Ingrid, milline rõõm on sind näha! Pakuksin teed või kohvi,
aga alusta parem alandlikult vabandust paludes. Mis see on?
Mu lahkumisavaldus. Saame asjaga ühele poole.
Pole vaja nii kaugele minna, kui sa just isiklikku skandaali ei varja.
Sa saatsid MI5 kallale Tiigritiimi.
Mis see on? Mulle võõras termin.
Tiigritiim on üksus, mis palgatakse organisatsiooni kaitset testima.
Nagu ühe varga abil teise kinni püüdmine?
Maksad kellelegi turvasüsteemide kontrolli eest.
Just nii.
Siis tõepoolest tegin seda. Olen süüdi.
Aga see on ju nõrkuste otsimiseks,
testimaks, kas organisatsioon surve all toime tuleb?
Jah. Selle kõige jaoks.
Ja kuidas MI5-l läks?
Šantaažiga sunniti üht me agenti Parki sisse murdma
ja peaministri julgeolekukontrolli toimikut varastama.
Seni paistab halb. Kas toimik saadi kätte?
Ei. - Kahju. Seda tahaks lugeda.
Kas peaminister lasebki enda peale kusta või mõtlesin selle välja?
Nad jõudsid piisavalt lähedale, et minu valve all rikuti julgeolekut.
Seega peangi lahkuma.
Ma ei taha, et lahkuksid, Ingrid.
Mida sa siis tahad?
Lõpuks ometi!
Sa jätsid minust tola mulje, tuues mulle võltsi teemandi,
et Parki sisse hiilida.
Kuule, tegu oli suure arusaamatusega. Eks?
Palun. Ma ütlen seda tuhandendat korda:
uskusin, et Catherine Standishi elu on ohus.
Rahu. Chieftain tagastab Standishi. Tal pole viga.
Ma tean seda.
Issand...
Ole nüüd! Persse!
Tubli töö, semu. Missioon õnnestus.
Tiigritiim oli üliedukas ja õlu on minu kulul.
Ma ei joo alkoholi.
No alkoholivaba siis. Aga on põhjust tähistada.
Chieftain sai nuhkidest jagu. Nad peaksid profid olema,
aga tegime ühest oma marioneti.
See aitab äril õitseda.
Saame palju töölepinguid. Väga palju.
Ja sina saad esimesena valida.
Ma vist puhkan pärast seda.
Olgu. No anna mulle teada. Tubli töö, poja.
Kes see on? Kas ma lähen temaga?
Ehk sa ei tea. Ilmselgelt pole sina juht.
Prl Standish, viin teid teie soovitud sihtpunkti.
Ta ei välju, vaid sa istud peale.
Mida perset sa teed?
Operatsioon on läbi. See pole osa...
Käed kuklale!
Ära mõtlegi!
Käed kuklale!
Kas sa läksid peast segi? - Võta ta püstol. Seo ta kinni.
Palun istu kaugemale.
Seis! - Ei!
Käivitu, raisk!
Mida kuradit sa jamad?
Täiuslik.
Kummardu. - Hea küll! Põrgu päralt...
Jah? - Jah.
Kas ma olen nüüd päris pantvang?
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
MI5 on nüüdseks oma viisides kinni.
Seega ma kaasan erasektorist nõustajaid, kes saavad aidata
sujundamise ja tõhususega, et maksumaksjate raha täie ette läheks.
Selge. Kas eeldan õigesti, et need nõustajad on Chieftainist?
Kuna nad said teie turvasüsteemidest jagu,
on nad piisavalt pädevad, et öelda, mida valesti teete.
Chieftaini juht on su vana sõber.
Ma juhtusin käima koolis Sly Monteithiga, aga ka paljude teistega.
Kas sul on tema firmaga rahalisi sidemeid?
See on väga häbematu küsimus, Ingrid, millele ma vastata ei saa.
Nagu tead, pandi kogu mu rahaline vara pimedasse trusti.
Kui sul on veel küsimusi,
siis peaksin ehk su avalduse prügikastist välja õngitsema
ja Diana Tavernerile helistama.
Ei, see pole vajalik.
Tore! Ootan pikisilmi uut faasi meie suhtes,
milles mina olen issi.
Issand. Elton Johni kontsertide piraplaadid.
Pean seda laenama. See raviks mu unetust.
Issand, kui rumal sa oled. Elton John on viimase 50 aasta parim laulukirjutaja.
Issand, kui igav. - Jeerum, nagu oleksin lastega väljas.
Sa vahid lastega väljas olles hasartmängusaite?
Hoolitsen nende rahalise heaolu eest. - Hüpoteeklaenu suurendades?
Ho rääkis mulle. - Suurem laen on korteri renoveerimiseks.
Hasartmängudega pole pistmist, mitte et see sinu asi oleks.
Tahad partnerid olla, aga sa ei jäta endast head muljet.
Vähemalt pole ma töö ajal pilves. - Ma pole ka.
Sa oled alati valmis mu kuradi tuju rikkuma.
Hei, kuhu sa lähed? Miks? - Sisse.
Et Standishi röövija kohta infot saada.
Meil pole orderit! - Catherine'i korteri jaoks polnud ka.
Ta on tuttav ja me poleks pidanud seda ka tegema.
Jää siis autosse.
Ole kuss.
Kiiremini! - Persse küll...
Issand, kui osav sa oled. - Kas ootaksid hetke?
Las jääb!
Tõsiselt?
Näed? Kerge.
Kui olete piisavalt rumalad, et siiani Donovani korterit valvate,
võite kontorisse naasta. Asja taga oli üks Tiigritiim.
Nad röövisid Standishi, et sundida Cartwrighti Parki sisse murdma.
Kurat. Kas ta murdiski sisse?
Jah.
Lamb teatas, et Catherine'i röövis üks Tiigritiim.
Me siis asjata valvasime paika ja murdsime sisse?
Vähemalt saime kontorist välja.
Naaseme sinna. - Ma käin enne kusel.
Tee kähku.
Kusen, kaua tahan.
On saite, kus saad naisi pissimas kuulata. - Sa pead midagi nägema.
Mis siis? See on lihtsalt Tiigritiimi operatsiooni plaan.
Teadsime, et meid valvati.
ESIMENE FAAS: TIIGRITIIM
Veel üks sein on.
TEINE FAAS: HALLID RAAMATUD
Hallid raamatud?
Jah. MI5 kogumik vandenõuteooriatest.
Ma tean, mis Hallid raamatud on.
MH370 KADUMISE TEOORIAD
Kuidas see Catherine'i puudutab?
UFOSID NÄHTUD: 7292
Kust fotod on? - Donovani korterist.
Mida te seal teete? Ma ju ütlesin, et Tiigritiim oli.
Nojah, me olime juba kohal.
Sean Donovan on siis hull vandenõuteoreetik, kellel on „teine faas“?
Jah. Teine faas on Hallid raamatud, MI5 kogumik vandenõu...
Ma tean, mis Hallid raamatud on.
Nojah, paistab, et ta jätab Standishi enda kätte,
kuni raamatuid näeb.
No jäädvustage kõik ja toimetage Ho kätte.
Ja ärge rääkige sellest kellelegi väljaspool Soomaja,
enne kui ma tean, kui suur napakas see Donovan on.
Sa oled tõepoolest hull. - Jah.
Sealtkaudu.
Trepist üles.
Sina ja see teine mees olete sarnased.
Kokkusattumus? - Ole vait.
Ilmselgelt hell teema, seega pole kokkusattumus.
Käskisin vait olla!
Sa teadsid, kus lüliti on,
seega see on siis sinu maja, su pere kodu.
Ning see teine mees on Ben, seega sina oled Sarah või Alison.
See on täielik jura...
Naerata.
Vaatame, mida Chieftain arvab.
Nad teevad teid pihuks ja põrmuks.
Jaa, ootan pikisilmi. Kobi sisse.
Püsi paigal. Kannata ära, kõik saab korda.
Millal Chieftain helistab?
Pole aimugi.
Meil on üks teie liige ja üks MI5-st.
Nende tervena kätte saamiseks peate tegema täpselt nii, nagu ütleme.
Kas kuulate?
Lamb. - On sul alles jultumus!
Muutsid Soomaja sortimiskontoriks ja nüüd jätsid minuga kohtumata.
No siin lähtestatakse kõik turvameetmed. Täielik kaos.
Näha on. Millised on tagajärjed?
Pole veel selge. Tearney kohtub praegu Juddiga.
Kas sa mõõdad kardinaid Tearney kabineti jaoks?
Ma olen õppinud Dame Ingridit mitte alahindama. Ta on ellujääja.
On jah. Ning Judd võis ennatlikult võidutseda.
Tiigritiim tegutseb isemeelselt. Nad ei vabasta Standishit.
Miks mitte? Operatsioon sai ju läbi.
Arvasin, et nad võtsid juba ühendust. Nad tahavad Halle raamatuid.
Nad ütlesid sulle?
Ei, ühel röövijal oli plaan seinal. Tema nimi on Sean Donovan.
Mina pole midagi kuulnud.
Ja kui nad Halle raamatuid nõuaksid,
siis ma teaksin sellest, sest need viidi mu järelevalve all olevasse asutusse.
Seega need on vaevu WC-paberist tähtsamad.
Vastutasuna su hoiatamise eest tahaksin Cartwrighti tagasi.
Sa ju tead, et Koerad ei allu praegu mulle.
Saada ta välja, Diana, muidu ma tulen sisse.
Tõuse püsti.
Tõuse püsti!
Tead, mulle täitsa sobib siin all.
Ma ei palu uuesti. River, tõuse püsti. - Mis iganes probleemid
sul ilmselgelt on, mida sa üritad lahendada...
Peaksid ehk kellegagi rääkima.
Sest selle põhjal ei paista, et vägivald sind rõõmustab.
Miks sa nutad, poja? Sul pole ju jalge vahel midagi.
Jaa, sa pead end kähku välja elama, enne kui Lamb mulle järele tuleb.
Arvad, et Lamb mind kotib?
Arvan küll, jah.
Kas ta on su jaoks mingi väärastunud isakuju?
Sest sa ei tundnud oma pärisisa
ja sinust ei saa iial nii hea kui su vanaisa?
Sa tahad mind lüüa. Eks?
Tahad mulle virutada?
Lase käia, tegija! Anna tuld, raisk!
Vabandust.
Ründan nüüd vanemagenti?
Koerte juhti? Ei.
Selle eest visataks mind kindlalt välja.
Nii et anna ise tuld, tegija.
Sest kohe varsti avaneb see uks
ja ma lihtsalt jalutan siit minema.
Ning senikaua suudan ma taluda kõike, mida sa teed.
Kas sa tunned ka...
Sisse!
No nii. Täpselt õigel ajal. Mu pääsetee.
Mune peksid juba? - Jah. Pehmendasid teda su jaoks.
Oot, kuula... Oot-oot...
Kuule, meil oli küll erimeelsusi,
aga pean hoiatama, et mul on väga kõvad munad.
Ning ma ütlen seda vaid seetõttu, et sa...
Viime selle Ho kätte. Vaatame, mida ta leiab.
Ta loeb seda ja nõustub enamikuga.
Ju ta kirjutas osa sellest.
Politsei! - Siin oleme!
Kas Lamb saatis?
Lambi ei tea.
Naaber helistas. Nägi teid sisse hiilimas.
Idikad! - See on kuriteopaik.
Jah. Murdsite sisse. - MI5-st oleme.
Jah, vaata mu taskusse. - Et süstlanõelaga näppu torgata?
Kas ma näen narkari moodi välja? Mu taskus on MI5 töötõend.
Vaata, muidu kahetsed veel.
Kontrollime taskuid.
Või siis helistage. - Tagataskus.
Olgu, boss. Paistab ehtne.
Mis see on?
Nalja teed või, raisk?
See on operatsiooni jaoks.
Jackson Lamb?
Võib-olla. - Londoni politsei konstaabel Moseley.
Ma vahistasin Marcus Longridge'i ja Shirley Danderi
sissemurdmise ja A-kategooria uimastite omamise eest.
Longridge'i sõnul andsite teie loa korterisse siseneda
ja Danderi sõnul on uimastid operatsiooni jaoks.
Hea küll, võite nad vabastada. Ja edastage neile järgmine sõnum.
Jah, ma kuulan.
Jah.
Palun vabandust. Võite lahkuda.
Pole viga, tegite vaid oma tööd.
Laske potist alla. - Operatsiooniks ei vaja?
Laske potist alla.
Lambil oli teile sõnum.
„Olete vallandatud. Mul on teist kasulikumaid hemorroidegi.“
Tõin sulle rämpsu.
Kuhu nii kauaks jäid?
Aitäh, et talle keretäie andsite. Säästsite mind vaevast.
Sa tood mulle selle teemandi ja selle varastanud idioodist hobuse nime,
muidu ma tulen sinna ja peksan su lõhki. Kas kuuled?
Üritan meenutada, kust ma sind tean.
Sina oled see tüüp, kes meie pargis koerasitta üles korjab.
Me tantsisime kord.
Järgmine kord saad koslepi.
Unista aga, härra.
Ma peataksin su ripsmega.
Enne kui sa midagi ütled...
Mida sina teinuksid, kui sulle oleks see saadetud?
Kuulanuksin sõna ja pärast Standishi vabanemist
tapnuksin igaühe neist raipeist ära.
Jah, semu? - Palun Chelseasse.
Aga kui nad ähvardanuksid sind tappa, oleksin neile õlle ja padrunid ostnud.
Oota üks hetk, semu!
Mida sa teed? Kobi välja!
Miks? Kuhu sa lähed?
Chelseasse. Kas sa ei kuulnud?
Kuhu mina lähen?
Kohtud Louisaga Chieftainis.
Need tropid on kogu asja taga. Louisa räägib sulle.
Aga nad palkasid salaeesmärgiga tiimi, kes hoiab Standishit siiani vangis.
See on ju tee peal? Viskad mu ära?
Jah...
ning ei.
PIIRATUD ALA
Proua.
Päevast, proua! - Pean kõigiga rääkima.
Cartwright pääses parkla kaudu välja.
Jah. - Võiksime esialgse raporti teha, proua.
Jah. - Panin teie kõne ajaks side ootele.
Nagu paljud teist teavad, leidis hommikul aset sissetung.
Loata agent pääses piiratud alasse.
See oli osa õppusest, millest mina ega ülejäänud MI5 ei teadnud.
Me põrusime sel õppusel.
Seetõttu tuleb kõik turvasüsteemid täielikult üle vaadata.
Jätkake tööd.
Sa oled ikka siin. Õnnitlen!
Siiralt?
Meil on erimeelsusi, Ingrid,
aga ma ei tahaks, et keegi Juddi-sugune sind välja tõrjuks.
Olen ülimalt ustav sulle ja teenistusele.
Uskumatu, et ma seda välja ütlesin.
Noh, ma pole kindel, kui kaua siin vastu pean.
Judd saab nüüd selle põrumisega mind survestada.
Mida ta tahab?
Erasektori kaasata.
Täpsemalt Chieftaini.
No see tal ei õnnestu. Mitte praegu.
Olukord muutus.
Lambi sõnul on Tiigritiimil oma plaan.
Kas nad võtsid temaga ühendust?
Ei, ta leidis nende eeltööga korteri. Nad tahtvat Halle raamatuid näha.
No seda ei juhtu eal.
Kas Chieftainist on selle kohta kuulda? - Ei piiksugi. Kas küsin järele?
Ei.
Segadus oleks nende oma.
Koristagu seda ise.
Mina mõtlesin sama.
Tänan, Diana. Peame kaasnevat kahju piirama.
Vaene Standish.
Ma pidasin silmas meid, mitte teda, aga jah.
Loodetavasti pääseb ta tervena.
Tere päevast, söör!
Päevast, Sly!
Kuradi kurat, see on mu korterist suurem.
Kas paned suitsetamist pahaks?
Jah.
Niisiis, Sly...
Vaat see on kohutav nimi. Mille lühend? Slikerdaja?
Ma ei tea, kes sa oled,
aga mul on eraturvafirma,
seega mul on väga ohtlikke alluvaid.
Nad on tõepoolest ohtlikud.
See Sean Donovan ühes su Tiigritiimis on nupust nikastanud.
Catherine Standish.
Ta on üks minu alluv. Sellepärast mind kotibki.
Selge.
Ei, su jaoks vist pole selge.
Donovan tegutseb isemeelselt.
Ta ei vabasta Standishit, enne kui Halle raamatuid näeb.
Standish tulnuks ammu vabastada.
No seda ei juhtunud.
Ja mis on Hallid raamatud?
Hallides raamatutes uuritakse kõiki viimase saja aasta vandenõuteooriaid
ning, ülla-ülla, leitakse, et see kõik on väljamõeldis.
Aga mõnede napakate arust tõestavad Hallid raamatud,
et Elvis tappis JFK ja Hitler tegi püramiidid.
Ma ei tea sellest midagi.
Issand halasta, see on kuradi katastroof!
Tõepoolest. Seetõttu otsustasingi sind külastada.
Ja midagi ei toimu.
Pole Standishit ega Hallide raamatute palvet.
Mitte midagi.
Standish peab vabanema.
Vabanemisest rääkides...
Igatahes...
Aja asi korda.
Vaevalt me teineteist enam näha tahame.
Põrgu päralt! Issand, loodetavasti see põhjavette ei jõua.
Kas tahad seda endale? Haisu vastu.
Ei.
Soovitan sul kähku lahkuda.
Mina soovitan sul aknad lahti jätta.
Mis sinuga küll juhtus?
Lihtsalt Duffy.
Ja siis Hobbs.
Nad peksid sind?
Jah, ilmselgelt.
Vau. - Miks me siin oleme?
Lamb tahab Chieftaini operatsiooni toimikut
ning Donovani ja tiimi taustainfot. Paistab, et neil on oma eesmärk.
Kas Chieftain annab meile info? - Jah. Me oleme MI5. Kes nemad veel on?
Mitme miljoni naelane turvafirma, kellel on sidemed siseministriga.
No mind ei koti. Olen pidanud neli hirmkallist kohvi ostma,
et nende troppide liikumist siit jälgida, seega lähme nüüd.
Kuulge, raisad!
Olete lasknud mul mitu tundi oodata. Ma tahan vastuseid.
Te ei või mind sedasi piinata ja arvata, et üks kuradi telefonikõne kõik lahendab.
Ma tahan raha. Nutsu. Selge?
Tean tegelikult... - Hei! Oot.
Mida sina siin teed? - Issand. River.
Ja võluv Louisa. - Istu ora otsa.
Pean rääkima hommikuse operatsiooni juhiga.
Uurin, kas ta on vaba. - Mida? Olgu.
MI5-t aitad jalamaid, aga tavainimene imegu muna?
Persse küll... - Tasa!
Kuule...
Sa siis tead, et seda tegi Tiigritiim?
Nüüd tean. Siis ei teadnud, kui seisin sillal,
snaiper mu rindkeret sihtimas.
Nendele inimestele maksti opi eest terve varandus.
Tahan oma üleelamise eest tasu saada.
Nõua ise ka.
Lähme koos sisse? Küsime kolmekordset hinda.
Pole vaja, semu.
Hei. - Tulin töö asjus.
Ma tean, et meil on konarlik minevik.
Aga kordki oleme samal poolel. Meid lollitati.
Sind lollitakse alati, Ämblik. - Tõepoolest.
Kas said toimiku kätte?
Ei, aga oleksin saanud.
Lamb kutsus mu ära.
Kas su õde on kombes?
Tal pole viga. Aga Standish?
Noh, sellega on väike viivitus.
Aga ma ei saa üksikasjadesse laskuda, sest sa pole enam teenistuses.
Nii et... Jah. - Vaat kus jutt!
Jutust rääkides...
Ma tean, et me ei saanud vestelda pärast
venelastega fiaskot... - Ära vaevu.
Ei-ei, olen sellega hilinenud ja...
Tunnen end kohutavalt selle pärast, et ma seda varem ei öelnud, aga...
ma andestan sulle.
Mida? - Mind tulistati,
sellal kui sa julgeoleku eest vastutasid, aga andestan sulle.
Olgu.
Ta pole seda väärt. - Võite sisse minna.
Juhtimistegevdirektor on valmis teiega rääkima.
Nii debiilne ametinimetus.
Erasektor ongi selline. - Tulge minu järel.
Hr Webb, võite ka nüüd tulla.
Sa olid siis tükk aega haiglas?
Paar kuud.
Mõnede õnneks.
Tunnen sulle kaotuse pärast kaasa.
Sa panid ameti maha, enne kui sind vallandati?
Polnud päris nii. Mulle anti valik.
Soomaja või teenistusest lahkumine. Seega lahkusin.
Ära solvu. - Raasugi mitte.
Kus sa nüüd siis töötad?
Noh...
siin.
Öelge tere oma juhtimistegevdirektorile.
Sa kuradi... Käi kuradile.
Ma ei valetanud.
Tulin selleks, et saada tasu. Piraka boonuse!
Peaksin seda sinuga jagama, aga ei jaga. - Kust teadsid, et tuleme?
Ei teadnudki. Nägin sind väljas paika valvamas
ja käskisin kõigil kaasa mängida, kui sisse tuled. Ja tulidki.
Koos selle soss-sepaga.
Jumalad naeratavad täna mulle. - Issand, sa oled nii hale.
Olen? - Jah.
Oma kuuekohalise erasektoripalga, tööauto ja hiiglasliku peenisega.
Aitäh sulle, River. Sa olid vapustav.
Judd tahtis Tiigritiimiga Parki testida.
Chieftain lasi mul, endisel MI5 töötajal, kõige suurema ullikese välja valida.
Pean tõdema, et sellega ei läinud kaua.
R-I-V-E-R.
Issand, tead mida?
Tunnen peaaegu süümekaid, sest minutise töö eest tohutu nõustamistasu võtan.
Ma teadsin, et sa lähed taas õnge.
Paned putku ja üritad kangelane olla.
River, palun usu mind.
Nad tapavad mu õe ja tema lapsed.
Rafer, va raibe. Tule siia, semu.
Oi, semu...
Rafer oli snaiper. Näita püssi.
Väga kena, semu.
Issand...
Sul polegi õde või mis?
On küll. Aga me pole aastaid suhelnud. Ta on täielik mõrd.
Kas annad Donovani ja tiimi toimikud?
Ei. Laku mu pesemata pärakut.
Nad ei vabasta Standishit, Ämblik.
Kõik on kontrolli all. Vabandage nüüd mind,
mul ja bossil on lõuna siseministriga.
Ma saan koha MI5 tõhususe parandamise nõuandekomitees.
Kas mu esimest nõuannet kuulda tahate? See on hea.
„Sulgege Soomaja.“
Ma murran sul kaela, raisk... - Hea küll. Läki.
Sa peaksid mind tänama.
Sa ei taha seal olla, River. Su tõeline kutsumus ootab.
OnlyFansis puuviljade perse pistmine.
Kui tööd tahad, Guy, tõmba traati.
Pääseksid vähemalt intervjuule. Mikrofon maha!
Seda ei öelda nii...
Jaa! Jah, semu. Võrratu.
Kuradi Ämblik. - Kuradi sina.
Mida? - See oli taas Ämblik.
Sa pidanuks teadma. - Mis mõttes?
Nii kuradi alandav. - Kuidas...
Ma olen tahtnud teda nii tihti näkku lüüa, aga see oli lihtsalt parem.
See oli parem kui näkku löömine või isegi noole näkku viskamine.
Mõistate? Sa just magasid Cartwrighti maha. See oli tasemel.
Mind ähvardas just keegi Jackson Lamb, sest Standish on ikka vangis.
Ah see. - Mis mõttes „ah see“?
Su sõnul läks kõik laitmatult. - Läkski ja lähebki.
Mitte midagi ei juhtu Standishi ega meie mehega, kes nende käes on.
Mis mehega?
Issand, see läheb aina hullemaks. Ütle otse välja, mis seis on.
Tegelikult on... Igatahes... Nad nõudsid kohtumist minuga, üsna peagi,
et viiksin siis nad vaatama midagi
nimega Hallid raamatud. - Jah. Lamb rääkis mulle raamatutest.
Kuidas Lamb teab?
Pole aimugi. Lamb paistab kõike teadvat.
Mida sina teha kavatsed?
Noh, mõistagi mitte kohale minna.
Neil on kaks pantvangi ja sina tahad alt hüpata?
MI5 ei avaks eal nende jaoks Halle raamatuid.
Ja nemad ei tapa päriselt kedagi.
Nad mõistavad oma rumalust ja vabastavad Standishi.
Sa kohtud nendega, et asi laheneks.
Meil on ju lõuna Juddiga.
Ei. Minul on lõuna Juddiga.
Sina ei tule, kui meie mees ja Standish ei vabane.
Kuidas peaksin nad vabastama?
Sa töötasid MI5-s. Kasuta oma tutvusi või maksa nad kinni.
Millega? - Oma kuradi tasuga. Mul kama kaks!
Donovan usubki osa sellest jurast.
Mina usun ka, muide. Me pole mingil juhul Kuu peal käinud.
Ta postitab vandenõusaitidele, mõistagi varjunime all.
Ma võisin isegi temaga suhelda.
Kus Peter Juddi sugune jobu lõunataks?
Mis see on?
Mu kaunis boonus, mille annan sulle.
Asi pole rahas.
Ära aja paska. Asi on alati rahas.
Muide, kas sa maksid Tavernerile soovituse eest?
Tänu talle sain Chieftainis tööd. Miks ta sind tahtis?
Ma tahan Halle raamatuid näha. - Ei saa.
Siis on meil mure. - Olgu. Ma proovisin präänikuga.
Kas võtan kuradi piitsa välja? - Piits on minul.
Meil on kaks pantvangi. Tead, mida teha, et neid uuesti näha.
Vabandust, jätame jura. Olgu?
Nad pole pantvangid ja sa ei tee neile midagi.
See on vaid üks kuradi suur loll mäng.
Ma ei tea, miks sa seda teed, ega hooli ka. See peab lõppema.
Ära kõnni mu juurest minema, sitapea. Seis!
Ma käsin sul seisma jääda.
Ma ei pääse lõunale Anna Livias koos siseministriga, enne kui Standish vabaneb.
Jäta nüüd jant ja ütle, kus ta on.
Mine oma lõunale.
Naudi eelroogi.
Aga ära mängi tähtsat meest, sa libedikust jobu.
Ma ei lase targutada mehel, kes läks liimist lahti,
kui tema salajane seksisemu end tappis.
Jah, ma lugesin su toimikut, jobu.
Kuula nüüd mind. Ma...
Soovitan sul pikali jääda.
Hei!
Kas tasub Tearneyt alles hoida? - No ajutiselt küll.
Su soovitud kultuurilised muudatused peavad juurduma piisavalt,
et ta ametipärija ei saaks neid ümber pöörata.
Saabus teie külaline hr Webb.
Saatke ta siia.
Tuletasin talle me rõivastusstiili meelde, aga ta oli üsna järsk ja ükskõikne.
Teen erandi, sest ta on teie külaline, aga palun rääkige temaga...
Mida perset sina siin teed?
Pean asja lahenemiseks aina kõrgemaid tüüpe tülitama.
Persse küll, siin on kõik snoobid koos.
Tiigritiimi operatsioon viidi ju lõpule?
Jah. Väike jõnks vaid. Webb tegeleb sellega.
No kui lõpuks Standishi tagastate, siis jätan teid rahule. Võtan friika.
Me vist polegi ametlikult kohtunud.
Nojah... Tundub, nagu oleme.
Ma olen sinusuguseid küllaga kohanud.
Kui tulid ütlema, mida minust arvad, siis hoiatan, et mul on väga paks nahk,
seega sa ei pruugi haavata mind nii väga, kui loodad.
Kahjuks pead pettuma, sest ma ei mõtle sinule üldse.
Issand, see on hea.
Kui palju see maksab? - Rohkem kui sinu kuupalk.
Mida sa tahad? Peale Standishi. - Tahan, et mind rahule jäetaks.
Aga siis otsustasid sa mu chi'd segada. Vaata, Standish tegeleb mu päevakavaga.
Ilma temata ei tea ma, mida tegema peaksin.
Seega mul on palju vaba aega, et sind tüüdata.
Kontrollime pulssi.
Pulssi pole. Hingamisteed on vabad, aga ta ei hinga.
Issand halasta, see on Webb.
Kes ütleski: „Tiiger ei kuula sind, kui su pea on tema suus“?
Churchill.
Helistaja pole päriselt Webb, sest ta mängib väljas korjust.
Helistab su Tiigritiim, kes tahab sinu pead.
Tõlkinud Silver Pärnpuu