Ingrid, que prazer vê-la! Até lhe oferecia chá ou café,
mas acho que precisa é de uma bela fatia de humildade. Que é isto?
A minha demissão. Vamos despachar isto.
Não é caso para tanto.
A menos que haja um escândalo pessoal que eu desconheça.
Enviou uma Equipa Tigre contra o MI5.
Como? Não conheço o jargão.
Uma Equipa Tigre é um grupo usado para testar as defesas de uma organização.
Então, é como enviar um ladrão para apanhar um ladrão.
Pagar para verificar se os sistemas de segurança prestam.
Exato.
Nesse caso, sim, é verdade. Sou culpado.
Mas não será mais para investigar pontos fracos,
para testar se a dita organização consegue prosperar sob pressão?
Sim. Tudo isso.
E como se saiu o MI5?
Um dos nossos agentes foi chantageado para invadir Park
e roubar o documento de investigação do PM.
Péssimo. E ele obteve-o?
- Não. - Pena. Adoraria vê-lo.
Ele gosta mesmo de chuva dourada ou foi invenção minha? Já me esqueci.
Mas esteve perto. Foi uma grave falha de segurança, sob o meu comando.
Daí a minha demissão.
Não quero que se demita, Ingrid.
Então, que quer?
Finalmente.
Fiz figura de parvo por teres trazido um diamante falso
só para poderes entrar em Park.
Ouve, foi um grande mal-entendido. Está bem?
Por favor. Pela milésima vez,
pensava que a Catherine Standish corria perigo de vida.
Relaxa. A Chieftain vai entregá-la agora. A Standish está bem.
Eu sei que ela está bem.
M... Raios!
Vá lá! Merda!
Bem jogado. Missão cumprida.
A Equipa Tigre foi um sucesso. Eu ofereço as cervejas.
Não bebo.
Está bem, um panaché. Mas temos de celebrar.
A Chieftain passou a perna aos espiões. Eles deviam ser profissionais,
e nós humilhámos um deles.
É ótimo para o negócio.
Vamos conseguir vários contratos. Vários.
E tu, meu amigo, podes ficar com o primeiro.
Acho que vou descansar depois disto.
Está bem. Depois, diz-me. Parabéns.
Quem é aquele? Eu vou com ele?
Se calhar, não sabem. É óbvio que não mandam.
Mna. Standish, vim levá-la para onde quiser.
Ela não vai sair. Tu vais entrar.
Que raio estás a fazer?
A operação acabou. Isto não faz parte...
Mãos na cabeça.
Não!
Mãos na cabeça.
Estás maluco?
Tira-lhe a arma e prende-o.
Chega-te para lá, por favor.
- Quieto! - Não!
Vá lá! Vá lá, porra!
Que raio estás a fazer?
Que maravilha.
- Baixa a cabeça. - Está bem. Merda!
- Sim? - Sim.
Então, já sou uma refém a sério?
BASEADA NO LIVRO
O MI5 parou no tempo.
Portanto, vou trazer consultores do setor privado que possam ajudar
na otimização e eficiência para o dinheiro dos contribuintes ser bem gasto.
Estou a ver. E posso presumir que se esteja a referir à Chieftain?
Tendo levado a melhor sobre os seus sistemas de segurança,
sinto que têm qualificações suficientes para vos dizer onde estão a errar.
O diretor executivo é seu amigo.
É verdade que andei na escola com o Sly Monteith,
mas andei na escola com muita gente.
Tem alguma ligação financeira à firma?
Essa é uma pergunta impertinente, Ingrid, e não lhe posso responder.
Como sabe, todo o meu património está num fundo independente.
Se tem mais perguntas,
talvez seja melhor ir buscar a sua carta de demissão ao lixo
e ligar à Diana Taverner.
Não, não será necessário.
Que bom! Estou ansioso por uma nova fase na nossa relação...
... na qual eu serei o papá.
Raios! Um CD pirata do Elton John.
Vou ter de o levar emprestado. Vai curar-me as insónias.
És mesmo ignorante.
O Elton John é o melhor letrista dos últimos 50 anos.
- Isto é mesmo aborrecido. - Pareces os meus filhos.
Apostas quando estás com os teus filhos?
Quero garantir a segurança financeira deles.
Pedindo uma segunda hipoteca?
O Ho disse-me.
Pedi uma segunda hipoteca para renovar a casa.
Não tem que ver com as apostas. E também não te diz respeito.
Tu é que quiseste formar equipa, mas não sabes vender o teu peixe.
- Pelo menos, não me drogo no trabalho. - Nem eu!
Sabes mesmo como me desanimar.
- Aonde vais? Porquê? - Ali.
Para investigar o homem que raptou a Standish.
Não temos um mandado!
Também não tínhamos na casa da Catherine.
É diferente. Conhecíamo-la e não o devíamos ter feito.
Então, fica no carro.
Cala-te.
- Vá lá! - Porra!
És mesmo boa nisto.
Esperas um segundo?
Esquece.
A sério?
Vês? Foi fácil.
Caso sejam suficientemente estúpidos para ainda estarem na casa do Donovan,
podem voltar para o escritório. Foi uma Equipa Tigre.
Raptaram a Standish para pressionar o Cartwright a invadir Park.
Merda! Ele fê-lo?
Sim.
Era o Lamb. A Catherine foi raptada por uma Equipa Tigre.
Então, a vigilância e o arrombamento foram inúteis?
Pelo menos, saímos do escritório.
- É melhor voltarmos. - Vou só mijar.
Despacha-te.
Demoro o tempo que quiser, obrigada.
Se gostas de ouvir mulheres a mijar, há páginas para isso.
Tens de ver isto.
Que tem? É o plano da operação da Equipa Tigre.
Sabíamos que nos vigiavam.
FASE UM: EQUIPA TIGRE
Há outra parede.
FASE DOIS: LIVROS CINZENTOS
"Livros Cinzentos"?
Sim. O compêndio do MI5 de teorias de conspiração.
Sim, eu sei o que é. Obrigada.
DEZ TEORIAS SOBRE O VOO MH370
Como se liga à Catherine?
AVISTAMENTOS DE OVNIS: 7292
- De onde é? - Da casa do Donovan.
Que fazem aí? Já vos disse que foi uma Equipa Tigre.
Pois, já estávamos cá dentro.
Então, o Sean Donovan é um maluquinho das conspirações com uma fase dois?
A segunda fase são os Livros Cinzentos, o compêndio do MI5...
Sim, eu sei o que são.
Parece que ele vai manter a Standish como refém até os ver.
Documentem tudo e mostrem ao Ho, está bem?
E não falem disto a ninguém fora de Slough House
até eu ter descoberto o quão maluco é este Donovan.
- És totalmente louco. - Sim.
Por ali.
Escadas.
És parecida com o outro homem.
- É uma coincidência? - Cala-te.
É um tema sensível. Não deve ser coincidência.
Eu disse para te calares.
Sabias onde estava o interruptor.
Esta casa é tua, não é? É a tua casa de família.
O outro homem deve ser o Ben. Logo, tu és a Sarah ou a Alison.
Que bela merda!
Sorri.
Vejamos o que a Chieftain acha.
Vão atacar-vos com tudo o que têm.
Sim, mal posso esperar. Entra.
Aguenta, tem paciência e vai correr tudo bem.
Quanto tempo até a Chieftain ligar?
Não sei.
Temos um dos vossos e uma do MI5.
Se os querem ilesos, têm de fazer o que nós dissermos.
Estão a ouvir?
Lamb.
Grande lata!
Transformas Slough House num armazém de triagens e ainda me deixas pendurado.
Estamos a reconfigurar a segurança. Isto está um caos.
Sim, estou a ver. Quais são as consequências?
Ainda são desconhecidas. A Tearney está com o Judd, neste momento.
Que estás a fazer? A tirar as medidas ao gabinete dela?
Aprendi a nunca subestimar a Dama Ingrid. Ela é uma sobrevivente.
Pois é. E o Judd pode ter-se gabado demasiado cedo.
A Equipa Tigre rebelou-se. Não vai libertar a Standish.
Porque não? A operação acabou.
Pensei que já vos tivessem contactado. Querem os Livros Cinzentos.
Disseram-te isso?
Não. Estava na parede do raptor. Chama-se Sean Donovan.
Eu não ouvi nada.
E, se estivessem a exigir os Livros Cinzentos,
eu saberia, porque foram transferidos para a instalação que supervisiono.
Sim, pouco mais são do que papel higiénico.
Em troca do meu aviso, podes devolver-me o Cartwright.
Como bem sabes,
já não mando nos "cães".
Liberta-o, Diana, ou eu vou aí.
De pé.
De pé!
Sabes? Estou bem aqui.
Não volto a pedir. River, de pé.
Sejam quais forem os problemas que tens,
e é óbvio que os tens, e que estás a tentar resolver,
talvez devesses falar com alguém.
Pelo que tenho visto, a violência não te está a deixar feliz.
Não sei de que te queixas. Não tens nada entre as pernas.
Sim, é melhor resolveres isso depressa,
antes de o Lamb me vir buscar.
Achas que me importo com o Lamb?
Na verdade, sim.
Quem é ele? Uma espécie de figura paterna para ti?
Porque nunca conheceste o teu pai
e nunca serás tão bom como o teu avô?
Queres bater-me, não queres?
Queres atacar-me? Força, campeão! Estás à vontade! Anda.
Desculpa.
Atacar um superior?
O chefe dos "cães"? Não.
Não, de certeza que seria expulso.
Tu estás à vontade, campeão.
Porque, não tarda, aquela porta vai abrir-se
e eu vou sair daqui.
Até lá, aguento tudo o que tiveres.
Estás a sentir...
Entra!
Mesmo a tempo. O meu bilhete de ida.
Já deu cabo dele?
Sim. Amansei-o para ti.
Não, espera. Ouve...
Sei que tivemos problemas,
mas aviso-te já que sou rijo.
Só digo isto porque tu és...
Damos isto ao Ho e vemos o que ele descobre.
Ele vai ler isto e concordar com quase tudo.
Deve ter escrito parte disso.
- Polícia! - Estamos aqui.
- O Lamb enviou-vos? - Não conheço nenhum Lamb.
O vizinho ligou-nos. Viu-vos a arrombar a porta.
- É um local de crime. - Idiotas!
- Sim, estão a assaltar a casa. - Somos do MI5.
Sim, veja o meu bolso.
Para ser picado com uma seringa? Não, obrigado.
Pareço algum drogado? Tenho uma identificação do MI5 no bolso.
Confirmem, antes que a coisa fique feia.
Trata dele, eu trato dela.
- Ou façam uns telefonemas. - No bolso de trás.
Certo, parece legítimo.
E que é isto?
Deves estar a gozar.
Estou infiltrada. É de uma missão.
Jackson Lamb?
- Talvez. - Fala a agente Moseley, da polícia.
Estou a ligar porque detive o Marcus Longridge e a Shirley Dander
por invasão de propriedade e posse de drogas pesadas.
O Longridge diz que o senhor lhe deu luz verde para entrar na casa
e a Dander diz que as drogas são para uma missão.
Certo. Pode libertá-los, mas entregue-lhes uma mensagem.
Sim, diga.
Sim.
Pedimos desculpa. Estão livres.
Tudo bem. Estavam a fazer o vosso trabalho.
- Mande-as pela sanita. - Então, e a missão?
Mande-as pela sanita.
Antes de irem, o Lamb tem uma mensagem para vos dar.
"Estão despedidos, porra.
Tenho hemorroidas mais úteis do que vocês, merdosos."
Tenho aqui lixo para si.
Porque demoraste tanto?
Obrigado por lhe terem dado uma lição. Pouparam-me o trabalho.
Vais trazer-me o diamante e o nome do idiota do cavalo
que o levou ou vou ter contigo
e abro-te como se fosses uma lata de feijão. Ouviste?
A tua cara não me é estranha.
És o gajo que anda pelo nosso parque a apanhar merda de cão.
Nós já lutámos.
Para a próxima, dou cabo de si.
Vai sonhando.
Limpava-te o sebo de olhos fechados.
Antes que diga alguma coisa,
que teria feito se tivesse recebido aquela mensagem?
Teria feito o que pediam e, depois de a libertarem,
matava os sacanas todos.
- Diga, amigo. - Para Chelsea, por favor.
Por outro lado, se ameaçassem matar-te,
oferecia-lhes uma cerveja e as balas.
Só um minuto.
Que estás a fazer? Andor daqui para fora!
Porquê? Aonde vai?
A Chelsea. Não me ouviste?
E eu?
Vai ter com a Louisa à sede da Chieftain.
São os idiotas responsáveis por isto. Ela conta-te tudo.
Resumindo, contrataram uma equipa com motivos secretos e ainda têm a Standish.
Não fica pelo caminho? Não posso ir consigo?
Sim...
... e não.
ÁREA RESTRITA
Minha senhora.
- Boa tarde. - Tenho de abordar o assunto.
O Cartwright fugiu pelo estacionamento.
Sim.
Podemos começar com um relatório interino.
Sim.
Interrompi as comunicações.
Como muitos de vocês sabem, houve uma invasão, esta manhã.
Um agente sem autorização teve acesso a uma área restrita.
Fez parte de um exercício de que nem eu nem ninguém do MI5 tínhamos conhecimento.
Um exercício em que falhámos.
Consequentemente, haverá uma revisão completa dos sistemas de segurança.
De volta ao trabalho.
Ainda cá está. Parabéns.
Está a ser sincera?
Tivemos os nossos desacordos, Ingrid,
mas odiaria vê-la sair por causa de alguém como o Judd.
Sou leal a si e aos Serviços Secretos.
Não acredito que o estou a dizer em voz alta.
Não sei quanto tempo vou durar.
Ele agora tem este fracasso para me controlar.
Que quer ele?
Integrar o setor privado.
Especificamente, a Chieftain.
Nunca o conseguirá. Não agora.
Surgiu um problema.
O Lamb diz que a Equipa Tigre tem motivos secretos.
Contactaram-no por causa da Standish?
Não, ele encontrou uma casa com os planos.
Pelos vistos, querem ver os Livros Cinzentos.
Isso nunca irá acontecer.
A Chieftain disse-lhe algo sobre isto?
Zero. Quer que averigue?
Não.
Se houver alguma confusão, é deles.
Eles que a resolvam.
Foi o que pensei.
Obrigada, Diana. Temos de limitar os nossos danos colaterais.
Pobre Standish.
Não me referia a ela, estava a falar de nós, mas... sim.
Esperemos que escape ilesa.
Boa tarde.
Boa tarde, Sly.
Porra! É maior do que a minha casa.
Importa-se que fume?
Importo-me.
Então, Sly.
É um nome horrível. É alcunha de quê? Slime (lodo)?
Não sei quem é,
mas eu tenho uma empresa de segurança privada.
Ou seja, trabalham para mim pessoas muito perigosas.
Pode crer que são perigosas.
Aquele Sean Donovan, da sua Equipa Tigre, é completamente maluquinho.
Catherine Standish.
É da minha equipa, caso queira saber porque me preocupo.
Estou a ver.
Não, acho que não está.
O Donovan rebelou-se.
Não vai libertar a Standish até ver os Livros Cinzentos.
A Standish devia ter sido libertada há horas.
Mas não foi.
E que raio são os Livros Cinzentos?
Examinam todas as teorias de conspiração dos últimos cem anos
e, surpresa das surpresas, decidem que é tudo treta,
mas há uns maluquinhos que acham que os Livros Cinzentos vão provar
que Elvis matou JFK e Hitler construiu as pirâmides.
Não sei de nada.
Raios partam! Isto é um desastre.
Exatamente. Foi por isso que lhe fiz uma visitinha.
E não aconteceu nada.
Não libertaram a Standish nem exigiram os Livros Cinzentos.
Nada.
Preciso que seja desbloqueado.
Por falar nisso...
Adiante...
... resolva isto.
Imagino que nenhum de nós queira voltar a ver o outro.
Raios partam! Espero que não fique entranhado.
Tome, quer? Para disfarçar o cheiro.
Não.
Aconselho-o a ir-se embora.
E eu aconselho-o a deixar as janelas abertas.
Que raio te aconteceu?
Foi o Duffy.
E o Hobbs.
O quê? Espancaram-te?
Obviamente.
Que fazemos aqui?
O Lamb quer o ficheiro da Chieftain sobre a operação
e os antecedentes do Donovan e da equipa.
Parece que têm motivos secretos.
- Vão dar-nos isso? - Sim, nós somos do MI5.
Quem são eles?
Uma empresa de segurança multimilionária com ligações ao secretário de Estado.
Estou-me nas tintas. Quase fui à falência com quatro cafés,
por estar aqui a ver estes imbecis de um lado para o outro. Vamos.
Ouçam, sacanas.
Sim, deixaram-me horas à espera e quero respostas.
Não me podem fazer isto
e esperar que fique tudo bem com a porcaria de um telefonema.
Quero dinheiro. Carcanhol! Percebem? Eu não...
Eu...
- Que fazes aqui? - Meu Deus! River.
- E a encantadora Louisa. - Vai-te lixar!
Quero falar com o responsável pela operação desta manhã.
- Vou ver se está disponível. - O quê?
Dão a mão ao MI5, mas mandam o zé-povinho à fava, é isso?
- Raios partam. - Cala-te.
Ouve.
Então, sabes que foi uma Equipa Tigre?
Agora, sei. Mas não sabia na ponte, quando tinha a mira apontada ao peito.
Esta gente... Eles receberam uma fortuna pela operação
e, com o que me fizeram passar, quero um cheirinho.
Tu também devias pedir.
Juntas-te a mim? Pedimos o triplo do que oferecerem.
Não, estou bem assim.
Vim em serviço.
Sei que temos um passado.
Mas, para variar, estamos do mesmo lado. Enganaram-nos.
Tu és sempre enganado, Spider.
Bem visto.
Conseguiste o ficheiro?
Não, mas podia.
O Lamb mandou-me parar.
Como está a tua irmã?
Está ótima. E a Standish?
Surgiu um problema,
mas não to posso contar, porque já não és dos Serviços Secretos.
- Sem problema. - Portanto... Pois.
Por falar nisso...
Sei que não tivemos oportunidade de falar
após o desastre dos russos. - Poupa-me.
Não, já devia ter feito isto e...
Sinto-me pessimamente por não te ter dito isto mais cedo, mas...
... eu perdoo-te.
- O quê? - Levei um tiro
enquanto eras responsável pela segurança, mas perdoo-te.
Pronto.
- Não vale a pena. - Podem entrar.
O Oficial Executivo de Comando e Controlo vai receber-vos.
Que título tão pomposo.
- O setor privado é assim. - Sigam-me, por favor.
Sr. Webb, também pode vir.
Então, estiveste internado?
Alguns meses.
Até tiveste sorte.
Lamento muito a tua perda.
Ouvi dizer que te demitiste antes de te despedirem.
Não foi bem assim. Deram-me a escolher.
Slough House ou deixar os Serviços. Decidi deixá-los.
- Sem ofensa. - Não ofendeste.
Então, onde estás a trabalhar?
Bem...
... aqui.
Digam olá ao Oficial Executivo de Comando e Controlo.
Seu... Vai à merda!
Não estava a mentir.
Vim buscar uma compensação. Um bónus chorudo!
Devia dividi-lo contigo, mas não o farei.
Como sabias que vínhamos?
Não sabia. Vi-te a vigiar-nos,
disse a todos para alinharem se vocês entrassem e tu e o Cart-falhado entraram.
- É o meu dia de sorte. - Meu Deus! És tão patético.
- Sou? - És.
Com o meu salário de seis dígitos, carro da empresa e enorme pénis?
Obrigado, River. Obrigado! Foste maravilhoso.
O Judd queria uma Equipa Tigre contra Park,
falaram comigo por ser um ex-funcionário e mandaram-me escolher o maior falhado.
Não demorei muito tempo.
R e I, mais V-E-R.
Sabes uma coisa?
Quase me sinto culpado por aceitar uma enorme comissão
por um minuto de trabalho.
Sabia que te voltaria a enganar
e que te irias armar logo em herói.
River, acredita em mim. Acredita em mim.
Vão matar a minha irmã e os filhos dela.
Rafer, seu sacana. Vem cá!
Meu!
O Rafer era o atirador. Mostra a tua espingarda.
Essa foi boa.
Bolas!
Nem tens uma irmã, pois não?
Tenho, mas não falamos há anos. Ela é uma cabra.
Vais dar-nos os ficheiros do Donovan e da equipa?
Não. Podes beijar-me o cu.
Eles não a libertaram, Spider.
Está tudo controlado.
Agora, se me dão licença,
eu e o chefe temos um almoço com o secretário de Estado.
Vou pertencer a um comité de consultoria para melhorar a eficiência do MI5.
Querem saber qual será a minha primeira recomendação? É boa.
Acabar com Slough House.
- Vou partir-te o pescoço, seu... - Pronto. Vamos.
Devias agradecer-me.
O teu lugar não é ali, River. É altura de seguires a tua vocação.
Enfiar fruta rabo acima no OnlyFans.
Se precisares de emprego, Guy, diz-me.
Arranjo-te uma entrevista. Microphone drop.
É mic drop, seu...
Sim! Boa, adorei.
- Merda para o Spider. - Merda para ti.
- O quê? - Foi o Spider, outra vez.
- Devias ter adivinhado. - Que queres dizer?
- Que humilhante. - Como...
Quis bater-lhe tantas vezes, mas isto foi muito melhor.
Foi melhor do que dar-lhe um soco. Ou do que acertar-lhe com um dardo.
Percebem? Acabou de perder o Cartwright. Foi hilariante.
Fui ameaçado por um tipo chamado Jackson Lamb
porque a Standish ainda é refém.
- Isso? - Que queres dizer?
Disseste-me que tinha corrido tudo bem.
Correu e vai correr.
Não vai acontecer nada à Standish ou ao outro refém.
Que outro refém?
Credo! Isto só piora. Diz-me como estamos, sem tangas.
Na verdade...
Exigiram uma reunião comigo, dentro de pouco tempo,
e querem que eu os leve
a ver algo chamado Livros Cinzentos. - O Lamb falou-me dos Livros Cinzentos.
Como sabe o Lamb?
Sei lá! Ele parece saber tudo.
Que vais fazer?
Não vou à reunião, obviamente.
Têm dois reféns e vais deixá-los pendurados?
O MI5 não os vai deixar ver os Livros Cinzentos
e eles não vão matar ninguém.
Vão perceber que estão a fazer figuras de urso e libertá-la.
Tu vais à reunião! Quero isto resolvido.
Temos o nosso almoço com o Judd.
Não. Eu tenho um almoço com o Judd.
Só vais se o nosso tipo e a Standish forem libertados.
Como quer que faça isso?
Já foste do MI5. Puxa uns cordelinhos ou suborna-os.
- Com que dinheiro? - A tua comissão! Não quero saber!
O Donovan acredita mesmo nestas tretas.
E eu também, já agora. Não acredito que fomos à Lua.
Ele publica em páginas de conspiração, com outro nome.
Até posso ter interagido com ele.
Onde almoçaria um imbecil como o Peter Judd?
Que é isso?
É o meu bónus, que te estou a dar.
Não é pelo dinheiro.
Vai-te lixar! É sempre por dinheiro.
Já agora, subornaste a Taverner para meter uma cunha por ti?
Ela arranjou-me o trabalho na Chieftain. Deus sabe porque te quis.
- Quero ver os Livros Cinzentos. - Não vai acontecer.
- Então, temos um problema. - Certo. Tentei fazer as coisas a bem.
- Queres que as faça a mal? - Eu é que mando.
Temos dois reféns. Se os quiserem, sabem o que têm de fazer.
Desculpa. Podes parar com as tretas?
Não são reféns e não lhes vão fazer nada.
É só um jogo. Um jogo estúpido.
E não sei porque estás a fazer isto nem quero saber, mas quero que pares.
Não me vires as costas, parvalhão. Volta aqui!
É uma ordem.
Tenho um almoço no Anna Livia com o secretário de Estado.
Só posso ir quando a Standish for libertada.
Chega de brincadeiras e diz-me onde ela está.
Vai ao teu almoço.
Aprecia as entradas.
Mas não te armes em homem forte, seu palhaço.
Não aceito lições sobre como ser homem de alguém que se foi abaixo
quando a sua gaja secreta se matou.
Sim. Li o teu ficheiro, idiota.
Ouve-me bem, eu...
É melhores ficares no chão.
Será mesmo melhor manter a Tearney?
Por enquanto.
As alterações culturais que propões têm de estar bem implementadas
para que o sucessor dela não as reverta.
Chegou o seu convidado, o Sr. Webb.
Deixe-o entrar.
Disse-lhe que o código de vestuário é semiformal,
mas ele foi rude e desdenhoso.
Vou permiti-lo por ser seu convidado, mas se puder falar com ele...
Que raio faz aqui?
Tenho de ir subindo na hierarquia para resolver isto.
Raios! Nunca vi tanto snobe junto.
Pensava que a operação da Equipa Tigre fora um sucesso.
E foi. Houve um pequeno problema, que o Webb está a resolver.
Quando a libertarem, eu deixo-vos em paz. Dê cá uma batata.
Acho que nunca fomos apresentados.
Eu sinto que já fomos.
Já conheci muitos da sua laia.
Se veio aqui dizer o que pensa de mim,
aviso-o de que isso não me afeta.
Portanto, os seus insultos podem não me afligir como espera.
Lamento desiludir, mas não penso em si, de todo.
Bela pomada!
Quanto custa?
Mais do que o seu salário.
Que quer? Além da Standish.
Quero que me deixem em paz.
Mas vocês estragaram-me os planos.
A Standish gere o meu dia a dia.
Sem ela, não sei o que fazer.
Portanto, tenho tempo livre para me meter consigo.
Vejam o pulso.
Não tem pulso.
Não está a respirar.
Raios! É o Webb.
Quem disse:
"Não se pode argumentar com um tigre quando temos a cabeça na sua boca"?
Churchill.
Não deve ser o Webb a ligar,
uma vez que está a fingir ser um animal atropelado.
Não, deve ser a Equipa Tigre, à procura da sua cabeça.
Legendas: Lara Kahrel