:39,760 --> 00:42:44,240
Jeg har fundet en flyvemaskine!
Den står på vores grund!
499
00:42:45,480 --> 00:42:50,160
Mor? Mor?
Hør her. Jeg skrev sgu en seddel.
500
00:42:50,320 --> 00:42:54,120
Jeg skrev en seddel
og satte den på flyet. Jeg skrev:
501
00:42:54,280 --> 00:42:57,760
Dit fly står på vores grund.
Flyt det inden 60 minutter, -
502
00:42:57,920 --> 00:43:01,200
- ellers er det vores.
Fedest! Vores eget fly!
503
00:43:01,360 --> 00:43:05,000
- Hvad vil du have til aftensmad?
- Jeg vil have pizza.
504
00:43:05,160 --> 00:43:08,400
Jeg tror, det bliver fisk.
505
00:43:10,880 --> 00:43:14,840
Nu føler man, hvordan ånderne
løfter sig fra sjælene.
506
00:43:15,000 --> 00:43:20,360
Op til Himlen.
Alle fiskebørnene svømmer op til Gud.
507
00:43:23,320 --> 00:43:26,120
Jeg har altid været glad for fisk.
508
00:43:28,800 --> 00:43:30,760
Så er der mad.
509
00:43:30,920 --> 00:43:34,040
Hold op.
Jeg spiser altså ikke skidtfisk.
510
00:43:34,200 --> 00:43:37,880
Se. Jeg har sat
et overvågningskamera på taget.
511
00:43:38,040 --> 00:43:42,600
Der ser du søen og vandflyet.
Der har du tiden. Og tiden er gået.
512
00:43:42,760 --> 00:43:48,240
Og hvad indebærer det?
Jo, vi ejer nu et vandfly, mor.
513
00:43:48,400 --> 00:43:53,040
Det tager flere år at blive pilot.
Men den her instruktionsvideo -
514
00:43:53,200 --> 00:43:56,280
- tager 14 minutter.
Det er ikke spor svært.
515
00:43:56,440 --> 00:44:01,040
Der er fire slags vinde.
Sidevind, modvind og medvind.
516
00:44:01,200 --> 00:44:04,720
- Modvind og middelhavsvinden.
- Ja, det er den fjerde vind.
517
00:44:04,880 --> 00:44:10,320
Det er den, jeg vil have. Med
tørklæde om håret og solbriller ...
518
00:44:10,480 --> 00:44:13,720
... og man står på Croisetten, -
519
00:44:13,880 --> 00:44:17,640
- og middelhavsvinden aer din kind,
og der lugter af fisk, og ...
520
00:44:17,800 --> 00:44:22,480
Man sidder i flyet på række 12,
og så har man sådan en lille, -
521
00:44:22,640 --> 00:44:26,800
- elegant pose, som man kan
kaste op i, hvis man får det dårligt.
522
00:44:27,680 --> 00:44:31,880
- Flyver du mor ned til varmen?
- Nu skal jeg lige lære det her.
523
00:44:32,040 --> 00:44:35,840
- Det ville betyde så meget for mig.
- Hold op med det knirkeri.
524
00:44:36,000 --> 00:44:40,440
- Jeg knirker ikke.
- Så hold dog op med at knirke!
525
00:45:22,120 --> 00:45:25,440
Det sværeste ved at flyve
er ikke selve flydelen.
526
00:45:25,600 --> 00:45:29,520
Det er at smide bomberne
over den her nervegasfabrik.
527
00:45:29,680 --> 00:45:32,040
Man har kun tre forsøg.
528
00:45:34,920 --> 00:45:37,400
GRILLHYGGE
529
00:45:47,360 --> 00:45:50,480
- Du kunne godt hjælpe til!
- Med hvad?
530
00:45:50,640 --> 00:45:53,560
Hvad tror du?
De smutter ud mellem hænderne.
531
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Det var dig, som ville have fiskene.
Spis dem eller få dem samlet sammen.
532
00:46:13,280 --> 00:46:16,200
- Basse, nu kom der en boks.
- Hvad?
533
00:46:16,360 --> 00:46:18,200
Der kom en boks.
534
00:46:37,000 --> 00:46:38,800
Yes.
535
00:46:41,560 --> 00:46:43,560
- Basse ...
- Hvad?
536
00:46:45,160 --> 00:46:48,040
Hvad er det?
537
00:46:48,200 --> 00:46:50,000
Hvad?
538
00:46:51,480 --> 00:46:53,640
- Jeg vil.
- Vil hvad?
539
00:46:53,800 --> 00:46:57,760
Jeg vil til grillhygge.
Det er i dag.
540
00:46:57,920 --> 00:47:00,680
Jeg synes,
du skal med til grillhyggen.
541
00:47:00,840 --> 00:47:03,240
- Synes du?
- Ja.
542
00:47:03,400 --> 00:47:06,080
Selvfølgelig skal du det.
543
00:47:06,240 --> 00:47:09,840
- Skal jeg tage til grillhygge?
- Ja ja, tag med.
544
00:47:10,000 --> 00:47:14,160
Basse, hvad skal jeg tage på?
Hvad passer til grillpølser?
545
00:47:14,320 --> 00:47:18,360
- Den sorte er så flot til dig.
- Synes du det?
546
00:47:18,520 --> 00:47:22,080
- Hjælp mig med at lyne i ryggen.
- Ja, jeg hjælper dig.
547
00:47:22,240 --> 00:47:26,080
- Ligner mor en prinsesse?
- Den er virkelig pæn til dig.
548
00:47:26,240 --> 00:47:30,360
Frem med babserne. Så jeg
ser ud, som om jeg er ti år yngre.
549
00:47:30,520 --> 00:47:35,200
Du skal have den her på, mor.
Den er moderne, alle går med en nu.
550
00:47:35,360 --> 00:47:38,760
- Du skal jo være in.
- Nej, vi griller pølser udenfor.
551
00:47:38,920 --> 00:47:42,280
Men du skal være moderne.
Det er en halloween-broche.
552
00:47:42,440 --> 00:47:45,040
Et, to.
Og så skal du sminkes.
553
00:47:45,200 --> 00:47:48,760
Nej, jeg tog makeup på i lørdags,
og jeg har ikke grædt.
554
00:47:48,920 --> 00:47:52,800
- Du skal jo ligne en filmstjerne.
- Ja! Det vil jeg.
555
00:47:55,560 --> 00:47:57,840
Det bliver for fedt.
556
00:47:58,000 --> 00:48:01,160
- Du ligner ham der Heath Ledger.
- Hvem?
557
00:48:01,320 --> 00:48:05,920
- Ham skuespilleren fra Batman.
- Jeg elsker operetter.
558
00:48:06,080 --> 00:48:08,440
Det er bare så ...
559
00:48:12,680 --> 00:48:15,760
- Hvad laver du?
- Det var lidt i vejen.
560
00:48:15,920 --> 00:48:18,760
- Og så det her, mor.
- Hvad er det?
561
00:48:18,920 --> 00:48:23,240
- Det er sådan et fodsmykke.
- Sikke det blinker.
562
00:48:23,400 --> 00:48:28,200
- Hvor er spejlet?
- Det kan du ikke nå. Du skal gå nu.
563
00:48:28,360 --> 00:48:31,760
Nej, jeg vil have spejlet.
Jeg vil spejle mig.
564
00:48:31,920 --> 00:48:35,440
De har sikkert spejle der.
Du må hellere gå nu.
565
00:48:35,600 --> 00:48:40,040
- Jeg ved ikke, om jeg tør.
- Mor dig godt, smukke.
566
00:48:40,200 --> 00:48:43,920
- Nu har du jo klædt om.
- Til grillhygge.
567
00:48:44,080 --> 00:48:47,560
- Ja, nu starter det. Gå nu.
- Nu går jeg.
568
00:48:47,720 --> 00:48:50,760
- Er jeg flot nu?
- Skideflot! Gå nu.
569
00:48:51,480 --> 00:48:53,840
Hej hej, Tobias!
570
00:48:55,160 --> 00:48:57,920
- Jeg kommer ikke sent hjem.
- Nej.
571
00:48:58,080 --> 00:49:01,520
Basse, der er O'boy
og madder i køleren.
572
00:49:01,680 --> 00:49:04,040
Ja ja, gå nu bare!
573
00:49:04,200 --> 00:49:07,400
- Nu gør jeg det. Nu går jeg bare.
- Ja, gør det.
574
00:49:07,560 --> 00:49:09,760
Til grillhygge.
575
00:49:16,520 --> 00:49:19,240
Okay ... nu skal I bare se løjer.
576
00:49:19,400 --> 00:49:24,600
Det var sådan en, jeg satte på mor.
En af de der elektroniske fodlænker.
577
00:49:24,760 --> 00:49:27,760
Bruges ved optøjer i fængsler.
578
00:49:27,920 --> 00:49:32,360
Den giver elektrisk stød ind i benet.
Her stiller jeg strømstyrken.
579
00:49:32,520 --> 00:49:35,120
Den går fra skideondt til døden.
580
00:49:51,000 --> 00:49:54,360
- Hej.
- Hej. Jeg hedder Monica Gunnarsson.
581
00:49:54,520 --> 00:49:57,880
Vi er lige flyttet ind
i det gamle hus derovre.
582
00:49:58,040 --> 00:50:02,800
Jeg fik en seddel om grillhygge.
Er det her, man kan få pølser?
583
00:50:02,960 --> 00:50:06,160
- Bestemt. Må jeg byde på en pølse?
- Ja.
584
00:50:06,320 --> 00:50:09,440
- Hende skal vi ikke snakke med.
- Hvor har I gjort det fint.
585
00:50:12,280 --> 00:50:18,320
Er I flyttet ind i det hul?
Jeg troede, lortet skulle rives ned.
586
00:50:18,480 --> 00:50:21,600
Nu snakker hun med en,
hun ikke skal snakke med.
587
00:50:21,760 --> 00:50:24,280
Så trykker jeg på den her knap.
588
00:50:27,800 --> 00:50:29,320
Den der.
589
00:50:38,880 --> 00:50:42,120
- Jeg blev bare helt væk.
- Vi skruer lidt op.
590
00:50:42,280 --> 00:50:45,040
Totalt ... min pølse.
591
00:50:46,560 --> 00:50:49,160
Hvad skete der?
592
00:50:49,720 --> 00:50:51,840
Undskyld. Blev du bange?
593
00:50:52,000 --> 00:50:54,960
Det er nok bedst, du går.
Du skræmmer børnene.
594
00:50:55,120 --> 00:50:57,840
Nu troede du, det var forbi.
Det var det ikke!
595
00:50:58,000 --> 00:51:00,720
Hun er jo fuldkommen sindssyg!
596
00:51:46,760 --> 00:51:49,920
Mor ved ikke, hvordan man
opfører sig ude blandt folk.
597
00:51:50,080 --> 00:51:53,240
Hun skal ikke være ude
blandt almindelige mennesker.
598
00:51:53,400 --> 00:51:56,720
Det er til hendes eget bedste.
Nu tager vi hende hjem.
599
00:52:00,720 --> 00:52:01,880
Sådan.
600
00:52:05,160 --> 00:52:09,440
Jeg må hjælpe hende, så hun ikke
kommer i kontakt med andre folk.
601
00:52:09,600 --> 00:52:14,480
Det går ad helvede til.
Det er hende, som må lide for det.
602
00:52:14,640 --> 00:52:17,680
Jeg er den eneste,
som ser det her udefra.
603
00:52:17,840 --> 00:52:20,920
Så det her ...
stødene og alt det her ...
604
00:52:21,080 --> 00:52:26,600
Den grænse er der for hendes skyld.
Jeg gør sgu det her af kærlighed.
605
00:52:41,080 --> 00:52:42,880
Pis!
606
00:52:43,040 --> 00:52:46,200
- Hvordan gik det, mor?
- Hvordan tror du?
607
00:52:46,360 --> 00:52:50,800
Sådan noget pis! Fandens!
Og det var ikke spor rare mennesker.
608
00:52:50,960 --> 00:52:56,000
- Du skal ikke gå til den slags pis.
- Man skal ikke gå til den slags pis.
609
00:52:56,160 --> 00:52:59,560
- De var jo bare lede.
- De var bare lede mod mig.
610
00:52:59,720 --> 00:53:04,440
- Hold kæft, hvor gjorde den ondt!
- Nu tager jeg den af.
611
00:53:04,600 --> 00:53:08,400
- Og folk var ikke spor rare.
- Jeg har lavet gyngesofaen til dig.
612
00:53:08,560 --> 00:53:13,120
- Så du kan sidde her i gyngesofaen.
- Gyngesofaen.
613
00:53:13,280 --> 00:53:18,000
Jeg har gjort den klar til dig.
Og jeg har lavet te til dig.
614
00:53:18,160 --> 00:53:21,080
Og der er også smøger.
Og spejl.
615
00:53:21,240 --> 00:53:23,560
Du tænker på din mor.
616
00:53:26,160 --> 00:53:31,120
Hvor ser jeg ud. Se, basse.
Min makeup er tværet helt ud.
617
00:53:31,280 --> 00:53:35,160
- Jeg har tudet det hele i smadder.
- Det er de skide naboer.
618
00:53:35,320 --> 00:53:37,960
Se, hvad de har gjort.
Jeg ligner en heks.
619
00:53:38,120 --> 00:53:41,640
Det er for langt ude.
Hvor er de latterlige.
620
00:53:46,400 --> 00:53:49,800
Jeg vil have sådan nogle.
Sådan nogle der.
621
00:53:49,960 --> 00:53:53,960
Jeg vil have selfielæber.
Sådan nogle store nogle, -
622
00:53:54,120 --> 00:53:58,440
- som når man er en lækker pige
i byen med designertaske på armen, -
623
00:53:58,600 --> 00:54:01,520
- og så er man stresset
og tager selfier, -
624
00:54:01,680 --> 00:54:05,880
- og så er læberne naturligt
store og fine. Det vil jeg have.
625
00:54:06,040 --> 00:54:08,760
Det her er jo almindelig indsøfisk.
626
00:54:08,920 --> 00:54:13,120
Den indeholder cirka 20 % botox,
kan man vel ligesom sige.
627
00:54:13,280 --> 00:54:16,240
Så maler vi bare skidtet
igennem her.
628
00:54:17,960 --> 00:54:19,480
Sådan.
629
00:54:19,640 --> 00:54:22,600
- Se, det kommer her.
- Er det botox?
630
00:54:22,760 --> 00:54:25,880
Det har jeg lært på internettet.
631
00:54:26,040 --> 00:54:28,920
Da jeg gik i skole,
var der intet internet.
632
00:54:29,080 --> 00:54:31,800
Derfor lærte man ikke noget der.
633
00:54:31,960 --> 00:54:34,200
Nu kommer det.
634
00:54:36,560 --> 00:54:38,080
Sådan.
635
00:54:38,240 --> 00:54:42,160
- Jeg får straks fyldige læber.
- Du kan se resultater med det samme.
636
00:54:42,320 --> 00:54:45,520
- Det her bliver skidegodt.
- Du sprøjter det ind.
637
00:54:45,680 --> 00:54:50,480
- Hvor fyldige læber vil du have?
- De skal være rigtig fyldige.
638
00:54:50,640 --> 00:54:53,880
- Det skal se ud af noget.
- Ikke halvgjort?
639
00:54:54,040 --> 00:54:56,960
- Sid nu stille.
- Jeg skal bare have et sug.
640
00:54:57,120 --> 00:55:00,000
Den sidste cigaret,
inden jeg har store læber.
641
00:55:00,160 --> 00:55:03,880
Lav nu trutmund.
Ja, godt. Sid stille!
642
00:55:09,560 --> 00:55:14,360
Sid stille. Nu tømmer jeg den.
Det skal sprøjtes ind. Det tager tid.
643
00:55:14,520 --> 00:55:16,480
Godt, mor. Sådan.
644
00:55:19,440 --> 00:55:23,000
- Vi tager lidt mere, ikke?
- Det er så fint.
645
00:55:23,160 --> 00:55:25,920
Du godeste, hvad laver de?
Hvad laver de?
646
00:55:27,240 --> 00:55:30,560
- Fy, for pokker.
- Gå.
647
00:55:31,520 --> 00:55:34,080
- Sådan.
- Jeg tror, de er større.
648
00:55:34,240 --> 00:55:37,080
Det er vist nok nu.
Vi kan ikke komme mere i.
649
00:55:37,240 --> 00:55:39,440
Væk med papiret, lad mig se.
650
00:55:42,640 --> 00:55:46,280
- Nå, ser det ud af noget?
- Hvad?
651
00:55:46,440 --> 00:55:48,960
Kan man se det?
652
00:55:49,120 --> 00:55:51,800
Ja. Tjek det selv.
653
00:55:55,600 --> 00:55:58,360
- Hvad så? Er det godt?
- Ja.
654
00:55:58,520 --> 00:56:01,680
Se, hvor smuk jeg er. Megaflot.
655
00:56:01,840 --> 00:56:05,400
- Det blev godt, ikke?
- Nu skulle fyrene se mig.
656
00:56:05,560 --> 00:56:08,080
DELUXE DATING
657
00:56:10,040 --> 00:56:15,280
Åh gud, hvor er han stilet! Ham vil
jeg have! Jeg vil have sådan en.
658
00:56:15,440 --> 00:56:18,520
Den der vil jeg også have.
Sikke en steg.
659
00:56:19,520 --> 00:56:23,320
Jeg vil have. Den der vil jeg have!
Ham med solbrillerne.
660
00:56:23,480 --> 00:56:25,640
Du har ingen chance her.
661
00:56:25,800 --> 00:56:29,520
- Vi tager noget andet.
- Hvad er det for en hjemmeside?
662
00:56:29,680 --> 00:56:33,480
Det er et andet site,
som passer bedre. Hvad skal der stå?
663
00:56:33,640 --> 00:56:37,600
- Hvordan skal han være?
- Jeg vil have en fyr, som er blid.
664
00:56:37,760 --> 00:56:41,440
Og han skal være rar
og god til at lytte.
665
00:56:42,440 --> 00:56:47,200
En, som kan lide at sidde og snakke,
og som man kan stirre ind i øjnene.
666
00:56:47,360 --> 00:56:49,680
Man må tænke kreativt.
667
00:56:49,840 --> 00:56:54,080
Kan mor finde en svensk mand
gennem almindelig netdating?
668
00:56:54,240 --> 00:56:56,320
Nej, desværre.
669
00:56:56,480 --> 00:56:59,920
Men på den internationale arena
er der sites.
670
00:57:00,080 --> 00:57:05,000
Folk, som er til gummi, skiveskåret
kødpålæg og flydende spartelmasse.
671
00:57:05,160 --> 00:57:07,320
Det er helt sygt.
672
00:57:07,480 --> 00:57:11,240
Måske en udlænding,
som ikke kan svensk og er blind.
673
00:57:11,400 --> 00:57:14,000
... en, som olierer sin krop og ...
674
00:57:14,160 --> 00:57:17,160
- Sådan en vil jeg have.
- Det bliver for langt.
675
00:57:17,320 --> 00:57:21,440
- En, som kommunikerer med mig.
- Jeg skriver Alle får svar.
676
00:57:21,600 --> 00:57:23,960
Yes! Nu kommer du ind i kampen.
677
00:57:24,120 --> 00:57:28,320
- Hvor er fyrene så?
- Det har ligget oppe få sekunder.
678
00:57:28,480 --> 00:57:31,880
- Jeg vil ikke vente på fyrene!
- Pas på bordet!
679
00:57:32,040 --> 00:57:35,880
Har du langsomt internet?
Kom så. Få nu lidt fart på!
680
00:57:36,040 --> 00:57:39,360
- Nu er det lagt op.
- List fyrene op for mig.
681
00:57:39,520 --> 00:57:41,240
Hold op, for fanden!
682
00:57:42,040 --> 00:57:44,840
Guten Tag.
683
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Bonsoir.
684
00:57:47,880 --> 00:57:51,440
Hello. Hello ...
685
00:57:52,760 --> 00:57:54,760
How are you?
686
00:57:55,760 --> 00:57:59,480
My name is Monica Gunnarsson.
687
00:58:14,880 --> 00:58:20,400
Åke, hvad fejrer vi? Er det tid
til et lille giftermål igen?
688
00:58:22,440 --> 00:58:26,400
Der er måske en,
som har fødselsdag i morgen.
689
00:58:26,560 --> 00:58:30,520
Jeg så i dag, at knægten
havde fået hår på pikken.
690
00:58:32,480 --> 00:58:35,160
Nu er det tid til omskæring!
691
00:58:35,320 --> 00:58:38,520
Tobias bliver bange,
når I siger den slags.
692
00:58:38,680 --> 00:58:43,640
Men hvad fanden, Malte?
Sidder du og skider ude i entréen?
693
00:58:51,560 --> 00:58:55,160
Nu er det på tide at kappe pikken.
694
00:58:55,320 --> 00:58:58,760
Nu er det nu!
Kap den! Kap den! Kap den!
695
00:58:59,520 --> 00:59:05,840
- Jeg mødte Åke til afvænning.
- Sæt dig nu ned, for fanden!
696
00:59:34,240 --> 00:59:37,520
- Hvad?
- Hvad er det her for noget?
697
00:59:37,680 --> 00:59:40,360
- Det ved jeg ikke.
- Hvad er det?
698
00:59:40,520 --> 00:59:43,600
- Hvad?
- Hvad er det for en film?
699
00:59:43,760 --> 00:59:48,200
- Det ved jeg da ikke.
- Det er jo dig, der står der.
700
00:59:49,240 --> 00:59:52,560
- Det er ikke mig.
- Du står sgu da der og snaver.
701
00:59:52,720 --> 00:59:57,280
- Det er ikke far. Hvem er det?
- Jeg kender ikke noget til den film.
702
00:59:57,440 --> 01:00:00,040
Jeg ved ikke,
hvor du har den fra.
703
01:00:00,200 --> 01:00:03,840
Er det mig, som har filmet det,
da jeg var lille?
704
01:00:04,000 --> 01:00:09,280
Hvem som helst kan have filmet det.
Det kan have været en voksen.
705
01:00:09,440 --> 01:00:12,720
Hold nu op.
Vil du spille kroket med mor?
706
01:00:12,880 --> 01:00:17,680
- Hvad fanden er det for en film?
- Aner det ikke. Sluk nu for den.
707
01:00:17,840 --> 01:00:19,840
Åke.
708
01:00:21,000 --> 01:00:25,600
- Hej, Tobias.
- Sig goddag til damen.
709
01:00:25,760 --> 01:00:30,720
Åke, tager du lige tøj på?
Du kan da lige tage en trøje på.
710
01:00:30,880 --> 01:00:34,400
Vi har det så fint.
Der har ikke været noget ...
711
01:00:34,560 --> 01:00:37,000
Vi har fået en del klager.
712
01:00:37,160 --> 01:00:42,120
Her har været rigtig mange folk,
som har rendt ind og ud.
713
01:00:57,120 --> 01:01:02,120
Mor. Se. Den her film
er optaget her i huset.
714
01:01:04,680 --> 01:01:06,920
Ja, men ... Jeg ved ...
715
01:01:07,080 --> 01:01:11,360
Det er nok bare, fordi vi er her,
og så spejler alt sig i vinduerne.
716
01:01:12,120 --> 01:01:14,600
- Har vi boet her før?
- Nej.
717
01:01:14,760 --> 01:01:17,600
Du sagde,
at vi fik huset af kommunen.
718
01:01:17,760 --> 01:01:21,000
Hvorfor er vi så her i huset
på filmen?
719
01:01:21,160 --> 01:01:24,040
- Har vi boet her?
- Det er nødhusning.
720
01:01:24,200 --> 01:01:29,080
- Vi må bo her, fordi huset brændte.
- Det ved jeg! Men jeg ser dig her.
721
01:01:29,240 --> 01:01:33,280
Der er en masse mennesker,
som fester. I lige den her stue.
722
01:01:33,440 --> 01:01:35,640
Kan du forklare det?
723
01:01:35,800 --> 01:01:40,440
- Svar så! Har jeg ikke ret?!
- Har du set skæglappen her?
724
01:01:40,600 --> 01:01:44,400
Den hæklede jeg til dig,
da du var lille. Det er Åkes skæg.
725
01:01:44,560 --> 01:01:49,200
Du havde den som sutteklud,
og jeg tørrede dig i numsen med den.
726
01:01:49,360 --> 01:01:54,080
Hit med den! Det er fars skæg!
Det er mit! Skide snavekælling.
727
01:02:03,920 --> 01:02:06,800
Sådan bliver han en gang imellem.
728
01:02:06,960 --> 01:02:10,800
Sådan rigtig vred ...
Det kører rundt i hans hoved.
729
01:02:13,040 --> 01:02:15,800
Så skal man lade ham være i fred.
730
01:02:18,680 --> 01:02:20,840
Jeg fatter det ikke.
731
01:02:21,000 --> 01:02:24,800
Mor påstår, vi har fået det her hus
af kommunen.
732
01:02:24,960 --> 01:02:29,240
Men hvorfor ligger her så
en masse ting, som er vores?
733
01:02:29,400 --> 01:02:33,160
Tænk, hvis vi har boet her før.
Hvordan kan det ellers hænge sammen?
734
01:02:33,320 --> 01:02:37,840
Har kommunen fundet vores ting
og lagt dem her som roomservice?
735
01:02:38,000 --> 01:02:41,840
Er det muligt?
Nej, det tror jeg sgu ikke rigtig.
736
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
Og det var mig, som filmede
de der gamle ...
737
01:02:45,560 --> 01:02:50,680
... skovpornovideoer over.
Hvor dum var jeg lige?
738
01:02:50,840 --> 01:02:54,360
Jeg overspillede
sgu en hel Mister Porno-samling.
739
01:03:03,520 --> 01:03:06,160
Hvad i helvede?
740
01:03:11,320 --> 01:03:12,920
Shit!
741
01:03:26,880 --> 01:03:28,800
Hvad fanden?
742
01:03:28,960 --> 01:03:31,640
Her. Der er en mening med alting.
743
01:03:31,800 --> 01:03:35,440
Jeg kommer til et nyt hus
og finder en masse skumle ting.
744
01:03:35,600 --> 01:03:39,200
Jeg finder et maskingevær,
og en vigtig del mangler.
745
01:03:40,000 --> 01:03:44,040
Og hvem er det,
som har den del? Moi.
746
01:03:57,720 --> 01:03:59,480
En guppy.
747
01:04:00,960 --> 01:04:02,880
Bassemand!
748
01:04:03,040 --> 01:04:08,000
Jeg vil have nye læber nu.
De er blevet små igen.
749
01:04:08,160 --> 01:04:10,840
Der kom også en guppy ud.
750
01:04:18,560 --> 01:04:21,120
Kæft, et vildt tryk!
751
01:04:21,280 --> 01:04:25,280
Hvad er det, du laver?
Der kommer jo hul i væggen der.
752
01:04:27,280 --> 01:04:30,080
- Av, av, av!
- Hvad har du gang i?
753
01:04:30,240 --> 01:04:34,000
Hvad jeg har gang i?
Benet røg lige igennem.
754
01:04:34,160 --> 01:04:37,680
- Jeg har jo skadet benet.
- Er du skadet nu?
755
01:04:37,840 --> 01:04:42,480
- Okay, det må vi lige tjekke.
- Giv mig den. Jeg kan ikke nå den.
756
01:04:42,640 --> 01:04:45,880
- Du kan ikke?
- Mor kan ikke komme op. Hjælp mig.
757
01:04:46,040 --> 01:04:50,960
Du er jo for fanden skadet.
Mor, jeg fikser det her. Bare rolig.
758
01:04:53,000 --> 01:04:58,240
Sådan endte mit liv altså.
Jeg sad fast i en kældertrappe.
759
01:05:00,120 --> 01:05:03,480
Basse, vi har kantareller
i kælderen.
760
01:05:05,240 --> 01:05:10,360
Nu ligger jeg og kan ikke røre mig,
ikke engang kigge ud ad vinduet.
761
01:05:11,840 --> 01:05:16,000
Nu er rollerne byttet om.
Nu skal Tobias være mor herhjemme -
762
01:05:16,160 --> 01:05:18,920
- og passe hus og hjem og sådan.
763
01:05:19,080 --> 01:05:22,040
Så kan jeg ligge her
og bede om madder, -
764
01:05:22,200 --> 01:05:26,200
- mens han må rende rundt
og varte mig op.
765
01:05:26,360 --> 01:05:31,240
Sådan skal det være. Børnene skal
passe en, når man bliver gammel.
766
01:05:31,400 --> 01:05:34,320
Jeg vil ikke havne på plejehjem.
767
01:05:34,480 --> 01:05:38,960
Ligge i en seng, som rulles
rundt til forskellige afdelinger.
768
01:05:39,120 --> 01:05:42,960
Hvis man ikke kan nå alarmknappen
eller ruller ind i en andens seng -
769
01:05:43,120 --> 01:05:46,760
- og kommer til skade.
Det skræmmer mig.
770
01:05:50,760 --> 01:05:52,320
Hvad laver du?
771
01:05:53,680 --> 01:05:56,720
Basse? Det drysser ned!
772
01:06:00,960 --> 01:06:03,160
Børn er som pension.
773
01:06:03,320 --> 01:06:07,200
Jo mere jeg investerer, desto mere
får jeg tilbage, sagde banken, -
774
01:06:07,360 --> 01:06:12,000
- da de fortalte, jeg ville få 42
kroner om måneden resten af livet.
775
01:06:12,160 --> 01:06:15,240
Tobias regnede ud,
det ville blive en million.
776
01:06:15,400 --> 01:06:18,160
Hvis jeg levede,
til jeg blev 230.
777
01:06:20,320 --> 01:06:24,440
Basse, kan du ikke lave
en ostemad til mor?
778
01:06:24,600 --> 01:06:28,000
- Med leverpostej og agurk.
- Hold nu kæft. Se her.
779
01:06:28,160 --> 01:06:31,080
- Hvad er det for en ble?
- Den skal du have på.
780
01:06:31,240 --> 01:06:33,560
Den løser hele problemet.
781
01:06:33,720 --> 01:06:36,040
- Hold nu kæft!
- Av, av.
782
01:06:36,200 --> 01:06:39,520
- Nu henter jeg kæden.
- Hvad skal du hente?
783
01:07:07,880 --> 01:07:11,880
Basse!
Jeg tabte smørret på gulvet.
784
01:07:12,040 --> 01:07:14,960
Fejebakken ligger i kosteskabet!
785
01:07:29,520 --> 01:07:31,800
Hvad fanden har du gang i?!
786
01:07:31,960 --> 01:07:34,800
Kan du ikke selv lave den mad?
787
01:07:34,960 --> 01:07:39,280
Nej. For jeg er jo ved
at genoptræne dig til et normalt liv.
788
01:07:39,440 --> 01:07:43,120
Det kaldes for rehab.
Du skal jo øve, for fanden.
789
01:07:45,000 --> 01:07:48,280
Det tager jo en evighed!
Jeg dør af sult!
790
01:07:51,320 --> 01:07:55,480
- Hvad er problemet?!
- Jeg er i gang med din mad.
791
01:07:59,280 --> 01:08:02,000
Værsgo, O'boy og madder.
792
01:08:03,280 --> 01:08:05,560
Det her går jo fint.
793
01:08:07,200 --> 01:08:11,200
Det betyder utrolig meget for mig
at kunne røre mig herhjemme.
794
01:08:11,360 --> 01:08:16,120
Og lave små opgaver selv og ikke
skulle kalde på Tobias hele tiden.
795
01:08:16,280 --> 01:08:20,920
Han har jo sit liv, han skal leve.
Jeg er så utrolig glad for Tobias.
796
01:08:21,840 --> 01:08:24,320
Nu skulle pigerne fra posten se mig.
797
01:08:24,480 --> 01:08:28,800
Når jeg svæver rundt
som en eventyrfe i rummet.
798
01:08:41,480 --> 01:08:43,240
Basse!
799
01:08:45,520 --> 01:08:48,960
Hvad i helvede?
Hvad fanden har du lavet?!
800
01:08:50,320 --> 01:08:54,320
Dit fede lokum! Hvordan fanden
kan man reparere det her?
801
01:08:54,480 --> 01:08:57,000
Jeg faldt ned. Kom og hjælp mig.
802
01:08:57,160 --> 01:09:00,600
Nu kan du sgu sidde der
og have ondt af dig selv.
803
01:09:00,760 --> 01:09:04,800
Jeg rører ikke en finger for dig.
Du ødelægger bare alting!
804
01:09:04,960 --> 01:09:09,600
- Jeg er sulten. Jeg vil have mad nu.
- Jeg har ikke tid. Jeg skal jo ...
805
01:09:09,760 --> 01:09:13,160
Jeg er kommet bagud
med mine netbestillinger.
806
01:09:13,320 --> 01:09:17,880
- Hvor længe skal jeg så vente?
- Til jeg er klar.
807
01:09:18,040 --> 01:09:21,560
Jeg vil have en avis,
så jeg kan læse lidt.
808
01:09:36,240 --> 01:09:40,520
Her er jo kun en hel masse lort.
Det er tomt. Her er kun bras.
809
01:09:56,200 --> 01:10:00,360
- Jeg vil have mad!
- Der kommer også mad nu.
810
01:10:02,040 --> 01:10:04,920
- Her.
- Hvad er det der?
811
01:10:05,080 --> 01:10:08,040
Det er egern.
Vi havde ikke andet.
812
01:10:08,200 --> 01:10:11,160
- Skal jeg spise et egern?
- Ja.
813
01:10:12,440 --> 01:10:15,600
Og her er avisen.
Er du så tilfreds?
814
01:10:17,320 --> 01:10:20,040
Hvad er det for et blad,
du giver mor?
815
01:10:20,200 --> 01:10:23,200
Vi må tage en snak
om blomsterne og bierne.
816
01:10:23,360 --> 01:10:26,920
Vent nu. Vil du fortælle mig
om blomsterne og bierne?
817
01:10:27,080 --> 01:10:30,560
Ja, blomsterne og bierne
og sex og samliv.
818
01:10:30,720 --> 01:10:33,240
Jeg skal lige hente noget først.
819
01:10:33,400 --> 01:10:37,000
Blomsterne er så smukke
og står og vajer i rabatten.
820
01:10:37,160 --> 01:10:40,280
Men vent nu med det.
Jeg vil høre det hele.
821
01:10:40,440 --> 01:10:43,520
- Du ved ingenting.
- Fortæl mig det hele.
822
01:10:43,680 --> 01:10:46,560
Jeg ved ingenting om sådan noget.
823
01:10:46,720 --> 01:10:50,480
- Du ved ingenting.
- Nej, så du må forklare mig det.
824
01:10:50,640 --> 01:10:54,720
Vent lidt. Okay, mor.
Fortæl mig om blomsterne og bierne.
825
01:10:55,680 --> 01:11:01,800
Fed dame siger beskidte ting,
mens hun sutter den af på egern.
826
01:11:03,480 --> 01:11:08,400
Nu lægger jeg mors sexklip
op på hendes profil her.
827
01:11:08,560 --> 01:11:13,000
Ræk tungen længere ud.
Sådan, ja. Sådan.
828
01:11:13,160 --> 01:11:16,840
Når du skriver: Jeg er
en fed kvinde, sker der intet.
829
01:11:17,000 --> 01:11:20,440
Men hvis du skriver: Jeg er fed,
sutter den af på egern, -
830
01:11:20,600 --> 01:11:25,040
- har en beskidt kæft og kæderyger,
så er der en til dig derude.
831
01:11:30,440 --> 01:11:33,640
Mor! Du har fået svar
på din kontaktannonce!
832
01:11:33,800 --> 01:11:37,320
- Har jeg fået svar på den?
- Kom og se!
833
01:11:38,240 --> 01:11:40,760
Nå, nu kan du gå igen?
834
01:11:40,920 --> 01:11:43,920
- Se lige der.
- Er det ham?
835
01:11:44,080 --> 01:11:46,800
- Hvor ser han sød ud.
- Drop det kæleri.
836
01:11:46,960 --> 01:11:51,200
Nu mærker jeg livet komme tilbage.
Der er kærlighed i luften nu.
837
01:11:51,360 --> 01:11:55,560
- Så kan du lave mad til mig nu.
- Ja, det kan jeg!
838
01:11:56,200 --> 01:11:59,600
Jeg kan svæve af sted.
Jeg er en sand ballerina nu.
839
01:12:00,720 --> 01:12:03,160
Jeg er som Svanesøen.
840
01:12:04,720 --> 01:12:08,360
Vi har ingen mad.
Så må man bare improvisere.
841
01:12:14,800 --> 01:12:17,760
Ja ... nu skal vi se ...
842
01:12:17,920 --> 01:12:20,680
Nu skal svampen spises.
843
01:12:28,400 --> 01:12:33,040
- Kantareller. Der er flere kilo.
- Jeg er sulten!
844
01:12:33,200 --> 01:12:36,320
Ja ja, nu kommer jeg
med svampe og sådan noget.
845
01:12:39,720 --> 01:12:42,080
Det har du gjort godt.
846
01:12:42,240 --> 01:12:47,120
- Jeg lagde mig i selen.
- Du har lagt kærlighed i maden.
847
01:12:55,720 --> 01:12:58,960
- Det smager godt.
- Ja, det er rigtig godt.
848
01:13:04,480 --> 01:13:08,560
- Vil du have noget at drikke?
- Ja tak, meget gerne.
849
01:13:11,320 --> 01:13:13,680
Tusind tak.
850
01:13:16,800 --> 01:13:19,640
- Skål for dig.
- For dig og mig, mor.
851
01:13:19,800 --> 01:13:22,000
Dig og mig, bassemand.
852
01:13:30,480 --> 01:13:33,120
- Hørte du det?
- Hvad?
853
01:13:37,520 --> 01:13:40,080
Det er sprutten.
854
01:13:44,720 --> 01:13:46,760
For fanden, det er ... det er ...
855
01:15:20,960 --> 01:15:24,480
Hvad er det for en dør?
Den var der ikke i går.
856
01:15:28,720 --> 01:15:33,000
Den ligger der og stråler mod mig.
Jeg kan ikke sove.
857
01:15:38,200 --> 01:15:40,480
Hvad fanden? Hvad f...?
858
01:15:46,640 --> 01:15:49,000
- Her bor nogen.
- Hvem?
859
01:15:49,160 --> 01:15:52,640
Det ved jeg da ikke.
Sengen er redt og sådan.
860
01:15:56,040 --> 01:16:00,440
- Der er nogen dernede, for fanden.
- Jeg prøver den bare. Stenhård seng.
861
01:16:00,600 --> 01:16:02,920
Kom her!
862
01:16:03,080 --> 01:16:06,520
- Poletterne.
- Hvad er det for noget lort?
863
01:16:06,680 --> 01:16:10,440
Rosa poletter.
Sådan nogle har jeg altid elsket.
864
01:16:10,600 --> 01:16:12,760
Se, mor. Kom.
865
01:16:22,680 --> 01:16:24,560
Frem med vinoen.
866
01:16:39,440 --> 01:16:42,680
Mor, det er sgu en mad
med O'boy-pulver.
867
01:16:44,280 --> 01:16:47,080
Og mælken smager af ostemad.
868
01:16:47,240 --> 01:16:51,240
Det hele er jo omvendt.
Men i munden smager det normalt.
869
01:16:51,400 --> 01:16:54,480
Det er jo helt genialt, for fanden.
870
01:16:54,640 --> 01:16:57,920
Basse. Emhætten virker.
871
01:16:59,520 --> 01:17:02,040
Har du set, hvad jeg har her?
872
01:17:02,880 --> 01:17:06,040
Til når jeg vil ryge.
Den lyser også.
873
01:17:06,200 --> 01:17:08,560
Jeg skal tjekke en ting.
874
01:17:08,720 --> 01:17:12,160
- Emhætten suger, basse. Den suger.
- Hvad?
875
01:17:12,320 --> 01:17:14,920
Emhætten suger.
876
01:17:15,080 --> 01:17:19,320
Den lyser også. Den lyser også!
877
01:17:19,480 --> 01:17:22,880
- Jeg vil have den emhætte.
- Tag bare det lort.
878
01:17:24,560 --> 01:17:28,560
Den tager jeg med, basse.
Den skal med hjem til os.
879
01:17:30,040 --> 01:17:32,520
Jeg vil bare have den her.
880
01:17:36,760 --> 01:17:41,400
Hold da kæft! Mor,
de har skidebillige ting her.
881
01:17:41,560 --> 01:17:44,480
Mixerpult Zeus, 24 kanaler.
882
01:17:45,480 --> 01:17:50,840
Man køber pr. kilo. Op til et ton
indgår fragten. Okay, okay.
883
01:17:51,000 --> 01:17:55,320
Hvor mange mixerpulte går der på
et ton? Det må være otte-ni stykker.
884
01:17:55,480 --> 01:17:58,560
Jeg tager tolv mixerpulte.
Okay, køb.
885
01:17:58,720 --> 01:18:01,360
Bestilling modtaget. Yes!
886
01:18:04,840 --> 01:18:07,680
Hvad fanden er det her
for et værelse?
887
01:18:08,680 --> 01:18:13,160
Det er Åkes kontor.
Jeg vil have emhætten.
888
01:18:13,320 --> 01:18:16,760
- Det er jo min computer.
- Nej, det er Åkes computer.
889
01:18:18,640 --> 01:18:22,280
Hvad fanden?
Den virker jo ikke, for fanden.
890
01:18:25,160 --> 01:18:28,440
Hvor har I knaldegummi?
891
01:18:29,440 --> 01:18:33,160
Jeg tror, Åke stadig har nogle
i køletasken ude i entréen.
892
01:18:47,040 --> 01:18:50,520
Vær sød at lade være.
Hold op med at rage på mig.
893
01:19:06,040 --> 01:19:09,520
Av! Hvem var det,
som skulle have rødvin?
894
01:19:10,720 --> 01:19:13,480
Hold kæft, hvor er du krævende.
895
01:19:31,160 --> 01:19:34,440
Hvad fanden er det
for en begravelsesstemning?
896
01:19:34,600 --> 01:19:37,520
Nu er Åke hjemme,
så nu begynder festen!
897
01:19:37,680 --> 01:19:40,840
Kom, basse.
Nu går vi ned i kælderen.
898
01:19:41,000 --> 01:19:43,920
Hvor fanden skal du hen,
møgkælling?
899
01:19:44,080 --> 01:19:46,680
Tag møgungen med!
900
01:19:46,840 --> 01:19:49,240
Nu skal vi feste!
901
01:19:53,040 --> 01:19:56,360
Sæt dig der.
Jeg tager den. Så.
902
01:19:57,360 --> 01:20:02,440
Kan du lave en tegning til mor,
mens jeg spinder lidt uld?
903
01:20:02,600 --> 01:20:06,400
Åke! Åke! Åke!
904
01:20:23,360 --> 01:20:26,880
Hvor fanden blev du af,
forpulede møgkælling?!
905
01:20:27,040 --> 01:20:30,960
Er du gået i kælderen igen?
Der kan du sidde og stene!
906
01:20:31,120 --> 01:20:35,640
- Hvorfor er far så vred?
- Sikke en fin tegning du laver.
907
01:20:35,800 --> 01:20:38,120
Fortæl mor, hvad du tegner.
908
01:20:38,280 --> 01:20:41,280
Det er dig, der græder,
fordi du brændte fingeren.
909
01:20:41,440 --> 01:20:44,360
Og mig, der filmer,
når far drikker.
910
01:20:44,520 --> 01:20:46,880
Værsgo, din rengøringsluder!
911
01:20:49,640 --> 01:20:52,480
Lede møgsæk!
912
01:20:54,840 --> 01:20:58,480
Hvor fanden er Berit?
Nu skal jeg bolle!
913
01:21:18,960 --> 01:21:23,280
Hvem ved hvordan man bliver
til den man er?
914
01:21:25,120 --> 01:21:29,960
guderne kaster en terning
og træffer et valg
915
01:21:31,480 --> 01:21:36,560
jeg kunne være blevet ballerina
eller en som slukker ild
916
01:21:37,880 --> 01:21:43,040
have siddet bag mikrofonen
på en radiokanal
917
01:21:45,000 --> 01:21:50,480
jeg tog det gode med det onde
det blev som det blev
918
01:21:51,800 --> 01:21:57,120
ingen kender eventyrets slutning
den som lever får se
919
01:21:58,400 --> 01:22:03,120
vores rejse
var vel langtfra perfekt
920
01:22:04,360 --> 01:22:09,880
men jeg ville ikke ændre
noget som helst
921
01:22:11,160 --> 01:22:16,160
hvis jeg ikke finder ordene
håber jeg du forstår
922
01:22:17,640 --> 01:22:23,400
du er stjernen på himlen
du er vejen jeg går
923
01:22:24,240 --> 01:22:30,040
du er stjernen på himlen
du er vejen jeg går
924
01:22:32,080 --> 01:22:36,240
jeg dømte for hurtigt
måske for hårdt
925
01:22:38,120 --> 01:22:42,760
for mine hårde ord
siger jeg undskyld nu
926
01:22:44,840 --> 01:22:49,360
du gjorde jo det bedste
med de kort livet gav
927
01:22:51,200 --> 01:22:56,240
mennesker som hører sammen
finder altid tilbage
928
01:22:57,840 --> 01:23:03,160
efter alt det der skete
står vi her du og jeg
929
01:23:04,760 --> 01:23:09,720
klar til sammen
at møde endnu en dag
930
01:23:11,320 --> 01:23:16,360
vores rejse
var vel langtfra perfekt
931
01:23:17,480 --> 01:23:22,760
men jeg ville ikke ændre
noget som helst
932
01:23:24,160 --> 01:23:28,960
hvis jeg ikke finder ordene
håber jeg du forstår
933
01:23:30,480 --> 01:23:35,800
du er stjernen på himlen
du er vejen jeg går
934
01:23:36,960 --> 01:23:42,400
du er stjernen på himlen
du er vejen jeg går
935
01:24:01,320 --> 01:24:03,000
For fanden da.
936
01:24:17,000 --> 01:24:20,040
Forklar lige det der.
Der er ingen dør.
937
01:24:20,200 --> 01:24:23,760
- Jeg sagde, der ikke var nogen dør.
- Du sagde, der var en dør.
938
01:24:23,920 --> 01:24:28,360
- Jeg sagde, at den ikke var der før.
- Vi gik jo gennem den dør.
939
01:24:28,520 --> 01:24:32,680
Ja, men der er ingen dør.
Vi er gået igennem væggen.
940
01:24:32,840 --> 01:24:36,240
Bestillingen. For satan da.
Bestillingen.
941
01:24:37,400 --> 01:24:41,000
Lige præcis.
Mixerpult, 24 kanaler ...
942
01:24:41,160 --> 01:24:44,720
Ja, Zeus. Marmorstat...?
943
01:24:46,520 --> 01:24:49,840
Hvad fanden?
24 karat guldgravering.
944
01:24:50,000 --> 01:24:54,800
600.000 kroner pr. ton.
Fragt pålægges ...
945
01:24:54,960 --> 01:25:00,760
Tolv stykker? Pis, pis, pis ...
Jeg har jo bestilt sten, for fanden!
946
01:25:01,720 --> 01:25:04,040
Hvem fanden kan det være?
947
01:25:08,520 --> 01:25:10,480
Ja ...
948
01:25:12,600 --> 01:25:15,800
- Ja.
- Nåh ja. Ja, præcis ...
949
01:25:15,960 --> 01:25:19,280
Mor!
Din knaldefrans er sgu kommet.
950
01:25:19,440 --> 01:25:23,440
- Jeg vil ikke have flere mænd!
- Du hørte, hvad hun sagde. Skrid!
951
01:25:24,240 --> 01:25:26,640
Jeg har fået nok af mænd.
952
01:25:29,520 --> 01:25:32,720
Det har ikke altid været så let.
953
01:25:32,880 --> 01:25:35,320
Ikke for at skyde skylden på andre.
954
01:25:35,480 --> 01:25:39,040
Men Åke og hans venner
var ikke rare mennesker.
955
01:25:39,200 --> 01:25:42,480
For de var ikke mine venner,
de var Åkes venner.
956
01:25:42,640 --> 01:25:47,160
Jeg har ingen venner.
Jeg har kun Tobias.
957
01:25:47,320 --> 01:25:50,280
Og det er ikke så lidt,
men jeg har kun Tobias.
958
01:25:50,440 --> 01:25:55,960
Jeg tog ham med og flyttede til
mit eget hus og startede på en frisk.
959
01:25:56,120 --> 01:26:00,640
Jeg forstår det nu. Hun har jo gjort
noget rigtigt. Hun forsøgte jo ...
960
01:26:00,800 --> 01:26:05,400
Hun forsøgte at få mig væk fra
alt det lort og det gamle svin ...
961
01:26:05,560 --> 01:26:08,080
Men så brændte huset jo ned.
962
01:26:11,720 --> 01:26:15,120
Så sagde de:
I kan bo i Åkes gamle hus.
963
01:26:16,120 --> 01:26:19,080
Tobias har jo arvet det.
964
01:26:19,240 --> 01:26:23,480
Basse betyder så meget for mig.
Han er som en gave fra oven.
965
01:26:23,640 --> 01:26:26,120
Vi rejser til Cannes.
966
01:26:26,280 --> 01:26:29,240
Tobias flyver mig ned
til et bedre liv.
967
01:26:32,520 --> 01:26:36,800
Et liv, hvor jeg kan gå i vandkanten
og lade mig opvarte -
968
01:26:36,960 --> 01:26:39,880
- af franske fyre,
der dufter af parfume.
969
01:26:41,200 --> 01:26:43,320
Pas nu på!
970
01:26:44,400 --> 01:26:46,760
Tag imod taskerne!
971
01:26:48,400 --> 01:26:50,400
- Kør nu.
- Ja.
972
01:26:52,600 --> 01:26:54,800
Kør. Jeg vil af sted.
973
01:27:02,200 --> 01:27:05,600
Jeg ved godt, jeg ikke kan
flyve hende til Cannes.
974
01:27:05,760 --> 01:27:10,600
Ingen lærer flyvning, navigation
og meteorologi på 14 minutter.
975
01:27:10,760 --> 01:27:14,200
Men hvad skal jeg gøre?
Jeg ser glæden i hendes øjne.
976
01:27:14,360 --> 01:27:17,480
Hun vil fandengalemig til Frankrig.
977
01:27:17,640 --> 01:27:19,360
Hej hej, Sverige!
978
01:27:19,520 --> 01:27:22,840
Jeg vil gøre noget godt
for hende.
979
01:27:23,000 --> 01:27:25,440
- Hvor spændende.
- Hvad?
980
01:27:25,600 --> 01:27:27,640
Hvor spændende!
981
01:27:36,560 --> 01:27:40,280
- Er det radioen?
- Nej, hold op med det der!
982
01:27:40,440 --> 01:27:44,840
Pis! Vi løfter os jo ikke.
Hvad er det, der er galt?
983
01:27:45,880 --> 01:27:48,800
Bonjour.
Je voudrais un café au lait.
984
01:27:48,960 --> 01:27:53,160
Bonjour.
Je voudrais un café au lait.
985
01:27:53,320 --> 01:27:57,120
Jeg hedder ... Sig dit navn her.
Je m'appelle ...
986
01:27:57,280 --> 01:28:01,600
Je m'appelle ... Monique.
987
01:28:01,760 --> 01:28:04,840
Hvor er stranden?
Où est la plage?
988
01:28:05,000 --> 01:28:08,560
-Où est la plage?
- Stranden ligger ved kirken.
989
01:28:11,280 --> 01:28:16,320
- Du flyver jo på grantræerne.
- Det er din fede krop og taskerne!
990
01:28:16,480 --> 01:28:19,080
Les bijoux ici sont laides.
991
01:28:20,240 --> 01:28:22,960
Kan du anbefale et museum?
992
01:28:23,120 --> 01:28:25,360
- Pas på!
- Jeg skal lægge makeup.
993
01:28:25,520 --> 01:28:28,160
- Ikke nu!
- Jo, jeg skal til Cannes.
994
01:28:28,320 --> 01:28:32,000
Det var en mægtig baguette.
Ca c'est une baguette grandiose.
995
01:28:32,720 --> 01:28:36,200
- Du passer vist godt på dig selv.
- Hold op!
996
01:28:37,520 --> 01:28:39,760
Hold så op!
997
01:28:39,920 --> 01:28:42,520
Jeg skal se,
om jeg fik trusserne med.
998
01:28:42,680 --> 01:28:47,120
Jeg ved da godt, at Tobias ikke kan
flyve mig til Cannes.
999
01:28:47,280 --> 01:28:51,840
Det er svært at flyve. Men som mor
skal man støtte initiativ -
1000
01:28:52,000 --> 01:28:55,520
- og opbygge selvtillid
hos sin søn.
1001
01:28:55,680 --> 01:28:57,880
Der er huset.
1002
01:29:04,760 --> 01:29:10,120
Det kan jo være besværligt, men ...
hvordan ville livet ellers se ud?
1003
01:29:10,280 --> 01:29:12,800
Hvilket år er facaden fra?
1004
01:29:12,960 --> 01:29:15,840
Hvordan synes du selv,
flyvningen gik?
1005
01:29:19,240 --> 01:29:20,880
Hold da kæft!
1006
01:29:22,360 --> 01:29:24,360
Kæft, hvor vildt!
1007
01:29:28,120 --> 01:29:31,600
Tjek lige det hul. Det er skide...
1008
01:29:37,520 --> 01:29:39,840
Er du okay, mor?
1009
01:29:43,560 --> 01:29:45,960
Hvad fanden? En levering?
1010
01:29:47,480 --> 01:29:49,720
Hvad er det for en levering?
1011
01:30:00,200 --> 01:30:02,520
Der er hul i væggen.
1012
01:30:02,680 --> 01:30:05,320
- Hva'?
- Der er hul i væggen.
1013
01:30:08,000 --> 01:30:11,760
- Sætter du lige en krusedulle her?
- Ja ja.
1014
01:30:15,080 --> 01:30:19,800
Er den købt i fuldskab? Zeus.
Købte du den i en brandert?
1015
01:30:19,960 --> 01:30:24,040
Nej, jeg samler på sådan nogle ...
italienske marmorting.
1016
01:30:24,200 --> 01:30:27,120
Det er ikke hver dag,
man leverer sådan en.
1017
01:30:27,280 --> 01:30:31,040
- Og der er elleve til på vej.
- Så siger jeg tak for hjælpen.
1018
01:30:37,720 --> 01:30:42,680
Basse har købt en fyr
og parkeret flyet inde i stuen.
1019
01:30:51,280 --> 01:30:55,120
- Hvad laver du?
- Jeg har sat rotorbladene i gang.
1020
01:30:56,120 --> 01:31:00,040
Så maskinen kan bakke,
og flyet bliver suget ud.
1021
01:31:00,200 --> 01:31:04,720
Den skal ikke fremad,
den skal tilbage. Pis!
1022
01:31:10,320 --> 01:31:12,560
Det brænder.
1023
01:31:16,240 --> 01:31:19,240
- Det brænder jo!
- Så ring til brandvæsnet.
1024
01:31:19,400 --> 01:31:23,240
Jeg må da filme det her.
Det er jo skidevildt.
1025
01:31:28,440 --> 01:31:31,880
- Alarmcentralen.
- Ja ... det brænder.
1026
01:31:32,040 --> 01:31:35,880
- Okay. Hvor brænder det?
- På væggen og ...
1027
01:31:36,040 --> 01:31:40,320
- Men hvad er adressen?
- Det er det nye hus.
1028
01:31:41,920 --> 01:31:45,440
- Ni, tror jeg.
- I må give os en adresse.
1029
01:31:47,280 --> 01:31:52,400
Hallo? Er der en anden til stede,
som jeg kan tale med?
1030
01:31:52,560 --> 01:31:55,360
Hallo? Er du der stadig? Hallo?
1031
01:31:55,520 --> 01:31:58,800
Ja ja. Der er atter en dag i morgen.
1032
01:32:05,240 --> 01:32:07,720
Vi er samlet her i dag -
1033
01:32:07,880 --> 01:32:11,920
- for at bevidne foreningen
mellem to mennesker.
1034
01:32:12,080 --> 01:32:17,840
To mennesker, som har valgt
at dele deres liv med hinanden.
1035
01:32:18,000 --> 01:32:21,280
Som har valgt kærlighedens vej.
1036
01:32:29,800 --> 01:32:32,400
Jeg mødte Åke på afvænning.
1037
01:32:37,480 --> 01:32:39,760
Det skider jeg på!
1038
01:32:46,080 --> 01:32:51,000
- Lillemand er en stor dreng nu.
- Prøveskider du først?
1039
01:32:52,200 --> 01:32:54,680
Jeg synes ikke,
du skal være i køkkenet.
1040
01:32:54,840 --> 01:32:59,280
- Kap den, kap den!
- Nu bliver du en rigtig mand!
1041
01:33:00,160 --> 01:33:03,240
- Hvad har du i munden?
- Bare cancer.
1042
01:33:08,400 --> 01:33:12,840
- Det var fra socialvæsnet.
- Åke, de er her fra kommunen.
1043
01:33:13,000 --> 01:33:15,040
Vi har det så godt.
1044
01:33:30,040 --> 01:33:34,960
Du kan lige vove på at bruge
den spuler mod din egen mor.
1045
01:34:44,960 --> 01:34:47,760
Oversættelse: Malene Hollnagel