Ingrid, vad underbart att se dig. Jag skulle erbjuda te eller kaffe,
men du behöver snarare svälja din förödmjukelse. Vad är detta?
Min avskedsansökan. Nu får vi det överstökat.
Så långt behöver det inte gå,
om det inte finns nån skandal jag inte känner till.
- Du skickade en expertgrupp på MI5. - Vad är det? Jag kan inte jargongen.
En expertgrupp är en enhet vars syfte är att testa en organisations försvar.
Som att anlita en tjuv för att fånga en tjuv.
Betala nån för att kolla om säkerhetssystemen duger.
Precis.
I så fall, ja, det gjorde jag. Erkänner mig skyldig.
Är det inte mer för att hitta svagheter,
testa huruvida sagda organisation presterar under press?
- Ja. Allt det. - Och hur gick det för MI5?
En av våra agenter utpressades att bryta sig in på Park
och stjäla premiärministerns granskningsprotokoll.
Så långt allt katastrof. Fick de tag i det?
- Nej. - Synd. Jag ville kika.
Pissar hans fru på honom, eller startade jag det ryktet? Jag har glömt.
De kom nära nog för att det ska räknas som ett säkerhetsintrång, så jag måste sluta.
Jag vill inte att du slutar, Ingrid.
Vad vill du då?
Äntligen.
Du får mig att se ut som en mupp genom att ge mig en oäkta diamant
för att kunna smyga in på Park.
Det här har varit ett enda stort missförstånd.
Snälla. För tusende gången, jag trodde att Catherine Standishs liv var i fara.
Slappna av. Chieftain levererar henne nu. Standish mår bra.
Jag vet att hon mår bra.
För... Gud...
Kom igen! Helvete.
Bra gjort, kompis. Bra gjort. Uppdraget utfört.
Expertgruppen är en stor succé. Och bärsen? Jag bjuder.
Jag dricker inte.
Okej, ta en shandy då. Här krävs lite firande.
Chieftain slog spionerna. De ska föreställa proffs,
och vi gjorde en av dem till en marionett.
Det är bra för affärerna.
Det kommer ge jobbkontrakt. Massvis. Och du, min vän, får första tjing.
Jag kanske tar en paus efter det här.
Okej. Meddela mig. Bra gjort, grabben.
Vem är det här? Ska jag åka med honom?
Du kanske inte vet. Du bestämmer ju inte.
Miss Standish, jag ska köra dig dit du vill.
Hon ska inte ut, du ska in.
Vad fan gör du?
- Operationen är över. Det här ingår inte... - Händerna på huvudet.
Gör det inte.
Händerna på huvudet.
- Har du blivit helt jävla galen? - Ta hans vapen. Bind honom.
Hoppa in, tack.
- Stopp! - Nej!
Kom igen! Kom igen för helvete!
Vad fan håller du på med?
Perfekt. Briljant.
- Ducka. - Okej. För helvete.
- Ja? - Ja.
Är jag en riktig gisslan nu?
BASERAD PÅ BOKEN REAL TIGERS AV:
MI5 har liksom kört fast i ett spår.
Jag ska ta in rådgivare från den privata sektorn som kan hjälpa till
med rationalisering och effektivitet så skattebetalarna får valuta för pengarna.
Jag förstår. Ska jag anta att dessa personer kommer från Chieftain?
Då de just överlistat era säkerhetssystem
anser jag dem kvalificerade att upplysa om vad ni gör fel.
VD:n är en gammal vän till dig.
Jag råkade gå i skolan med Sly Monteith, men jag hade många skolkamrater.
Har du några finansiella länkar till firman?
Det är en oförskämd fråga, Ingrid, som jag inte kan besvara.
Du vet att mina finansiella tillgångar har placerats i en blandfond.
Har du fler frågor så kanske jag borde fiska upp brevet ur soporna
och ringa Diana Taverner.
Nej, det kommer inte behövas.
Bra. Jag ser fram emot en ny fas i vår relation...
...där jag kommer bestämma.
Jösses. Piratkopior av Elton John live.
Jag måste låna de här. Botemedel för min sömnlöshet.
Gud, du är så okunnig.
Elton John är den bästa låtskrivaren under de senaste 50 åren.
- Gud, vad tråkigt det är. - Det är som att vara ute med mina barn.
Vadå, kollar du spelsidor när du är ute med barnen?
- Jag säkrar deras finansiella trygghet. - Genom att lägga om lånen?
Ho berättade.
Jag lägger om lånen för att vi ska renovera.
Inte för att jag spelar.
- Inte för att det är din jävla ensak. - Det var du som ville jobba ihop.
Du säljer ju knappast in dig.
- Jag blir i alla fall inte hög på jobbet. - Inte jag heller.
Gud, du är proffs på att förstöra mitt humör.
- Vart ska du? Varför? - In där.
För att se vad jag får veta om den som har Standish.
- Vi har ingen fullmakt. - Det hade vi inte hos Catherine heller.
Det var annorlunda. Vi känner henne. Vi borde inte ha gjort det.
Stanna i bilen då.
Håll käften.
- Kom igen. - För helvete.
- Gud, du är så bra på sånt här. - Kan du vänta lite?
Ge upp.
Allvarligt?
Ser du? Lätt.
Om ni är dumma nog att fortfarande bevaka Donovans lägenhet,
kan ni återvända till kontoret. Det var en expertgrupp.
De tog Standish för att få Cartwright att bryta sig in på Park.
Fan. Gjorde han det?
Japp.
Lamb. Catherine kidnappades av en expertgrupp.
Då har vi övervakat och brutit oss in här utan anledning?
Vi slapp i alla fall kontoret.
- Bäst vi åker tillbaka. - Jag måste pissa först.
Rappa på.
Det får ta den tid det tar, tack.
Gillar du att höra kvinnor kissa finns det sajter för sånt.
Du måste se det här.
Och? Det är bara planeringen för expertgruppens operation.
Jag visste att de iakttog oss.
FAS ETT: EXPERTGRUPP
Det finns en vägg till.
FAS TVÅ: GRÅBÖCKERNA
"Gråböckerna?"
Ja. MI5:s kompendium för konspirationsteorier.
Ja, jag vet vad de är. Tack.
Men vad har den här skiten med Catherine att göra?
ANTAL UFO-IAKTTAGELSER: 7 292
- Var kom de ifrån? - Donovans lägenhet.
Vad gör ni där? Jag sa ju att det var en expertgrupp.
Ja. Men vi var liksom redan här.
Så Sean Donovan är konspirationsidiot med en fas två?
Ja. Fas två är gråböckerna, MI5:s kompendium för konspirations...
Ja. Jag vet vad de är.
Visst. Det verkar som om han tänker hålla kvar Standish
tills han får titta i dem.
Dokumentera allt och ge det till Ho. Okej?
Och låt ingen utanför Slough House veta om det här
innan jag räknat ut hur stor idiot Donovan är.
- Du är helt jävla galen. - Japp.
In där.
Trappor.
Du och den där andra mannen liknar varandra.
- Är det en slump? - Håll käften.
Uppenbarligen en öm punkt, det är nog inte en slump.
Jag sa: "Håll käften."
Du behövde inte leta efter ljusknappen,
så det här är ditt hus, va? Ditt familjehem.
Den andra mannen måste vara Ben, så du är antingen Sarah eller Alison.
Jävla stinkande skithög.
Le.
Då får vi se vad Chieftain säger.
- De kommer hämnas på er. - Ja. Jag längtar. In med dig.
Sitt ner. Ha tålamod så löser det sig.
- Hur länge innan Cheiftain ringer? - Ingen aning.
Nu har vi en av de era och en från MI5.
Vill ni att de släpps oskadda måste ni göra exakt som vi säger.
Lyssnar du?
- Lamb. - Du är inte lite fräck.
Först gör du Slough House till ett sorteringskontor, sen hoppar du vårt möte.
De gör en säkerhetsomstart. Det är kaos där nere.
Ja, jag ser det. Vad blir konsekvenserna?
Det återstår att se. Tearney är med Judd i detta nu.
Och vad gör du? Måttar gardiner till hennes kontor?
Jag har lärt mig att aldrig underskatta dame Ingrid. Hon är en överlevare.
Ja, det är hon, Judd kan ha ropat hej för tidigt.
Expertteamet har löpt amok. De vägrar släppa Standish.
Varför i allsin dar inte? Operationen måste vara över.
Jag trodde de hade hört av sig redan. De vill ha gråböckerna.
Har de sagt det?
Nej, det stod på kidnapparens vägg. Han heter Sean Donovan.
Jag har inte hört nåt.
Och om de krävt att fågråböckerna
hade jag fått veta det, de har flyttats till den förvaring jag styr.
Vilket gör dem lika mycket värda som toalettpapper.
Som tack för varningen, vill jag få tillbaka Cartwright.
Som du säkert vet, bestämmer jag inte över Ässen just nu.
Skicka ut honom, Diana, annars kommer jag in.
Upp med dig.
- Upp med dig! - Jag har det rätt bra här nere.
- Jag tänker inte be dig igen. River, upp. - Oavsett vilka problem du har...
För problem har du, som du bearbetar...
Du kanske borde prata med nån.
För baserat på det här... Jag tror inte våld gör dig lycklig.
Fattar inte varför du gråter. Du har inget mellan benen.
Det är bäst du får det här ur dig innan Lamb hämtar mig.
- Tror du jag bryr mig ett skit om Lamb? - Det tror jag nog.
Är han nån sjuk jävla fadersfigur för dig, eller?
För att du inte kände din egen pappa
och aldrig kommer bli lika bra som din farfar, eller?
Du vill slå mig, va?
Vill du försöka slå mig? Kom igen, då! Gör ditt jävla värsta! Kom igen!
Förlåt.
Attackera en överordnad agent?
Ett ledaräss? Nix.
Det skulle definitivt få mig avskedad.
Så varsågod, mästar'n.
För vilken minut som helst kommer dörren att öppnas
och då flanerar jag ut härifrån.
Och tills dess, överlever jag vad du än gör.
Känner du...
Kom in!
Visst. Som på beställning. Min biljett härifrån.
Krossat hans kulor än?
Ja, han är uppmjukad.
Nej, vänta, lyssna... Vänta.
Jag vet att vi haft våra duster...
...men jag måste varna dig. Jag har stenhårda kulor.
Jag säger bara det för att du...
Vi ger det till Ho, ser vad han hittar.
- Han kommer bara läsa det och hålla med. - Han har nog skrivit en del av det.
- Polis! - Vi är här inne.
- Har Lamb skickat er? - Oj.
Känner ingen Lamb.
Granne ringde. Sa att han såg er krypa in.
- Idioter. - Det är en brottsplats.
- Ja. Ni har gjort inbrott. - Vi är MI5.
Ja. Kolla mina fickor.
Så jag sticker mig på en knarkarnål? Nej tack.
Ser jag ut som en knarkare? Jag har ett ID från MI5 i fickan.
Kolla det nu innan det går illa för er.
Kolla hans. Jag tar hennes.
- Eller så kan ni ringa nån. - I bakfickan. Där.
Okej, chefen. Ser äkta ut.
Vad är det här?
- Du måste fan skämta. - Jag jobbar under täckmantel.
Jackson Lamb?
- Kanske. - Det här är polisman Mosely från Met.
Jag ringer för att jag har gripit Marcus Longridge och Shirley Dander
för inbrott och innehav av droger.
Longridge säger att du gett honom klartecken att gå in i lägenheten,
och Dander säger att drogerna var till ett uppdrag.
Okej, släpp dem och ge dem sen ett meddelande.
Visst, låt höra.
Ja.
- Jag beklagar. Ni kan gå. - Jag hyser inget agg. Det är ert jobb.
- Spola ner det. - Behövs det inte för uppdraget?
Spola ner det.
Innan ni går, Lamb hade ett meddelande till er.
"Ni är jävligt avskedade.
Jag har fan hemorrojder som är till mer jävla nytta än ni."
Här får du lite skräp.
Varför dröjde du?
Tack för att ni spöade upp honom. Då slipper jag.
Du ska ge mig den där jävla diamanten och namnet på det satans Drägget
som tog den, annars kommer jag dit
och öppnar upp dig som en konservburk. Hör du mig?
Jag försöker placera dig. Du...
Du är snubben som går runt i parken och plockar hundskit.
Vi har dansat en gång.
Nästa gång avlivar jag dig.
Tror du ja, sir.
Jag sänker dig lätt.
Okej. Innan du säger nåt,
vad hade du gjort om nån skickat det där?
Jag hade följt order. Och när de hade släppt henne
hade jag dödat varenda en av de jävlarna.
- Ja? - Chelsea, tack, kompis.
Om de å andra sidan hotat att döda dig, hade jag bjudit på både öl och kulor.
Vänta lite, kompis.
Vänta, vad gör du? Kom igen, ut med dig.
Varför, vart ska du?
Chelsea. Hörde du inte?
Vart ska jag?
Träffa Louisa hos Chieftain.
Idioterna bakom det här. Hon informerar dig.
Man hyrde in ett team med dold agenda, som fortfarande har Standish.
Är inte det på vägen? Kan jag inte åka med?
Jo...
...och nej.
Ma'am.
- God eftermiddag. - Jag måste tala med kontrollrummet.
Cartwright tycks ha tagit sig ut via parkeringen.
Ja.
Vi kan påbörja en tillfällig rapport.
Ja.
Man inväntar ditt uttalande.
Som många av er vet, skedde ett intrång i morse.
En obehörig agent tog sig in på ett otillåtet område.
Det var en övning som varken jag eller nån annan i MI5 kände till.
En övning vi misslyckades med.
Till följd av detta kommer säkerhetssystemen granskas.
Återgå till arbetet.
- Du är fortfarande kvar. Bravo. - Menar du det?
Vi har haft våra duster, Ingrid,
men jag vill inte se dig tvingas bort av nån som Judd.
Min slutgiltiga lojalitet ligger hos dig och byrån.
Ofattbart att jag säger det högt.
Jag vet inte hur länge jag håller.
Nu kan han ju använda det här misslyckandet emot mig.
Vad är det han vill?
Ta in den privata sektorn.
- Mer specifikt Chieftain. - Det får han aldrig igenom. Inte nu.
Det har uppstått ett aber.
Lamb säger att expertgruppen har sin egen agenda.
Har de kontaktat honom angående Standish?
Nej, han hittade lägenheten där de förberett sig. De vill se gråböckerna.
Det kommer aldrig ske.
- Har du hört nåt från Chieftain? - Inte ett pip. Vill du att jag frågar?
Nej.
Blir det stökigt är det deras fel.
De får rensa upp.
Jag tänkte väl det.
Tack. Diana. Vi måste begränsa de civila skadorna.
Stackars Standish.
Jag menade inte henne, jag pratade om oss. Men ja.
Förhoppningsvis kommer hon undan oskadd.
God eftermiddag, sir.
Eftermiddag, Sly.
För helvete. Den här är större än min lägenhet.
Gör det nåt om jag röker?
Ja.
Så, Sly.
Vilket fruktansvärt namn. Vad är det kort för? Slime?
Jag vet inte vem du är,
men du bör veta att jag äger en privat säkerhetsfirma,
vilket innebär att jag avlönar väldigt farliga personer.
Ja, de är fan farliga.
Den där Sean Donovan, från er expertgrupp, är fullkomligt vettlös.
Catherine Standish. Från mitt team, om du undrar varför jag bryr mig.
- Jag förstår. - Nej, det tror jag inte att du gör.
Donovan har löpt amok.
Vägrar släppa Standish innan han fått se gråböckerna.
Standish borde ha släppts för flera timmar sen.
- Tja, så blev det inte. - Och vad fan är gråböckerna?
De utreder varenda konspirationsteori från de senaste 100 åren.
Och - du vet - föga överraskande, kommer fram till att det är skitsnack.
Men det finns en del nötter där ute som tror att gråböckerna kommer bevisa
att Elvis sköt JFK och att Hitler byggde pyramiderna.
Jag vet inget om det här. Jösses. Det här är en jävla katastrof.
Ja, visst är det. Och därför kom jag på besök.
Och inget händer, du vet. Ingen Standish, inga krav på gråböckerna.
Ingenting.
Jag måste få det att släppa.
På tal om det...
Hursom...
...få det gjort.
Jag tror inte att nån av oss vill träffas igen.
För helvete. Gud. Bara det inte sipprar ner i grundvattnet.
Vill du behålla den här? Mot stanken?
Nej.
Bäst att du avlägsnar dig snabbt.
Bäst att du lämnar fönstret öppet.
Vad fan har hänt dig?
Bara Duffy.
Och Hobbs.
Vadå? Spöade de dig?
Ja, uppenbarligen.
- Wow. - Så varför är vi här?
Lamb vill ha Chieftains akt om operationen,
information om Donovan och teamet. De tycks ha sin egen agenda.
- Kommer de ge det till oss? - Ja. Vi är MI5. Vilka är de jävlarna?
En säkerhetsfirma värd miljontals pund med anknytning till inrikesministern.
Det skiter jag i. Allt kaffe gör mig bankrutt
när jag hänger här och ser alla kukar svansa in och ut. Kom igen.
Hör upp, era as. Ni har låtit mig vänta i timtal, jag vill ha svar.
Alltså... Ni kan inte behandla mig så där
och tro att allt löser sig med ett jävla telefonsamtal.
Jag vill ha pengar. Jag vill ha cash. Förstår du? Inte...
- Jag känner faktiskt... - Hallå! Vänta.
- Vad gör du här? - Herregud. River.
- Och den ljuvliga Louisa. - Dra åt helvete.
Jag söker den ansvarige för morgonens operation.
- Jag ser om de är lediga. - Vad? Okej.
Så du lyder när MI5 säger till, men gemene man får ingen hjälp?
- För helvete. - Håll käften.
Hör på.
Visste du att det var en expertgrupp?
Nu vet jag det. Jag visste inte när jag stod på bron
med ett jävla kikarsikte på bröstet.
De här... De har fått en förmögenhet för den här operationen.
Och efter det jag utsatts för, vill jag ersättas.
Du borde också få nåt.
Ska vi gå in ihop? Oavsett summa ber vi om det tredubbla.
Nej, jag klarar mig.
- Hallå. - Jag jobbar.
Jag vet att vi har historia, okej?
Men vi är på samma sida. Vi blev båda lurade.
- Du blir alltid lurad, Spindeln. - Det har du rätt i.
Fick du tag i akten?
Nej. Men jag kunde ha fått den. Lamb avbröt.
Hur mår din syster? Okej?
Hon är okej, kompis. Är Standish okej?
Det har blivit nåt strul.
Men det kan jag inte diskutera, du tillhör inte byrån längre.
- Där fick jag. - Så. Ja.
På tal om det...
Jag vet att vi... Vi pratade aldrig efter
- katastrofen med ryssarna. - Nej, tyst.
Det har dröjt länge nog och jag...
Jag skäms över att jag inte har sagt det här tidigare.
Men...
Jag förlåter dig.
- Ursäkta? - Jag blev skjuten
medan du var säkerhetsansvarig, men jag förlåter dig.
Okej. Okej.
- Han är inte värd det. - Ni kan gå in.
Verkställande chef för ledning och kontroll är redo att tala med er.
Gud, vilken jävla högtravande titel.
- Sån är den privata sektorn. - Följ mig.
Mr Webb, ni kan också komma in.
Låg du på sjukhus länge?
Några månader.
Vissa har det bra.
Jag beklagar din förlust.
Jag hörde att du slutade innan de hann avskeda dig.
Inte direkt i den ordningen. Jag fick ett val.
Slough House eller lämna byrån. Så jag slutade.
- Inget illa ment. - Verkligen ingen fara.
Så var jobbar du nu?
Tja...
...här.
Säg hej till er verkställande chef för ledning och kontroll.
- Din jävla... Dra åt helvete. - Jag ljög inte.
Jag är här för kompensation. En stor fet jävla bonus.
Jag borde dela den med dig, men icke.
Hur visste du att vi var på väg?
Det visste jag inte. Jag såg er kolla stället utifrån,
sa åt alla att spela med om ni kom in, och det gjorde ni...
...med Cart-wrong.
- Gudarna ler mot mig idag. - Gud, du är så patetisk.
- Är jag? - Ja.
Med min sexsiffriga privata sektor-lön, företagsbil och gigantiska penis.
Tack, River. Tack. Du var magnifik.
Judd ville anlita en expertgrupp från Chieftain.
De tillfrågade mig som före detta anställd och bad mig välja ut den mest lättlurade.
Jag måste säga, det gick fort.
R plus I plus V-E-R. Gud, vet du vad?
Jag känner mig nästan skyldig för att ha fått konsultarvode
för en minuts arbete. Bokstavligen. Jag visste att du skulle nappa.
Dra iväg och försöka leka hjälte.
River, snälla tro mig. Snälla tro mig.
De kommer att döda min syster och hennes... hennes barn.
Rafer, din jävel. Kom hit, kompis. Kom hit.
Kompis.
Rafer var prickskytten. Visa ditt gevär.
Bra där, kompis.
Gud.
Du har inte ens en syster, va?
Det har jag. Men vi har inte pratat på flera år. Hon är en bitch.
Tänker du ge oss era uppgifter på Donovan och teamet?
Nä. Kyss min otvättade röv.
- De tänker inte släppa henne, Spindeln. - Allt är under kontroll.
Om ni ursäktar mig,
chefen och jag ska luncha med inrikesministern.
Jag ska ingå i en kommitté för att förbättra MI5:s effektivitet.
Vill ni veta min första rekommendation? Den är bra.
Stäng Slough House.
- Jag ska fan bryta nacken på dig, din jä... - Okej. Vi går.
Du borde tacka mig.
Du vill inte jobba där, River. Dags att följa ditt sanna kall.
Trycka upp frukt i arslet på OnlyFans.
Om du vill ha ett jobb, hör av dig.
Du skulle åtminstone få en intervju. Mic-släpp.
Det heter mic-drop, din...
Ja! Ja, kompis. Älskar det.
- Jävla Spindel. - Jävla du.
- Vad? - Det var Spindeln, igen.
- Du borde ha fattat. - Vad menar du med det?
- Så jävla förödmjukande. - Hur...
Så ofta som jag velat slå honom i ansiktet. Det där var bättre.
Bättre än ett slag i ansiktet. Bättre än en pil i ansiktet.
Fattar ni? Du missade just Cartwright. Det var underhållande.
Jag har just blivit hotad av Jackson satans Lamb
för att Standish fortfarande kvarhålls.
- Jaså, det? - Vad menar du med: "Jaså, det?"
- Du sa att det gick som smort. - Det gjorde och kommer göra det.
Inget kommer hända Standish... eller vår man som de tagit.
Vilken man?
Jösses. Det här blir värre och värre. Säg sanningen. Inget skitsnack.
Det är faktiskt...
De har bett om ett möte, vilket börjar strax,
efter vilket jag ska eskortera dem för att kika på nåt
- som kallas gråböckerna. - Ja, Lamb berättade om dem.
Hur känner Lamb till dem?
Gud vet. Han verkar veta allt.
Vad tänker du göra?
Inte gå på mötet, givetvis.
De har två jävla gisslan och du vill utebli?
Inte en chans att MI5 öppnar gråböckerna för dem.
Och de kommer inte att döda nån.
De inser snart att de gör bort sig och släpper henne.
Gå på mötet. Jag vill ha det avklarat.
- Vi har vår lunch med Judd. - Nej. Jag ska luncha med Judd.
Du kommer inte om inte vår man och Standish släpps.
Hur ska jag lyckas med det?
Du är före detta MI5. Använd dina kontakter eller muta dem.
- Med vad? - Ditt jävla konsultarvode. Skiter i vad.
Donovan tror på en del av den här skiten.
Jag med, för den delen. Det finns inte en chans att vi varit på månen.
Han postar alla konspirationsteorier under ett alias, så klart.
Jag kan ha interagerat med honom.
Var skulle en idiot som Peter Judd äta lunch?
Vad är det?
Det är min vackra bonus, som jag ger till dig.
- Det handlar inte om pengar. - Lägg av. Det gör det alltid.
Förresten, mutade du Taverner att ringa mig med den referensen?
Hon skaffade mig jobbet på Chieftain. Varför ville hon ha dig?
- Jag vill se gråböckerna. - Kommer inte ske.
- Då har vi ett problem. - Okej. Jag försökte med ros.
- Ska jag hämta riset? - Det är jag som har riset.
Vi har två gisslan. Vill du återse dem så vet du vad du måste göra.
Kan vi skippa skitsnacket?
De är inte gisslan och ni kommer inte skada dem.
Det är bara ett spel. Ett stort, dumt jävla spel.
Jag vet inte varför du gör det här, men jag vill få ett slut på det.
Gå inte ifrån mig, kukhuvud. Stanna.
Jag befaller dig att stanna.
Jag är sen till en lunch med inrikesministern på Anna Livia.
Jag kan inte visa mig förrän Standish släppts.
Sluta jävlas och berätta var hon är.
Gå till din lunch.
Njut av dina hors d'oeuvres.
Men spela inte viktig, din hala jävel.
Jag tänker inte ta råd från nån som tappade greppet
när deras hemliga knullkompis tog livet av sig.
Ja, jag har läst din akt, dumjävel.
Hör nu på...
Jag föreslår att du ligger kvar.
Du.
- Är det klokt att behålla Tearney? - Tills vidare.
Vi måste se till att de kulturella ändringar du föreslår kommit så långt
att hennes efterträdare inte kan stoppa dem.
Er gäst, mr Webb, är här.
Visa hit honom.
Jag påminde honom om klädkoden men han var rätt brysk och avfärdande.
Jag tillåter det eftersom han är er gäst, men om ni kan säga till...
Vad fan gör du här?
Jag fortsätter gå till högre makt tills det här är löst.
För helvete. Snobbar överallt.
Jag trodde expertgruppens operation avslutades framgångsrikt.
Det stämmer. Litet aber. Webb tar hand om det.
När du levererat henne, låter jag dig vara. Ge mig en pommes.
Jag vet inte om vi nånsin har träffats?
Tja, det känns som om vi har det.
Jag har mött din sort förr.
Är du här för att säga din åsikt om mig så måste jag varna dig, jag är tjockhudad.
Dina hullingar kanske inte gör så stor skada som önskat.
Förlåt besvikelsen. Jag har inga åsikter om dig.
Jävlar, vad gott.
- Hur mycket kostar det där? - Mer än din månadslön.
Vad vill du ha? Förutom Standish.
Jag vill bara bli lämnad ifred.
Men sen kom du och fuckade upp min chi. Standish sköter nämligen min kalender.
Utan henne vet jag inte vad jag borde göra.
Så jag har tid över, för att komma och jävlas med dig.
Kolla pulsen.
Jag hittar ingen puls.
Luftvägarna är fria men han andas inte.
Jösses. Det är Webb.
Vem var det som sa:
"Man kan inte resonera med en tiger när huvudet i tigerns mun."?
Churchill.
Det lär inte vara Webb som ringer, han lajvar trafikdödat vilt där ute.
Det är din expertgrupp, på jakt efter dig.
Undertexter: Victoria Heaps