1 00:00:00,640 --> 00:00:02,800 SETT HER 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:17,480 --> 00:00:21,280 Dette er en sånn ballongbrenner. 5 00:00:21,440 --> 00:00:26,720 Jeg har gass i bilen. Bilen har jeg lettet. Jeg har fjernet hanskerommet. 6 00:00:26,880 --> 00:00:30,480 Den kommer til å gjøre 0-100 på ... Ja, 0-100 sekunder. 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,160 Eller ... mer null enn hundre. 8 00:00:33,320 --> 00:00:35,560 -Er det krom, det der? -Hva? 9 00:00:35,720 --> 00:00:40,960 Er den krommet? Åke sa alltid at man måtte ha krom. 10 00:00:41,120 --> 00:00:45,840 Kan du noe om biler? Da er det ingen vits i å forklare det for deg. 11 00:00:46,000 --> 00:00:48,280 Den kommer til å gå jævlig fort. 12 00:00:48,440 --> 00:00:51,960 Tobias pusser opp bilen for at den skal gå raskere. 13 00:00:52,120 --> 00:00:55,520 Så vi kan reise av sted og leve ut drømmene- 14 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 -om ferie i varmen med sol og parasoll. 15 00:01:00,040 --> 00:01:03,400 Mine drømmer leves ut med denne. 16 00:01:14,600 --> 00:01:18,720 Bubben, det brenner i bilbatteriet, eller hva det der er. 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,520 Det brenner jo. Hører du? 18 00:01:25,680 --> 00:01:27,640 Ja, hva så? 19 00:01:29,680 --> 00:01:33,480 Det brenner i huset! Bubben! 20 00:01:33,640 --> 00:01:36,840 -Det er voldsomt som det brenner. -Ja, ja, ja! 21 00:01:37,000 --> 00:01:41,800 -Ring brannvesenet, da. -SOS Alarm. 22 00:01:41,960 --> 00:01:45,160 God dag. Jeg heter Monica Gunnarsson. Det brenner. 23 00:01:45,320 --> 00:01:49,800 Jeg heter Monica Gunnarsson. Jeg er mamma til Tobias, 39 år. 24 00:01:49,960 --> 00:01:55,000 Min lille gullklump som bor hjemme hos meg. Mammas lille bubbis. 25 00:01:55,160 --> 00:01:58,480 -Hvilken adresse brenner det på? -Jeg vet ikke. 26 00:01:58,640 --> 00:02:01,840 -Jeg må ha en adresse. -Hva er adressen vår? 27 00:02:02,000 --> 00:02:06,240 -Det er Skiftesvägen 26. -Skiftesvägen 26 og sånn. 28 00:02:06,400 --> 00:02:11,200 Jeg tror det haster. Jeg vil gjerne beholde huset. Vi bor der. 29 00:02:11,360 --> 00:02:15,480 Vi har bodd her i over 25 år nå. På nåde, sier de. 30 00:02:15,640 --> 00:02:19,400 Jeg vet ikke hva det betyr, men vi har trivdes godt her,- 31 00:02:19,560 --> 00:02:24,320 -og vi har delt hverdagens små ting på en demokratisk måte. 32 00:02:24,480 --> 00:02:27,240 Vi har demokrati, bubben og jeg. 33 00:02:27,400 --> 00:02:31,640 Bubben kan teknikk, og jeg er bra på alt annet. 34 00:02:31,800 --> 00:02:34,120 Dette går til helvete. 35 00:02:34,280 --> 00:02:38,000 Jeg er i ferd med å miste hjemmet mitt. Det brenner. 36 00:02:38,160 --> 00:02:41,840 Vi som bare skulle reise på ferie. 37 00:02:45,000 --> 00:02:48,240 I filmen Løvenes konge er det løvehannen- 38 00:02:48,400 --> 00:02:51,640 -som ligger der oppe på klippen og holder vakt- 39 00:02:51,800 --> 00:02:56,240 -slik at løvebarnet Simba får trygg oppvekst og sånt. 40 00:02:57,560 --> 00:03:00,920 Men i virkeligheten er det vi mammaer som sørger for- 41 00:03:01,080 --> 00:03:03,960 -at barna får det bra når de vokser opp. 42 00:03:04,120 --> 00:03:08,680 Pappaene er bare fulle og ligger og sover. 43 00:03:08,840 --> 00:03:13,320 Samle sammen denne dritten, så vi kan dra hjem. Jeg er lei av dette. 44 00:03:13,480 --> 00:03:16,560 Jeg må visst gjøre alt selv her. 45 00:03:21,840 --> 00:03:27,040 Nå har alt brent ned for oss. Poff, sa det, så var det borte. 46 00:03:27,200 --> 00:03:31,840 Det brant ned til grunnen. Det er ingenting igjen. 47 00:03:31,960 --> 00:03:37,840 Men vi har fått en ny sjanse. Et annet hus der vi får bo. 48 00:03:38,000 --> 00:03:40,360 Kom, mutter'n, vi drar! 49 00:03:40,520 --> 00:03:44,920 Nå skal vi endelig få begynne med blanke ark. 50 00:03:45,080 --> 00:03:48,080 Det føles som en gave fra oven. 51 00:04:38,000 --> 00:04:40,960 Vi fant et lik ved huset vårt i fjor. 52 00:04:41,120 --> 00:04:44,440 Vi trodde det var fatter'n, for lommeboka hans lå der. 53 00:04:44,600 --> 00:04:48,400 -Så fikk vi brev fra politiet. -Vi fikk brev fra politiet. 54 00:04:48,560 --> 00:04:52,520 De hadde tatt DNA-test av liket, og det var ikke fatter'n. 55 00:04:52,680 --> 00:04:55,640 -DNA, hva er det? -De tok prøve av liket. 56 00:04:55,800 --> 00:04:58,680 De tok prøve av meg, og det var ulikt DNA. 57 00:04:58,840 --> 00:05:01,280 -Så det var en annen a? -En annen a? 58 00:05:01,440 --> 00:05:04,120 -Så det var en annen a? -Hva faen? 59 00:05:04,280 --> 00:05:08,920 -Jeg spør om det var en annen a. -Hva mener du med nanana? 60 00:05:10,200 --> 00:05:13,120 Jeg kjørte nesten av veien. 61 00:05:13,280 --> 00:05:15,480 Da dødserklærte de fatter'n. 62 00:05:15,640 --> 00:05:19,440 Om du har vært borte i et antall år, erklærer de deg død. 63 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 Sånt gjør myndighetene. 64 00:05:23,280 --> 00:05:27,280 -Kjør forsiktig. -Hvis veien svinger, må jeg svinge. 65 00:05:27,440 --> 00:05:31,320 -Høyre eller venstre? -Jeg vet ikke. Ta det pø om pø. 66 00:05:31,480 --> 00:05:35,160 Kutt ut den jævla svømmeskolen nå. Hvor skal vi kjøre? 67 00:05:35,320 --> 00:05:38,520 -Du kan kjøre rett fram. -Ikke når veien svinger. 68 00:05:38,680 --> 00:05:41,600 -Rett fram. -Greit, da kjører jeg rett fram. 69 00:05:41,760 --> 00:05:44,000 -Det er jo jævlig bra. -Hva gjør du? 70 00:05:44,160 --> 00:05:47,280 -Hold kjeft! -Ikke kjør nær trærne. 71 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 Hva faen? Nå gjorde jeg som du sa, mutter. 72 00:05:52,280 --> 00:05:55,800 Vi havnet på en flott seksfils motorvei. Fornøyd nå? 73 00:05:55,960 --> 00:05:58,680 Nå er vi i tyttebærlyngen. 74 00:06:00,760 --> 00:06:02,520 Faen også. 75 00:06:03,680 --> 00:06:08,960 -Bubben. Vi er framme. -Hva? Her? Er det her? 76 00:06:09,120 --> 00:06:13,480 Der er huset. Du snek deg inn bakveien. Kjør. 77 00:06:13,640 --> 00:06:16,680 -Hvem eier dette huset? -Det er en krisebolig. 78 00:06:16,840 --> 00:06:20,880 Vi kan bo her til det har ordnet seg med hus til oss. 79 00:06:27,640 --> 00:06:31,800 -Her vil jeg leve. -Og dø, håper jeg. Ganske snart. 80 00:06:31,960 --> 00:06:36,680 -Den graveren må jeg teste. -Vri om, da. 81 00:06:40,640 --> 00:06:43,160 Faen, så kult. 82 00:06:49,320 --> 00:06:53,360 Prøv å ta bare kjøkkenting nå. Så sorterer vi med én gang. 83 00:06:53,520 --> 00:06:56,720 -Det er bare å hugge inn. -Har du kjøkkenting i din? 84 00:06:56,880 --> 00:07:02,040 Muttern'n har bare meg. Fatter'n var ikke noe godt menneske. 85 00:07:02,200 --> 00:07:06,960 Det får jeg høre stadig vekk, men hva skal jeg tro? 86 00:07:07,120 --> 00:07:12,320 Man trenger en farsfigur, liksom. Det står så på nettet, i hvert fall. 87 00:07:12,480 --> 00:07:16,040 En å se opp til og sammenligne seg med, liksom. 88 00:07:16,200 --> 00:07:20,920 Jeg har jo bare mutter'n. Vil jeg bli som henne? Nei takk. 89 00:07:21,080 --> 00:07:24,440 Jeg savner fatter'n. Selv om han var en dust. 90 00:07:24,600 --> 00:07:29,000 -Prøv å ta bare kjøkkenting! -Faen! 91 00:07:31,440 --> 00:07:35,240 -Bare kjøkkenting! -Hold opp! Hjelp heller til! 92 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 Bare kjøkkenting. 93 00:07:40,200 --> 00:07:42,840 Det beste med å flytte inn i nytt hus er- 94 00:07:43,000 --> 00:07:46,840 -at man prøve å få litt orden fra første stund. 95 00:07:49,040 --> 00:07:51,720 Det er mye å ta inn nå. 96 00:07:51,880 --> 00:07:55,440 Det er ikke bare møblene som skal på plass. 97 00:07:56,280 --> 00:08:00,000 Nå gjelder det å få huset til å bli vårt. 98 00:08:03,480 --> 00:08:04,560 Faen! 99 00:08:04,720 --> 00:08:07,360 En annen har bodd her før oss. 100 00:08:07,520 --> 00:08:11,000 Det er bokser her og sånt, så jeg må få litt orden her. 101 00:08:11,160 --> 00:08:13,120 Ledningsskapet. 102 00:08:15,360 --> 00:08:18,120 Hva er dette? 103 00:08:18,280 --> 00:08:21,160 -Hva er dette? -Jeg vet ikke. 104 00:08:21,320 --> 00:08:23,920 -Hva er dette? -Det er søpla. 105 00:08:24,080 --> 00:08:27,440 Har du tatt med søpla på flyttelasset? 106 00:08:27,600 --> 00:08:30,400 Jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av den. 107 00:08:30,560 --> 00:08:33,440 Søppelkassen brant opp. Jævla unge. 108 00:08:34,800 --> 00:08:38,440 Vi fikk jo 475 000 kroner på forsikringen. 109 00:08:39,840 --> 00:08:43,880 Det er viktig at vi tar lærdom av det som har vært. 110 00:08:44,040 --> 00:08:49,040 At vi ikke bruker opp alt. Her er jeg og Tobias helt enige. 111 00:08:49,840 --> 00:08:54,400 Faen, for en stang. Den er til havfiske. Man får stol med også. 112 00:08:54,560 --> 00:08:58,720 -Den der er det bare å kjøpe. -Vifta fungerer ikke. 113 00:08:58,880 --> 00:09:02,400 Det er ikke mitt problem, det er ikke jeg som lager maten. 114 00:09:02,560 --> 00:09:07,960 Har du sett denne? Det er en del fra et våpen. Fra et maskingevær. 115 00:09:08,120 --> 00:09:13,080 Ksp MG-42. Kalt Hitlersagen under andre verdenskrig. 116 00:09:13,240 --> 00:09:16,880 Denne fikk jeg av fatter'n. Da jeg var liten. 117 00:09:22,880 --> 00:09:25,280 For en flate! Hva? 118 00:09:25,440 --> 00:09:30,560 Her kan man gjøre hva som helst. Det er som et blankt lerret. 119 00:09:30,720 --> 00:09:34,080 Se her. Tobias' babybok. 120 00:09:38,760 --> 00:09:42,840 Se. Nå er han allerede i gang. 121 00:09:43,000 --> 00:09:46,720 Det er bra, det. Man må gi ham tid. 122 00:09:46,880 --> 00:09:50,800 Det er en stor forandring å flytte slik. 123 00:09:50,960 --> 00:09:52,840 Bubben er skjør. 124 00:09:53,720 --> 00:09:57,000 Jeg må jo drenere her. Det er det første man gjør- 125 00:09:57,160 --> 00:09:59,560 -når man flytter inn i et hus. 126 00:10:05,440 --> 00:10:08,640 Bubben, så flink du er med graveren. 127 00:10:18,000 --> 00:10:21,160 Mutter'n har fått hammock, ser jeg. 128 00:10:28,840 --> 00:10:31,640 Løsne da, din jævla homohammock! 129 00:10:31,800 --> 00:10:34,160 Babyboken, bubben. 130 00:10:34,320 --> 00:10:39,040 Får mamma gynge i hammocken senere? Se på babyboken. 131 00:10:41,120 --> 00:10:42,720 Så dere det? 132 00:10:45,880 --> 00:10:48,520 Jeg lager vollgrav her i stedet. 133 00:10:48,680 --> 00:10:51,800 Masse vann og ... og mange pirajaer i. 134 00:10:52,560 --> 00:10:56,880 Så kommer man i mørket. Man ser ikke vollgraven og ramler uti. 135 00:10:57,040 --> 00:11:02,000 Kjenner noe på benet. Å, hva er det? Det er du som dør. 136 00:11:19,160 --> 00:11:21,480 Hva i helvete? 137 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 Det er jo skogsporno. 138 00:11:25,000 --> 00:11:28,920 Jeg kan være med i Antikkrunden, kanskje. Kult. 139 00:11:32,920 --> 00:11:38,800 -Bubben, har du sett babyboken? -Hva? Jeg ser på den senere. Ikke nå. 140 00:11:41,560 --> 00:11:44,720 -Nå, da? Se på babyboken. -Stikk herfra nå! 141 00:11:44,880 --> 00:11:49,720 Hva er det du har under sengen? Som du gjemmer for mamma? 142 00:11:49,880 --> 00:11:53,760 -Hva er det du har i kofferten? -Drit i det! Hva er dette? 143 00:11:53,920 --> 00:11:57,280 Det er babyboken. Jeg har satt inn bilder av deg. 144 00:11:57,440 --> 00:11:59,920 -Så søt du var. -Det er faen ikke jeg. 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,280 Det der er deg. Og der i striper også. 146 00:12:03,440 --> 00:12:07,440 -Og hvem er det der, i så fall? -Jeg. Så fin jeg var på håret. 147 00:12:07,600 --> 00:12:10,480 -Det er Alice Babs. -Det er det slett ikke. 148 00:12:10,640 --> 00:12:14,840 Du har skrevet at jeg veide 72 kilo da jeg ble født. 149 00:12:15,000 --> 00:12:17,560 Nei, det var jeg som veide 72. 150 00:12:17,720 --> 00:12:21,240 -Du har aldri veid 72 kilo. -Jo da, det er idealvekten min. 151 00:12:21,400 --> 00:12:24,200 Se, så søt du var med rosa kinn. 152 00:12:24,360 --> 00:12:27,280 -Det er et bokmerke. -Det er deg. 153 00:12:27,440 --> 00:12:29,880 Her er yndlingsbildet mitt. 154 00:12:30,040 --> 00:12:33,440 -Det er jo også bare tegnet. -Se, så søt du var. 155 00:12:33,600 --> 00:12:38,760 Se på denne kysen. Jeg elsker sånne. Jeg vil ha en sånn nå. 156 00:12:38,920 --> 00:12:41,400 Slik ser du og jeg ut, bubben. 157 00:12:41,560 --> 00:12:44,880 Dette er fantasien din. Hvem har telefonen her? 158 00:12:45,040 --> 00:12:47,720 Hvorfor spør du så mye hele tiden. 159 00:12:47,880 --> 00:12:50,360 -Du har diktet det opp. -Nei. 160 00:12:50,520 --> 00:12:52,320 Vent, vent, vent. 161 00:12:58,000 --> 00:13:00,480 Faen, nå kommer tingene. 162 00:13:01,640 --> 00:13:04,080 Ja, nå kommer de gamle vennene. 163 00:13:09,080 --> 00:13:12,680 Vent! Du kan bare slippe! 164 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 Faen, så kult. 165 00:13:36,680 --> 00:13:41,040 Bubben, vet du hvor lighteren er? Jeg er røyksugen. 166 00:13:41,200 --> 00:13:44,160 Vask denne også mens du er i farta. 167 00:13:44,320 --> 00:13:47,480 -Det må være rent. -Men det kommer kaffe fra kranen. 168 00:13:47,640 --> 00:13:50,640 Det har ikke bodd noen her på lenge. 169 00:13:50,800 --> 00:13:54,280 -Så bra. Nå ble det vanlig vann. -Vask der nå. 170 00:13:54,440 --> 00:13:57,400 Hent en lighter til mamma. Jeg vil røyke. 171 00:13:57,560 --> 00:14:00,320 -Hva skal du røyke for? -Jeg er røyksugen. 172 00:14:00,480 --> 00:14:05,320 Nå er det kaffe igjen. Slå på den der. Det må ikke være kaffevann. 173 00:14:05,480 --> 00:14:08,760 -Jeg vil vaske i vanlig vann. -Det kommer. 174 00:14:08,920 --> 00:14:13,600 Så flink du er, bubben. Kan du ikke hjelpe meg med lighteren? 175 00:14:13,760 --> 00:14:18,120 -Jeg skal fikse fyr, mutter'n. -Ja, så jeg får røyke litt. 176 00:14:18,280 --> 00:14:23,680 Nå er det kaffevann igjen! Det skal ikke være kaffekran! 177 00:14:23,840 --> 00:14:28,320 -Kan jeg ikke få en sigarett? -Du skal få. Her, mutter'n. 178 00:14:28,480 --> 00:14:31,440 Kjør sammen endene og tenn på gnisten. 179 00:14:31,600 --> 00:14:34,320 Fatter'n lærte meg dette. 180 00:14:34,480 --> 00:14:37,120 Sammen med dem. Fatter'n lærte meg det. 181 00:14:38,560 --> 00:14:41,960 Du skal jo ikke holde dem sammen. Da blir det kortslutning. 182 00:14:42,120 --> 00:14:45,760 Jeg vet ikke hvor sikringsskapet er. 183 00:14:45,920 --> 00:14:49,720 Det står nede i kjelleren. Ned trappen og til venstre. 184 00:14:49,880 --> 00:14:52,080 Og hvordan vet du det? 185 00:14:52,240 --> 00:14:56,720 Nå ble du imponert, hva? Mamma kan sikringsskap og sånt. 186 00:14:57,480 --> 00:15:00,160 Jeg kan sikringer. Jeg hadde en i beinet. 187 00:15:00,320 --> 00:15:03,240 Men den pellet jeg bort med en nål. 188 00:15:03,400 --> 00:15:06,240 Fort deg. Jeg er røyksugen. 189 00:15:13,920 --> 00:15:17,600 -Jeg må få røyke, bubben! -Ja, men ... 190 00:15:17,760 --> 00:15:19,440 Nå lyser det. 191 00:15:21,040 --> 00:15:24,800 -Nå sloknet det igjen. -Men gi faen i det der! 192 00:15:24,960 --> 00:15:28,800 -Hold endene fra hverandre. -Jeg gjør det. Nå lyser det. 193 00:15:30,520 --> 00:15:34,440 -Det brant nesten nå. -Hører du hva jeg sier? 194 00:15:35,720 --> 00:15:38,080 -Nå lyser det! -Faen! 195 00:15:38,240 --> 00:15:41,440 Nå sloknet det igjen. Sett på sikringen. 196 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 Jeg fikser dette nå. 197 00:15:52,120 --> 00:15:54,760 -Sånn. -Nå lyser det. 198 00:16:04,680 --> 00:16:09,600 Har du sett de søte barna? De la noe i postkassen. Jeg vil ha det. 199 00:16:09,760 --> 00:16:11,240 Faen! 200 00:16:12,360 --> 00:16:16,320 Det er ikke ordentlige postbud. Det er barn, forstår dere. 201 00:16:16,480 --> 00:16:19,280 Jeg kan postbud. Jeg jobbet på posten. 202 00:16:19,440 --> 00:16:23,680 Da kom de patruljerende i gangene. 203 00:16:25,200 --> 00:16:27,280 Hva var det for noe? 204 00:16:27,440 --> 00:16:31,040 Den postkassen er til for regninger og fraktsedler- 205 00:16:31,200 --> 00:16:35,040 -når det kommer store pakker til meg. Ikke sånn dritt. 206 00:16:35,200 --> 00:16:41,240 Pølsegrilling. Til halloween er det tid for å rydde i nabolaget. 207 00:16:41,400 --> 00:16:47,360 Vi rydder tomter, og så griller vi på fotballbanen. 208 00:16:47,520 --> 00:16:52,120 -Det kan du glemme. -Jeg vil grille pølser. 209 00:16:52,280 --> 00:16:55,360 Jævla unger! Kommer hit og sier hva vi skal gjøre. 210 00:16:55,520 --> 00:16:59,600 Kommer de inn på tomta, dreper jeg dem. 211 00:16:59,760 --> 00:17:04,600 Faller de ned i gropa, skal jeg skyte dem i hodet med paintballgevær. 212 00:17:04,760 --> 00:17:07,880 Jeg vil ha tilbake det gamle huset! Hvorfor brant det ned? 213 00:17:08,040 --> 00:17:12,240 Nå er alt ødelagt! Faen! 214 00:17:16,440 --> 00:17:18,080 Faen også! 215 00:17:22,640 --> 00:17:27,920 Jeg vil bare ha det gøy, jeg. Med venner og kjente og sånt. 216 00:17:29,840 --> 00:17:35,040 Bubben, kan du hjelpe mamma med å vaske? Nei? Vil du det? 217 00:17:35,200 --> 00:17:38,720 -Hva faen gjør du? -Jeg må ha skittentøyet. 218 00:17:38,880 --> 00:17:43,040 Ta et par truser under senga! Ved fotenden ligger det sokker. 219 00:17:43,200 --> 00:17:45,760 Jeg har bare tre rene igjen. 220 00:17:45,920 --> 00:17:48,880 -Hva er dette for noe? -Hva da? 221 00:17:49,880 --> 00:17:53,800 Hva er det for noe, dette her? Runkesokk. 222 00:17:53,960 --> 00:17:57,240 Hva gjør du, bubben, om nettene? 223 00:17:57,400 --> 00:18:00,800 -Det er naturlig. -Hva faen? Vask nå da! 224 00:18:08,920 --> 00:18:13,680 Det skal bli godt å få rene klær når vi har flyttet hit. 225 00:18:13,840 --> 00:18:17,040 Da merker man at man har begynt på nytt. 226 00:18:20,120 --> 00:18:22,360 -Bubben! -Hva er det? 227 00:18:22,520 --> 00:18:27,880 -Det renner. Du må hjelpe mamma. -Hva faen er det nå? 228 00:18:28,040 --> 00:18:32,080 Maskinen bare renner. Har du sett? Det kommer vann rundt den. 229 00:18:32,240 --> 00:18:34,920 -Faen, så kult. -Den er jo ødelagt. 230 00:18:35,080 --> 00:18:38,280 Jeg fikk en idé. Vent, jeg gjør sånn ... 231 00:18:38,440 --> 00:18:42,800 Dette er gøy. Jeg liker å hacke sånne hverdagsting. 232 00:18:42,960 --> 00:18:47,120 -Nå er han glad. -Jeg kjører trefase nå her. 233 00:18:47,280 --> 00:18:51,680 Nå går den i 2600 omdreininger. Et jævlig trykk i denne nå. 234 00:18:51,840 --> 00:18:56,400 Det blir så jævlig tørt at det blir sandpapir mot huden. Nå kjører vi. 235 00:18:56,560 --> 00:18:58,840 -Ja, nå kjører vi. -Sånn. 236 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Den danser. Skal den være sånn? 237 00:19:03,960 --> 00:19:06,720 -Den danser jo. -Du får holde på den. 238 00:19:09,040 --> 00:19:12,360 -Her. Hold på den. -Den rister veldig. 239 00:19:12,520 --> 00:19:15,960 Den må komme opp i fart, så planer det ut. Det er bra. 240 00:19:16,120 --> 00:19:19,960 -Det er så jævlig optimalt. -Du må gjøre noe med den. 241 00:19:20,120 --> 00:19:24,360 Ja, men jeg bruker stropper. Bare hold på den. 242 00:19:24,520 --> 00:19:29,080 Faen, alt må man gjøre selv. Jeg tar stroppene. 243 00:19:29,240 --> 00:19:31,800 -Hold den nå! -Jeg holder. 244 00:19:33,920 --> 00:19:36,240 Nei, ikke bind meg fast! 245 00:19:36,400 --> 00:19:40,160 Ja, men flytt deg, da! Jeg må komme under her. 246 00:19:40,320 --> 00:19:45,960 -Løft på magen! Nå! Der, der, der! -Spenn den til, da. 247 00:19:46,120 --> 00:19:48,560 -Har du dratt den til? -Ja. 248 00:19:48,720 --> 00:19:52,040 Nå kan du slippe, mutter'n. Bare slipp. 249 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Jeg tror den er ødelagt nå. 250 00:20:08,440 --> 00:20:11,720 Den skar seg. Det var magnetene som brente seg. 251 00:20:11,880 --> 00:20:16,800 -Å, det er bare å kjøpe ny. -Vi skulle prøvd med farget vask. 252 00:20:31,040 --> 00:20:33,000 Underbukse ... 253 00:20:36,000 --> 00:20:39,840 Nei, hva faen! Det kommer vann på tastaturet! 254 00:20:40,000 --> 00:20:43,720 Jeg må henge opp vasken. Det er ikke plass noe sted. 255 00:20:43,880 --> 00:20:47,200 Hold opp, da! Faen! 256 00:20:47,360 --> 00:20:49,640 Jeg skal re opp til deg. 257 00:20:51,080 --> 00:20:53,400 Skal jeg sove i våte laken? 258 00:20:53,560 --> 00:20:57,000 Det får tørke her, for jeg har ikke mer plass. 259 00:20:57,160 --> 00:21:01,280 Faen, du ødelegger vaskemaskinen og dynker tastaturet mitt. 260 00:21:01,440 --> 00:21:05,560 -Jeg får ingen skive, ingen O'boy. -Ikke hakk på meg. 261 00:21:05,720 --> 00:21:09,600 -Jeg gjør mitt beste. -Hvordan går det? 262 00:21:09,760 --> 00:21:13,200 Er du fornøyd med dette? Jævla vaskehore. 263 00:21:19,480 --> 00:21:22,880 Denne dagen som begynte så bra. 264 00:21:23,040 --> 00:21:26,160 Jeg trodde livet skulle bli annerledes- 265 00:21:26,320 --> 00:21:29,920 -når vi begynte på nytt, men det er jo som vanlig. 266 00:21:32,640 --> 00:21:35,360 Men det blir nok bra, skal du se. 267 00:21:36,560 --> 00:21:39,040 En vakker dag, Monica ... 268 00:21:39,200 --> 00:21:41,600 ... er lakenene tørre. 269 00:21:43,680 --> 00:21:47,480 Og sommeren varmer, og vi drikker kaffe i hagen. 270 00:21:49,360 --> 00:21:52,600 Men da er vel lakenene skitne igjen. 271 00:21:55,480 --> 00:21:59,840 Livet mitt i et nøtteskall. Livet går bare rundt, rundt, rundt. 272 00:22:14,480 --> 00:22:17,480 Faen, nå skulle fatter'n ha vært her. 273 00:22:26,160 --> 00:22:28,640 Faen. Det er ubarbert. 274 00:22:29,560 --> 00:22:31,920 Hvilken jævla grevling. 275 00:22:34,760 --> 00:22:38,280 Jævla kjerring. Nå er hun på rømmen. 276 00:22:39,960 --> 00:22:41,760 Hva faen? 277 00:22:45,640 --> 00:22:47,480 Mutter'n? 278 00:22:51,040 --> 00:22:52,720 Mutter'n? 279 00:22:58,160 --> 00:23:00,360 Vi er samlet her i dag- 280 00:23:00,520 --> 00:23:04,920 -for å bevitne foreningen mellom to mennesker. 281 00:23:05,080 --> 00:23:10,440 To mennesker som har valgt å dele livet med hverandre. 282 00:23:10,600 --> 00:23:14,120 Som har valg kjærlighetens vei. 283 00:23:14,280 --> 00:23:19,760 For så sa Gud til menneskene: Ekteskapet er kjærligheten. 284 00:23:21,080 --> 00:23:22,400 Mutter'n? 285 00:23:22,560 --> 00:23:25,480 I andre brev til korinterne snakkes det om- 286 00:23:25,640 --> 00:23:30,240 -at ekteskapet er det helligste av handlinger. 287 00:23:45,040 --> 00:23:47,680 Alt går bare rundt. 288 00:23:49,680 --> 00:23:54,600 Det er som hjul. Før eller senere kommer alt tilbake. 289 00:23:54,760 --> 00:23:58,400 -Gå og legg deg. -Nei, jeg vil ikke være der oppe. 290 00:23:58,560 --> 00:24:02,840 Jeg er trygg her nede. Du må også gjemme deg her nede, bubben. 291 00:24:03,000 --> 00:24:07,400 Kan du ikke sitte hos meg mens jeg spinner? 292 00:24:07,560 --> 00:24:12,440 -Gå og legg deg nå. -Du kan tegne en tegning til mamma. 293 00:24:12,600 --> 00:24:16,120 -Nå holder det! Kom deg i seng! -Jeg fikk ikke sove. 294 00:24:16,280 --> 00:24:19,760 Du kan ikke sitte her. Det er ikke noe galehus. 295 00:24:19,920 --> 00:24:24,520 -Jeg fikk ikke sove. -Faen, røyk til du sovner. 296 00:24:32,040 --> 00:24:37,240 Litt av en høytrykksspyler, altså. K7 Full Control - den skal jeg ha. 297 00:24:38,240 --> 00:24:42,120 Jeg er bekymret for mutter'n. Hvorfor måtte huset brenne ned? 298 00:24:42,280 --> 00:24:46,280 Hun takler ikke forandringer. Hun har blitt så rar. 299 00:24:46,440 --> 00:24:51,480 Hun har aldri vært normal, men nå er hun mer unormal enn unormal. 300 00:25:06,720 --> 00:25:10,760 Det er hit jeg går når jeg trenger litt trøst. 301 00:25:11,800 --> 00:25:16,280 Dette er et sted for avslapning og alenetid og sånt. 302 00:25:18,040 --> 00:25:21,600 Noen sier at egget er et symbol på livet. 303 00:25:21,760 --> 00:25:24,320 Snart er det et symbol på døden. 304 00:25:24,480 --> 00:25:28,000 Dette er en sånn eggkanon- 305 00:25:28,160 --> 00:25:31,720 -jeg kan skyte barna som kommer hit, med. 306 00:25:32,400 --> 00:25:34,640 Se her. 307 00:25:34,800 --> 00:25:38,880 Denne elsker jeg å hente fram i jula. 308 00:25:39,040 --> 00:25:43,400 Den betyr utrolig mye for meg. Vi kjøpte den på lotteriet. 309 00:25:43,560 --> 00:25:48,920 Vi vant ingenting, så vi fikk kjøpe den når ingen hadde vunnet den. 310 00:25:49,080 --> 00:25:54,000 Det var ingen Jesusfigur med, så Tobias lagde Jesus av Hubba Bubba. 311 00:25:54,160 --> 00:25:56,760 Han ga meg den i julegave. Han sa: 312 00:25:56,920 --> 00:26:00,560 Du har ingen Jesus, så jeg har lagd julegave til deg. 313 00:26:00,720 --> 00:26:04,160 Den er lagd av to Hubba Bubba-tyggiser. 314 00:26:04,320 --> 00:26:08,160 Store der og lille der. Og jeg har tegnet munn og sånt. 315 00:26:08,320 --> 00:26:11,120 -Har du sett Hubba Bubba-Jesus? -Hva? 316 00:26:11,280 --> 00:26:13,800 Hubba Bubba-gubben, bubben. 317 00:26:13,960 --> 00:26:18,240 -Hubba Bubba-Jesus i krybba, bubben. -Hva sier du for noe? 318 00:26:18,400 --> 00:26:23,880 Husker du Hubba Bubba-Jesus? Hubba Bubba-gubben i krybba, bubben. 319 00:26:24,040 --> 00:26:27,560 Faen, nå satte jeg den feil bare fordi du holdt på sånn! 320 00:26:27,720 --> 00:26:30,000 Jeg elsker den mer enn livet selv. 321 00:26:31,520 --> 00:26:33,800 Inn med egget. 322 00:26:33,960 --> 00:26:36,720 Ladegrep. Sikte. 323 00:26:40,360 --> 00:26:43,320 Masse ting i eska. 324 00:26:43,480 --> 00:26:47,480 Bubben, har du sett? Det er masse påskeegg i eska. 325 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 Det var tomt. 326 00:26:53,080 --> 00:26:57,120 Nå ble jeg nysgjerrig. Det er kanskje godteri igjen. 327 00:26:58,160 --> 00:27:00,880 -Skumnisser, bubben. -Hva? 328 00:27:01,040 --> 00:27:03,560 Jeg fant skumnisser. 329 00:27:05,320 --> 00:27:08,720 Jeg vil feire påske. Jeg vil ha flere skumnisser. 330 00:27:08,880 --> 00:27:11,080 Ja! Vi baker påskebrød! 331 00:27:23,640 --> 00:27:26,480 Man må liksom knipse dem. 332 00:27:29,240 --> 00:27:33,440 Det er sta krabater. Kyllingbarna. 333 00:27:33,600 --> 00:27:37,320 De vil liksom ikke ut av egget før de er ferdige. 334 00:27:37,480 --> 00:27:41,600 Nå skal de ned og bli brød. Jeg må bare vispe litt. 335 00:27:44,720 --> 00:27:47,720 Tobias, her kommer det mer til deigen. 336 00:27:51,840 --> 00:27:55,280 Er du glad nå, når du får holde på med deigen? 337 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 -Nei. -Her er eggene. 338 00:27:59,160 --> 00:28:01,040 Og mel. 339 00:28:01,200 --> 00:28:06,320 -Jeg vet hva jeg ble sugen på. -Nå må vi ha i gjæren. 340 00:28:12,000 --> 00:28:16,640 Millioner av bakterier som svømmer ut i deigen. Da blir den tykk. 341 00:28:21,080 --> 00:28:24,320 Her er hjertet. Det skal være der. 342 00:28:24,480 --> 00:28:28,320 Og så den ene lungen. Og den andre. 343 00:28:30,040 --> 00:28:34,480 Her er hjernen. Her er hjernen. Inn i hodet. 344 00:28:38,000 --> 00:28:41,880 Sånn. Og fontanellen. Tykkfingertarmen må inn. 345 00:28:43,200 --> 00:28:46,720 Den er åtte meter i en menneskekropp. 346 00:28:47,280 --> 00:28:52,320 Sånn. Og så jævlig mye gjest sånn at magen sveller opp. 347 00:28:52,480 --> 00:28:55,240 Har du sett hvem som kommer her? 348 00:28:56,520 --> 00:28:59,600 -Her kommer Lady Bump. -Hva? 349 00:29:01,000 --> 00:29:05,120 -Hva faen er det du har på deg? -Det var det eneste som var tørt. 350 00:29:05,280 --> 00:29:08,400 Se hva jeg har gjort, mutter'n. Se. 351 00:29:08,560 --> 00:29:13,840 Det er et Jesusbarn i deig. Denne har hjerne, tarmer og lunge. 352 00:29:14,000 --> 00:29:17,960 Magen sveller og sprekker. Da velter det ut tarmer og blod. 353 00:29:18,120 --> 00:29:22,400 Hvorfor har den tarmer og hjerne? Den kan jo ikke tenke. 354 00:29:22,560 --> 00:29:26,520 For at jeg skal filme. Mitt community filmer sånt og deler det. 355 00:29:26,680 --> 00:29:28,880 Det har du ikke tenkt på. 356 00:29:29,040 --> 00:29:32,640 Det er ingen vits i å lage hjerne på en bolle. 357 00:29:32,800 --> 00:29:36,960 Du er flink med detaljer, men har ingen følelse for helheten. 358 00:29:37,120 --> 00:29:40,600 -Hjernen kan ikke brukes. -Hva snakker du om? 359 00:29:40,760 --> 00:29:45,560 -Ikke rør den. Den skal stå sånn. -Så merkverdig den var. 360 00:29:45,720 --> 00:29:50,280 Hva skal jeg bake? Jeg har ikke rukket å tenke på det. 361 00:29:50,440 --> 00:29:55,320 -Det driter jeg i. Gi faen i ovnen! -Jeg skal lage askebeger. 362 00:29:57,560 --> 00:30:00,760 -Ikke rør ovnen! -Jeg rører ikke ovnen. 363 00:30:00,920 --> 00:30:04,920 Kanskje den vil være i Thailand? 364 00:30:25,440 --> 00:30:28,520 -Jeg tror det har skjedd noe. -Hva? 365 00:30:28,680 --> 00:30:32,000 Skal den være svidd og brent og sånn? 366 00:30:32,160 --> 00:30:35,240 Hva? Hva faen har du gjort? 367 00:30:40,520 --> 00:30:43,760 -Hva faen har du gjort? -Jeg har ikke gjort noe. 368 00:30:43,920 --> 00:30:46,840 -Har du ikke gjort noe? -Jeg har bare stått her. 369 00:30:47,000 --> 00:30:51,480 -Hvorfor har den sigg i kjeften? -Den var vel røyksugen. 370 00:30:51,640 --> 00:30:56,400 Du har vært her med dine feite fingre. Du skrudde opp temperaturen. 371 00:30:56,560 --> 00:30:59,520 -Kanskje den vil være i Thailand. -Jeg har det på film. 372 00:30:59,680 --> 00:31:02,320 Fingrene dine skrur opp temperaturen. 373 00:31:02,480 --> 00:31:05,920 -Har du skjult kamera? -Det sto her hele tiden. 374 00:31:06,080 --> 00:31:08,960 Jeg har ikke sett noe kamera. Har du snikfilmet meg? 375 00:31:09,120 --> 00:31:11,600 -Hodet løsnet. -Hva gjør du? 376 00:31:11,760 --> 00:31:15,000 -Hodet er løst. -Du ødelegger den. 377 00:31:15,160 --> 00:31:18,560 -Du har hatt for mye gjær i den. -Den skal jo sprekke. 378 00:31:18,720 --> 00:31:23,520 Konsentrere deg på tarmer når den ikke er bakt ordentlig. 379 00:31:23,680 --> 00:31:28,400 -Det er du som har ødelagt den. -Jeg har lest Bibelen mange ganger. 380 00:31:28,560 --> 00:31:32,560 Og i Petrus bok står det ingen steder at Jesusbarnet var tykk. 381 00:31:32,720 --> 00:31:36,600 Det fins ikke noen Petrus bok. Du dikter det opp. 382 00:31:36,760 --> 00:31:40,040 -Det er du som ikke kan bake. -Hvorfor kakker du aske på den? 383 00:31:40,200 --> 00:31:44,320 -Lag askebeger i stedet. -Jeg har det. 384 00:31:44,480 --> 00:31:48,360 -Er det der et askebeger? -En munn man kan kakke aske i. 385 00:31:48,520 --> 00:31:53,280 -Du er stygg og lager stygge ting. -Mitt stygge barn har lagd dette. 386 00:31:53,440 --> 00:31:57,560 Den er hoven. Se. Man må stikke hull i den. 387 00:31:57,720 --> 00:32:01,440 Og snoppen bare løsner. Den er borte. Og beina. 388 00:32:01,600 --> 00:32:04,160 Du har ikke vært flink til å bake. 389 00:32:04,320 --> 00:32:08,240 Jeg stapper den i ovnen igjen, så blir den kanskje bra. 390 00:32:09,760 --> 00:32:13,680 Der hører den hjemme. Inn i ovnen med den. 391 00:32:16,600 --> 00:32:20,040 Jeg tror Tobias har lese- og skrivevansker. 392 00:32:20,200 --> 00:32:23,160 Han har ikke lest Bibelen, for han kan ikke lese. 393 00:32:23,320 --> 00:32:26,600 Åke pleide å si at Tobias var illiterat. 394 00:32:26,760 --> 00:32:30,920 Det er et fint ord som betyr at man ikke vet hva illiterat betyr. 395 00:32:31,080 --> 00:32:35,200 -Jævla unge! Hvor sikter du? -Au! Hva gjør du? 396 00:32:35,360 --> 00:32:40,280 Så trenger Tobias faste rutiner også. Det er veldig viktig. 397 00:32:40,440 --> 00:32:43,760 Fungerer ikke det, kan han bli aggressiv. 398 00:32:43,920 --> 00:32:47,640 Da er det viktig at man lar ham utagere. 399 00:32:47,800 --> 00:32:51,480 Som forelder må man aldri hisse seg opp. 400 00:32:51,640 --> 00:32:55,320 Nå, dæven! Nå skal du faen meg få! 401 00:32:57,560 --> 00:32:59,440 Jævla unge! 402 00:33:02,040 --> 00:33:04,960 Tobias og jeg har veldig god kjemi. 403 00:33:06,560 --> 00:33:10,120 Vi krangler ikke så mye. 404 00:33:11,000 --> 00:33:14,600 Det trengs ikke. Vi har lært å kommunisere likevel. 405 00:33:15,360 --> 00:33:19,160 Det er fantastisk å leve i harmoni med et annet menneske. 406 00:33:27,400 --> 00:33:30,440 Tobias er sønnen min, men jeg håper jo- 407 00:33:30,600 --> 00:33:35,360 -at jeg skal finne en mann jeg kan leve med på samme måte. 408 00:33:35,520 --> 00:33:39,440 Forsiktig med kjolen. Jeg vant den på tombola. 409 00:33:39,600 --> 00:33:44,760 -Hva gjør du? Skal du korsfeste meg? -Der kan du henge, kjerringjævel. 410 00:33:54,160 --> 00:33:56,720 Knask eller knep? 411 00:33:58,640 --> 00:34:02,040 -Her henger dama på veggen. -Knep! 412 00:34:14,680 --> 00:34:17,920 Bubben, jeg tror brødet er ferdig. 413 00:34:18,080 --> 00:34:19,960 Faen, ovnen! 414 00:34:30,720 --> 00:34:32,160 Faen! 415 00:34:51,880 --> 00:34:55,960 -Den ble brent. -Den ble litt brent, bubben. 416 00:34:56,120 --> 00:34:58,560 Ble du lei deg nå? 417 00:34:59,760 --> 00:35:02,080 Jeg lengter hjem. 418 00:35:03,400 --> 00:35:05,320 Gi mamma en klem. 419 00:35:05,480 --> 00:35:09,360 Kanskje communityen har en avdeling for brente brød. 420 00:35:20,760 --> 00:35:24,120 Tobias? Kan du ikke hjelpe meg? 421 00:35:24,280 --> 00:35:27,920 Det er så skittent her. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. 422 00:35:28,080 --> 00:35:31,880 -Vi må effektivisere. -Skal vi drite i det? 423 00:35:32,040 --> 00:35:34,960 Vi må effektivisere. 424 00:35:38,720 --> 00:35:42,560 -Hva er det der for noe? -Dette er en K7 Full Control. 425 00:35:42,720 --> 00:35:46,120 Nå skal det bli rent. Flytt deg. 426 00:35:51,440 --> 00:35:53,400 Sprøyt på denne. 427 00:35:55,480 --> 00:35:58,360 Tobias har en bærbar oppvaskmaskin. 428 00:35:59,360 --> 00:36:03,560 Bubben! Vil du skylle tallerkenen for mamsen? 429 00:36:04,920 --> 00:36:08,800 Folk bruker jo sånne greier til å gjøre rent. 430 00:36:08,960 --> 00:36:11,840 En høytrykkspyler er så mye mer. 431 00:36:12,000 --> 00:36:14,880 Jeg bruker den til å fjerne stygge ting. 432 00:36:15,040 --> 00:36:18,240 Da mener jeg ikke bare fysisk, men også mentalt. 433 00:36:18,400 --> 00:36:22,280 Spyle bort dritten jeg kjenner i brystet, liksom. 434 00:36:22,440 --> 00:36:27,000 Høytrykkspyleren er et universalverktøy for mental helse. 435 00:36:27,160 --> 00:36:32,520 Bubben, vil du komme inn og spise? Jeg har dekket på til oss. 436 00:36:32,680 --> 00:36:35,680 Jeg spyler bort alt som tærer på energien. 437 00:36:35,840 --> 00:36:38,680 Det blåser jeg bort med høyt trykk. 438 00:36:38,840 --> 00:36:42,960 Hva er dette? Jeg gjør rent, og du setter fram masse dritt. 439 00:36:43,120 --> 00:36:47,160 Det skal jo være rent. Det skal ikke være noe på bordet! 440 00:36:47,320 --> 00:36:51,760 Mye går i stykker når du bruker den der. 441 00:37:06,720 --> 00:37:09,560 Du våger ikke sprute på din egen mor! 442 00:37:15,200 --> 00:37:19,800 For et jævla trykk! Denne kan brukes til alt ... 443 00:37:20,960 --> 00:37:25,760 -Faen, slutt! Jeg gir meg! Slutt! -Åpne døra! 444 00:37:42,040 --> 00:37:45,000 Du er bare fire vegger og et tak. 445 00:37:46,520 --> 00:37:48,640 Ikke noe mer. 446 00:38:21,240 --> 00:38:23,000 Yes! 447 00:38:24,040 --> 00:38:27,240 Dette er stolen man sitter på. 448 00:38:28,600 --> 00:38:30,560 Nå skal jeg ... 449 00:38:31,760 --> 00:38:34,720 Dette er liksom litt større greier. 450 00:38:34,880 --> 00:38:38,640 Dette er ikke for abbor og gjedde og sånn småfisk. 451 00:38:38,800 --> 00:38:41,320 Denne fanger man hvithai med. 452 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 Å, fy faen. Yes! 453 00:38:50,320 --> 00:38:52,480 Så lekker! 454 00:38:56,040 --> 00:39:00,840 Det er som å bore i smøre. Kulelager rett gjennom. Den glir lett. 455 00:39:06,280 --> 00:39:08,800 Jeg skal bade. 456 00:39:10,320 --> 00:39:13,840 Men gi faen i det der! Du skremmer jo fisken! 457 00:39:14,000 --> 00:39:15,960 Så deilig det er. 458 00:39:16,120 --> 00:39:20,240 -Vil du ikke bade med meg, bubben? -Slutt å prate, og ikke plask! 459 00:39:20,400 --> 00:39:25,040 -Bubben? Går det bra med fisket? -Nei, ikke om du skal bade samtidig. 460 00:39:25,200 --> 00:39:29,280 -Jeg frisker meg bare opp. -Faen, det funker jo ikke! 461 00:39:29,440 --> 00:39:31,720 Jeg elsker sommeren. 462 00:39:34,640 --> 00:39:38,240 Kom her, mutter'n. Bli med nå. Vi skal fiske på ordentlig. 463 00:39:39,560 --> 00:39:43,720 Tenk for noen herlige stunder livet gir oss, bubben. 464 00:39:43,880 --> 00:39:47,120 Hva? Vi får være sammen slik. 465 00:39:49,320 --> 00:39:52,400 -Liker du å være med mamma? -Ja. 466 00:39:53,560 --> 00:39:55,880 Det ser ut som surdeigsbrød. 467 00:39:56,040 --> 00:40:00,200 Jeg tenkte å fiske på russisk vis. 468 00:40:04,960 --> 00:40:07,560 Nå kjører vi. Pass deg, mutter'n. 469 00:40:12,560 --> 00:40:15,560 Dæven, for et smell! 470 00:40:15,720 --> 00:40:19,040 Se! Brasmen og laksen bare flyter opp. 471 00:40:19,200 --> 00:40:20,960 Mutter'n? 472 00:40:22,920 --> 00:40:24,480 Mutter'n? 473 00:40:30,560 --> 00:40:35,080 Mutter'n? Gi deg, for faen. Kom og se på fisken. 474 00:40:38,480 --> 00:40:40,040 Mutter'n? 475 00:40:44,360 --> 00:40:46,080 Mamma? 476 00:40:51,400 --> 00:40:53,360 Mamm... Mamma! 477 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Mamma, her! 478 00:40:58,560 --> 00:41:02,040 Mamma, ta siggen! Mamma! 479 00:41:04,560 --> 00:41:06,160 Mamma! 480 00:41:08,440 --> 00:41:11,920 Jævla tjukkjerring! Hvorfor sier du ingenting? 481 00:41:12,080 --> 00:41:15,400 -Jeg var nesten død. -Hva? Hva mener du? 482 00:41:15,560 --> 00:41:20,680 Det var en sensuell opplevelse. Jeg så lyset i tunellen. 483 00:41:20,840 --> 00:41:24,440 Så gikk jeg gjennom tunellen og kom til den andre siden. 484 00:41:24,600 --> 00:41:29,520 Jeg møtte mine døde slektninger. De sa: Nå kommer tjukkjerringa. 485 00:41:29,680 --> 00:41:32,440 Jeg ville ikke være der. Jeg gikk tilbake. 486 00:41:32,600 --> 00:41:35,400 -Jeg hadde glemt sigarettene. -Her har du siggen. 487 00:41:35,560 --> 00:41:40,480 -Mammas lille gullgutt. -Gi deg. Se på fisken. 488 00:41:40,640 --> 00:41:43,200 Jævlig mye fisk. Laks, brasme ... 489 00:41:43,360 --> 00:41:46,480 Det der er bare ufisk. Vi drar hjem nå. 490 00:41:46,640 --> 00:41:50,560 -Vi må jo ta opp fiskene. -Tuller du? 491 00:41:50,720 --> 00:41:54,640 Du må plukke opp fisken. Du kan ikke la den ligge her. 492 00:42:00,360 --> 00:42:03,360 Flytt ... deg. 493 00:42:03,520 --> 00:42:06,400 Det er nok nå. Det er mye fisk her inne. 494 00:42:06,560 --> 00:42:09,680 Jeg gjør bare som du sier. All fisken skal inn. 495 00:42:09,840 --> 00:42:13,920 -Jeg legger noen på ditt rom. -Ikke faen! 496 00:42:35,040 --> 00:42:36,560 Faen. 497 00:42:36,720 --> 00:42:39,600 -Mutter'n! -Ja? 498 00:42:39,760 --> 00:42:44,240 Jeg har funnet et fly! Det står på tomta vår! 499 00:42:45,480 --> 00:42:50,160 Mutter'n? Mutter'n? Hør her. Jeg skrev en lapp. 500 00:42:50,320 --> 00:42:54,120 Jeg skrev en lapp og la den på flyet. Jeg skrev: 501 00:42:54,280 --> 00:42:57,760 Ditt fly står på vår tomt. Flytt det innen 60 minutter,- 502 00:42:57,920 --> 00:43:01,200 -ellers er det vårt. Jævlig kult med eget fly. 503 00:43:01,360 --> 00:43:05,000 -Hva vil du ha til middag i kveld? -Pizza. 504 00:43:05,160 --> 00:43:08,400 Jeg tror det blir fisk. 505 00:43:10,880 --> 00:43:14,840 Nå kjenner man hvordan åndene løftes fra sjelene. 506 00:43:15,000 --> 00:43:20,360 Opp til himmelen. Fiskebarna svømmer opp til Gud. 507 00:43:23,320 --> 00:43:26,120 Jeg har alltid vært glad i fisk. 508 00:43:28,800 --> 00:43:30,760 Nå er maten klar. 509 00:43:30,920 --> 00:43:34,040 Gi deg. Jeg spiser ikke sånn ufisk. 510 00:43:34,200 --> 00:43:37,880 Se. Jeg har satt overvåkningskamera på uttaket. 511 00:43:38,040 --> 00:43:42,600 Der ser du sjøen og sjøflyet. Der har du tiden. Den har gått ut. 512 00:43:42,760 --> 00:43:48,240 Hva innebærer det? Vi eier et sjøfly. 513 00:43:48,400 --> 00:43:53,040 Det tar år å bli pilot, men jeg har funnet instruksjonsfilmer på nettet. 514 00:43:53,200 --> 00:43:56,280 Den tar 14 minutter. Det er ikke vanskelig. 515 00:43:56,440 --> 00:44:01,040 Det fins fire typer vind. Sidevind, motvind og medvind. 516 00:44:01,200 --> 00:44:04,720 -Motvind og middelhavsvinden. -Ja, det er den fjerde. 517 00:44:04,880 --> 00:44:10,320 Det er den jeg vil ha. Med kyse og briller. 518 00:44:10,480 --> 00:44:13,720 Man står på Croisetten,- 519 00:44:13,880 --> 00:44:17,640 -og middelhavsvinden kjærtegner en, det lukter fisk og ... 520 00:44:17,800 --> 00:44:22,480 Man sitter i flyet på rad 12, og så har man fått en liten- 521 00:44:22,640 --> 00:44:26,800 -elegant pose man kan spy i hvis man blir dårlig. 522 00:44:27,680 --> 00:44:31,880 -Kan du fly mamma til varmen? -Jeg prøver å lære. 523 00:44:32,040 --> 00:44:35,840 -Det vil bety så mye for meg. -Gi faen i å gnisse. 524 00:44:36,000 --> 00:44:40,440 -Jeg gnisser ikke. -Gi deg, da! 525 00:45:22,120 --> 00:45:25,440 Det vanskeligste er ikke selve flyet. 526 00:45:25,600 --> 00:45:29,520 Det er å slippe bombene over denne nervegassfabrikken. 527 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 Man har bare tre forsøk. 528 00:45:34,920 --> 00:45:37,400 GRILLFEST 529 00:45:47,360 --> 00:45:50,480 -Du kan vel hjelpe til! -Med hva da? 530 00:45:50,640 --> 00:45:53,560 Hva tror du? De glir ut av nevene. 531 00:45:53,720 --> 00:45:58,080 Det var du som ville ha fisken. Spis den eller plukk den opp. 532 00:46:13,280 --> 00:46:16,200 -Bubben, det kom en eske nå. -Hva? 533 00:46:16,360 --> 00:46:18,200 Det kom en eske. 534 00:46:37,000 --> 00:46:38,800 Yes. 535 00:46:41,560 --> 00:46:43,560 -Bubben ... -Hva? 536 00:46:45,160 --> 00:46:48,040 Hva er det? 537 00:46:48,200 --> 00:46:50,000 Hva? 538 00:46:51,480 --> 00:46:53,640 -Jeg vil. -Vil hva da? 539 00:46:53,800 --> 00:46:57,760 Jeg vil dra på pølsegrillingen. Den er i dag. 540 00:46:57,920 --> 00:47:00,680 Jeg syns du skal få gå på den. 541 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 -Syns du? -Ja. 542 00:47:03,400 --> 00:47:06,080 Det er klart du skal få gå. 543 00:47:06,240 --> 00:47:09,840 -Skal jeg gå på grillfesten? -Ja, ja, gå, gå. 544 00:47:10,000 --> 00:47:14,160 Bubben, hva skal jeg ha på meg? Hva passer til pølse? 545 00:47:14,320 --> 00:47:18,360 -Den svarte er fin på deg. -Syns du det? 546 00:47:18,520 --> 00:47:22,080 -Hjelp meg å dra den opp i ryggen. -Ja. Her. 547 00:47:22,240 --> 00:47:25,840 -Ser mamma ut som en prinsesse? -Den er virkelig pen på deg. 548 00:47:26,240 --> 00:47:30,360 Jeg må rette på brystene. Da ser jeg ti år yngre ut. 549 00:47:30,520 --> 00:47:35,200 Denne må du ha, mutter'n. En sånn moderne greie alle har nå. 550 00:47:35,360 --> 00:47:38,760 -Du må jo være inne. -Jeg skal være ute og grille. 551 00:47:38,920 --> 00:47:42,280 Men du må være moderne. Det er en halloween-brosje. 552 00:47:42,440 --> 00:47:45,040 Én, to, én, to. Så må du ha sminke. 553 00:47:45,200 --> 00:47:48,760 Nei, jeg sminket meg på lørdag og har ikke grått siden. 554 00:47:48,920 --> 00:47:52,800 -Du må se ut som en filmstjerne. -Ja! Det vil jeg. 555 00:47:55,560 --> 00:47:57,840 Det blir jævlig pent. 556 00:47:58,000 --> 00:48:01,160 -Du ser ut som Heath Ledger. -Hvem er det? 557 00:48:01,320 --> 00:48:05,920 -Skuespilleren i Batman. -Jeg elsker operetter, jeg. 558 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Batman. Det er jo ... 559 00:48:12,680 --> 00:48:15,760 -Hva gjør du? -Det var i veien. 560 00:48:15,920 --> 00:48:18,760 -Dette også, mutter'n. -Hva er det? 561 00:48:18,920 --> 00:48:23,240 -Det er et sånt fotsmykke. -Sånn som det blinker. 562 00:48:23,400 --> 00:48:28,200 -Hvor er speilet, da? -Det rekker du ikke. Du må gå. 563 00:48:28,360 --> 00:48:31,760 Nei, jeg må speile meg. Jeg vil speile meg. 564 00:48:31,920 --> 00:48:35,440 De har sikkert speil der. Du kan gå nå. 565 00:48:35,600 --> 00:48:40,040 -Jeg vet ikke om jeg tør. -Ha det gøy, du som er så fin. 566 00:48:40,200 --> 00:48:43,920 -Du har jo pyntet deg. -Til grillfest. 567 00:48:44,080 --> 00:48:47,560 -Ja, nå må du gå. -Nå går jeg. 568 00:48:47,720 --> 00:48:50,760 -Er jeg fin, da? -Veldig fin. Gå nå. 569 00:48:51,480 --> 00:48:53,840 Ha det, Tobias. 570 00:48:55,160 --> 00:48:57,920 -Jeg blir ikke sen og sånt. -Nei vel. 571 00:48:58,080 --> 00:49:01,520 Bubben, det er O'boy og smørbrød i kjøleskapet. 572 00:49:01,680 --> 00:49:04,040 Ja, ja, ja, gå nå! 573 00:49:04,200 --> 00:49:07,400 -Nå gjør jeg det. Jeg går bare. -Ja, gjør det. 574 00:49:07,560 --> 00:49:09,760 Til grillfest. 575 00:49:16,520 --> 00:49:19,240 OK ... This is how we roll. 576 00:49:19,400 --> 00:49:24,600 En sånn har jeg satt på mutter'n. Det er en elektrisk fotlenke. 577 00:49:24,760 --> 00:49:27,760 Brukes ved opptøyer i fengsel. 578 00:49:27,920 --> 00:49:32,360 Den gir elektriske støtt rett i beinet. Her stiller jeg styrken. 579 00:49:32,520 --> 00:49:35,120 Fra dritvondt til døden, liksom. 580 00:49:51,000 --> 00:49:54,360 -Hei. -Hei. Jeg heter Monica Gunnarsson. 581 00:49:54,520 --> 00:49:57,880 Vi er nyinnflyttet her, i det gamle huset der borte. 582 00:49:58,040 --> 00:50:02,800 Jeg fikk en lapp om grillfest. Er det her man kan få pølse? 583 00:50:02,960 --> 00:50:06,160 -Absolutt. Skal det være pølse? -Ja. 584 00:50:06,320 --> 00:50:09,440 -Han der skal vi ikke prate med. -Så fint det er. 585 00:50:12,280 --> 00:50:18,320 Har dere flyttet inn i den rønna? Jeg trodde den skulle rives. 586 00:50:18,480 --> 00:50:21,600 Nå prater hun med en hun ikke skal prate med. 587 00:50:21,760 --> 00:50:24,280 Da trykker jeg på denne knappen. 588 00:50:27,800 --> 00:50:29,320 Den der. 589 00:50:38,880 --> 00:50:42,120 -Jeg bare forsvant. -Vi øker bare litt. 590 00:50:42,280 --> 00:50:45,040 Helt ... pølsen. 591 00:50:46,560 --> 00:50:49,160 Hvordan gikk det? 592 00:50:49,720 --> 00:50:51,840 Unnskyld. Ble du redd? 593 00:50:52,000 --> 00:50:54,960 Det er nok best du går. Ungene blir livredde. 594 00:50:55,120 --> 00:50:57,840 Nå trodde du det var over. Det var det ikke. 595 00:50:58,000 --> 00:51:00,720 Hun er helt gal! 596 00:51:46,760 --> 00:51:49,920 Mutter'n vet ikke hvordan man ter seg blant folk. 597 00:51:50,080 --> 00:51:53,240 Hun skal ikke være ute blant vanlige mennesker. 598 00:51:53,400 --> 00:51:56,720 Det er til hennes eget beste. Nå får vi henne hjem. 599 00:52:00,720 --> 00:52:01,880 Sånn. 600 00:52:05,160 --> 00:52:09,440 Jeg må hjelpe henne, så hun ikke kommer i kontakt med andre. 601 00:52:09,600 --> 00:52:14,480 Det går til helvete. Det er hun som får lide for det. 602 00:52:14,640 --> 00:52:17,680 Jeg er den eneste som ser dette utenfra. 603 00:52:17,840 --> 00:52:20,920 Så denne ... Støtene og alt det der ... 604 00:52:21,080 --> 00:52:26,600 Den grensen er for hennes skyld. Jeg gjør det av kjærlighet. 605 00:52:41,080 --> 00:52:42,880 Faen! 606 00:52:43,040 --> 00:52:46,200 -Hvordan gikk det, mutter'n? -Hva faen tror du? 607 00:52:46,360 --> 00:52:50,800 Jævla dritt! Faen! Og utrivelige folk var det også. 608 00:52:50,960 --> 00:52:56,000 -Du må ikke gå på sånn dritt. -Man må ikke gå på sånn dritt. 609 00:52:56,160 --> 00:52:59,560 -De var jo bare slemme. -De var bare slemme mot meg. 610 00:52:59,720 --> 00:53:04,440 -Faen, så vond den der var. -Jeg skal ta den bort. 611 00:53:04,600 --> 00:53:08,400 -Og folk var utrivelige. -Jeg har fikset hammocken til deg. 612 00:53:08,560 --> 00:53:13,120 -Så du kan sitte i hammocken her. -Gyngehammocken. 613 00:53:13,280 --> 00:53:18,000 Jeg monterte den her til deg. Jeg har lagd te til deg også. 614 00:53:18,160 --> 00:53:21,080 Og sigg er det også her. Og speil. 615 00:53:21,240 --> 00:53:23,560 Du tenker på mamma. 616 00:53:26,160 --> 00:53:31,120 Som jeg ser ut. Se, bubben. Sminken har runnet på meg. 617 00:53:31,280 --> 00:53:35,160 -Jeg har grått den i stykker. -Det er de jævla naboene. 618 00:53:35,320 --> 00:53:37,960 Se hva de har gjort. Jeg ser ut som en heks. 619 00:53:38,120 --> 00:53:41,640 Det er ikke klokt. De er for jævlige, altså. 620 00:53:46,400 --> 00:53:49,800 Jeg vil ha sånne. Sånne. 621 00:53:49,960 --> 00:53:53,960 Jeg vil ha sånne selfielepper. Jeg vil ha sånne store- 622 00:53:54,120 --> 00:53:58,440 -som når man er en pen jente, bor i byen og har veska under armen,- 623 00:53:58,600 --> 00:54:01,520 -og så er man stresset og tar en selfie,- 624 00:54:01,680 --> 00:54:05,880 -og så er leppene naturlig store og fine. Jeg vil ha sånne. 625 00:54:06,040 --> 00:54:08,760 Dette er jo vanlig innsjøfisk. 626 00:54:08,920 --> 00:54:13,120 Den inneholder omtrent 20 % botox, kan man vel si. 627 00:54:13,280 --> 00:54:16,240 Da maler vi bare opp denne dritten. 628 00:54:17,960 --> 00:54:19,480 Sånn. 629 00:54:19,640 --> 00:54:22,600 -Sjekk, det kommer ut. -Er det botox? 630 00:54:22,760 --> 00:54:25,880 Dette lærte jeg på internett. 631 00:54:26,040 --> 00:54:28,920 Da jeg gikk på skolen, hadde vi ikke internett. 632 00:54:29,080 --> 00:54:31,800 Derfor lærte man ingenting der. 633 00:54:31,960 --> 00:54:34,200 Nå kommer det. Ser du? 634 00:54:36,560 --> 00:54:38,080 Sånn. 635 00:54:38,240 --> 00:54:42,160 -Det blir straks fyldige lepper. -Du ser resultatet fort. 636 00:54:42,320 --> 00:54:45,520 -Dette blir så jævlig bra. -Du får sprøyte. 637 00:54:45,680 --> 00:54:50,480 -Hvor fyldige lepper vil du ha? -Veldig fyldige. 638 00:54:50,640 --> 00:54:53,880 -Det må vises godt. -Ikke noe halvgjort? 639 00:54:54,040 --> 00:54:56,960 -Sitt stille nå. -Jeg skal bare ta sigaretten. 640 00:54:57,120 --> 00:55:00,000 Den siste før jeg får store lepper. 641 00:55:00,160 --> 00:55:03,880 Trutmunn. Ja, bra. Sitt stille. 642 00:55:09,560 --> 00:55:14,360 Sitt stille. Nå tømmer jeg den. Jeg må tømme i. Det tar tid. 643 00:55:14,520 --> 00:55:16,480 Bra, mutter'n. Sånn, ja. 644 00:55:19,440 --> 00:55:23,000 -Vi tar litt til, hva? -Det er veldig fint. 645 00:55:23,160 --> 00:55:25,920 Men Gud, hva gjør de? Hva gjør de? 646 00:55:27,240 --> 00:55:30,560 -Fy fasan. -Gå. 647 00:55:31,520 --> 00:55:34,080 -Sånn. -Jeg tror de er større. 648 00:55:34,240 --> 00:55:37,080 Det skal være bra nå. Vi kan ikke ta mer. 649 00:55:37,240 --> 00:55:39,440 Ta det bort, så får jeg se. 650 00:55:42,640 --> 00:55:46,280 -Hvordan ser det ut? Vises det? -Hva? 651 00:55:46,440 --> 00:55:48,960 Vises det? 652 00:55:49,120 --> 00:55:51,800 Ja. Se selv. 653 00:55:55,600 --> 00:55:58,360 -Hva? Er det bra? -Ja. 654 00:55:58,520 --> 00:56:01,680 Se, så pen jeg er. Lekker. 655 00:56:01,840 --> 00:56:05,400 -Bra, ikke sant? -Nå skulle mennene ha sett meg. 656 00:56:05,560 --> 00:56:08,080 DELUXE DATING 657 00:56:10,040 --> 00:56:15,280 Herregud, for en kjekk kar. Ham vil jeg ha. Den der også. 658 00:56:15,440 --> 00:56:18,520 Den der vil jeg også ha. Han var kjekk. 659 00:56:19,520 --> 00:56:23,320 Jeg vil ha. Han der! Med brillene. 660 00:56:23,480 --> 00:56:25,640 Du har ingen sjanse på denne. 661 00:56:25,800 --> 00:56:29,520 -Vi finner et annet sted. -Hva er det slags hjemmeside? 662 00:56:29,680 --> 00:56:33,480 Det er en annen side som passer bedre. Hva skal det stå? 663 00:56:33,640 --> 00:56:37,600 -Hvordan skal han være? -Jeg vil ha en som er myk ... 664 00:56:37,760 --> 00:56:41,440 ... og snill og lyttende og ... 665 00:56:42,440 --> 00:56:47,200 En som liker å sitte og prate, og man kan se hverandre øynene. 666 00:56:47,360 --> 00:56:49,680 Man må tenke kreativt. 667 00:56:49,840 --> 00:56:54,080 Kan mutter'n treffe en svensk mann på en vanlig datingside? 668 00:56:54,240 --> 00:56:56,320 Nei, du. 669 00:56:56,480 --> 00:56:59,920 Men på den internasjonale arenaen fins det sider. 670 00:57:00,080 --> 00:57:05,000 Folk som liker gummi, kaldskåret pålegg og flytesparkel. 671 00:57:05,160 --> 00:57:07,320 Det er helt sykt. 672 00:57:07,480 --> 00:57:11,240 Kanskje en utlending som ikke kan svensk, og som er blind. 673 00:57:11,400 --> 00:57:14,000 ... og oljer seg inn og ... 674 00:57:14,160 --> 00:57:17,160 -Sånn vil jeg ha. -Dette får ikke plass. 675 00:57:17,320 --> 00:57:21,440 -Som kommuniserer med meg. -Jeg skriver: Alle svar vurderes. 676 00:57:21,600 --> 00:57:23,960 Yes! Nå er du med i kampen. 677 00:57:24,120 --> 00:57:28,320 -Hvor er mennene, da? -Det har bare ligget ute litt. 678 00:57:28,480 --> 00:57:31,880 -Jeg vil ikke vente på karene! -Gi faen i bordet! 679 00:57:32,040 --> 00:57:35,880 Har du treg linje, eller? Få fart på dem, da! 680 00:57:36,040 --> 00:57:39,360 -Det ligger ute nå. -Finn fram karene til meg. 681 00:57:39,520 --> 00:57:41,240 Gi faen i det der! 682 00:57:42,040 --> 00:57:44,840 Guten Tag. 683 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Bonsoir. 684 00:57:47,880 --> 00:57:51,440 Hello. Hello ... 685 00:57:52,760 --> 00:57:54,760 How are you? 686 00:57:55,760 --> 00:57:59,480 My name is Monica Gunnarsson. 687 00:58:14,880 --> 00:58:20,400 Åke, hva er det vi feirer? Er det tid for et lite giftemål igjen? 688 00:58:22,440 --> 00:58:26,400 Det er kanskje noen som har bursdag i morgen. 689 00:58:26,560 --> 00:58:30,520 Jeg så i dag at gutten hadde fått hår på kuken. 690 00:58:32,480 --> 00:58:35,160 Nå er det tid for omskjæring! 691 00:58:35,320 --> 00:58:38,520 Tobias blir redd når dere prater sånn. 692 00:58:38,680 --> 00:58:43,640 Men hva faen, Malte? Hva? Sitter du og driter i gangen? 693 00:58:51,560 --> 00:58:55,160 Nå skal vi smi kuken. 694 00:58:55,320 --> 00:58:58,760 Nå er tiden inne! Smi! Smi! Smi! 695 00:58:59,520 --> 00:59:05,840 -Jeg møtte Åke på avrusning. -Sett deg nå, for faen! 696 00:59:34,240 --> 00:59:37,520 -Hva? -Hva er dette for noe? 697 00:59:37,680 --> 00:59:40,360 -Jeg vet ikke. -Hva? 698 00:59:40,520 --> 00:59:43,600 -Hva da? -Hva er dette slags film? 699 00:59:43,760 --> 00:59:48,200 -Det vet vel ikke jeg. -Det er jo du som står der. 700 00:59:49,240 --> 00:59:52,560 -Det er ikke jeg. -Du står her og kliner. 701 00:59:52,720 --> 00:59:57,280 -Det er ikke fatter'n. Hvem er det? -Jeg vet ikke hva slags film det er. 702 00:59:57,440 --> 01:00:00,040 Jeg vet ikke hvor du har den fra. 703 01:00:00,200 --> 01:00:03,840 Er det jeg som har filmet dette da jeg var liten? 704 01:00:04,000 --> 01:00:09,280 Hvem som helst kan ha filmet det der. Det kan være en voksen. 705 01:00:09,440 --> 01:00:12,720 Hold opp. Vil du spille krokket med mamsen? 706 01:00:12,880 --> 01:00:17,680 -Hva er dette slags film? -Vet ikke. Slå den av. 707 01:00:17,840 --> 01:00:19,840 Åke. 708 01:00:21,000 --> 01:00:25,600 -Hei, Tobias. -Du får hilse på damen. 709 01:00:25,760 --> 01:00:30,720 Åke, tar du på deg noe? Du kan vel ta på deg en trøye. 710 01:00:30,880 --> 01:00:34,400 Vi har det så bra, og det har ikke vært noen ... 711 01:00:34,560 --> 01:00:37,000 Vi har fått en del klager. 712 01:00:37,160 --> 01:00:42,120 Det har vært veldig mye folk inn og ut her. 713 01:00:57,120 --> 01:01:02,120 Mutter'n. Sjekk. Denne filmen er filmet i dette huset. 714 01:01:04,680 --> 01:01:06,920 Ja, men ... Jeg vet ... 715 01:01:07,080 --> 01:01:11,360 Det er vel bare fordi vi er her, og så speiler alt seg i vinduet. 716 01:01:12,120 --> 01:01:14,600 -Har vi bodd her før? -Nei. 717 01:01:14,760 --> 01:01:17,600 Du sa at vi fikk dette huset av kommunen. 718 01:01:17,760 --> 01:01:21,000 Hvorfor er vi her i dette huset før? 719 01:01:21,160 --> 01:01:24,040 -Har vi bodd her? -Det er et krisehjem. 720 01:01:24,200 --> 01:01:29,080 -Vi bor her fordi huset brant. -Det vet jeg. Jeg ser jo deg her. 721 01:01:29,240 --> 01:01:33,280 Det er masse mennesker som fester. Her i dette rommet. 722 01:01:33,440 --> 01:01:35,640 Kan du forklare det? 723 01:01:35,800 --> 01:01:40,440 -Svar, da! Er det sant? -Har du sett skjegglappen? 724 01:01:40,600 --> 01:01:44,400 Jeg lagde den til deg da du var liten. Det er Åkes skjegg. 725 01:01:44,560 --> 01:01:49,200 Du hadde den som koseklut, og jeg tørket deg i stumpen med den. 726 01:01:49,360 --> 01:01:54,080 Gi faen i den! Det er fatterens skjegg! Den er min! Jævla klinehore. 727 01:02:03,920 --> 01:02:06,800 Han blir sånn iblant. 728 01:02:06,960 --> 01:02:10,800 Så sint så det bare ... går rundt i hodet på ham. 729 01:02:13,040 --> 01:02:15,800 Da må han få være i fred. 730 01:02:18,680 --> 01:02:20,840 Jeg forstår det ikke. 731 01:02:21,000 --> 01:02:24,800 Mutter'n sier at vi har fått huset av kommunen. 732 01:02:24,960 --> 01:02:29,240 Men hvorfor ligger det mye her som er vårt? 733 01:02:29,400 --> 01:02:33,160 Tenk om vi har bodd her før. Hvordan skulle det ellers gått til? 734 01:02:33,320 --> 01:02:37,840 Har kommunen funnet ting og lagt dem her som en jævla roomservice? 735 01:02:38,000 --> 01:02:41,840 Er det mulig? Nei, jeg skulle ikke tro det, liksom. 736 01:02:42,000 --> 01:02:45,400 Og så var det jeg som hadde filmet på denne gamle ... 737 01:02:45,560 --> 01:02:50,680 ... skogspornoen, disse pornofilmene. Hvor dum var jeg, egentlig? 738 01:02:50,840 --> 01:02:54,360 Jeg spilte over en hel jævla Mister Porno-samling. 739 01:03:03,520 --> 01:03:06,160 Hva i helvete ...? 740 01:03:11,320 --> 01:03:12,920 Faen! 741 01:03:26,880 --> 01:03:28,800 Hva faen ...? 742 01:03:28,960 --> 01:03:31,640 Her. Alt har en mening. 743 01:03:31,800 --> 01:03:35,440 Jeg kommer til et nytt hus og finner masse kule ting. 744 01:03:35,600 --> 01:03:39,200 Jeg finner et maskingevær, og den mangler en viktig del. 745 01:03:40,000 --> 01:03:44,040 Og hvem er det som har den delen? Moi. 746 01:03:57,720 --> 01:03:59,480 En guppy. 747 01:04:00,960 --> 01:04:02,880 Bubben! 748 01:04:03,040 --> 01:04:08,000 Jeg vil ha nye lepper nå. De har blitt små igjen. 749 01:04:08,160 --> 01:04:10,840 Det kom puss ut av den også. 750 01:04:18,560 --> 01:04:21,120 Fy faen, for et trykk. 751 01:04:21,280 --> 01:04:25,280 Hva gjør du for noe? Det blir hull i veggen her. 752 01:04:27,280 --> 01:04:30,080 -Ai, ai, ai! -Hva faen holder du på med? 753 01:04:30,240 --> 01:04:34,000 Hva holder jeg på med? Jeg tråkket gjennom. 754 01:04:34,160 --> 01:04:37,680 -Jeg har skadet meg i beinet. -Er du skadet nå? 755 01:04:37,840 --> 01:04:42,480 -Det kan vi sjakke. -Gi meg den. Jeg når den ikke. 756 01:04:42,640 --> 01:04:45,880 -Når du ikke? -Mamma kommer ikke opp. Hjelp meg. 757 01:04:46,040 --> 01:04:50,960 Du er virkelig skadet. Mutter'n, jeg fikser dette. Bare slapp av. 758 01:04:53,000 --> 01:04:58,240 Det var slik livet mitt ble. Jeg satt fast i kjellertrappa. 759 01:05:00,120 --> 01:05:03,480 Bubben, vi har kantareller i kjelleren. 760 01:05:05,240 --> 01:05:10,360 Nå ligger jeg og kan ikke røre meg. Ikke engang se ut vinduet. 761 01:05:11,840 --> 01:05:16,000 Nå er det rollebytte. Nå må Tobias være mamma her hjemme. 762 01:05:16,160 --> 01:05:18,920 Stelle huset og sånt. 763 01:05:19,080 --> 01:05:22,040 Så kan jeg ligge her og kreve smørbrød,- 764 01:05:22,200 --> 01:05:26,200 -mens han må løpe rundt og oppvarte meg. 765 01:05:26,360 --> 01:05:31,240 Sånn vil jeg ha det. Barna må ta hånd om en når man blir gammel. 766 01:05:31,400 --> 01:05:34,320 Jeg vil ikke havne på hjem for gamle. 767 01:05:34,480 --> 01:05:38,960 Ligge i seng med hjul og rulles rundt til ulike avdelinger. 768 01:05:39,120 --> 01:05:42,960 Man når kanskje ikke alarmknappen, eller ruller inn i en annens seng- 769 01:05:43,120 --> 01:05:46,760 -og skader seg. Sånt skremmer meg veldig. 770 01:05:50,760 --> 01:05:52,320 Hva gjør du? 771 01:05:53,680 --> 01:05:56,720 Bubben? Det spruter! 772 01:06:00,960 --> 01:06:03,160 Barn er som pensjon. 773 01:06:03,320 --> 01:06:07,200 Jo mer jeg investerer, desto mer får jeg tilbake, sa banken,- 774 01:06:07,360 --> 01:06:12,000 -da de sa jeg skulle få 42 kroner i måneden resten av livet. 775 01:06:12,160 --> 01:06:15,240 Tobias fant ut at det ville bli én million. 776 01:06:15,400 --> 01:06:18,160 Om jeg levde til jeg ble 230. 777 01:06:20,320 --> 01:06:24,440 Bubben, kan du lage ostesmørbrød til mamma? 778 01:06:24,600 --> 01:06:28,000 -Med leverpostei og agurk. -Hold kjeft. Sjekk. 779 01:06:28,160 --> 01:06:31,080 -Hva er det slags bleie? -Den skal du ha på deg. 780 01:06:31,240 --> 01:06:33,560 Den kommer til å løse alt. 781 01:06:33,720 --> 01:06:36,040 -Nå holder du kjeft! -Au, au. 782 01:06:36,200 --> 01:06:39,520 -Nå skal jeg hente kjetting. -Hva skal du hente? 783 01:07:07,880 --> 01:07:11,880 Bubben! Jeg mistet smøret på gulvet. 784 01:07:12,040 --> 01:07:14,960 Feiebrettet ligger i skapet. 785 01:07:29,520 --> 01:07:31,800 Hva faen holder du på med? 786 01:07:31,960 --> 01:07:34,800 Er det ikke enklere om du smører maten selv? 787 01:07:34,960 --> 01:07:39,280 Nei. For jeg prøver å tilpasse deg til et normalt liv nå. 788 01:07:39,440 --> 01:07:43,120 Rehab, kalles det. Du må trene, forstår du vel. 789 01:07:45,000 --> 01:07:48,280 Så jævlig lang tid det tar. Faen, jeg sulter i hjel! 790 01:07:51,320 --> 01:07:55,480 -Hva er det som tar sånn tid? -Jeg holder på med maten din. 791 01:07:59,280 --> 01:08:02,000 Vær så god, O'boy og smørbrød. 792 01:08:03,280 --> 01:08:05,560 Dette går jo bra. 793 01:08:07,200 --> 01:08:11,200 Det betyr utrolig mye for meg å kunne bevege på meg her hjemme. 794 01:08:11,360 --> 01:08:16,120 Og gjøre ting selv uten å rope på Tobias hele tiden. 795 01:08:16,280 --> 01:08:20,920 Han har sitt eget liv å leve. Jeg er så glad jeg har Tobias. 796 01:08:21,840 --> 01:08:24,320 Nå skulle jentene på posten sett meg. 797 01:08:24,480 --> 01:08:28,800 Når jeg flyr fram som en fe i rommet. 798 01:08:41,480 --> 01:08:43,240 Bubben! 799 01:08:45,520 --> 01:08:48,960 Men hva i helv...? Hva faen har du gjort? 800 01:08:50,320 --> 01:08:54,320 Ditt feite helvete ... Hvordan skal jeg fikse dette? 801 01:08:54,480 --> 01:08:57,000 Jeg ramlet. Hjelp meg. 802 01:08:57,160 --> 01:09:00,600 Du kan sitte der og syns synd på deg selv. 803 01:09:00,760 --> 01:09:04,800 Jeg gjør ikke en dritt for deg. Du ødelegger bare alt. 804 01:09:04,960 --> 01:09:09,600 -Jeg er sulten. Jeg vil ha mat nå. -Jeg har ikke tid. Jeg må jo ... 805 01:09:09,760 --> 01:09:13,160 Jeg må få orden på alle nettbestillingene mine. 806 01:09:13,320 --> 01:09:17,880 -Hvor lenge må jeg vente? -Til jeg er ferdig. 807 01:09:18,040 --> 01:09:21,560 Jeg vil ha en avis, så jeg kan lese litt. 808 01:09:36,240 --> 01:09:40,520 Det er bare masse dritt. Det er tomt. Det er bare søppel. 809 01:09:56,200 --> 01:10:00,360 -Jeg vil ha mat! -Ja, men det kommer mat nå. 810 01:10:02,040 --> 01:10:04,920 -Her. -Hva er det der? 811 01:10:05,080 --> 01:10:08,040 Det er ekorn. Det var alt vi hadde. 812 01:10:08,200 --> 01:10:11,160 -Skal jeg spise et ekorn? -Ja. 813 01:10:12,440 --> 01:10:15,600 Og avisen. Er du fornøyd nå? 814 01:10:17,320 --> 01:10:20,040 Hva er det slags magasin du har gitt mamma? 815 01:10:20,200 --> 01:10:23,200 Det er på tide å snakke om blomster og bier. 816 01:10:23,360 --> 01:10:26,920 Skal du prate med meg om blomster og bier? 817 01:10:27,080 --> 01:10:30,560 Jeg tenkte det. Blomster og bier, sex og samliv. 818 01:10:30,720 --> 01:10:33,240 Jeg må finne fram noe først. 819 01:10:33,400 --> 01:10:37,000 Blomstene er så vakre og vaier i bedene. 820 01:10:37,160 --> 01:10:40,280 Men spar på det. Jeg vil høre alt. 821 01:10:40,440 --> 01:10:43,520 -Du kan ingenting. -Fortell alt. 822 01:10:43,680 --> 01:10:46,560 Jeg kan ingenting om sånt. 823 01:10:46,720 --> 01:10:50,480 -Du kan ingenting, du. -Nei, så du må forklare for meg. 824 01:10:50,640 --> 01:10:54,720 Vent, vent. Nå, mutter'n. Fortell om blomster og bier. 825 01:10:55,680 --> 01:11:01,800 Fat lady talks dirty while sucking squirrel. 826 01:11:03,480 --> 01:11:08,400 Nå skal jeg legge opp sexhistorien på profilen hennes. 827 01:11:08,560 --> 01:11:13,000 Strekk ut tunga. Få se. Sånn, ja. Sånn, ja. Sånn. 828 01:11:13,160 --> 01:11:16,840 Når du skriver jeg er en tykk kvinne, skjer ingenting. 829 01:11:17,000 --> 01:11:20,440 Men skriver du: Jeg er feit, suger på et ekorn,- 830 01:11:20,600 --> 01:11:25,040 -prater om sex og kjederøyker, så fins det noen der ute for deg. 831 01:11:30,440 --> 01:11:33,640 Mutter'n! Du har fått svar på kontaktannonsen! 832 01:11:33,800 --> 01:11:37,320 -Har jeg fått svar på den? -Kom og se! 833 01:11:38,240 --> 01:11:40,760 Jaså, nå kan du gå igjen? 834 01:11:40,920 --> 01:11:43,920 -Se her. -Er det han? 835 01:11:44,080 --> 01:11:46,800 -Så søt han er. -Ikke ta på skjermen. 836 01:11:46,960 --> 01:11:51,200 Nå føler jeg at livet kommer tilbake. Det er kjærlighet i luften. 837 01:11:51,360 --> 01:11:55,560 -Da kan du lage mat til meg nå. -Ja, det kan jeg. 838 01:11:56,200 --> 01:11:59,600 Jeg kan fly. Jeg er rene ballettdanseren. 839 01:12:00,720 --> 01:12:03,160 Jeg er som Svanesjøen. 840 01:12:04,720 --> 01:12:08,360 Vi har ikke mat. Da må man improvisere. 841 01:12:14,800 --> 01:12:17,760 Ja ... nå ... 842 01:12:17,920 --> 01:12:20,680 ... skal soppen spises. 843 01:12:28,400 --> 01:12:33,040 -Kantareller. Det er flere kilo. -Jeg er sulten! 844 01:12:33,200 --> 01:12:36,320 Ja, jeg kommer med sopp og sånt. 845 01:12:39,720 --> 01:12:42,080 Denne ble veldig bra. 846 01:12:42,240 --> 01:12:47,120 -Jeg har lagt meg i selen. -Du har lagt kjærlighet i maten. 847 01:12:55,720 --> 01:12:58,960 -Det er godt. -Ja, det var godt. 848 01:13:04,480 --> 01:13:08,560 -Vil du ha noe å drikke? -Ja, gjerne. 849 01:13:11,320 --> 01:13:13,680 Tusen takk. 850 01:13:16,800 --> 01:13:19,640 -Skål. -Du og jeg, mutter'n. 851 01:13:19,800 --> 01:13:22,000 Du og jeg, bubben. 852 01:13:30,480 --> 01:13:33,120 -Hører du det? -Hva? 853 01:13:37,520 --> 01:13:40,080 Det er spriten. 854 01:13:44,720 --> 01:13:46,760 Dæven, det er ... 855 01:15:20,960 --> 01:15:24,480 Hva er det der slags dør? Den var ikke der i går. 856 01:15:28,720 --> 01:15:33,000 Den bare ligger og stråler mot meg. Jeg får ikke sove. 857 01:15:38,200 --> 01:15:40,480 Hva faen ...? Hva f...? 858 01:15:46,640 --> 01:15:49,000 -Noen bor her. -Hvem da? 859 01:15:49,160 --> 01:15:52,640 Ja, ikke vet jeg. Sengen er redd opp. 860 01:15:56,040 --> 01:16:00,440 -Det er noen der nede, for faen. -Jeg bare prøver. Hard seng. 861 01:16:00,600 --> 01:16:02,920 Kom hit! 862 01:16:03,080 --> 01:16:06,520 -Perlene. -Hva er det for noe dritt? 863 01:16:06,680 --> 01:16:10,440 Rosa perler. Slike har jeg alltid likt. 864 01:16:10,600 --> 01:16:12,760 Sjekk, mutter'n. Kom. 865 01:16:22,680 --> 01:16:24,560 Fram med vinneren. 866 01:16:39,440 --> 01:16:42,680 Faen, mutter'n, det er en skive lagd av O'boy-pulver. 867 01:16:44,280 --> 01:16:47,080 Melken smaker ostesmørbrød. 868 01:16:47,240 --> 01:16:51,240 Faen, det er motsatt, liksom. I munnen smaker det likt. 869 01:16:51,400 --> 01:16:54,480 Det er helt genialt, for faen. 870 01:16:54,640 --> 01:16:57,920 Bubben. Vifta fungerer. 871 01:16:59,520 --> 01:17:02,040 Her. Har du sett hva jeg har? 872 01:17:02,880 --> 01:17:06,040 Når jeg vil ha sigaretter. Den lyser også. 873 01:17:06,200 --> 01:17:08,560 Jeg må sjekke noe. 874 01:17:08,720 --> 01:17:12,160 -Vifta suger, bubben. Den suger. -Hva? 875 01:17:12,320 --> 01:17:14,920 Vifta suger. 876 01:17:15,080 --> 01:17:19,320 Den lyser også. Den lyser også! 877 01:17:19,480 --> 01:17:22,880 -Jeg vil ha vifta. -Ta dritten. 878 01:17:24,560 --> 01:17:28,560 Den skal jeg ta med meg, bubben. Hjem til oss. 879 01:17:30,040 --> 01:17:32,520 Jeg vil ha denne. 880 01:17:36,760 --> 01:17:41,400 Fy faen ...! Mutter'n, de har dritbillige greier her. 881 01:17:41,560 --> 01:17:44,480 Miksebord Zeus, 24 kanaler... 882 01:17:45,480 --> 01:17:50,840 Man kjøper per kilo. Opp til ett tonn er frakt inkludert. Faen ... 883 01:17:51,000 --> 01:17:55,320 Hvor mange miksebord går det på ett tonn? Det må være åtte-ni. 884 01:17:55,480 --> 01:17:58,560 Jeg tar tolv miksebord. Kjøp. Ja, takk. 885 01:17:58,720 --> 01:18:01,360 Bestill. Yes! 886 01:18:04,840 --> 01:18:07,680 Hva faen er dette slags rom? 887 01:18:08,680 --> 01:18:13,160 Dette er Åkes arbeidsrom. Jeg vil ha vifta. 888 01:18:13,320 --> 01:18:16,760 -Det er jo min datamaskin. -Nei, det er Åkes data. 889 01:18:18,640 --> 01:18:22,280 Hva faen ...? Hva faen, det funker jo ikke. 890 01:18:25,160 --> 01:18:28,440 Hvor har dere knullgummien? 891 01:18:29,440 --> 01:18:33,160 Jeg tror Åke har noen i veska i gangen. 892 01:18:47,040 --> 01:18:50,520 Slutt med det der, snille deg. Ikke tafs på meg. 893 01:19:06,040 --> 01:19:09,520 Au! Hvem var det som skulle ha rødt? 894 01:19:10,720 --> 01:19:13,480 Dæven, du bare bestiller hele tiden. 895 01:19:31,160 --> 01:19:34,440 Hva er dette slags begravelsesstemning? 896 01:19:34,600 --> 01:19:37,520 Nå er Åke hjemme, så nå begynner festen! 897 01:19:37,680 --> 01:19:40,840 Kom nå, bubben. Nå går vi ned i kjelleren. 898 01:19:41,000 --> 01:19:43,920 Hvor skal du, kjerringjævel? 899 01:19:44,080 --> 01:19:46,680 Ta med deg ungejævelen også! 900 01:19:46,840 --> 01:19:49,240 Nå skal vi feste! 901 01:19:53,040 --> 01:19:56,360 Sett deg der. Jeg tar den. Sånn. 902 01:19:57,360 --> 01:20:02,440 Skal du tegne en tegning til mamma mens jeg spinner litt ull? 903 01:20:02,600 --> 01:20:06,400 Åke! Åke! Åke! 904 01:20:23,360 --> 01:20:26,880 Hvor faen ble det av deg, jævla kjerringjævel? 905 01:20:27,040 --> 01:20:30,960 Har du gått i kjelleren igjen? Der kan du sitte! 906 01:20:31,120 --> 01:20:35,640 -Hvorfor er pappa så sint? -Så fin tegning du lager. 907 01:20:35,800 --> 01:20:38,120 Fortell mamma hva du tegner. 908 01:20:38,280 --> 01:20:41,280 Det er du som gråter fordi det brenner på fingeren. 909 01:20:41,440 --> 01:20:44,360 Og jeg filmer når pappa drikker. 910 01:20:44,520 --> 01:20:46,880 Her har du, ryddehore! 911 01:20:49,640 --> 01:20:52,480 Jævla kjerringjævel! 912 01:20:54,840 --> 01:20:58,480 Hvor faen er Berit? Nå skal jeg knulle! 913 01:21:18,960 --> 01:21:23,280 Hvem vet hvordan man blir akkurat den man blir? 914 01:21:25,120 --> 01:21:29,960 Gudene kaster sin terning og gjør sine valg 915 01:21:31,480 --> 01:21:36,560 Jeg kunne vært prima ballerina eller en som slukker brann 916 01:21:37,880 --> 01:21:43,040 Sittet foran en mikrofon på en radiokanal 917 01:21:45,000 --> 01:21:50,480 Jeg tok det gode med det onde, det ble som det ble 918 01:21:51,800 --> 01:21:57,120 Ingen vet hvordan eventyret slutter, den som lever får se 919 01:21:58,400 --> 01:22:03,120 Reisen vi gjorde, ble vel alt annet enn perfekt, 920 01:22:04,360 --> 01:22:09,880 men jeg vil ikke ha det på noe annet vis 921 01:22:11,160 --> 01:22:16,160 Hvis jeg ikke finner ordene, håper jeg du forstår 922 01:22:17,640 --> 01:22:23,400 at du er stjernen på himmelen, du er veien jeg går 923 01:22:24,240 --> 01:22:30,040 Du er stjernen på himmelen, du er veien jeg går 924 01:22:32,080 --> 01:22:36,240 Jeg dømte for fort, kanskje for strengt, 925 01:22:38,120 --> 01:22:42,760 for alle strenge ord vil jeg si unnskyld 926 01:22:44,840 --> 01:22:49,360 Du gjorde ditt beste med de kortene du fikk 927 01:22:51,200 --> 01:22:56,240 Og mennesker som hører sammen, finner alltid tilbake 928 01:22:57,840 --> 01:23:03,160 Gjennom alt som har skjedd, står vi her, du og jeg 929 01:23:04,760 --> 01:23:09,720 Klare til å møte enda en dag 930 01:23:11,320 --> 01:23:16,360 Reisen vi gjorde, ble vel alt annet enn perfekt, 931 01:23:17,480 --> 01:23:22,760 men jeg vil ikke ha det på noe annet vis 932 01:23:24,160 --> 01:23:28,960 Hvis jeg ikke finner ordene, håper jeg du forstår 933 01:23:30,480 --> 01:23:35,800 at du er stjernen på himmelen, du er veien jeg går 934 01:23:36,960 --> 01:23:42,400 Du er stjernen på himmelen, du er veien jeg går 935 01:24:01,320 --> 01:24:03,000 Faen ... 936 01:24:17,000 --> 01:24:20,040 Forklar det der, da. Det er ingen dør der. 937 01:24:20,200 --> 01:24:23,760 -Jeg sa jo det. -Du sa at det var en dør der. 938 01:24:23,920 --> 01:24:28,360 -Jeg sa at det ikke var det før. -Vi gikk inn en dør der. 939 01:24:28,520 --> 01:24:32,680 Ja, jo, men det er ingen dør der. Vi har gått inn i veggen. 940 01:24:32,840 --> 01:24:36,240 Bestillingen. Faen heller. Bestillingen. 941 01:24:37,400 --> 01:24:41,000 Nettopp, nettopp. Miksebordet, 24 kanaler... 942 01:24:41,160 --> 01:24:44,720 Ja, Zeus. Marmor...statue ...? 943 01:24:46,520 --> 01:24:49,840 Hva faen? 24 karat gull. 944 01:24:50,000 --> 01:24:54,800 600 000 kroner per tonn. Frakt tilkommer... 945 01:24:54,960 --> 01:25:00,760 Tolv stykker? Faen, faen, faen ... Jeg har jo bestilt stein, for faen! 946 01:25:01,720 --> 01:25:04,040 Hvem faen er det nå? 947 01:25:08,520 --> 01:25:10,480 Ja ... 948 01:25:12,600 --> 01:25:15,800 -Ja. -Jaså. Ja, akkurat. Faen ... 949 01:25:15,960 --> 01:25:19,280 Mutter'n! Knullkompisen din er her nå. 950 01:25:19,440 --> 01:25:23,440 -Jeg vil ikke ha flere menn! -Du hørte hva hun sa. Stikk! 951 01:25:24,240 --> 01:25:26,640 Jeg har fått nok av menn. 952 01:25:29,520 --> 01:25:32,720 Det har ikke alltid vært så lett. 953 01:25:32,880 --> 01:25:35,320 Jeg skal ikke fraskrive meg skyld, men ... 954 01:25:35,480 --> 01:25:39,040 Åke og hans venner var ikke greie. 955 01:25:39,200 --> 01:25:42,480 For det var ikke mine venner, det var Åkes venner. 956 01:25:42,640 --> 01:25:47,160 Jeg har ingen venner. Jeg har bare Tobias. 957 01:25:47,320 --> 01:25:50,280 Det er ikke så bare, men jeg har bare Tobias. 958 01:25:50,440 --> 01:25:55,960 Jeg tok med meg ham og flyttet til et eget hus og begynte på nytt. 959 01:25:56,120 --> 01:26:00,640 Jeg forstår det. Hun har jo gjort noe bra. Hun prøvde liksom ... 960 01:26:00,800 --> 01:26:05,400 Hun prøvde å få meg bort fra den dritten og gubbejævelen og ... 961 01:26:05,560 --> 01:26:08,080 Men så brant det huset ned. 962 01:26:11,720 --> 01:26:15,120 Da sa de: Dere kan få bo i Åkes gamle hus. 963 01:26:16,120 --> 01:26:19,080 Tobias har jo arvet det. 964 01:26:19,240 --> 01:26:23,480 Bubben betyr så mye for meg. Han er som en gave fra oven. 965 01:26:23,640 --> 01:26:26,120 Vi skal reise til Cannes, vi. 966 01:26:26,280 --> 01:26:29,240 Tobias skal fly meg til et bedre liv. 967 01:26:32,520 --> 01:26:36,800 Et liv der jeg kan gå i strandkanten og bli oppvartet- 968 01:26:36,960 --> 01:26:39,880 -av franske menn som dufter parfyme. 969 01:26:41,200 --> 01:26:43,320 Ta det rolig! 970 01:26:44,400 --> 01:26:46,760 Ta imot koffertene! 971 01:26:48,400 --> 01:26:50,400 -Kjør nå. -Ja. 972 01:26:52,600 --> 01:26:54,800 Kjør. Jeg vil dra nå. 973 01:27:02,200 --> 01:27:05,600 Jeg vet at jeg ikke kan fly henne til Cannes. 974 01:27:05,760 --> 01:27:10,600 Man lærer ikke flygning, navigasjon og meteorologi på 14 minutter. 975 01:27:10,760 --> 01:27:14,200 Men hva faen skal jeg gjøre? Jeg ser gleden i øynene hennes. 976 01:27:14,360 --> 01:27:17,480 Hun vil dra til Frankrike. 977 01:27:17,640 --> 01:27:19,360 Ha det, Sverige. 978 01:27:19,520 --> 01:27:22,840 Jeg vil gjøre noe snilt for henne. 979 01:27:23,000 --> 01:27:25,440 -Så spennende det er! -Hva? 980 01:27:25,600 --> 01:27:27,640 Så spennende det er! 981 01:27:36,560 --> 01:27:40,280 -Er det radioen? -Nei, slutt med det der! 982 01:27:40,440 --> 01:27:44,840 Faen, vi letter jo ikke. Det funker. Hva er i veien? 983 01:27:45,880 --> 01:27:48,800 Bonjour. Je voudrais un café au lait. 984 01:27:48,960 --> 01:27:53,160 Bonjour. Je voudrais un café au lait. 985 01:27:53,320 --> 01:27:57,120 Jeg heter ... Si ditt navn her. Je m'appelle ... 986 01:27:57,280 --> 01:28:01,600 Je m'appelle ... Monique. 987 01:28:01,760 --> 01:28:04,840 -Hvor er stranden? Où est la plage? -Yes! 988 01:28:05,000 --> 01:28:08,560 -Où est la plage? -Stranden ligger ved kirken. 989 01:28:11,280 --> 01:28:16,320 -Du flyr jo på granen! -Det er din feite kropp og bagasje! 990 01:28:16,480 --> 01:28:19,080 Les bijoux ici sont laides. 991 01:28:20,240 --> 01:28:22,960 Kan du anbefale et museum? 992 01:28:23,120 --> 01:28:25,360 -Pass deg! -Jeg må sminke meg. 993 01:28:25,520 --> 01:28:28,160 -Ikke nå! -Jo, jeg skal til Cannes. 994 01:28:28,320 --> 01:28:32,000 Det var en mektig bagett. Ca c'est une baguette grandiose. 995 01:28:32,720 --> 01:28:36,200 -Du ser ut til å stelle deg pent. -Hold opp! 996 01:28:37,520 --> 01:28:39,760 Hold opp! Au! 997 01:28:39,920 --> 01:28:42,520 Jeg må se om jeg har trusene med meg. 998 01:28:42,680 --> 01:28:47,120 Jeg vet at Tobias ikke kan fly meg til Cannes. 999 01:28:47,280 --> 01:28:51,840 Det er vanskelig å fly. Som mamma må man oppmuntre initiativ- 1000 01:28:52,000 --> 01:28:55,520 -og bygge selvtillit hos sin sønn. 1001 01:28:55,680 --> 01:28:57,880 Der er huset. 1002 01:29:04,760 --> 01:29:10,120 Det kan jo koste iblant, men ... Hvordan skulle livet ellers vært? 1003 01:29:10,280 --> 01:29:12,800 Hvilket år er fasaden fra? 1004 01:29:12,960 --> 01:29:15,840 Hvordan syns du selv flyturen gikk? 1005 01:29:19,240 --> 01:29:20,880 Å, fy faen! 1006 01:29:22,360 --> 01:29:24,360 Fy faen, så kult! 1007 01:29:28,120 --> 01:29:31,600 Sjekk hullet. For et jævla ... 1008 01:29:37,520 --> 01:29:39,840 Går det bra, mutter'n? 1009 01:29:43,560 --> 01:29:45,960 Hva faen ...? En leveranse? 1010 01:29:47,480 --> 01:29:49,720 Hva slags leveranse? 1011 01:30:00,200 --> 01:30:02,520 Det er hull i veggen. 1012 01:30:02,680 --> 01:30:05,320 -Hva? -Det er hull i veggen. 1013 01:30:08,000 --> 01:30:11,760 -Hei. Kan du signere her? -Ja visst. 1014 01:30:15,080 --> 01:30:19,800 Er det et fyllekjøp, eller? Zevs. Er det fyllekjøp? 1015 01:30:19,960 --> 01:30:24,040 Nei, jeg samler på sånne ... Italienske marmorgreier. 1016 01:30:24,200 --> 01:30:27,120 Det er ikke hver dag man leverer en slik sak. 1017 01:30:27,280 --> 01:30:31,040 -Det er elleve til på vei. -Takk for hjelpen, da. 1018 01:30:37,720 --> 01:30:42,680 Bubben har kjøpt en mann og parkert flyet i stua. 1019 01:30:51,280 --> 01:30:55,120 -Hva gjør du? -Jeg har snudd rotorbladene. 1020 01:30:56,120 --> 01:31:00,040 Sånn at maskinen bakker og suger ut flyet. 1021 01:31:00,200 --> 01:31:04,720 Det drar seg ikke framover, men bakover. Faen. 1022 01:31:10,320 --> 01:31:12,560 Det brenner. 1023 01:31:16,240 --> 01:31:19,240 -Det brenner jo! -Ring brannvesenet, da. 1024 01:31:19,400 --> 01:31:23,240 Jeg må jo filme dette. Det er dritkult. 1025 01:31:28,440 --> 01:31:31,880 -Alarmsentralen. -Ja ... Det brenner. 1026 01:31:32,040 --> 01:31:35,880 -OK. Hvor brenner det? -På veggen og ... 1027 01:31:36,040 --> 01:31:40,320 -Men hvilken adresse er det? -Det er det nye huset. 1028 01:31:41,920 --> 01:31:45,440 -Ni, tror jeg. -Du må gi oss en adresse. 1029 01:31:47,280 --> 01:31:52,400 Hallo? Er det andre der jeg kan snakke med? 1030 01:31:52,560 --> 01:31:55,360 Hallo? Er du der? Hallo? 1031 01:31:55,520 --> 01:31:58,800 Ja, ja. Det er en ny dag i morgen. 1032 01:32:05,240 --> 01:32:07,720 Vi er samlet her i dag- 1033 01:32:07,880 --> 01:32:11,920 -for å bevitne foreningen mellom to mennesker. 1034 01:32:12,080 --> 01:32:17,840 To mennesker som har valgt å dele livet med hverandre. 1035 01:32:18,000 --> 01:32:21,280 Som har valgt kjærlighetens vei. 1036 01:32:29,800 --> 01:32:32,400 Jeg møtte Åke på avrusning. 1037 01:32:37,480 --> 01:32:39,760 Gi faen i sneglen hans! 1038 01:32:46,080 --> 01:32:51,000 -Minstemann er stor gutt. -Prøvedriter du først? 1039 01:32:52,200 --> 01:32:54,680 Jeg syns ikke du skal være på kjøkkenet nå. 1040 01:32:54,840 --> 01:32:59,280 -Smi, smi! -Nå skal du bli ekte mann! 1041 01:33:00,160 --> 01:33:03,240 -Hva har du i munnen? -Bare kreft. 1042 01:33:08,400 --> 01:33:12,840 -Det er fra barnevernet. -Åke, myndighetene er her. 1043 01:33:13,000 --> 01:33:15,040 Vi har det så bra. 1044 01:33:30,080 --> 01:33:34,960 Du våger ikke bruke den sprøyta på din egen mamma! 1045 01:34:44,960 --> 01:34:47,760 Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen