Ingrid, zelo sem te vesel. Saj bi ti ponudil čaj ali kavo,
vendar moraš ugrizniti v zelo kislo jabolko. Kaj je to?
Moja odstopna izjava. Opraviva že.
Odveč je. Razen če si mi zamolčala kakšen oseben škandal.
- Nad MI5 si poslal tigre. - Koga? Ne spoznam se na žargon.
Tigri so enota, ki se uporablja za preverjanje obrambe organizacije.
Kot tatu loviš s tatom? Nekomu plačaš, da preveri tvojo obrambo?
Ja.
Ja, res sem bil jaz. Priznam.
Ne gre predvsem za to, da poiščeš šibke točke,
preveriš, ali organizacija zdrži pritisk?
- Ja. Vse to. - Kako se je odrezal MI5?
Eden od naših agentov je moral vlomiti v štab in ukrasti premierjev dosje.
Hudo. Ga je dobil?
- Ne. - Škoda. Rad bi ga videl.
Je res, da mora žena scati nanj, ali sem te čenče plasiral jaz?
Ta vdor se je zgodil pod mojim vodstvom, zato moram oditi.
Nočem, da greš, Ingrid.
Kaj pa potem hočeš?
Končno.
Osmešil si me, ker si se v štab prikradel na račun ponarejenega diamanta.
Vse skupaj je velik nesporazum, prav?
Prosim. Res sem mislil, da je Catherine Standish v nevarnosti.
Pomiri se. Poglavarji jo bodo pripeljali nazaj. Nič ji ni.
Vem, da je v redu.
Mater!
Resno? Pizda.
Bravo, stari. Naloga je opravljena.
Tigri so blesteli. Povabim te na pivo.
- Ne pijem. - Prav, pa na radler. Ampak praznujva.
Premagali smo špiclje. Osmešili tako imenovane profesionalce.
To je super za posel.
Veliko naročil bomo dobili. In ti boš imel prednost.
Počitek si bom privoščil.
Tudi prav. Sporoči. Bravo, sinko.
Kdo je to? Grem z njim?
Mogoče ne vesta. Očitno je, da nista glavna.
Ga. Standish, samo povejte, kam hočete.
Ne bo izstopila. Ti boš vstopil.
Kaj se greš?
Akcija je končana. To ni del...
Roke na glavo.
Da ne bi.
Roke na glavo.
- Se ti je sfuzlalo? - Vzemi mu pištolo in ga zveži.
Presedi se, prosim.
- Stoj! - Ne!
Daj že, jebenti!
Kaj se greš?
Prima. Res super.
- Skloni se. - Tudi prav. Porkaš.
- Bo? - Bo.
Sem zdaj prava talka?
PO KNJIGI REAL TIGERS MICKA HERRONA
MI5 je postal zelo rutinski.
Pripeljal bom svetovalce iz zasebnega sektorja, ki bodo pomagali,
da bo služba vitka in učinkovita, denar davkoplačevalcev pa pametno porabljen.
In ti ljudje bodo verjetno iz Poglavarja?
Pretentali so vaše varnostne sisteme.
Znali vam bodo povedati, kje ste zašuštrali.
Direktor je tvoj prijatelj.
S Slyjem Monteithom sem res hodil na isto šolo. Kot še z marsikom.
Si s podjetjem denarno povezan?
Ingrid, na to predrzno vprašanje ne morem odgovoriti.
Kot veš, sklad z mojim premoženjem upravljajo drugi.
Če imaš še kaj vprašanj,
bom morda tvoje pismo vzel iz koša in poklical Diano Taverner.
To ne bo potrebno.
Fino. Veselim se novega poglavja v najinem odnosu.
V njem bom glavni jaz.
Zaboga. Piratske kopije koncertov Eltona Johna.
Izposodila si jih bom. Da premagam nespečnost.
Res nimaš pojma. Elton John je zadnjih 50 let najboljši pisec pesmi.
- Kakšen dolgčas! - Kot da bi bil s svojima mulcema.
Takrat tudi preverjaš spletne igre na srečo?
Za svojo denarno varnost skrbim.
Z novo hipoteko?
- Ho mi je povedal. - Mansardo urejava.
Nima zveze s kvartopirstvom. In to itak ni tvoja stvar.
Ti si hotel biti moj partner. Ne prepričaš me.
- Jaz se v službi vsaj ne zadevam. - Nikoli se ne.
Mater, vedno me spraviš v slabo voljo.
- Hej, kam greš? Zakaj? - Tja.
Da izvem kaj o ugrabitelju Standishice.
- Nimava naloga. - Tudi za njeno stanovanje ga nisva imela.
To je drugače. Poznala sva jo. In delala sva na lastno pest.
Pa ostani v avtu.
Utihni.
- Daj že. - Jebenti.
- Res ti gre od rok. - Lahko počakaš?
Odnehaj.
Resno?
Vidiš? Malenkost.
Za vsak primer, če še bebavo opazujeta Donovanovo stanovanje...
Lahko se vrneta v pisarno. Tigri so bili.
S Standishico so pritisnili na Cartwrighta, da je vdrl v štab.
Drek. Pa je?
Ja.
Lamb. Catherine so ugrabili tigri.
Sem sva vlomila čisto brez razloga?
Vsaj iz pisarne sva šla.
- Vrniva se. - Samo še scat grem.
Pohiti.
Ne bom.
- Žensko lulanje lahko poslušaš po spletu. - Nekaj moraš videti.
In? Samo akcijo tigrov so načrtovali.
Vedeli smo, da nas opazujejo.
PRVA FAZA – TIGRI
Še ena stena je.
DRUGA FAZA – SIVE KNJIGE
"Sive knjige"?
Ja. MI5-jeva zbirka teorij zarote.
Ja, vem, kaj so Sive knjige.
TEORIJE O IZGINOTJU MH370
Kaj ima to s Catherine?
OPAŽENIH NLP-JEV – 7292
- Od kod so? - Pri Donovanu sva.
Kaj počneta tam? Rekel sem vama, da so bili tigri.
Ja. Prepozno.
Sean Donovan je torej zblojenec, ki načrtuje drugo fazo?
Ja. Druga faza so Sive knjige, MI5-jeva zbirka teorij zarote...
Ja. Vem, kaj so Sive knjige.
Zdi se, da bo Standishico zadrževal, dokler si jih ne ogleda.
Vse poslikajta in pošljita Hoju.
In nihče drug iz odložišča ne sme vedeti za to,
dokler ne ugotovim, kako zmešan je Donovan.
- Zmešan si, veš? - Ja.
Tjale.
Po stopnicah.
Onemu drugemu ste podobni.
- Je to naključje? - Utihni.
Očitno je to občutljiva téma. Torej ni naključje.
Utihni, sem rekla.
Ni vam bilo treba iskati stikala, torej je hiša vaša. Imam prav?
Oni drugi je Ben, vi pa ste Sarah ali Alison.
Pravi drekač si, veš?
Nasmehni se.
Počakajmo Poglavarjev odziv.
Spravili se bodo nad vas.
Oja. Komaj čakam. Noter.
Miruj, pa bo vse v redu.
- Kdaj bodo poklicali iz Poglavarja? - Nimam pojma.
Zdaj imamo enega od vaših in enega iz MI5.
Če hočeš, da oba izpustimo cela, nas ubogaj. Me poslušaš?
Lamb.
Si pa upaš.
Odložišče si spremenila v sortirnico, potem pa se nisi prikazala.
Ves varnostni sistem spreminjajo. Prava norišnica je.
Razumem. Kakšne so posledice?
Še ne vemo. Tearneyjeva je pravkar pri Juddu.
Pa ti? Jemlješ mere za zavese za njeno pisarno?
Dame Ingrid ni dobro podcenjevati. Zna preživeti.
Res je. In Judd mogoče prehitro slavi.
Tigri so postali odpadniki. Ne izpustijo Standishice.
Zakaj ne? Akcija je zagotovo končana.
Mislil sem, da so te že poklicali. Sive knjige hočejo.
To so ti rekli?
Ne, ugrabitelj je doma obesil načrt. Sean Donovan mu je ime.
Nič nisem slišala.
Če bi zahtevali Sive knjige,
bi vedela, ker smo jih preselili v skladišče pod mojim nadzorom.
Torej so tako rekoč neuporabne.
V zameno za opozorilo bi rad Cartwrighta nazaj.
Gotovo veš, da ta hip ne ukazujem agentom.
Spravi ga ven, sicer pridem tja.
Vstani.
Vstani!
Na tleh mi je čisto fino, veš?
Ne bom ponavljal. River, vstani.
Ne vem, kaj te žre...
Ampak nekaj očitno te in to predeluješ.
Pogovori se s kom.
Ker ne verjamem, da te nasilje osrečuje.
Ne vem, zakaj se cmeriš. Nič te ni v hlačah.
Ja, hitro si moraš dati duška,
preden pome pride Lamb.
- Misliš, da mi ne visi dol za Lamba? - Ja. To mislim.
Kaj je, je tvoj sprevrženi očetovski lik?
Ker svojega očeta nisi poznal in nikoli ne boš tako dober kot ded?
Udariti me hočeš, ne?
Bi me rad mahnil?
Daj, junak! Daj si duška, jebenti.
Oprosti.
Da bi napadel višjega agenta?
Glavnega? Ne.
Ne, za to bi me načevljali.
Kar privošči si, junak.
Ker se bodo vsak hip odprla vrata
in bom odkorakal ven.
Do takrat pa bom zdržal vse tvoje znašanje nad mano.
Čutiš...
Naprej!
Kot sem rekel. Moja pot ven.
Si ga že za jajca?
Ja, zmehčal sem ga zate.
Ne, počakaj, poslušaj... Hej.
Vem, da se ne razumeva vedno...
Ampak opozoriti te moram, da imam zelo trda jajca.
To pravim le zato, ker...
Daj to Hoju, mogoče bo kaj odkril.
- Z večino se bo strinjal. - Verjetno je bil soavtor.
- Policija! - Tukaj sva.
- Vaju je poslal Lamb? - Ne poznam ga.
Sosed je prijavil vlom.
- To je kraj zločina. - Kretena.
- Ja. Vlomila sva. - Iz MI5 sva.
- Ja. Preveri moje žepe. - Da bi se zbodel z džankijevo iglo?
Te spominjam na džankija? V žepu imam izkaznico.
Preveri, preden nastradaš.
Njo bom pretipala.
- Ali pa pokličita. - V zadnjem žepu.
V redu. Videti je prava.
Kaj je pa to?
Saj nisi resna.
Pod krinko delam. To je vaba.
Jackson Lamb?
- Mogoče. - Tukaj policistka Moseley.
Kličem, ker sem aretirala Marcusa Longridgea in Shirley Dander.
Zaradi vloma in posesti trdih drog.
Longridge pravi, da ste mu dovolili vlomiti,
Danderjeva pa, da ima droge za vabo.
Lahko ju izpustite. Pa če jima lahko nekaj prenesete.
Ja, povejte.
Ja.
- Se opravičujem. Lahko gresta. - Že v redu. Opravljala sta svoje delo.
- V stranišče z njo. - Ni za vabo?
V stranišče.
Še Lambovo sporočilo moram predati.
"Dobrodošla med brezposelnimi. Še od jebenih hemoroidov je več haska."
Izvoli svoje govno.
Kod si hodil?
Hvala, ker sta ga premlatila namesto mene.
Prinesel mi boš diamant in ime idiotskega kljuseta,
ki ga je vzel, sicer pridem in te razbijem na prafaktorje. Slišiš?
Od kod se že poznava?
A, tisti si, ki po parku pobira pasje dreke.
Enkrat sva se stepla.
- Naslednjič te bom prebunkal. - Samo v sanjah.
Zlahka bi opravil s tabo.
Dobro. Preden kaj rečeš, kaj bi naredil, če bi dobil tole?
Prasce bi ubogal, ko pa bi jo izpustili, bi jih pobil.
- Ja? - V Chelsea, prosim.
Če pa bi grozili, da bodo ubili tebe, bi jim kupil pivo in naboje.
Samo malo.
Čakaj, kaj počneš? Spokaj ven.
Zakaj? Kam greš?
V Chelsea. Nisi slišal?
Kam grem jaz?
Louisa te čaka pri Poglavarju.
Vse to je njihovo maslo. Povedala ti bo.
Ampak najeli so ekipo s skritim ciljem. Standishice še niso izpustili.
Ni spotoma? Ne morem s tabo?
Ja...
In ne.
OMEJEN DOSTOP
Gospa.
- Dober dan. - V nadzorno sobo moram.
Cartwright je ušel skozi garažo.
Ja.
Oblikujmo vmesno poročilo.
Ja.
Čakajo vas.
Večina ve, da so davi vdrli k nam.
Nepooblaščen agent se je izmuznil na območje omejenega dostopa.
To je bil del vaje, za katero nismo vedeli ne jaz ne drugi v MI5.
Pogoreli smo.
Zato bomo temeljito preverili naše varnostne sisteme.
Nazaj na delo.
- Še si tu. Bravo. - Resno?
Ingrid, ne razumeva se vedno, ampak nočem, da te odslovi Judd.
Ostajam zvesta tebi in tajni službi.
Noro, da sem res to rekla.
Ne vem, kako dolgo bom še tukaj.
Zaradi te polomije mi bo lahko ukazoval.
Kaj hoče?
Pripeljati zasebni sektor.
Poglavarja.
Ne bodo mu dovolili. Zlasti ne zdaj.
Težavo imamo.
- Lamb pravi, da imajo tigri svoje cilje. - So ga poklicali zaradi Standisheve?
Ne. Ugotovil je, kaj hočejo. Vpogled v Sive knjige.
To se ne bo zgodilo.
So iz Poglavarja kaj omenili?
Nič. Naj vprašam?
Ne.
Če so kaj zašuštrali, naj uredijo sami.
Se mi je zdelo.
Hvala, Diana. Omejiti morava stransko škodo.
Uboga Standisheva.
Nisem mislila nje, ampak naju. Vendar imaš prav.
Upam, da bo to prestala živa in zdrava.
Dober dan.
Dan, Sly.
Jebenti. Večji je od mojega stanovanja.
Te moti, če kadim?
Ja.
Torej, Sly.
Kakšno grozno ime. Je okrajšava za Sluz?
Ne vem, kdo ste, a vedite, da imam zasebno varnostno podjetje.
- Zame delajo zelo nevarni ljudje. - Ja. Res so nevarni, jebentiš.
Sean Donovan, eden tvojih tigrov, je popolnoma blazen.
Catherine Standish.
Ena od mojih, če te zanima, zakaj me briga.
- Razumem. - Dvomim.
Donovan je postal odpadnik.
Standishice ne bo izpustil, dokler ne vidi Sivih knjig.
- Pred več urami bi jo morali izpustiti. - Hja, pa je niso.
In kaj so Sive knjige, mater?
Analizirajo vse teorije zarote v zadnjih sto letih.
In seveda ugotavljajo, da so vse čista neumnost.
Toda nekateri norci mislijo, da Sive knjige dokazujejo,
da je Elvis ustrelil Kennedyja, Hitler pa zgradil piramide.
O tem ne vem nič. Zaboga. To je čista katastrofa.
Ja, res je, ne? Zato sem si rekel, da te bom obiskal.
Pa se nič ne dogaja.
Ni ne Standishice ne zahtev po Sivih knjigah.
Nič.
Vse je treba sprostiti.
Ko sva že pri tem...
Nič... Uredi.
Rekel bi, da se nočeva več videti.
Porkaduš. Upam, da to ne gre v podtalnico.
Jo hočeš? Da prikriješ smrad?
Ne.
Raje hitro odidite.
Raje pustite odprta okna.
Kaj se ti je zgodilo?
Samo Duffy.
In potem Hobbs.
Kaj? Pretepla sta te?
Očitno.
- Vau. - Zakaj sva tu?
Lamb hoče, da dobiva Poglavarjev dosje o akciji, Donovanu in ekipi.
Svoje cilje imajo.
- Nama ga bodo dali? - Ja. MI5 sva. Kdo so pa oni?
Varnostno podjetje z zvezami pri notranjem ministru.
Fučka se mi. Premoženje sem dala za štiri kave,
ko sem gledala prihode in odhode teh klincev. Pridi.
Poslušajta, kroti.
Ure dolgo sta me pustili čakati. Odgovore hočem.
Ne morete me tako trpinčiti in misliti, da bo telefonski klic vse zgladil.
Denar hočem. Keš. Razumeta? Ne...
- Vem, da... - Hej.
- Kaj počneš tukaj? - O bog. River.
- In ljubka Louisa. - Jebi se.
Govoriti moram z vodjo dopoldanske akcije.
- Bom preverila, ali utegne. - Kaj?
Za MI5 poskočiš, za malega človeka se pa ne zmeniš.
- Jebenti. - Utihni.
Poslušaj.
Si vedel, da so bili tigri?
Zdaj vem. Na mostu, ko je vame meril ostrostrelec, pa ne.
Ti ljudje... Za akcijo so jim ogromno plačali.
Po tem, kar sem prestal, hočem provizijo.
Tudi ti bi jo moral dobiti. Nastopiva skupaj? Zahtevajva trikratnik ponujenega.
Ne, hvala.
- Ej. - Službeno sem tu.
Vem, da sva si bila v laseh.
- Ampak tokrat so oba izigrali. - Tebe vedno, Pajek.
Dobro je povedala.
Si dobil dosje?
Ne. Pa bi ga lahko.
Lamb me je odpoklical.
- Pa sestra? Je v redu? - Ja. Standishica?
Nekoliko se je zavleklo.
Ampak ne smem v podrobnosti, ker nisi več v tajni službi.
- Zjokal se bom. - Zato... Ja.
Ko sva že pri tem...
- Po polomiji z Rusi še nisva govorila. - Ne začenjaj.
Ne, že zdavnaj bi se morala.
Hudo mi je, da se nisem oglasil in tega prej povedal. Ampak...
Odpuščam ti.
- Kaj? - Ustrelili so me,
ko si bila zadolžena za varnost, a ti odpuščam.
- Pusti. Ni vreden. - Lahko gresta naprej.
Vodja operacij in nadzora vaju bo zdaj sprejel.
Mater, kako pompozno.
- Tako je v zasebnem sektorju. - Za mano.
G. Webb, tudi vi greste lahko naprej.
Si bil dolgo v bolnišnici?
Dva meseca.
Srečko.
Iskreno sožalje.
Menda si dal odpoved, da ne bi letel.
Ne ravno. Dali so mi na izbiro.
Odložišče ali odhod. Pa sem odšel.
- Brez zamere. - Ne skrbi.
Kje delaš zdaj?
No...
Tukaj.
Pozdravita vodjo operacij in nadzora.
Ti prekleti... Odjebi.
Nisem lagal.
Tu sem zaradi odškodnine. Mastnega bonusa.
- Moral bi si ga deliti z vama, a ne bom. - Kako si vedel, da prideva?
Nisem. Videl sem, da nas opazuješ,
pa sem vsem naročil, naj se pretvarjajo, če prideš. In si.
S tem naivnežem.
- Bogovi so mi naklonjeni. - Mater, si beden.
- Res? - Ja.
Imam bajno plačo, službeni avto in ogromen penis.
Hvala, River. Hvala. Sijajen si bil.
Judd je od Poglavarja hotel tigre. Povabili so me kot bivšega uslužbenca
in me zadolžili, da izberem največjega lahkoverneža.
Nisem dolgo razmišljal.
R-I-V-E-R.
Veš, skoraj krivega se počutim, ker sem sprejel tak honorar
za minutko dela. Vedel sem, da boš spet ugriznil v vabo.
Da boš junaško odbezljal.
River, prosim, verjemi mi. Prosim, verjemi mi.
Ubili bodo mojo sestro in njuna otroka.
Rafer, ti pezde. Pridi sem, prijatelj.
O, prijatelj.
Rafer je bil ostrostrelec. Pokaži jima puško.
Bravo.
O, bog.
V resnici sploh nimaš sestre, ne?
Imam. Ampak že leta nisva govorila. Prava mrha je.
Nama boš dal dosjeje Donovana in ekipe?
Nak. Lahko me kušneš na moj umazani anus.
- Še jo zadržujejo, Pajek. - Vse je pod nadzorom.
Zdaj pa, če dovolita,
grem s šefom na kosilo z notranjim ministrom.
V svetovalnem odboru za izboljšanje učinkovitosti MI5 bom.
Vaju zanima moje prvo priporočilo? Dobro je.
Zaprite odložišče.
- Vrat ti bom zlomil, ti... - Dobro. Pojdiva.
Lahko si mi hvaležen.
River, nočeš biti tam. Posveti se svojemu poslanstvu.
Tlačenju sadja v rit na OnlyFans.
Guy, če bi rada službo, me pokliči. Vsaj na razgovor te povabim. Povedal sem.
Govoril sem, ti...
To, stari! Carsko.
- Jebeni Pajek. - Jebeni ti.
- Kaj? - Spet je bil Pajek.
- Lahko bi vedel. - Ne razumem.
- Kako ponižujoče. - Kako si...
Neštetokrat sem mu hotel eno primazati, toda tole je bilo boljše.
Boljše od klofute, boljše od puščice v obraz.
Veš? Za las si zgrešil Cartwrighta. Bombastično je bilo.
Pravkar mi je grozil jebeni Jackson Lamb, ker Standishevo še zadržujejo.
- O, to? - Kako to misliš?
- Rekel si, da je šlo vse kot po maslu. - Je in še bo.
Standishici ne bo nič. In našemu človeku tudi ne.
Komu?
Jezus. Čedalje hujše je. Opiši položaj. Brez nakladanja.
V resnici je vse... Zahtevali so sestanek z mano, ki bo kmalu.
Odpeljal jih bom pogledat nekaj,
- čemur pravijo Sive knjige. - Ja. Lamb mi je povedal zanje.
- Kako to ve? - Kdo bi vedel. Očitno ve vse.
Kaj boš naredil?
Ne bom prišel, jasno.
Dva talca imajo in ti predlagaš, da ne pridemo na sestanek?
MI5 jim ne bo pokazal Sivih knjig. In oni ne bodo nikogar ustrelili.
Spoznali bodo, kakšni bukslji so, in jo izpustili.
- Dobil se boš z njimi. To hočem urediti. - Z Juddom greva na kosilo.
Ne. Jaz grem na kosilo z njim.
- Najprej dosezi izpustitev obeh talcev. - Kako pa?
Bivši MI5 si. Uporabi zveze ali jih podkupi.
- S čim? - S svojim honorarjem. Dol mi visi.
Donovan res verjame v to sranje.
Mimogrede, jaz tudi. Ni šans, da smo bili na Luni.
Na zarotniških straneh objavlja pod vzdevkom. Logično.
Mogoče sem bil v stiku z njim.
Kje bi obedoval kreten, kot je Peter Judd?
Kaj je to?
Moj bogati bonus. Dajem ti ga.
Ne gre za denar.
Ne zajebavaj. Vedno gre za denar.
Aja, si ti podkupil Tavernerco, da me je priporočila?
Za službo v Poglavarju. Ampak zakaj je hotela tebe?
- Sive knjige hočem videti. - Odpade.
- Potem imava težavo. - Dobro. Poskusil sem zlepa.
- Bi rad, da zgrda? - Položaj obvladujem jaz.
Dva talca imamo. Veš, kaj moraš, če ju hočeš spet videti.
Oprosti. Nehaj nakladati. Nista talca. Nič jima ne boš naredil.
Samo igra je, stari. Velika usrana igra.
Ne vem, zakaj to počneš, in me ne zanima. Ampak nehaj.
Ne odhajaj, idiot. Stoj.
Ukazujem ti, da se ustaviš.
Zamujam na kosilo z notranjim ministrom.
Ne smem priti, dokler ne izpustiš Standishice. Zdaj pa že zini, kje je.
Pojdi na kosilo.
Uživaj v predjedi.
Ampak ne delaj se pomembnega, gnida.
Ne bo mi pridigal človek, ki ni mogel ostati priseben,
ko je njegova češplja naredila samomor.
Ja, prebral sem tvoj dosje, bukselj.
Zdaj pa poslušaj.
Raje ostani na tleh.
Ej.
Se res splača obdržati Tearneyco?
Za zdaj.
Poskrbiva, da bodo predlagane kulturne spremembe dovolj trdne,
da jih naslednik ne bo mogel spremeniti.
- Vaš gost, g. Webb, je tukaj. - Pošljite ga sem.
Opomnil sem ga, da mora biti sproščeno eleganten, pa je le nekaj zabrusil.
Dovolil bom, ker je vaš gost, ampak če bi mu rekli...
- Kaj pa ti tukaj? - S pomembnejšimi od tebe moram govoriti.
Jebenti. Sami snobi obedujejo tukaj.
Mislil sem, da je akcija Tiger končana.
Je. Samo težavica je. Webb jo rešuje.
Ko jo boš pripeljal nazaj, bom odšel. O, krompirček.
Nisva se še uradno spoznala.
Hja... Zdi se mi, da sva se.
Že veliko ljudi tvoje baže sem spoznal.
Če ste prišli povedat, kaj si mislite o meni, vedite, da imam debelo kožo.
Vaše bodice ne bodo povzročile globokih ran.
Žal vas moram razočarati. Nisem mislil vas.
Mater, je dober.
Koliko stane?
Več kot vaša mesečna plača.
Kaj hočete? Razen Standisheve.
Da mi daste mir.
Pa ste mi zjebali vse načrte.
Standishica mi razporeja delo.
Brez nje sem zmeden.
Zato imam pisan čas... In vas lahko zajebavam.
Preverite srčni utrip.
Ne tipam ga.
Nima zamašenega nosu, ampak ne diha.
Zaboga. Webb je.
Kdo že je rekel,
da se ne prepiraj s tigrom, ko imaš glavo v njegovem gobcu?
Churchill.
Ne kliče Webb. Na tleh leži kot povožena žival.
Ne, tigri so in hočejo vašo glavo.
Prevedla Polona Mertelj