Ingrid, miten upeaa onkaan nähdä sinua. Tarjoaisin teetä tai kahvia,
mutta ehkä tarvitset ennemmin anteeksipyynnön. Mitä tämä on?
Eroanomukseni. Hoidetaan tämä.
Ei tarvitse mennä noin pitkälle,
ellei ole henkilökohtaista skandaalia, mistä en tiedä.
Lähetit tiikeriryhmän MI5:n kimppuun.
Mikä se on? En tunne tuota jargonia.
Tiikeriryhmä on yksikkö, joka testaa järjestön puolustuskykyä.
Kuten varas, joka nappaa varkaan.
Maksetaan jollekulle turvajärjestelyjen tarkistuksesta.
Juuri niin.
Siinä tapauksessa kyllä, tein sen. Myönnetään.
Mutta eikö se tutki ennemmin heikkouksia -
ja testaa, selviääkö järjestö tarkistuksesta paineen alla?
Kyllä. Kaikkea tuota.
Miten MI5 pärjäsi?
Yksi agenteistamme kiristettiin murtautumaan Parkiin -
varastamaan pääministerin tarkastuskansio.
Ei kovin hyvin. Saivatko he sen?
Eivät. - Sääli. Sitä olisi kiva vilkaista.
Onko vaimon pissaaminen hänen päälleen totta,
vai onko se pelkkä huhu? Unohdin.
He pääsivät tarpeeksi lähelle, jotta se lasketaan vakavaksi rikkeeksi,
minkä vuoksi joudun lähtemään.
En halua, että lähdet, Ingrid.
Mitä sitten haluat?
Viimeinkin.
Sait minut näyttämään hölmöltä tuomalla väärennetyn timantin,
jotta pääsisit Parkiin.
Tämä on ollut suuri väärinkäsitys.
Ole kiltti. Jo tuhannennen kerran,
uskoin Catherine Standishin hengen olleen vaarassa.
Rentoudu. Chieftain palauttaa hänet nyt. Standish on kunnossa.
Tiedän, että hän on kunnossa.
Luoja.
Älä nyt! Helvetti.
Hyvin tehty. Tehtävä suoritettu.
Tiikeriryhmä menestyy upeasti. Ja minä tarjoan oluet.
En juo.
Selvä, juo shandyä sitten. Mutta tätä pitää juhlia.
Chieftain päihitti vakoojat. Heidän pitäisi olla ammattilaisia,
mutta saimme yhden heistä näyttämään hölmöltä.
Tämä tekee hyvää liiketoimille.
Saamme paljon sopimuksia. Paljon.
Ja sinä, ystäväni, saat ensimmäiset.
Saatan levätä tämän jälkeen.
Selvä. Kerro sitten. Hyvin tehty.
Kuka hän on? Lähdenkö hänen mukaansa?
Ehkä ette tiedä. Ette selvästikään johda.
Nti Standish, vien teidät, minne haluattekin.
Hän ei pääse ulos, sinä menet sisään.
Mitä helvettiä sinä teet?
Operaatio on ohi. Tämä ei ole osa...
Kädet pään päälle.
Älä.
Kädet pään päälle.
Oletko tullut hulluksi?
Ota hänen aseensa. Sido hänet.
Siirry sivuun.
Seis! - Ei!
Käynnisty! Helvetti!
Mitä oikein teet?
Täydellistä. Loistavaa.
Pää alas. - Hyvä on. Helvetti.
Valmis? - Jep.
Olenko nyt aidosti panttivanki?
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN TODELLISET TIIKERIT
MI5 on melko kangistunut kaavoihinsa.
Tuon siis yksityissektorin neuvonantajat, jotka voivat auttaa -
modernisoinnissa ja tehokkuudessa, jotta veronmaksaja saa vastinetta rahalle.
Ymmärrän. Ja oletan, että tämä väki olisi Chieftainista.
Kun he päihittivät jo turvajärjestelmänne,
minusta tuntuu, että he ovat päteviä kertomaan virheistänne.
Toimitusjohtaja on vanha ystävänne.
Satuin opiskelemaan Sly Monteithin kanssa,
mutta opiskelin monen kanssa.
Onko teillä taloudellisia yhteyksiä yhtiöön?
Tuo on epäolennainen kysymys, Ingrid, enkä pysty vastaamaan siihen.
Kuten tiedät, rahasto hallinnoi varojani.
Jos sinulla on lisää kysymyksiä,
mietin, pitäisikö minun onkia se kirje roskakorista -
ja soittaa Diana Tavernerille.
Ei, se ei ole tarpeen.
Hyvä. Odotan uutta vaihetta suhteessamme,
jossa minä johdan.
Jessus. Elton Johnin livekonsertin piraattilevyjä.
Tätä pitää lainata. Hoito unettomuuteeni.
Olet tietämätön.
Elton John on paras laulujentekijä 50 vuoteen.
Voi luoja, että tämä on tylsää. - Kuin olisin ulkona lasteni kanssa.
Tutkitko vedonlyöntisivuja, kun olet ulkona lastesi kanssa?
Varmistan heidän taloudellisen turvansa.
Ottamalla lisää lainaa?
Ho kertoi.
Otan lainaa, koska remontoimme.
Se ei liity uhkapeleihini.
Eikä se edes kuulu sinulle.
Halusit tiimiytyä. Tuskin annat itsellesi mahdollisuutta.
En sentään ole töissä pilvessä. - En ole töissä pilvessä.
Voi luoja, sinä se aina masennat.
Hei, minne menet? Miksi? - Tuonne.
Hakemaan tietoa Standishin kaapanneesta.
Etsintälupa puuttuu.
Sitä ei ollut Catherinen asunnolla.
Eri asia. Tunsimme hänet, eikä asunnolle olisi silti pitänyt mennä.
Jää autoon sitten.
Ole hiljaa.
No niin. - Helvetti.
Oletkin taitava tässä.
Odottaisitko hetken?
Anna olla.
Ihanko totta?
Huomasitko? Helppoa.
Siltä varalta, että olette typeriä istuaksenne yhä Donovanin asunnolla,
voitte palata toimistolle. Se oli tiikeriryhmä.
He sieppasivat Standishin painostaakseen Cartwrightin murtautumaan Parkiin.
Voi paska. Tekikö hän sen?
Jep.
Lamb. Tiikeriryhmä sieppasi Catherinen.
Valvoimmeko tätä paikkaa ja murtauduimme tänne turhaan?
Ainakin pääsimme toimistolta.
Parempi palata sinne. - Käyn ensin kusella.
Nopeasti sitten.
Niin kauan kuin tarvitsee.
Nettisivuilla kuulee naisten kusevan, jos sitä haet.
Tule katsomaan tätä.
Mitä sitten? Tässä on vain suunnitelmat tiikeriryhmän operaatiolle.
Tiesin, että he tarkkailevat.
VAIHE YKSI: TIIKERIRYHMÄ
Katso toista seinää.
VAIHE KAKSI: HARMAAT KIRJAT
"Harmaat kirjat"?
Niin. MI5:n kooste salaliittoteorioista.
Tiedän Harmaat kirjat. Kiitos.
- TEORIAT MH370: - N KATOAMISESTA
Miten tämä liittyy Catherineen?
UFOHAVAINTOJA YHTEENSÄ 7 292.
Mistä nuo ovat? - Donovanin asunnolta.
Mitä teette siellä? Kerroin jo, että se oli tiikeriryhmä.
Niin. Olemmekin jo täällä.
Onko Sean Donovan salaliittoteoreetikko, jolla on toinen vaihe suunnitelmassaan?
Kyllä. Vaihe kaksi on Harmaat kirjat, MI5:n kooste salaliitto...
Niin. Tiedän Harmaat kirjat.
Niin. Näyttää siltä, että hän pitää Standishin,
kunnes saa nähdä ne.
Dokumentoikaa kaikki ja lähettäkää Holle. Onko selvä?
Älkääkä kertoko tästä Slough Housen ulkopuolelle -
ennen kuin selvitän, miten hullu Donovan on.
Olet hemmetin hullu. - Jep.
Tuonne noin.
Portaat.
Sinulla ja sillä toisella miehellä on jotain yhteistä.
Onko se sattumaa? - Ole hiljaa.
Herkkä aihe, joten päättelen, ettei se ole sattumaa.
Sanoin: "Ole hiljaa".
Sinun ei tarvinnut etsiä valokatkaisijaa,
joten tämä on kotisi, eikö vain? Perheesi koti.
Ja toinen mies on varmasti Ben, joten olet joko Sarah tai Alison.
Senkin kasa haisevaa koiranpaskaa.
Hymyile.
Katsotaan, mitä Chieftain tuumii tästä.
He kostavat tämän teille.
Kyllä vain. En malta odottaa. Sisään.
Pysy siellä. Odota vain, niin kaikki hoituu.
Milloin Chieftain soittaa?
En tiedä.
Nyt meillä on yksi tyyppinne ja yksi MI5:stä.
Jos haluat heidät vahingoittumattomina, teette, kuten sanomme.
Kuunteletko?
Lamb.
Ettäs kehtaat.
Ensin teet Slough Housesta lajittelukeskuksen, sitten et ilmaannu.
Täällä tehdään turvallisuuspäivitys. Paikka on oikea sekamelska.
Ymmärrän. Mitkä ovat seuraukset?
Jää nähtäväksi. Tearney on paraikaa Juddin luona.
Mitä sinä teet? Mittailetko verhoja hänen toimistoonsa?
Olen oppinut olemaan aliarvioimatta arvon rouva Ingridiä. Hän on selviytyjä.
Niin on, ja Judd on ehkä ilakoinut liian pian.
Tiikeriryhmä on pahoilla teillä. He eivät päästä Standishia.
Miksi ihmeessä eivät? Varmasti operaatio on jo valmis.
Luulin, että he olivat jo yhteydessä. He haluavat Harmaat kirjat.
Kertoivatko he sen?
Ei, sieppaajan seinäsuunnittelija. Nimeltään Sean Donovan.
En ole kuullut mitään.
Ja jos he vaativat Harmaita kirjoja,
tietäisin, koska ne on siirretty tiloihin, joita valvon.
Niin, mikä tarkoittaa, että ne ovat hyödyttömiä.
Vastineeksi varoituksesta haluaisin Cartwrightin.
Kuten varmasti tiedät, en komenna koiria juuri nyt.
Lähetä hänet ulos, Diana, tai minä tulen sisään.
Nouse.
Nouse!
Oikeastaan viihdyn täällä alhaalla.
En pyydä uudestaan. River, nouse.
Mitä ongelmia sinulla onkin...
Joita sinulla selvästi on ja yrität hoitaa...
Ehkä sinun pitäisi puhua jollekulle.
Koska tämän perusteella en usko, että väkivalta ilahduttaa sinua.
En tiedä, miksi itket. Sinulla ei ole mitään jalkojen välissä.
Sinun pitää hoitaa tämä äkkiä pois,
ennen kuin Lamb tulee hakemaan minut.
Luuletko, että välitän tippaakaan Lambista?
Luulen. Kyllä.
Mikä hän on sinulle, jokin kieroutunut isähahmoko?
Koska et tuntenut omaa isääsi -
etkä koskaan tule olemaan yhtä hyvä kuin isoisäsi.
Etkö haluakin lyödä minua?
Haluatko lyödä minua?
Anna palaa, mestari! Anna palaa! Anna palaa.
Anteeksi.
Hyökkäisinkö vanhemman agentin kimppuun?
Koirien johtajan. En.
Ei, se päättäisi taatusti urani.
Anna sinä palaa, mestari.
Sillä ihan pian tuo ovi aukeaa,
ja minä kävelen pois täältä.
Siihen saakka kestän sen, mitä sinulla on annettavaa.
Tunnetko sinä, mitä...
Sisään!
Selvä. Kuin tilauksesta. Lippuni pois täältä.
Hakkasitko jo palleja?
Pehmitin häntä sinua varten.
Ei, odota, kuuntele.
Meillä on ollut erimielisyytemme,
mutta pitää varoittaa, pallini kestävät paljon.
Sanon tämän vain, koska olet...
Viedään tämä Holle selvitettäväksi.
Hän lukee tämän ja on samaa mieltä enimmästä.
Varmaan kirjoitti osan siitä.
Poliisi! - Olemme täällä.
Lähettikö Lamb teidät?
En tunne Lambia.
Naapuri soitti. Hän näki teidän hiipivän sisään.
Seis. Tämä on rikospaikka. - Idiootit.
Niin. Te murtauduitte tänne. - Olemme MI5:stä.
Niin. Tutki taskuni.
Jotta saisin narkkarin neulasta? Ei kiitos.
Näytänkö narkkarilta? Taskussani on MI5:n henkilötodistus.
Tarkista se nyt, ennen kuin käy huonosti.
Tutkitaan tunnukset.
Tai voitte soittaa pari puhelua. - Takataskussa.
Selvä, pomo. Näyttää aidolta.
Mikä tämä sitten on?
Pilailet varmasti.
Se on peitetehtävää varten.
Jackson Lamb?
Ehkä. - Tämä on konstaapeli Moseley.
Soitan, koska pidätin Marcus Longridgen ja Shirley Danderin -
murtautumisesta ja kovien huumeiden hallussapidosta.
Longridgen mukaan hän sai luvan teiltä mennä asuntoon,
ja Dander sanoo, että huumeet ovat peitetehtävää varten.
Voit päästää heidät lähtemään ja kerro sitten heille viesti.
Niin, kertokaa vain.
Niin.
Anteeksi tuo. Voitte mennä.
Ei pahalla. Teette vain työtänne.
Vedä se vessasta. - Etkö tarvitse sitä peitetehtävällä?
Vedä se vessasta.
Ennen kuin lähdette, Lambilla oli viesti teille.
"Saatte potkut, helvetti.
Minulla on peräpukamia, joista on teitä enemmän hyötyä."
Tässä sinulle roskia.
Mikä kesti?
Kiitos, kun hakkasitte häntä. Säästitte vaivalta.
Tuot sen timantin minulle ja kerrot idiootin nimen,
joka vei sen, tai tulen sinne -
ja satutan sinua pahasti. Ymmärrätkö?
Yritän muistaa sinut.
Sinähän kuljet lähipuistossamme keräämässä koiranpaskaa.
Tappelimme kerran.
Ensi kerralla hakkaan sinut.
Unelmoi vain.
Voittaisin sinut helposti.
Ennen kuin sanot mitään,
mitä olisit tehnyt, jos sinulle olisi lähetetty tämä?
Olisin totellut. Kun he olisivat päästäneet hänet,
olisin tappanut jokaisen heistä.
Niin? - Chelseaan, kiitos.
Toisaalta, jos he uhkasivat tappaa sinut, olisin ostanut heille olutta ja luoteja.
Odota hetki.
Mitä oikein teet? Ulos siitä.
Miksi? Minne menet?
Chelseaan. Etkö kuullut?
Minne minä menen?
Mene tapaamaan Louisaa Chieftainiin.
He ovat typerykset tämän takana. Louisa kertoo sinulle.
He palkkasivat ryhmän, jolla on tuntematon motiivi, ja he pitävät Standishia yhä.
Eikö se ole matkan varrella? Enkö voi tulla mukana?
Kyllä -
ja et.
KIELLETTY ALUE
Johtaja.
Iltapäivää. - Minun pitää puhua väelle.
Cartwright poistui ilmeisesti parkkialueen kautta.
Niin.
Voisimme aloittaa väliraportilla.
Kyllä.
Kommunikointi on tauolla, kun kerrotte.
Kuten moni teistä tietää, tänne tunkeuduttiin aamulla.
Hyväksymätön agentti pääsi rajoitetulle alueelle.
Tämä oli osa harjoitusta, josta en minä eikä kukaan muukaan MI5:ssa tiennyt.
Harjoitus, joka epäonnistui.
Tästä seuraa turvajärjestelmien täysi läpikäynti.
Takaisin töihin.
Olet yhä täällä. Hyvin tehty.
Tarkoitatko tuota?
Meillä on eroavaisuutemme, Ingrid,
mutta en haluaisi nähdä, kun Judd pakottaa sinut ulos.
Olen pohjimmiltani uskollinen sinulle ja MI5:lle.
En voi uskoa, että sanon tuon ääneen.
No, en tiedä, kauanko kestän.
Kun ottaa huomioon tämän epäonnistumisen, jolla hän voi hallita minua.
Mitä hän haluaa?
Tuoda mukaan yksityissektorin.
Nimenomaan Chieftainin.
Hän ei koskaan saa sitä hyväksyttyä. Ei nyt.
On tullut viivästys.
Lamb sanoo, että tiikeriryhmällä on oma motiivinsa.
Ottivatko he häneen yhteyttä Standishista?
Ei, hän löysi heidän valmisteluasuntonsa.
He haluavat nähdä Harmaat kirjat.
Se ei tule ikinä tapahtumaan.
Oletko kuullut Chieftainilta tästä mitään?
En mitään. Haluatko, että kysyn?
En.
Jos jokin sotku on, se on heidän.
He voivat siivota sen.
Niin ajattelinkin.
Kiitos, Diana. Vahinkojen määrää pitää rajoittaa tässä.
Standish parka.
En tarkoittanut häntä, tarkoitin meitä. Mutta kyllä.
Toivottavasti hän selviää vahingoittumattomana.
Iltapäivää.
Iltapäivää, Sly.
Herttinen. Tämä on isompi kuin asuntoni.
Haittaako, jos poltan?
Haittaa.
Kas niin, Sly.
Sehän on kauhea nimi. Mistä se tulee? Syljestä?
En tiedä, kuka olet,
mutta sinun pitäisi tietää, että omistan turvayhtiön,
eli hyvin vaaralliset ihmiset työskentelevät minulle.
Niin. Totta tosiaan ovat vaarallisia.
Sean Donovan, yksi tiikeriryhmästäsi, on täysin hullu.
Catherine Standish.
Yksi tiimistäni, jos ihmettelet, miksi välitän.
Ymmärrän.
En usko, että ymmärrät.
Donovan on pahoilla teillä.
Hän ei päästä Standishia, ellei hän näe Harmaita kirjoja.
Hänet olisi pitänyt vapauttaa tunteja sitten.
No, ei ole tapahtunut.
Ja mitä Harmaat kirjat ovat?
Ne tutkivat jokaisen salaliittoteorian viimeisen 100 vuoden ajalta.
Ja yllätys yllätys, toteavat, että ne kaikki ovat hölynpölyä.
Mutta on joitain hulluja, joista Harmaat kirjat todistavat, että -
Elvis ampui JFK:n ja Hitler rakensi pyramidit.
En tiedä tästä mitään.
Voi kristus. Tämä on katastrofi.
Eikö vain? Siksi vierailen luonasi.
Eikä mitään tapahdu.
Ei Standishia, ei pyyntöä Harmaista kirjoista.
Ei mitään.
Haluan kaiken selvitetyksi.
Siitä puheen ollen...
Kuitenkin,
selvitä tämä.
Tuskin kumpikaan meistä haluaa nähdä toistamme enää.
Helkkari. Voi luoja, toivottavasti tuo ei mene pohjaveteen.
Haluatko tämän? Voit peittää hajun.
En.
Neuvoisin poistumaan pian.
Ja minä neuvon jättämään ikkunat auki.
Mitä helvettiä sinulle tapahtui?
Duffy vain.
Sitten Hobbs.
Mitä? Hakkasivatko he sinut?
Ilmeisesti.
Vau. - Miksi olemme täällä?
Lamb haluaa Chieftainin kansion operaatiosta -
ja Donovanin ja ryhmän taustoista.
Heillä on näemmä oma motiivinsa.
Antavatko he sen meille? - Antavat. Olemme MI5:stä.
Keitä he ovat?
Monimiljonäärirahoitteinen turvayhtiö, jolla on yhteyksiä sisäministeriin.
No, en välitä tippaakaan. Menen vararikkoon neljästä kahvista -
katsoessani, kun nämä tyypit tulevat ja menevät. Tule.
Kuulkaa, paskiaiset.
Olette antaneet minun odottaa tunteja, ja haluan vastauksia.
Ette voi laittaa minua moiseen mankeliin -
ja odottaa kaiken ratkeavan puhelinsoitolla.
Haluan rahaa. Haluan fyffeä. Ymmärrättekö? En...
Itse asiassa... - Hei!
Mitä teet täällä? - Voi luoja. River.
Ja ihana Louisa. - Vedä tumppuun.
Puhuisin aamun operaation johtajalle.
Katson, ovatko he vapaana. - Mitä? Selvä. Mitä?
Hyppäätte, kun MI5 pyytää, mutta tavallista kansalaista ei auteta.
Voi helvetti. - Hiljaa.
Kuuntele.
Tiedät siis, että se oli tiikeriryhmä?
Tiedän nyt. En silloin, kun seisoin sillä sillalla -
tarkka-ampuja tähtäämässä rintaani.
Näille tyypeille on maksettu omaisuus tästä operaatiosta.
Läpikäymäni jälkeen haluan maksun.
Sinunkin pitäisi saada.
Haluatko kimppaan? Pyydämme tarjotun kolminkertaisena.
Ei tarvitse.
Hei. - Tulin työasioissa.
Hei, meillä oli hankaluutemme.
Mutta olemme samalla puolella. Molempia huijattiin.
Sinua huijataan aina, Hämähäkki.
Tuo oli hyvin sanottu.
Saitko kansion?
En. Mutta olisin saanut.
Lamb veti minut pois.
Onko siskosi kunnossa?
Hän voi hyvin. Entä Standish?
Siinä on pieni viive.
Mutta tietenkään en voi kertoa tarkkaan, koska et ole enää MI5:ssä.
Niinpä niin. - Niin. Kyllä.
Siitä puheen ollen,
tiedän, ettemme voineet keskustella -
venäläiskatastrofin jälkeen. - Anna olla.
Ei, tämä on vienyt aikansa, ja minusta -
tuntuu kamalalta, etten ottanut yhteyttä ja sanonut tätä aiemmin.
Mutta -
saat anteeksi.
Anteeksi? - Minua ammuttiin,
kun huolehdit turva-asioista, mutta saat anteeksi.
No niin.
Eihän hän ole sen arvoinen. - Voitte mennä nyt.
Komento- ja hallintojohtaja on valmis puhumaan kanssanne.
Luoja, että on tärkeilevä titteli.
Sellaista yksityissektorilla on. - Seuratkaa minua.
Hra Webb, tekin voitte tulla.
Olit siis tovin sairaalassa.
Pari kuukautta.
Onneksi eräille.
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Kuulemma erosit, ennen kuin sinut voitiin erottaa.
Ei aivan siinä järjestyksessä. Sain vaihtoehdon.
Slough House tai MI5:stä eroaminen. Joten lähdin.
Ei pahalla. - Ei todellakaan haittaa.
CHIEFTAININ TURVAPALVELUT
Missä siis työskentelet nyt?
No,
täällä.
Tervehtikää komento- ja hallintojohtajaa.
Sinä senkin... Suksi kuuseen.
En valehdellut.
Olen täällä hyvitystä varten. Suurta ja lihavaa bonusta.
Pitäisi jakaa se kanssasi, mutten tee sitä.
Mistä tiesit, että tulemme?
En tiennyt. Näin sinun valvovan paikkaa -
ja kerroin kaikille, että näyttelevät mukana, jos tulet tänne ja tulit -
Cartväärän kanssa.
Jumalat hymyilevät minulle tänään. - Voi luoja, että olet pateettinen.
Olenko? - Olet.
Huimalla yksityissektorin palkalla, yhtiön autolla ja jättipeniksellä.
Kiitos, River. Kiitos. Olit loistava.
Judd halusi tiikeriryhmän Parkiin Chieftainilta.
Minua pyydettiin vanhana työntekijänä valitsemaan suurin typerys.
Pakko sanoa, siinä ei kestänyt kauaa.
R-I-V-E-R.
Arvaa mitä?
Tuntuu syylliseltä, kun hyväksyin ison konsultointipalkkion -
kirjaimellisesti minuutin työstä.
Tiesin, että sinua voisi huijata taas.
Häivyit vauhdilla sankaripuuhiin.
River, usko minua, ole kiltti. Usko, ole kiltti.
He tappavat siskoni ja hänen lapsensa.
Rafer, tule tänne, kamu. Tule tänne.
Kamu.
Rafer oli tarkka-ampuja. Näytä heille kiväärisi.
Hienoa.
Voi luoja.
Sinulla ei kai edes ole siskoa.
On minulla. Mutta emme ole puhuneet vuosiin. Hän on kauhea.
Annatko kansionne Donovanista ja ryhmästä?
En. Voitte pussata pesemätöntä anustani.
He eivät päästä Standishia, Hämähäkki.
Kaikki on hoidossa.
Nyt, jos suotte anteeksi,
pomo ja minä lounastamme sisäministerin kanssa.
Minusta tulee osa neuvoa-antavaa komiteaa, joka parantaa MI5:n tehokkuutta.
Haluatteko kuulla ensimmäisen suositukseni? Se on hyvä.
Suljetaan Slough House.
Murran niskasi, sinä senkin... - Selvä. Lähdetään.
Saisit kiittää minua.
Et halua olla siellä, River. Aika siirtyä kutsumuksesi pariin.
Työntämään hedelmää perseeseesi OnlyFansissa.
Jos haluat töitä, Guy, ota yhteyttä.
Saat ainakin haastattelun. Mikrofonin pudotus.
Se on mikin pudotus, sinä...
Kyllä! Kyllä. Pidin tuosta.
Helvetin Hämähäkki. - Helvetin sinä.
Mitä? - Taas Hämähäkki.
Sinun olisi pitänyt tietää. - Miten niin?
Hiton nöyryyttävää. - Miten?
Monta kertaa -
halusin lyödä häntä kasvoihin, ja tuo oli parempaa.
Se oli parempaa kuin isku kasvoihin. Parempaa kuin tikka kasvoihin.
Ymmärrättekö? Jäit paitsi Cartwrightista. Se oli todella hauskaa.
Jackson Lamb uhkaili juuri minua, koska Standish on yhä siepattuna.
Sekö? - Miten niin "Sekö"?
Kerroit kaiken sujuneen ongelmitta.
On sujunut ja sujuu edelleen.
Mitään ei tapahdu Standishille tai meidän tyypillemme.
Kenelle?
Jessus. Tämä vain pahenee. Kerro tilanne. Ei hevonpaskaa.
Se on itse asiassa...
He kuitenkin vaativat tavata minut, ja tapaaminen alkaa pian,
minkä jälkeen vien heidät katsomaan jotain -
nimeltä Harmaat kirjat. - Niin. Lamb kertoi niistä.
Miten Lamb tietää?
Luoja tietää. Hän tuntuu tietävän kaiken.
Mitä sinä aiot tehdä?
En tietenkään mene paikalle.
Heillä on kaksi panttivankia, ja aiot jättää menemättä?
MI5 ei mitenkään aio avata heille Harmaita kirjoja.
Eivätkä he aio tappaa ketään.
He tajuavat tekevänsä itsestään hölmöjä ja vapauttavat Standishin.
Menet tapaamiseen. Tämä pitää selvittää.
Meillä on lounas Juddin kanssa.
Ei. Minulla on lounas Juddin kanssa.
Sinä et tule, ellei tyyppiämme ja Standishia vapauteta.
Miten se pitäisi tehdä?
Olit aiemmin MI5:ssä. Käytä vaikutusvaltaasi tai lahjo heidät.
Millä? - Palkkiollasi. En välitä paskaakaan.
Donovan tosiaan uskoo tästä jotain.
Kuten minäkin. Emme mitenkään ole voineet olla Kuussa.
Hän julkaisee salaliittosivustoille nimimerkillään.
Olen voinut olla yhteydessä hänen kanssaan.
Missä Peter Juddin kaltainen kusipää voisi lounastaa?
Mikä tuo on?
Se on kaunis bonukseni, jonka annan sinulle.
Tässä ei ole kyse rahasta.
Suksi kuuseen. Kaikessa on kyse rahasta.
Muuten, lahjoitko Tavernerin soittamaan minulle suosituksillasi?
Hän hankki työni Chieftainissa. Luoja tietää, miksi hän halusi sinut.
Haluan nähdä Harmaat kirjat. - Ei tule tapahtumaan.
Sitten meillä on ongelma. - Selvä. Yritin porkkanaa.
Kokeilenko keppiä? - Minulla se keppi on.
Meillä on kaksi panttivankia. Jos haluatte nähdä heidät taas, tiedät, mitä tehdä.
Anteeksi. Lopetetaanko paskanjauhanta?
He eivät ole panttivankeja, ettekä tee heille mitään.
Tämä on pelkkää peliä. Suurta typerää peliä.
En tiedä, miksi teette tämän, enkä välitä, mutta haluan sen loppuvan.
Älä kävele pois luotani, kusipää. Seis.
Komennan sinua pysähtymään.
Olen myöhässä lounaalta Anna Liviassa sisäministerin kanssa.
En voi näyttäytyä, ennen kuin Standish on vapautettu.
Lopeta pelleily ja kerro, missä hän on.
Mene lounaallesi.
Nauti alkupaloistasi.
Mutta älä esitä tärkeää, lipevä kusipää.
En ota oppitunteja miehenä olosta joltakulta, joka ei pysynyt kasassa,
kun hänen salainen panokaverinsa tappoi itsensä.
Niin, luin kansiosi, kusipää.
Kuuntele nyt minua. Minä...
Parempi pysyä maassa.
Hei.
Onko sinusta järkevää pitää Tearney?
Ainakin toistaiseksi.
Pitää varmistaa, että ehdottamasi muutokset toteutetaan kunnolla,
jotta hänen seuraajansa ei voi kumota niitä.
Vieraanne hra Webb on täällä.
Ohjaa hänet tänne.
Muistutin häntä, että pukeutumissääntö on rento, mutta hän oli tyly ja vähättelevä.
Sallin sen, koska hän on vieraanne, mutta jos voisitte puhua...
Mitä helvettiä teet täällä?
Pitää jatkaa korkeammalle, jotta saan tämän selvitetyksi.
Kappas vain. Jokainen hienohelma ja heidän veljensä.
Luulin, että tiikeriryhmän operaatio onnistui.
Se onnistui. Pieni hidaste. Webb hoitaa asiaa.
Kunhan toimitatte Standishin takaisin, jätän teidät rauhaan. Otan tästä.
Emme ole tainneet tavata aiemmin.
Tuntuu, että olemme.
Olen tavannut paljon kaltaisiasi aiemmin.
Jos kerrot, mitä ajattelet minusta, varoitan, että nahkani on paksu.
Joten loukkauksesi eivät tunnu niin paljon kuin toivot.
Sääli tuottaa pettymys. En ajattele sinua lainkaan.
Kristus, tämä on hyvää.
Paljonko tämä maksaa?
Enemmän kuin kuukausipalkkasi.
Mitä tahdot? Paitsi Standishin.
Haluan vain olla yksin.
Mutta pilasit suunnitelmani.
Standish nimittäin hoitaa kalenteriani.
Ilman häntä en tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.
Joten minulla on luppoaikaa pelleillä kanssasi.
Tarkista pulssi.
En löydä pulssia.
Hengitystie on vapaa, mutta hän ei hengitä.
Voi kristus. Tuo on Webb.
Kuka sanoikaan:
"Et voi neuvotella tiikerin kanssa, kun pääsi on jo sen suussa"?
Churchill.
Kas, mutta Webb ei soittele,
sillä hän makaa ulkona koivet oikoisena.
Ei, siinä on tiikeriryhmäsi vaatimassa päätäsi vadille.
Tekstitys: Tero Mansikka