Ingrid, quelle joie de vous voir !
Je vous offrirais bien du thé, mais vous avez votre chapeau à manger.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ma démission.
Finissons-en.
Inutile d'en arriver là,
à moins d'un scandale que j'ignore.
Vous avez lâché une équipe tigre sur le MI5.
C'est quoi ? Je connais mal le jargon.
Une équipe tigre
est une unité employée pour tester les défenses d'une organisation.
Donc on envoie un voleur voler un voleur,
on paie quelqu'un pour évaluer la sécurité.
Exactement.
Dans ce cas, oui, j'ai fait ça. Je plaide coupable.
Mais ne s'agit-il pas de chercher les points faibles,
pour savoir si l'organisation peut résister à la pression ?
Si. Exactement ça.
Comment le MI5 s'en est-il sorti ?
On a fait chanter un de nos agents pour qu'il s'introduise au Park
voler le dossier du Premier ministre.
C'est affreux. Il l'a obtenu ?
- Non. - Dommage, j'aimerais le voir.
Sa femme lui pisse dessus, ou c'est une rumeur que j'ai lancée ?
L'agent était si près
que ça constitue une importante faille de sécurité,
et donc je dois partir.
Je ne veux pas que vous partiez.
Que voulez-vous ?
Enfin !
Tu m'as fait passer pour un con
en m'apportant un faux diamant pour entrer au Park.
Écoutez,
tout ça, c'est un énorme malentendu.
S'il vous plaît. Pour la millième fois,
je croyais Catherine Standish en danger.
Détends-toi. Chieftain est en train de la libérer.
- Standish va bien. - Je sais.
Merde !
C'est pas vrai ! Putain.
Bien joué, mon vieux.
Mission accomplie.
L'équipe tigre est un franc succès. Les bières, c'est pour moi.
Je bois pas.
Un panaché, alors. Mais il faut fêter ça. Chieftain
a battu les espions. C'est soi-disant des pros,
et on les a ridiculisés.
C'est bon pour les affaires.
Ça va nous apporter plein de contrats.
Et tu pourras choisir.
Je vais me reposer un peu après ça.
D'accord. Tiens-moi au courant.
Bien joué.
Qui est-ce ? Je vais avec lui ?
Vous avez l'air de ne rien savoir.
Je vous emmène là où vous voulez.
Elle sort pas.
Tu montes.
Qu'est-ce que tu fous ?
L'opération est terminée.
Mains sur la tête.
Non.
Mains sur la tête.
- T'as pété un câble ? - Prends son flingue.
Attache-le.
Poussez-vous.
Arrête-toi !
Démarre. Allez, putain !
À quoi tu joues ?
- Génial. - Baisse la tête.
C'est bon. Bordel de merde.
Maintenant, je suis vraiment otage ?
D'APRÈS LE ROMAN DE MICK HERRON
Le MI5 est complètement encroûté dans ses habitudes.
Je vais faire appel à des consultants du secteur privé
pour rationaliser l'organisation et augmenter votre efficacité.
Que le contribuable en ait pour son argent.
Je vois. Et...
ces consultants viendront-ils de Chieftain ?
Ils ont déjoué votre système de sécurité,
alors ils sont qualifiés pour vous en remontrer.
Le PDG est un vieil ami à vous.
J'ai étudié avec Sly Monteith, comme avec beaucoup d'autres.
Avez-vous des intérêts financiers ?
Voilà une question très impertinente.
Je ne peux y répondre. Mes actifs financiers sont placés
dans une fiducie sans droit de regard.
Si vous avez d'autres questions,
je me demande si je dois sortir votre lettre de la poubelle
et appeler Diana Taverner.
Non, ce ne sera pas nécessaire.
Bien. J'ai hâte de débuter une nouvelle relation,
dans laquelle je serai le boss.
Putain. Un CD pirate d'Elton John.
Je te le piquerai pour guérir mes insomnies.
Tu es ignare.
C'est le plus grand compositeur de ces 50 dernières années.
On se fait chier.
Putain, on dirait mes mômes.
Tu joues en ligne avec tes mômes ?
Je veille à leur sécurité financière.
En réempruntant ?
- Ho me l'a dit. - Je le fais
pour des rénovations.
Rien à voir avec le jeu.
Mais c'est pas tes oignons.
Tu voulais qu'on fasse équipe. T'y mets pas du tien.
- Moi, je me défonce pas. - Jamais au boulot.
Je peux compter sur toi pour m'enfoncer.
- Où tu vas ? - J'entre.
Pourquoi ?
Pour choper des infos sur le ravisseur.
On n'a pas de mandat !
On en avait pas pour Catherine.
Elle, on la connaissait, et on aurait pas dû.
Reste dans la voiture, alors !
Ta gueule.
Allez.
Putain...
T'es vraiment douée.
Tu peux attendre une seconde ?
Laisse tomber.
Franchement !
Tu vois ? Facile.
Au cas où vous seriez assez cons pour être encore
devant chez Donovan,
vous pouvez rentrer. C'était une équipe tigre.
Standish a été enlevée pour que Cartwright s'introduise au Park.
Merde. Il l'a fait ?
Oui.
Lamb. Catherine a été enlevée par une équipe tigre.
On a planqué et défoncé la porte pour rien ?
Ça nous a fait une sortie.
- On devrait rentrer. - Je vais pisser.
Grouille.
Je prendrai le temps que je voudrai.
M'écoute pas pisser, gros pervers.
Viens voir.
Et alors ?
C'est la planification de l'opération.
Ils nous surveillaient.
Il y a un autre mur.
Les dossiers gris ?
Le recueil du MI5 des théories du complot.
Je sais ce que c'est, merci.
C'est quoi, le rapport avec Catherine ?
- D'où ça vient ? - De chez Donovan.
Mais je vous ai dit que c'était une équipe tigre !
On était déjà entrés.
Sean Donovan est un complotiste avec une phase deux ?
Oui. La phase deux, c'est les dossiers gris, le recueil du MI5
des théories...
Oui, je connais.
On dirait qu'il va garder
Standish jusqu'à ce qu'il les voie.
Prenez tout en photo et donnez ça à Ho.
Ne dites rien à personne en dehors de l'Étable
tant que je sais pas à quel point Donovan est cinglé.
T'es complètement dingue.
Par ici.
Montez.
Vous ressemblez au deuxième homme. C'est une coïncidence ?
Taisez-vous.
C'est un sujet sensible, donc ce n'est pas une coïncidence.
Je vous ai dit de vous taire.
Vous n'avez pas cherché l'interrupteur.
C'est votre maison de famille, n'est-ce pas ?
L'homme doit être Ben, donc vous êtes soit Sarah,
soit Alison.
Espèce de fumier de merde.
Souris.
Voyons ce que Chieftain en dit.
Ils vont vous mettre en pièces.
Oui, j'ai hâte. Entre.
Reste là. Patiente, et tout ira bien.
- Chieftain va appeler quand ? - Aucune idée.
On a un des vôtres et un agent du MI5.
Si vous voulez qu'on les libère, faites ce qu'on dit.
Vous entendez ?
Lamb.
Tu as du culot.
Tu fais de l'Étable un centre de tri, et tu me poses un lapin.
On revoit tout le système de sécurité.
C'est la pagaille, ici.
Je vois ça. Quelles seront les conséquences ?
Ça reste à voir. Tearney est avec Judd
en ce moment même.
Tu mesures des rideaux pour son bureau ?
J'ai appris
à ne pas sous-estimer Dame Ingrid. Cette femme
est une battante.
En effet.
Et Judd s'est réjoui trop tôt.
L'équipe tigre s'est mutinée.
Ils refusent de relâcher Standish.
Pourquoi ?
L'opération est terminée.
Je pensais que tu savais. Ils veulent les dossiers gris.
C'est eux qui te l'ont dit ?
Non,
le plan d'action du ravisseur. Sean Donovan.
Je ne suis au courant de rien.
S'ils avaient réclamé les dossiers gris, je le saurais.
Ils ont été transférés à l'entrepôt que je supervise.
Autant dire qu'ils valent pas mieux que du PQ.
En échange de l'info, j'aimerais récupérer Cartwright.
Comme tu le sais,
les Dogues ne sont pas sous mes ordres.
Fais-le sortir, Diana, ou je rapplique.
Debout.
Debout !
En fait,
je suis bien par terre.
Je te le redemanderai pas. Debout.
Quels que soient vos problèmes,
et vous en avez clairement, pour les résoudre,
je crois que vous devriez consulter.
Parce que je crois pas que la violence vous rende heureux.
Pourquoi tu chiales ? T'as rien entre les jambes.
Oui, c'est maintenant qu'il faut vous défouler,
avant que Lamb vienne me chercher.
J'en ai rien à foutre de Lamb !
Je crois que si.
C'est qui, pour toi,
une espèce de figure paternelle à la con ?
Vu que t'as pas connu ton père
et que tu seras jamais aussi bon que ton grand-père !
Tu veux me frapper, pas vrai ?
Tu veux m'en coller une ? Allez, champion !
Lâche-toi !
Allez.
Désolé.
Agresser un agent supérieur ?
Le chef des Dogues ?
Non, je me ferais virer, c'est sûr.
Alors lâchez-vous, champion.
Parce que d'ici peu,
la porte va s'ouvrir
et je vais m'en aller.
En attendant,
je peux encaisser vos coups.
Vous sentez...
Entrez.
Voilà.
À point nommé.
Mon sauveur.
Il a encore ses couilles ?
Je t'ai préparé le terrain.
Bon, écoute.
Je sais qu'on a eu des différends,
mais je te préviens,
j'ai des couilles très solides.
Je dis ça pour pas que...
On va voir ce que Ho peut en tirer.
Il va lire ça et être d'accord sur tout.
Il a dû en écrire des chapitres.
Police !
- On est là. - Lamb vous envoie ?
Connais pas.
Un voisin vous a vus entrer.
- Idiots. - C'est une scène de crime.
- Oui, d'un cambriolage. - On est du MI5.
Regardez dans ma poche.
Pour me faire piquer par une seringue ?
J'ai l'air d'un camé ?
J'ai une carte du MI5. Regardez, sinon vous aurez des ennuis.
Vas-y, je la fouille.
Ou vous pouvez passer quelques appels.
OK, ça m'a l'air réglo.
C'est quoi, ça ?
Je rêve !
C'est pour une mission.
Jackson Lamb ?
- Peut-être. - Ici l'agent Moseley, de la police.
Je viens d'arrêter Marcus Longridge et Shirley Dander
pour effraction et possession de drogue.
Selon Longridge,
vous leur avez donné le feu vert pour entrer, et selon Dander,
la drogue est pour une mission.
Très bien. Laissez-les partir
et passez-leur un message.
Je vous écoute.
Désolée. Vous pouvez partir.
Y a pas de mal.
Vous faites votre boulot.
- Aux toilettes. - Vous en avez pas besoin ?
Toilettes.
Lamb a un message pour vous.
"Je vous vire.
J'ai des hémorroïdes plus utiles que vous."
Je vous ramène vos ordures.
Ce fut long.
Merci de lui avoir mis une raclée.
Ça m'évitera de le faire.
Tu vas me rapporter le diamant
et me donner le nom du tocard qui l'a pris,
ou je viendrai te mettre la tête au carré.
Compris ?
J'essaie de vous remettre.
Vous ramassez les crottes de chien dans le square du coin.
On s'est déjà boxés.
La prochaine fois, je vous mets KO.
Dans vos rêves.
Je vous étendrais en moins de deux.
Dites rien.
Vous auriez fait quoi si vous aviez reçu ça ?
J'aurais obéi.
Quand elle aurait été libre, j'aurais buté ces salauds.
Chelsea, s'il vous plaît.
Mais si ça avait été vous, j'aurais fourni une bière et la balle.
Un petit instant.
Vous êtes là ?
Allez, sortez.
Pourquoi ?
Vous allez où ?
À Chelsea. Vous avez pas entendu ?
Et moi ?
Allez rejoindre Louisa chez Chieftain.
C'est eux qui ont organisé ça. Elle vous fera un topo.
Mais en gros, ils ont engagé une équipe avec un objectif caché
qui détient toujours Standish.
C'est pas votre chemin ? Je viens ?
Si.
Et non.
- Bonjour, madame. - Il faut faire une annonce.
Cartwright serait sorti par le parking.
Nous pourrions rédiger un rapport d'étape.
J'ai suspendu les communications.
Comme beaucoup le savent, il y a eu une intrusion ce matin.
Un agent non habilité a pénétré dans une zone réservée.
Cela faisait partie d'un exercice dont personne au MI5 n'était au courant.
Et nous avons échoué.
Par conséquent,
notre système de sécurité va être entièrement revu.
Au travail.
Vous êtes toujours là. Bravo.
Vous êtes sincère ?
Nous avons eu des différends,
mais je ne voudrais pas vous voir évincée par Judd.
Je vous suis d'une loyauté absolue, à vous et au MI5.
Je n'arrive pas à croire que je le dis tout haut.
Je doute de faire long feu.
Il va utiliser ce fiasco pour me mettre la pression.
Que veut-il ?
Faire intervenir le secteur privé.
Chieftain.
Il n'y arrivera jamais. Pas maintenant.
Il y a un imprévu.
Selon Lamb, l'équipe tigre a un autre objectif.
Ils l'ont contacté pour Standish ?
Non, il a trouvé leur plan d'action.
Ils voudraient voir les dossiers gris.
Aucune chance.
Chieftain s'est manifesté ?
Rien du tout. Vous voulez que je me renseigne ?
Non.
C'est leur merdier. Qu'ils se débrouillent.
Exactement ce que je pense.
Merci, Diana.
Il faut limiter les dommages collatéraux.
Pauvre Standish.
Je ne parlais pas d'elle, mais de nous. Mais...
oui.
Espérons qu'elle s'en sortira indemne.
Bonjour, monsieur.
Bonjour, Sly.
Putain, c'est plus grand que mon appart.
Ça vous gêne si je fume ?
Oui.
Alors...
Sly.
Dites donc,
quel prénom épouvantable. C'est un diminutif ?
Je ne vous connais pas,
mais je dirige une société militaire privée,
donc j'emploie des gens très dangereux.
Ça oui, ils sont dangereux.
Sean Donovan, de votre équipe tigre, est un détraqué de première.
Catherine Standish fait partie de mon équipe,
donc je m'en fous pas.
Je vois.
Non, je crois pas.
Donovan s'est mutiné.
Pour libérer Standish,
il veut voir les dossiers gris.
Standish devrait déjà être libre.
C'est pas le cas.
C'est quoi, les dossiers gris ?
Une analyse des théories du complot des cent dernières années.
Et sans surprise, il se trouve que c'est des conneries.
Mais certains tarés pensent que ces dossiers prouveront
qu'Elvis a descendu JFK et qu'Hitler a bâti les pyramides.
Je ne suis au courant de rien.
Putain. On est dans une merde noire.
N'est-ce pas ? C'est pour ça que je suis venu vous voir.
Et là, il se passe rien.
Pas de Standish,
pas de demande des dossiers gris.
Rien.
Je veux que ça se débloque.
Et à propos...
Bref.
Réglez le problème.
On tient pas à se revoir.
Bordel de merde.
Pourvu que ça contamine pas les eaux.
Vous la voulez ?
- Pour masquer l'odeur ? - Non.
Je vous conseille de partir.
Je vous conseille de baisser les vitres.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est...
Duffy.
Et Hobbs.
Ils t'ont tabassé ?
Oui, ça se voit.
Pourquoi on est là ?
Lamb veut le dossier de Chieftain
pour avoir des infos sur l'équipe.
Ils ont des intentions cachées.
Chieftain va nous le donner ?
On est du MI5. Pas le choix.
C'est une société multimillionnaire en lien avec le ministre.
J'en ai rien à foutre.
Je me suis ruinée en cafés à regarder ces trous du cul
entrer et sortir, alors...
Viens.
Écoutez, pouffiasses.
J'attends depuis des heures, et je veux des réponses.
Vous pouvez pas me faire vivre un enfer
et espérer que tout s'arrange avec un coup de fil.
Je veux du fric. De la moula.
Pigé ? Je veux pas...
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Putain. River.
- Et la charmante Louisa. - Va te faire foutre.
Le responsable de l'opération de ce matin.
Je me renseigne.
Quoi ? Alors comme ça, on obéit au MI5, mais M. Tout-le-Monde
peut se brosser !
Ferme-la.
Écoute.
Tu sais que c'était une équipe tigre ?
Maintenant, oui.
Mais pas sur le pont, avec un point rouge sur la poitrine.
Ces types ont touché une fortune pour cette opération.
Après ce que j'ai vécu,
je veux du blé.
Tu devrais en avoir aussi.
On y va ensemble ? Leur offre, fois trois.
Non, ça ira. Je suis là pour une mission.
Je sais qu'on a un passif.
Là, on est du même côté. On s'est fait avoir.
Tu te fais toujours avoir.
Elle a pas tort.
T'as eu le dossier ?
Non. Mais j'aurais pu.
Lamb m'a demandé de partir.
Ta sœur va bien ?
Elle n'a rien. Et Standish ?
Il y a eu un petit imprévu.
Mais je peux pas t'en parler parce que t'es plus au MI5.
Il paraît.
D'ailleurs...
on n'a jamais reparlé du drame avec les Russes.
- Laisse tomber. - J'ai beaucoup trop tardé.
Je m'en veux de pas t'avoir contactée pour te le dire plus tôt.
Je te pardonne.
- Pardon ? - J'ai pris une balle
alors que tu gérais la sécurité, mais je te pardonne.
Il en vaut pas la peine.
Allez-y.
Le responsable suivi et contrôle des opérations
vous attend.
Quel titre à la con.
C'est le privé.
Suivez-moi.
M. Webb, vous pouvez venir.
T'es resté longtemps à l'hôpital ?
Deux mois.
Y en a qui ont de la chance.
Je te présente mes condoléances.
T'as démissionné
avant qu'on te vire.
C'est pas vraiment ça.
On m'a donné le choix.
L'Étable ou la démission.
J'ai démissionné.
- Sans vouloir te vexer. - Y a pas de mal.
Tu bosses où, maintenant ?
En fait...
ici.
Je vous présente
le responsable suivi et contrôle des opérations !
Espèce de sale...
Je t'emmerde.
J'ai pas menti.
Je suis ici pour une indemnité. Une grosse prime de malade !
Je devrais partager, mais non.
- Tu savais qu'on venait ? - Non.
Je t'ai vue planquer dehors,
j'ai dit aux autres de jouer le jeu au cas où et tu as débarqué
avec ce gogo.
Je suis béni des dieux.
T'es qu'une merde.
Vraiment ?
Avec mon salaire à six chiffres, ma voiture de fonction et mon énorme bite.
Merci, River. Merci.
Tu as été formidable.
Judd voulait une équipe tigre pour le Park.
Comme j'ai bossé là-bas, on m'a confié la tâche
de sélectionner le plus gros pigeon du service.
Ça m'a pas pris longtemps.
Un R, un I et V-E-R.
Je me sens presque coupable d'avoir accepté autant de pognon
pour un boulot d'une minute. Je savais que tu plongerais
encore une fois.
Que tu foncerais pour jouer les héros.
"River,
je t'en prie, crois-moi.
Crois-moi. Ils vont tuer ma sœur
et ses gosses."
Rafer, ma gueule. Viens là.
Mon pote.
C'était Rafer, le sniper. Montre ton fusil.
Bien joué.
Quelle éclate.
T'as pas de sœur, hein ?
Si, j'en ai une.
Mais on se parle plus. C'est une garce.
Tu nous donnes ton dossier sur l'équipe ?
Non. Tu peux te le foutre au cul.
Ils refusent de la libérer.
Tout est sous contrôle.
Veuillez m'excuser,
le boss et moi, on déjeune avec le ministre de l'Intérieur.
Je vais faire partie d'un comité consultatif
sur l'amélioration de l'efficacité du MI5.
Ma première suggestion ? Elle est bien.
Supprimer l'Étable.
Je vais te buter...
Tu devrais me remercier.
T'as rien à faire là-bas. Suis ta véritable vocation.
Mets-toi des fruits dans le cul sur OnlyFans.
Si tu veux du boulot, Guy, appelle.
T'auras un entretien.
Lâcher de micro.
C'est "mic drop".
- Quel con ! - C'est toi, le con.
- Quoi ? - C'était encore Spider.
- Tu aurais dû le savoir. - Quoi ?
Quelle humiliation.
J'ai toujours rêvé de le cogner, et ça, c'était mieux.
C'était mieux qu'un coup de poing. Mieux qu'une fléchette dans la gueule.
Vous venez de rater Cartwright. C'était dément.
Un certain Jackson Lamb m'a menacé
parce que Standish est toujours otage.
- Ah, ça ? - Comment ça ?
Selon vous, ça s'était bien passé.
Oui, et ça va continuer.
Il ne va rien arriver à Standish
ni à notre gars.
Quel gars ?
C'est de pire en pire.
Dites-moi où nous en sommes. Pas de baratin.
En fait, c'est... Bref.
Ils ont demandé à me rencontrer.
Sous peu.
Ils veulent que je les emmène jeter un œil aux dossiers gris.
Oui, Lamb m'en a parlé.
Comment il sait ?
Allez savoir.
Il semble tout savoir.
Qu'allez-vous faire ?
Eh bien, je vais pas y aller, bien sûr.
Ils ont deux otages. Vous allez leur poser un lapin ?
Le MI5 ne leur donnera jamais les dossiers gris.
Et ils vont tuer personne.
Ils se rendront compte de leur connerie.
- Ils la relâcheront. - Allez-y. Réglez ça.
On déjeune avec Judd.
Non. C'est moi qui déjeune avec Judd.
Sans vous, à moins que les deux otages soient relâchés.
Comment je vais faire ça ?
Vous étiez au MI5.
Faites jouer vos relations ou payez-les.
Avec quoi ?
Vos honoraires ! Je m'en tape.
Donovan croit à ces conneries.
Moi aussi, d'ailleurs.
On n'est pas allés sur la Lune.
Il poste sur des sites complotistes sous pseudo, bien sûr.
Je lui ai parlé, si ça se trouve.
Où un snobinard comme Peter Judd pourrait déjeuner ?
C'est quoi ?
Ma jolie petite prime.
- Je te la donne. - C'est pas une question de fric.
C'est toujours une question de fric.
Au fait, tu as soudoyé Taverner pour qu'elle te pistonne ?
Je suis à Chieftain grâce à elle.
- Toi, je vois pas. - Je veux les dossiers gris.
Pas possible.
C'est un problème.
OK. J'ai essayé la carotte. Je sors le bâton ?
C'est moi qui ai le bâton.
On a deux otages. Si tu veux les revoir, obéis.
On peut arrêter les conneries ?
Ils sont pas otages, et vous leur ferez rien.
C'est qu'un jeu. Un jeu débile à la con.
Je veux pas savoir pourquoi tu fais ça, arrête.
Fous pas le camp, tête de con. Arrête-toi.
Je t'ordonne de rester là.
Je suis en retard à un déjeuner avec le ministre.
J'irai quand Standish sera libre.
Alors ça suffit, dis-moi où elle est.
Va à ton déjeuner.
Savoure tes hors-d'œuvre.
Mais joue pas les durs,
petit merdeux.
Je me passe des conseils
d'un mec qui a vrillé quand sa dulcinée
s'est foutue en l'air.
Oui, j'ai lu ton dossier, merdeux.
Écoute-moi bien.
Et te relève pas.
C'est judicieux de garder Tearney ?
Oui, pour l'instant.
Il faut attendre que vos changements soient entérinés
et que son successeur ne puisse les annuler.
Votre invité, M. Webb, est là.
Envoyez-le-nous.
Je lui ai rappelé le code vestimentaire,
mais il m'a rabroué sèchement.
Je passe outre
car c'est votre invité, mais touchez-en-lui un mot.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Je dois viser plus haut pour régler ça.
Putain.
C'est une confrérie de tafioles.
Je pensais que l'opération était terminée.
Oui. Petit contretemps. Webb s'en occupe.
Quand elle sera libre, je vous laisserai. Je prends une frite.
Je ne crois pas qu'on se connaisse.
Pourtant, j'ai l'impression que si.
Je connais un tas de gens comme vous.
Si vous venez me dire mon fait, sachez que j'ai la peau dure.
Vos piques ne m'atteindront pas autant que vous l'espérez.
Désolé de vous décevoir.
Je pense rien de vous.
Putain, c'est bon.
Combien ça coûte ?
Plus que votre salaire mensuel. Que voulez-vous ?
À part Standish.
Je veux qu'on me foute la paix.
Mais vous avez saboté mon chi.
C'est Standish qui tient mon agenda.
Sans elle, je sais pas ce que je dois faire.
Alors j'ai plein de temps libre
pour venir vous emmerder.
Bon sang. C'est Webb.
Je ne sais plus qui a dit :
"On ne négocie pas quand on a la tête dans la gueule du tigre."
Churchill.
Ça peut pas être Webb,
vu qu'il est dehors à jouer les charognes.
Ça doit être votre équipe tigre,
qui veut votre tête.
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS