Ingrid, så godt å se deg. Jeg ville tilbudt te eller kaffe,
men du må heller spise hatten din. Hva er dette?
Oppsigelsen min. La oss få det overstått.
Vi trenger ikke å gå så langt, hvis det ikke er en personlig skandale.
- Du sendte et tigerteam på MI5. - Hva er det? Jeg kjenner ikke til ordet.
Et tigerteam er en enhet som sendes for å teste en organisasjons forsvar.
Som å bruke en tyv til å knipe en tyv.
Betale noen for å sjekke om sikkerhetssystemene deres er gode.
I så fall, ja, jeg gjorde det. Skyldig etter tiltale.
Men er det ikke mer å søke etter svakheter?
Teste om en organisasjon holder under press.
Jo. Alt det.
Og hvordan klarte MI5 seg?
En agent ble presset til å bryte seg inn i Parken
for å stjele statsministerens bakgrunnsinfo.
Alt fælt så langt. Fikk vedkommende den?
- Nei. - Skulle gjerne kikket.
Får han kona til å pisse på ham, eller er det et rykte jeg har startet?
De kom nær nok til at dette teller som et stort sikkerhetsbrudd under mitt ansvar.
Derfor må jeg gå av.
Jeg vil ikke at du skal gå av, Ingrid.
Så hva er det du vil?
Endelig.
Du fikk meg til å virke som en idiot ved å gi meg en falsk diamant,
bare så du kunne snike deg inn.
Dette har vært en eneste stor misforståelse.
For siste gang,
jeg trodde Catherine Standishs liv var i fare.
Slapp av. Chieftain leverer henne nå. Standish har det bra.
Jeg vet at hun har det bra.
F... Herre...
Kom igjen! Faen!
Godt spilt, kompis. Oppdrag utført.
Tigerteamet er en stor suksess. Og ølen er på meg.
Jeg drikker ikke.
Spe den ut med limonade. Men vi må feire.
Chieftain slo spionene. De skal være proffene,
og vi gjorde en av dem til vår marionett. Dette er bra for forretningene.
Vi kommer til å få mange sånne. Og du, min venn, får førstevalget.
- Jeg tror jeg tar en pause etter dette. - OK. Gi beskjed. Godt jobba, gutt.
Hvem er dette? Skal jeg bli med ham?
Kanskje du ikke vet det. Du er ikke lederen.
Miss Standish, jeg skal kjøre deg hvor du vil.
Hun skal ikke ut. Du skal inn.
Hva i helvete gjør du? Operasjonen er over. Dette er ikke...
Hendene på hodet.
Ikke.
Hender på hode.
- Har du gått fra vettet? - Ta pistolen hans. Bind ham.
Flytt deg, er du snill.
- Stopp! - Nei!
Kom igjen, for faen!
Hva driver du med?
Perfekt. Strålende.
- Dukk. - Greit. Faen.
- Ja? - Ja.
Er jeg nå et ekte gissel?
BASERT PÅ BOKEN EKTE TIGRE AV MICK HERRON
MI5 er blitt ganske fastgrodde.
Så jeg skal hente inn rådgivere fra den private sektor,
som kan hjelpe til med effektivisering, så skattebetaleren får valuta for pengene.
Jeg forstår. Og kan jeg gå ut fra at disse folkene er fra Chieftain?
Etter å ha beseiret sikkerhetssystemene deres,
er de mer enn kvalifiserte til å fortelle dere hvor dere gjør feil.
Direktøren er en gammel venn av deg.
Jeg gikk på skolen med Sly Monteith, men jeg gikk på skolen med mange.
Har du økonomiske forbindelser til firmaet?
Det er et uforskammet spørsmål, og et jeg ikke kan svare på.
Som du vet, er midlene mine plassert i et fond.
Hvis du har flere spørsmål,
bør jeg kanskje fiske brevet opp fra papirkurven og ringe Diana Taverner.
Nei, det blir ikke nødvendig.
Bra. Jeg ser fram til en ny fase i forholdet vårt, der jeg er pappaen.
Herregud. Elton John live bootlegs.
- Denne må jeg låne. Kur mot søvnløsheten. - Du er så uvitende.
Elton John er den største låtskriveren de siste 50 årene.
- Herregud, så kjedelig. - Dette er som å være ute med ungene.
Sjekker du gambling-sider når du er ute med ungene?
Tar meg av deres økonomiske sikkerhet.
Ved å refinansiere?
Ho fortalte det.
Jeg refinansierte fordi vi skal innrede loftet.
Det handler ikke om gamblingen. Ikke at det angår deg.
Det var du som ville bli partner. Du viser ikke din beste side.
- Jeg blir ikke høy på jobben. - Det gjør jeg aldri.
Du er alltid klar til å gjøre meg nedfor.
- Hvor skal du? - Dit inn.
Skal se hva vi finner ut om han som har Standish.
- Vi har ikke rettsordre. - Vi hadde ingen for Catherines leilighet.
Vi kjente henne, og vi burde ikke gjort det.
Så bli i bilen.
Hold kjeft.
- Kom igjen. - Faen.
- Du er så god til dette. - Kan du bare vente litt?
La være.
Seriøst?
Ser du? Lett.
I tilfelle dere er dumme nok til å sitte ved Donovans leilighet,
så kan dere dra tilbake til kontoret. Det var et tigerteam.
De tok Standish for å presse Cartwright til å bryte seg inn i Parken.
Faen. Gjorde han det?
Jepp.
Lamb. Catherine ble tatt av et tigerteam.
Så vi overvåket stedet og brøt oss inn uten grunn?
Det fikk oss ut av kontoret.
- Vi må dra tilbake. - Jeg vil pisse først.
- Vær kjapp. - Jeg tar den tiden jeg trenger.
Hvis du vil høre damer tisse, er det en nettside.
Du må se dette.
Hva så? Det er planen for tigerteam-operasjonen.
Klart at de spionerte på oss.
FASE EN: TIGERTEAM
Det er en vegg til.
FASE TO: GRÅBØKENE
"Gråbøkene"?
Ja. MI5s kompendium over konspirasjonsteorier.
Ja, jeg vet hva gråbøkene er.
TEORIER OM FORSVINNINGEN AV MH370
Men hva har dette tøvet med Catherine å gjøre?
- Hvor er de fra? - Donovans leilighet.
Hva gjør dere der? Jeg sa at det var et tigerteam.
Vi var her inne allerede.
Så Sean Donovan er en konspirasjonstulling med en fase to?
Ja. Fase to er gråbøkene. MI5s kompendium over konspira...
Ja. Jeg vet hva gråbøkene er.
Det ser ut som han beholder Standish til han får se dem.
Dokumenter alt og gi det til Ho. Greit?
Og ikke la noen utenfor Slough House vite om dette
før jeg har funnet ut hvor koko Donovan er.
- Du er en jævla gærning. - Jepp.
Inn der.
Trappen.
Det er en likhet mellom deg og den andre mannen.
- Er det tilfeldig? - Hold kjeft.
Et sårt punkt, så det er ikke tilfeldig.
Jeg sa hold kjeft.
Du trengte ikke å se etter lysbryteren. Så dette er ditt hus.
Og den andre mannen må være Ben, så du er enten Sarah eller Alison.
Jævla haug av hundedritt.
Smil.
- La oss se hva Chieftain mener om dette. - De vil la blod og ild regne over dere.
Ja da. Gleder meg. Gå inn.
Sitt i ro. Vent, og alt ordner seg.
Hvor lenge før Chieftain ringer?
Aner ikke.
Vi har en av deres og en av MI5s.
Hvis dere vil ha begge satt fri uskadd, må dere gjøre som vi sier. Hører du?
Lamb.
Du er frekk.
Først gjør du Slough House til et sorteringskontor, og så svikter du meg.
De gjør en full sikkerhetsgjennomgang. Det er kaos der nede.
Det kan jeg se. Hvordan ender det?
Gjenstår å se. Tearney er hos Judd nå.
Og du tar mål for gardiner til kontoret hennes?
Jeg har lært aldri å undervurdere dame Ingrid. Hun klarer seg alltid.
Ja, og Judd kan ha hovert for tidlig.
Tigerteamet handler på egen hånd nå. De vil ikke la Standish gå.
Hvorfor ikke? Operasjonen er fullført.
Jeg trodde de hadde tatt kontakt alt. De vil ha gråbøkene.
Har de fortalt deg det?
Nei. Kidnapperens veggplan. Navnet er Sean Donovan.
Jeg har ikke hørt noe.
Og hvis de krevde gråbøkene,
ville jeg visst det, for de er flyttet til lageret jeg har ansvar for.
Som betyr at de er litt viktigere enn dopapir.
I bytte mot advarselen vil jeg ha Cartwright tilbake.
Som du sikkert er klar over, har jeg ikke kommando over bikkjene nå.
Send ham ut, Diana, ellers kommer jeg inn.
Reis deg.
Reis deg!
Jeg har det greit her nede.
Jeg spør ikke igjen, River. Reis deg.
Uansett hvilke problemer du har
som du jobber deg gjennom, kanskje du bare skal snakke med noen.
For basert på dette tror jeg ikke vold gjør deg lykkelig.
Vet ikke hva du griner for. Du har ingenting mellom beina.
Du må få dette ut av systemet fort.
Før Lamb kommer og henter meg.
- Tror du jeg bryr meg om Lamb? - Ja, det gjør jeg.
Er han en slags farsfigur for deg?
Fordi du aldri kjente din egen far, og aldri blir like god som bestefaren din?
Du har lyst til å slå meg, ikke sant?
Vil du ta et slag mot meg?
Kom igjen! Sett i gang, kompis!
Beklager.
Angripe en overordnet agent?
Sjefen for bikkjene. Nei.
Nei, det ville fått meg sparket ut.
Sett i gang du, kompis.
For når som helst nå vil den døren åpne seg,
og jeg spaserer ut herfra.
Og inntil da kan jeg ta imot alt du har.
Føler du det...
Kom inn!
Akkurat i tide. Billetten min ut herfra.
Tatt ballene hans?
Ja, jeg myket ham opp for deg.
Nei, vent. Hør her...
Vi har hatt våre uenigheter...
...men jeg må advare deg. Jeg har veldig harde baller.
Og det sier jeg bare fordi du...
Vi gir det til Ho og ser hva han finner.
Han vil lese dette og være enig i det meste.
Har sikkert skrevet noe av det.
- Politi! - Her inne.
- Har Lamb sendt dere? - Kjenner ingen Lamb.
Nabo ringte. Så dere snike dere inn.
- Dette er et åsted. - Idioter.
- Dere gjorde innbrudd. - Vi er MI5.
- Sjekk lommene mine. - Og stikke meg på en sprøyte? Nei.
Ser jeg ut som en junkie? Jeg har MI5-ID i lommen.
Sjekk den før det går dere virkelig ille.
Ta hans. Jeg tar hennes.
- Eller så kan dere bare ringe. - Baklommen.
OK, sjef. Ser ekte ut.
Hva er dette, da?
- Du kødder med meg. - Det er til en undercover-operasjon.
Jackson Lamb?
- Mulig. - Betjent Moseley i London-politiet.
Jeg ringer fordi jeg har pågrepet Marcus Longridge og Shirley Dander
for innbrudd og narkotikabesittelse.
Longridge sier at du ga tillatelse til å gå inn,
og Dander sier at dopet var til en operasjon.
Du kan la dem gå, og så gir du dem en beskjed.
Sett i gang.
Ja.
Beklager det der. Dere kan gå.
Dere gjorde bare jobben deres.
- Spyl det i do. - Trenger dere det ikke?
Spyl det i do.
Før dere går, Lamb hadde en beskjed til dere.
"Dere har sparken. Jeg har hemoroider som er nyttigere enn dere."
Har noe søppel til deg.
Hvorfor er du så sen?
Takk for at dere ga ham en omgang. Sparer meg bryet.
Du skal gi meg diamanten og navnet til den idiot-hesten
som tok den. Ellers kommer jeg dit
og åpner deg som en boks med bønner. Hører du det?
Jeg prøver å plassere deg. Du...
Du er han som går rundt i parken vår og plukker hundebæsj.
Vi har danset en gang. Neste gang får jeg deg ned.
Du kan jo drømme. Jeg kunne fått deg i bakken med en øyevipp.
Før du sier noe, hva ville du gjort om de sendte deg det?
Jeg ville gjort som de sa. Og når de slapp henne, ville jeg drept hver eneste en.
- Ja? - Chelsea, takk.
Men hvis de truet med å drepe deg, ville jeg spandert på dem en øl og kulene.
Vent litt, kompis.
Hva er det du gjør? Ut med deg.
Hvorfor det? Hvor skal du?
Chelsea. Hørte du meg ikke?
Hvor skal jeg?
Møt Louisa hos Chieftain.
De er jævlene bak alt dette. Hun oppdaterer deg.
Overskriften er at de hyret et team med skjult agenda, og har fortsatt Standish.
- Det er jo på veien. Kan jeg ikke bli med? - Jo...
...og nei.
BEGRENSET OMRÅDE
Ma'am.
- Ma'am. - Jeg må snakke til kontrollrommet.
Cartwright gikk ut gjennom parkeringshuset.
Ja.
Så vi kan starte på en midlertidig rapport.
- Ja. - Jeg har stoppet kommunikasjon for deg.
Som mange vet, ble vi utsatt for en inntrengning i dag.
En ikke-klarert agent fikk tilgang til et begrenset område.
Dette var noe verken jeg eller noen andre i MI5 visste om.
Og vi mislyktes.
Det vil derfor bli en full gjennomgang av sikkerhetssystemene.
Tilbake til arbeidet.
Du er her fortsatt. Godt gjort.
Mener du det?
Vi har hatt våre uenigheter,
men jeg vil nødig se deg presset ut av en som Judd.
Min fulle lojalitet ligger hos deg og Tjenesten.
Jeg fatter ikke at jeg sier det høyt.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir.
Nå har han jo denne tabben han kan bruke til å presse meg.
Hva vil han?
Bringe inn privat sektor.
Spesifikt Chieftain.
Det får han aldri gjennom. Ikke nå.
Det er et problem.
Lamb sier at tigerteamet har sin egen agenda.
- Har de kontaktet ham om Standish? - Han fant en leilighet med planene deres.
De vil visstnok se gråbøkene.
Det kommer aldri til å skje. Har du hørt fra Chieftain om dette?
Ikke et pip. Vil du at jeg skal spørre?
Nei.
Hvis det er noe søl, er det deres. De kan rydde opp.
Det var det jeg tenkte.
Takk, Diana. Vi må begrense skadene her.
- Stakkars Standish. - Jeg mente ikke henne, men oss. Men ja.
Forhåpentligvis kommer hun uskadet fra det.
God ettermiddag, sir.
God ettermiddag, Sly.
Fy faen. Den er større enn leiligheten min.
Gjør det noe om jeg røyker?
Ja.
Så, Sly.
Det er et forferdelig navn. Hva er det en forkortelse for? Slim?
Jeg vet ikke hvem du er, men vit at jeg eier et privat sikkerhetsbyrå.
Jeg har farlige folk på lønningslisten.
Ja, de er pinadø farlige.
Sean Donovan fra tigerteamet ditt er fullstendig rusk.
Catherine Standish.
En i teamet mitt, i tilfelle du lurer på hvorfor jeg bryr meg.
Jeg forstår.
Nei, det tror jeg ikke du gjør.
Donovan opererer på egen hånd.
Vil ikke la Standish gå før han har sett gråbøkene.
Standish skulle settes fri for timer siden.
- Det har ikke skjedd. - Hva i helvete er gråbøkene?
Gråbøkene undersøker alle konspirasjonsteorier de siste 100 årene.
Og, overraskelse, avgjør at de er sludder.
Men noen tullinger der ute tror at gråbøkene vil bevise
at Elvis skjøt JFK og Hitler bygget pyramidene.
Jeg vet ikke noe om dette.
Herregud. Dette er en katastrofe.
Ja, ikke sant? Derfor ville jeg besøke deg.
Og det skjer ingenting.
Ingen Standish, ingen krav om gråbøkene.
Ingenting.
Jeg vil ha alt ut.
Apropos det...
Uansett, ordne opp i det.
Jeg går ut fra at ingen av oss vil se den andre igjen.
Fy faen. Håper ikke den ender i grunnvannet.
Vil du beholde den? Dekke over lukten.
Nei.
Jeg tilråder at du går nå.
Jeg tilråder at du holder vinduene åpne.
Hva i helvete har skjedd med deg?
Bare Duffy.
Og så Hobbs.
Banket de deg?
Ja, åpenbart.
- Jøss. - Hva gjør vi her?
Lamb vil ha Chieftains mappe om operasjonen,
og bakgrunn om Donovan og teamet.
De har visst sin egen agenda.
- Og vil de gi oss det? - Ja. Vi er MI5.
Hvem i helvete er de?
Et sikkerhetsbyrå verdt millioner med forbindelser til innenriksministeren.
Det driter jeg i. Har blakket meg på fire kaffekopper
mens jeg har sett disse kukene svinse inn og ut. Så kom.
Hør her, jævler.
Dere har latt meg vente i timevis, og jeg vil ha svar.
Dere kan ikke bare utnytte meg sånn
og vente at alt er i orden etter en telefon.
Jeg vil ha penger. Jeg vil ha gryn. Forstått? Jeg vil...
- Jeg vet faktisk... - Hei!
- Hva gjør du her? - Herregud. River.
- Og den skjønne Louisa. - Drit og dra.
Jeg må snakke med den ansvarlige for dagens operasjon.
- Jeg skal se om han er ledig. - Hva?
Du hopper når MI5 spør, men menigmann blir ikke hørt.
- Faen heller. - Hold kjeft.
Hør her.
Så du vet at det var et tigerteam?
Nå vet jeg det. Ikke da jeg sto på broen med en snikskytters sikte på brystet.
De har fått en formue for operasjonen.
Etter det jeg opplevde, vil jeg ha en smule.
Du burde også få litt.
Skal vi gå inn sammen? Vi krever tre ganger det de tilbyr.
Ellers takk. Jeg har en jobb å gjøre.
Jeg vet at vi har en bakgrunn.
Men nå er vi på samme side. Begge ble lurt.
- Du blir alltid lurt, Spider. - Godt poeng.
Fikk du filen?
Nei. Men jeg kunne det.
Lamb trakk meg ut. Hvordan går det med søsteren din?
Bra. Er Standish OK?
Det er et lite problem.
Men jeg kan ikke snakke om det, for du er ikke i Tjenesten mer.
- Der fikk jeg høre det. - Ja.
Apropos det...
Jeg vet at vi ikke har snakket sammen
etter katastrofen med russerne. Dette skulle vært sagt før.
Jeg er lei for at jeg ikke har tatt kontakt og sagt det før.
Men...
Jeg tilgir deg.
- Unnskyld? - Jeg ble skutt
da du var sikkerhetsansvarlig, men jeg tilgir deg.
OK.
- Han er ikke verd det. - Dere kan gå inn.
Øverstkommanderende og konsernsjefen vil ta imot dere.
For en teit tittel.
- Den private sektor. - Bli med meg.
Mr. Webb, du kan også bli med.
- Så du var på sykehuset en stund? - Et par måneder.
Flaks for noen.
Jeg føler virkelig med deg.
Jeg hørte at du sluttet før de rakk å sparke deg.
Ikke helt sånn. De ga meg valget.
Slough House eller forlate Tjenesten. Så jeg gikk.
- Ikke vondt ment. - Helt i orden.
Så hvor jobber du nå?
Vel...
...her.
Ta imot deres øverstkommanderende og konsernsjef.
Din jævla... jævel.
Jeg løy ikke.
Jeg er her for å få kompensasjon. En jævlig stor bonus.
Jeg burde delt med dere, men gjør det ikke.
Hvordan visste du at vi kom?
Det gjorde jeg ikke. Så at dere overvåket stedet,
og ba alle spille med hvis dere kom inn. Og det gjorde dere.
Med Cart-wrong.
- Gudene smiler til meg i dag. - Du er så patetisk.
- Er jeg det? - Ja.
Med min sekssifrede lønn, firmabil og digre penis.
Takk, River. Du var fabelaktig.
Judd ba Chieftain sende et tigerteam mot Parken.
De kontaktet meg som tidligere ansatt, og ba meg velge stedets mest lettlurte.
Det tok ikke lang tid.
En R og en I og så V-E-R.
Jeg fikk nesten skyldfølelse for å få et enormt konsulenthonorar
for ett minutts arbeid.
Jeg visste at du ville bite på igjen.
Spurte av sted for å spille helt.
River, vær så snill, tro meg.
De kommer til å drepe søsteren min og ungene hennes.
Rafer, din jævel. Kom hit, kompis.
Å, kompis.
Rafer var snikskytteren. Vis dem geværet.
Den var bra.
Herregud.
Du har ingen søster engang, hva?
Jo. Men vi har ikke pratet på årevis. Hun er ei hurpe.
Gir du oss dokumentene om Donovan og teamet?
Nei. Dere kan kysse den uvaskede ræva mi.
De slipper henne ikke, Spider.
Alt er under kontroll.
Hvis dere vil ha meg unnskyldt,
så skal sjefen og jeg spise lunsj med innenriksministeren.
Jeg skal være med i en komité for forbedring av MI5s effektivitet.
Vil du høre min første anbefaling? Den er god.
Stenge Slough House.
- Jeg knekker nakken din... - Vi går.
Du burde takke meg.
Du vil ikke være der. Du bør gå videre til ditt virkelige mål.
Dytte frukt opp i ræva på OnlyFans.
Si ifra hvis du vil ha jobb, Guy.
Du får i det minste et intervju. Mikrofonfall.
Det heter mic-fall...
Ja! Elsker det.
- Jævla Spider. - Jævla du.
- Hva? - Det var Spider igjen.
- Du burde skjønt det. - Hva mener du?
- Så ydmykende. - Hvordan...
Jeg har villet slå ham, men det var så mye bedre.
Det var bedre enn et slag i fjeset. Bedre enn en dartpil i fjeset.
Du gikk glipp av Cartwright. Det var fabelaktig.
Jeg ble nettopp truet av Jackson jævla Lamb
fordi Standish ikke er satt fri.
- Å, det. - Hva mener du med "å, det"?
- Du sa at alt hadde gått som smurt. - Det har det, og det vil det.
Ingenting vil skje med Standish. Eller mannen vår, som de holder.
Hvilken mann?
Dette blir verre og verre. Fortell hva som skjer. Ikke noe tull.
Det er faktisk...
De krever at jeg møter dem, og det er snart,
for at jeg skal eskortere dem til å ta en titt på noe
- som kalles gråbøkene. - Lamb fortalte om gråbøkene.
- Hvordan vet Lamb det? - Gudene vet. Det virker som han vet alt.
- Hva har du tenkt å gjøre? - Ikke komme, selvsagt.
De har to jævla gisler, og du vil la være å komme?
Det er ikke tale om at MI5 åpner gråbøkene for dem.
Og de kommer ikke til å drepe noen.
De skjønner snart at de dummer seg ut og lar henne gå.
- Du går til møtet. Det skal ryddes opp i. - Vi skal spise lunsj med Judd.
Nei. Jeg skal spise lunsj med Judd.
Du blir ikke med før vår mann og Standish settes fri.
Hvordan skal jeg få til det?
Du er eks-MI5. Trekk i tråder eller betal dem.
- Med hva? - Den jævla lønna di? Jeg driter i det.
Donovan tror på noe av dette tøvet.
Jeg også, forresten. Vi har umulig vært på månen.
Han legger ut på konspirasjonssider under et brukernavn.
Jeg kan ha snakket med ham.
Hvor vil en dust som Peter Judd spise lunsj?
Hva er det?
Det er min nydelige bonus, som jeg gir til deg.
- Det handler ikke om penger. - Det handler alltid om penger.
Forresten, bestakk du Taverner til å ringe meg med den referansen?
Hun skaffet meg Chieftain-jobben. Hvorfor ville hun ha deg?
- Jeg vil se gråbøkene. - Skjer ikke.
- Da har vi et problem. - OK. Jeg har prøvd med gulroten.
- Skal jeg hente kjeppen? - Det er jeg som har kjeppen.
Vi har to gisler. Vil du se dem igjen, vet du hva du må gjøre.
Kan vi kutte ut pisspreiket?
De er ikke gisler, og du vil ikke gjøre dem noe.
Det er bare et spill, kompis. Et idiotisk spill.
Jeg vet ikke hvorfor du gjør dette, og jeg bryr meg ikke, men slutt.
Ikke gå fra meg, din pikk. Stopp.
Jeg beordrer deg til å stoppe.
Jeg skal lunsje på Anna Livia's med innenriksministeren.
Jeg kan ikke vise meg før Standish er fri. Slutt å kødde og fortell hvor hun er.
Gå til lunsjen.
Nyt hors d'oeuvre-ne.
Men ikke spill viktig mann, din sleipe kødd.
Jeg tar ikke imot råd om å være en mann av en som knapt beholdt vettet
da hans hemmelige knullekompis tok livet sitt.
Ja, jeg har lest mappen din, kødd.
Hør på meg. Jeg...
Det er best du blir liggende.
Du.
- Er det fornuftig å beholde Tearney? - Foreløpig.
Vi må sørge for at kulturendringene du foreslår, er innarbeidet nok
til at etterfølgeren ikke kan omgjøre dem.
Gjesten deres, Mr. Webb, er her.
Send ham hit.
Jeg minnet ham på at kleskoden er pent, men han var brysk og avvisende.
Jeg tillater det siden han er din gjest, men om du kan ta en prat...
Hva i helvete gjør du her?
Jeg må gå stadig høyere for å ordne opp i dette.
Du snakker. Hver eneste sleipe snobb.
Jeg trodde tigerteam-operasjonen var over.
Det er den. En liten hake. Webb ordner opp.
Når hun er levert tilbake, skal jeg la dere være i fred. Få smake.
Jeg tror ikke vi har hilst.
Vel, det føles som vi har det.
Jeg har møtt mange sånne som deg før.
Hvis du vil fortelle hva du synes om meg, må jeg påpeke at jeg er tykkhudet.
Så piggene dine vil kanskje ikke skade så mye som du håper.
Beklager å skuffe. Jeg tenker overhodet ikke på deg.
Fy fader, den er god. Hvor mye koster den?
Mer enn månedslønnen din.
Hva vil du? Annet enn Standish.
Jeg vil bare få være i fred.
Men så kom du og kødda det til. Standish tar seg av timeplanen min.
Uten henne aner jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Så jeg har masse tid til å kødde med deg.
Sjekk pulsen.
Jeg finner ingen puls. Luftveiene er åpne, men han puster ikke.
Herregud. Det er Webb.
Hvem var det som sa:
"Du kan ikke forhandle med en tiger når du har hodet i dens munn."
Churchill.
Det er ikke Webb som ringer, siden han nå spiller påkjørt dyr utenfor.
Det er nok tigerteamet ditt som er ute etter hodet ditt.
Tekst: Evy Hvidsten