1
00:00:42,709 --> 00:00:46,463
இங்க்ரிட், உங்களைப் பார்ப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
உங்களுக்கு டீயோ காஃபியோ கொடுப்பேன்,

2
00:00:46,463 --> 00:00:50,300
ஆனால் உங்களுக்குத் தேவையெல்லாம்
பணிவுதான். இது என்ன?

3
00:00:50,801 --> 00:00:53,804
என் ராஜினாமா. இதை முடித்துக்கொள்வோம்.

4
00:00:53,804 --> 00:00:55,472
அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டாம்,

5
00:00:55,472 --> 00:00:58,058
எனக்குத் தெரியாமல் தனிப்பட்ட ஊழல்
எதுவும் இருந்தால் தவிர.

6
00:00:58,851 --> 00:01:01,436
எம்ஐ5-ஐத் தாக்க டைகர் குழுவை
ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள்.

7
00:01:01,436 --> 00:01:03,647
என்ன அது? அந்த வார்த்தையை
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

8
00:01:06,149 --> 00:01:11,488
டைகர் குழு என்பது ஒரு நிறுவனத்தின் பாதுகாப்பைச்
சோதிக்க நியமிக்கப்படும் குழு.

9
00:01:11,488 --> 00:01:14,199
திருடனைப் பிடிக்கப் பயன்படும் திருடன் போல.

10
00:01:14,199 --> 00:01:16,910
உங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் சரியாக உள்ளதா
என்று சோதிக்க ஒருவருக்கு பணம் கொடுப்பது.

11
00:01:16,910 --> 00:01:17,995
அதேதான்.

12
00:01:18,871 --> 00:01:21,874
அப்படியெனில், ஆம், அதைச் செய்தேன்.
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

13
00:01:22,499 --> 00:01:25,085
ஆனால் கூறப்பட்ட நிறுவனம் பதட்டத்தின் கீழ்

14
00:01:25,669 --> 00:01:29,173
எப்படிச் செயல்படுகிறது என்று, பலவீனங்களைச்
சோதிப்பது அதிகமா?

15
00:01:32,092 --> 00:01:34,219
ஆம். அது எல்லாமேதான்.

16
00:01:34,219 --> 00:01:36,138
எம்ஐ5 எப்படிச் செய்தது?

17
00:01:37,806 --> 00:01:40,309
எங்கள் ஏஜென்ட்களில் ஒருவர், பார்க்கிற்குள்
நுழைந்து பிரதமரின் பின்னணிச் சோதனை ஃபைலை

18
00:01:40,309 --> 00:01:43,562
எடுக்கும்படி மிரட்டப்பட்டுள்ளார்.

19
00:01:43,562 --> 00:01:45,898
இதுவரை மோசம்தான். அவர் அதை எடுத்தாரா?

20
00:01:45,898 --> 00:01:47,608
- இல்லை.
- கேவலம். நான் அதைப் பார்க்க விரும்புவேன்.

21
00:01:48,150 --> 00:01:49,776
அவர் மனைவி அவர் மீது சிறுநீர் கழிப்பார்
என்பது உண்மையா அல்லது

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,612
அது நான் தொடங்கிய வதந்தியா?
நான் மறந்துவிட்டேன்.

23
00:01:53,697 --> 00:01:58,202
என் மேற்பார்வையில் நடந்த பாதுகாப்பு மீறலாகக்
கருதப்படும் அளவுக்கு அவர் நெருங்கிவிட்டார்,

24
00:01:58,202 --> 00:01:59,536
அதனால்தான் நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

25
00:02:07,002 --> 00:02:09,003
நீங்கள் போவதை நான் விரும்பவில்லை, இங்க்ரிட்.

26
00:02:11,465 --> 00:02:12,674
வேறென்ன வேண்டும்?

27
00:02:17,930 --> 00:02:18,931
ஒருவழியாக வந்துவிட்டீர்கள்.

28
00:02:24,353 --> 00:02:27,856
நீ பார்க்கிற்குள் நுழைவதற்காக என்னிடம்
போலி வைரத்தைக் கொண்டு வந்தது,

29
00:02:27,856 --> 00:02:29,775
என்னை ஒரு முட்டாளாகக் காட்டியது.

30
00:02:29,775 --> 00:02:33,529
இது ஒரு தவறான புரிதல். சரியா?

31
00:02:33,529 --> 00:02:36,198
ப்ளீஸ். கடைசியாகச் சொல்கிறேன்,

32
00:02:36,907 --> 00:02:39,326
கேத்ரின் ஸ்டாண்டிஷின் உயிர்
ஆபத்தில் இருந்ததாக நம்பினேன்.

33
00:02:39,326 --> 00:02:43,372
அமைதி. சீஃப்டன் அவரைத் திருப்பியனுப்புகிறது.
ஸ்டாண்டிஷ் நன்றாக இருக்கிறார்.

34
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் எனத் தெரியும்.

35
00:02:47,042 --> 00:02:49,461
அட... கடவுளே...

36
00:02:52,297 --> 00:02:53,924
கமான்! அடச்சே.

37
00:03:06,770 --> 00:03:10,524
அருமை, நண்பா. வேலை முடிந்தது.

38
00:03:10,524 --> 00:03:14,319
டைகர் குழு வெற்றியடைந்தது.
பீர் நான் வாங்கித் தருகிறேன்.

39
00:03:14,945 --> 00:03:16,154
நான் குடிக்க மாட்டேன்.

40
00:03:16,154 --> 00:03:18,991
சரி, எனில் ஷாண்டி குடி. ஆனால்
இதைக் கொண்டாட வேண்டும்.

41
00:03:18,991 --> 00:03:21,994
ஏஜென்ட்களை சீஃப்டன் வென்றுவிட்டது.
அவர்கள் ப்ரொஃபஷனலானவர்கள்,

42
00:03:21,994 --> 00:03:24,288
மேலும் அவர்களில் ஒருவனை நம் பக்கம் இழுத்துவிட்டோம்.

43
00:03:24,997 --> 00:03:26,206
இது பிசினஸுக்கு சிறப்பானது.

44
00:03:26,874 --> 00:03:29,084
இதன் மூலம் நிறைய ஒப்பந்தங்கள் கிடைக்கும்.

45
00:03:29,084 --> 00:03:31,044
நண்பா, அதில் உனக்கு முன்னுரிமையளிக்கப்படும்.

46
00:03:32,004 --> 00:03:34,006
இதன் பிறகு நான் ஓய்வெடுக்கக்கூடும்.

47
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
சரி. எனக்குத் தெரியப்படுத்து. அருமை, தம்பி.

48
00:03:40,929 --> 00:03:43,056
யார் இது? இவனுடன்தான் நான் போக வேண்டுமா?

49
00:03:45,517 --> 00:03:47,644
உனக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
இது உன் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

50
00:03:49,021 --> 00:03:51,440
மிஸ் ஸ்டாண்டிஷ், நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு
உங்களைக் கூட்டிப் போக வந்துள்ளேன்.

51
00:03:51,440 --> 00:03:54,193
அவர் வெளியே வரவில்லை, நீ உள்ளே ஏறு.

52
00:03:54,193 --> 00:03:56,069
என்ன செய்கிறாய்?

53
00:03:56,612 --> 00:03:58,322
ஆபரேஷன் முடிந்தது.
இது அதன்...

54
00:03:58,322 --> 00:04:00,782
உன் தலையில் கைகளை வை.

55
00:04:02,117 --> 00:04:03,076
வேண்டாம்.

56
00:04:04,620 --> 00:04:06,788
தலையில் கைகளை வை.

57
00:04:08,207 --> 00:04:10,000
உனக்கு மூளை குழம்பிவிட்டதா?

58
00:04:10,000 --> 00:04:11,502
அவனது துப்பாக்கியை எடு.
இவனைக் கட்டிப் போடு.

59
00:04:12,044 --> 00:04:13,629
நகர்ந்து உட்காருங்கள்.

60
00:04:16,464 --> 00:04:18,634
- நில்!
- வேண்டாம்!

61
00:04:35,317 --> 00:04:37,486
கமான்! வா!

62
00:04:41,031 --> 00:04:42,699
என்ன விளையாடுகிறாய்?

63
00:04:49,748 --> 00:04:50,832
அருமை. அற்புதம்.

64
00:04:50,832 --> 00:04:53,168
- குனி.
- சரி. அடச்சே.

65
00:04:56,255 --> 00:04:57,339
- சரியா?
- சரி.

66
00:04:57,840 --> 00:05:00,133
இப்போது நான் உண்மையில் பணயக்கைதியா?

67
00:05:48,390 --> 00:05:50,601
{\an8}மிக் ஹெர்ரான் எழுதிய ரியல் டைகர்ஸ்
புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது

68
00:05:58,942 --> 00:06:02,237
எம்ஐ5 மாற்றமடையாமலே உள்ளது.

69
00:06:02,905 --> 00:06:06,658
எனவே வரிசெலுத்துபவர்களுக்கு உரிய சேவையை வழங்க,
நெறிப்படுத்துவதிலும் திறனை மேம்படுத்துவதிலும்

70
00:06:06,658 --> 00:06:11,914
உதவக்கூடிய தனியார் நிறுவனத்திடமிருந்து
ஆலோசகர்களைக் கூட்டி வருவேன்.

71
00:06:12,581 --> 00:06:18,045
சரி. அவர்கள் சீஃப்டனைச் சேர்ந்தவர்களா?

72
00:06:18,629 --> 00:06:20,881
உங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்புகளை
வீழ்த்தியதை வைத்து,

73
00:06:20,881 --> 00:06:24,218
நீங்கள் எங்கே தவறு செய்கிறீர்கள் எனக் கூற
அவர்களுக்கு அதிகத் தகுதி உள்ளது என நினைக்கிறேன்.

74
00:06:24,801 --> 00:06:26,553
அதன் சிஈஓ உங்கள் பழைய நண்பர்.

75
00:06:27,429 --> 00:06:29,640
நான் ஸ்லை மான்டீத் உடன்
பள்ளியில் படித்தேன்,

76
00:06:29,640 --> 00:06:31,266
ஆனால் நிறைய பேர் என்னுடன் படித்தனர்.

77
00:06:31,266 --> 00:06:33,977
அந்த நிறுவனத்துடன் உங்களுக்கு
நிதி ரீதியான தொடர்புகள் உள்ளனவா?

78
00:06:34,811 --> 00:06:38,565
அது மிகவும் பொறுப்பற்ற கேள்வி, இங்க்ரிட்,
அதற்கு பதிலளிக்க விரும்பவில்லை.

79
00:06:38,565 --> 00:06:41,985
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, என் நிதிகள் அனைத்தும்
பிளைண்ட் டிரஸ்ட்டில் உள்ளன.

80
00:06:43,737 --> 00:06:45,489
வேறெதுவும் கேள்விகள் இருந்தால்,

81
00:06:45,489 --> 00:06:48,784
குப்பையில் இருந்து
அந்தக் கடிதத்தை எடுத்து

82
00:06:48,784 --> 00:06:50,577
டயானா டேவர்னருக்கு கால் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.

83
00:06:51,161 --> 00:06:53,580
இல்லை, அதற்கு அவசியமில்லை.

84
00:06:53,580 --> 00:06:57,459
நல்லது. நம் உறவின் புதிய கட்டத்திற்காக்
ஆர்வமாக இருக்கிறேன்...

85
00:06:58,794 --> 00:07:00,295
அதில் நான்தான் பொறுப்பு.

86
00:07:05,968 --> 00:07:09,304
கடவுளே. எல்டன் ஜான் லைவ் பூட்லெக்ஸ்.

87
00:07:10,305 --> 00:07:12,891
இது எனக்கு வேண்டும். என்
உறக்கமின்மைக்கான மருந்து.

88
00:07:13,475 --> 00:07:14,560
கடவுளே, நீ அறிவற்றவள்.

89
00:07:15,185 --> 00:07:18,272
கடந்த 50 ஆண்டுகளில் சிறந்த பாடலாசிரியர்,
எல்டன் ஜான்.

90
00:07:23,318 --> 00:07:26,780
- கடவுளே, போரடிக்கிறது.
- இது குழந்தைகளுடன் வெளியே போவது போல உள்ளது.

91
00:07:27,739 --> 00:07:30,450
உன் குழந்தைகளுடன் வெளியே போகும்போது
சூதாட்டத் தளங்களைப் பார்ப்பாயா?

92
00:07:30,951 --> 00:07:33,078
அவர்களது நிதிப் பாதுகாப்பை
உறுதிசெய்கிறேன்.

93
00:07:33,954 --> 00:07:35,122
மீண்டும் அடகு வைப்பதன் மூலமா?

94
00:07:38,333 --> 00:07:39,168
ஹோ கூறினான்.

95
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
லாஃப்ட்டைச் சீரமைப்பதால்
மீண்டும் அடகு வைக்கிறேன்.

96
00:07:42,087 --> 00:07:43,255
அதற்கும் என் சூதாட்டத்திற்கும் சம்பந்தமில்லை.

97
00:07:43,255 --> 00:07:45,382
அது உனக்கு சம்பந்தம் இல்லாததும் கூட.

98
00:07:45,382 --> 00:07:46,842
நீதான் பார்டனராக இருக்க விரும்பினாய்.

99
00:07:46,842 --> 00:07:48,302
உன் மீது விருப்பம் வராதபடி
நடந்துகொள்கிறாய்.

100
00:07:48,302 --> 00:07:50,721
- குறைந்தது வேலையில் நான் போதையாக மாட்டேன்.
- நான் வேலையில் போதையானது இல்லை.

101
00:07:52,806 --> 00:07:55,309
கடவுளே, என் மனநிலையை எப்போதும்
கெடுக்கிறாய்.

102
00:07:55,309 --> 00:07:57,519
- ஹேய், எங்கே போகிறாய்? ஏன்?
- உள்ளே.

103
00:07:57,519 --> 00:07:59,855
ஸ்டாண்டிஷைக் கடத்தியவனைப் பற்றி
என்ன தெரிந்துகொள்ள முடியும் எனப் பார்க்க.

104
00:08:00,564 --> 00:08:01,690
நம்மிடம் வாரன்ட் இல்லை.

105
00:08:01,690 --> 00:08:03,775
கேத்ரின் ஃபிளாட்டிற்கும் நம்மிடம் வாரன்ட் இல்லை.

106
00:08:03,775 --> 00:08:06,695
அது வேறு. அவரை நமக்குத் தெரியும், மேலும்
அதையும் நாம் செய்திருக்கக் கூடாது.

107
00:08:07,362 --> 00:08:08,739
எனில் காரிலேயே இரு.

108
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
வாயை மூடு.

109
00:08:19,458 --> 00:08:21,502
- கமான்.
- கடவுளே.

110
00:08:21,502 --> 00:08:22,920
கடவுளே, இதில் நீ திறமைசாலி.

111
00:08:22,920 --> 00:08:24,254
ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?

112
00:08:27,466 --> 00:08:28,592
அதை விடு.

113
00:08:32,136 --> 00:08:33,138
உண்மையாகவா?

114
00:08:33,679 --> 00:08:35,265
பார்த்தாயா? சுலபம்.

115
00:08:43,273 --> 00:08:48,153
ஒருவேளை, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக டோனவனின்
ஃபிளாட்டில் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் எனில்,

116
00:08:48,987 --> 00:08:51,573
நீங்கள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பலாம்.
அது ஒரு டைகர் குழு.

117
00:08:52,115 --> 00:08:55,619
அவர்கள்தான் கார்ட்ரைட் பார்க்கில் நுழைய
அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக ஸ்டாண்டிஷைக் கடத்தியது.

118
00:08:55,619 --> 00:08:57,663
அடச்சே. அவன் செய்தானா?

119
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
ஆம்.

120
00:09:03,043 --> 00:09:06,213
லேம்ப். கேத்ரினைக் கடத்தியது
டைகர் குழு.

121
00:09:06,922 --> 00:09:09,633
என்ன, நாம் வீணாக இந்த இடத்தைக் கண்காணித்து,
உள்ளே நுழைந்தோமா?

122
00:09:10,384 --> 00:09:11,969
குறைந்தது, அலுவலகத்தைவிட்டு
வெளியே வந்தோம்.

123
00:09:11,969 --> 00:09:14,221
- நாம் திரும்ப வேண்டும்.
- போவதற்கு முன் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

124
00:09:15,138 --> 00:09:16,139
சீக்கிரம்.

125
00:09:17,266 --> 00:09:18,934
நான் எவ்வளவு நேரம்
வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள்வேன், நன்றி.

126
00:09:36,994 --> 00:09:38,328
எல்டன் ஜான்

127
00:09:58,640 --> 00:10:00,851
பெண்கள் சிறுநீர் கழிப்பதைக் கேட்க விரும்பினால்,
அதற்கு இணையதளங்கள் உள்ளன.

128
00:10:00,851 --> 00:10:02,394
நீ வந்து இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

129
00:10:23,123 --> 00:10:26,627
அதற்கென்ன? அது டைகர் குழு ஆபரேஷனுக்கான
திட்டம்தான்.

130
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
அவர்கள் நம்மைக் கண்காணித்தது தெரியும்.

131
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
கட்டம் ஒன்று: டைகர் குழு

132
00:10:32,090 --> 00:10:33,342
இன்னொரு சுவர் உள்ளது.

133
00:10:42,059 --> 00:10:43,060
கட்டம் இரண்டு: கிரே புத்தகங்கள்

134
00:10:43,060 --> 00:10:44,436
“கிரே புத்தகங்களா”?

135
00:10:44,436 --> 00:10:47,523
ஆம். சதிக் கோட்பாடுகளின் எம்ஐ5 தொகுப்பு.

136
00:10:47,523 --> 00:10:49,358
ஆம், கிரே புத்தகங்கள் என்றால் என்னவெனத்
தெரியும். நன்றி.

137
00:10:50,442 --> 00:10:51,944
MH370 விமானத்தின் மறைவுக்குப் பின்னால்
உள்ள உண்மை பற்றிய கோட்பாடுகள்

138
00:10:51,944 --> 00:10:53,612
ஆனால் இந்த முட்டாள்தனத்துக்கும்
கேத்ரினுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

139
00:10:55,197 --> 00:10:56,865
{\an8}மொத்த UFO குறிப்புகள் 7,292

140
00:11:43,203 --> 00:11:45,122
- அவை எங்குள்ளவை?
- டோனவனின் ஃபிளாட்.

141
00:11:45,122 --> 00:11:49,042
அங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? அது
டைகர் குழு என்று கூறினேனே.

142
00:11:49,042 --> 00:11:50,669
ஆம். ஏற்கனவே இங்கு வந்துவிட்டோம்.

143
00:11:50,669 --> 00:11:54,131
எனவே ஷான் டோனவன் இரண்டாம் கட்டத் திட்டம்
உள்ள சதித் திட்டப் பைத்தியமா?

144
00:11:54,840 --> 00:11:59,553
ஆம். இரண்டாம் கட்டம் என்பது கிரே புத்தகங்கள்,
சதிக் கோட்பாடுகளின் எம்ஐ5...

145
00:11:59,553 --> 00:12:01,430
ஆம். கிரே புத்தகங்களை எனக்குத் தெரியும்.

146
00:12:02,472 --> 00:12:05,142
சரி. அவன் அதைப் பார்க்கும் வரை
கேத்ரினை வைத்திருப்பான்

147
00:12:05,142 --> 00:12:06,476
போலத் தெரிகிறது.

148
00:12:07,060 --> 00:12:09,730
அனைத்தையும் ஆவணப்படுத்தி,
ஹோவிடம் கொடுங்கள். சரியா?

149
00:12:09,730 --> 00:12:13,025
டோனவன் எந்தளவுப்
பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும் வரை

150
00:12:13,025 --> 00:12:15,944
ஸ்லௌ ஹவுஸைத் தாண்டி யாருக்கும்
இதைப் பற்றித் தெரிய வேண்டாம்.

151
00:12:41,512 --> 00:12:44,264
- நீ கோபமாக இருக்கிறாய்.
- ஆம்.

152
00:12:47,142 --> 00:12:48,227
உள்ளே செல்லுங்கள்.

153
00:12:50,562 --> 00:12:53,649
சாரா - ஆலிசன் - பென்

154
00:12:54,858 --> 00:12:55,859
படிக்கட்டு.

155
00:12:58,237 --> 00:13:00,739
உனக்கும் அந்த ஆளுக்கும் இடையே
பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

156
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
- அது தற்செயலா?
- வாயை மூடுங்கள்.

157
00:13:02,824 --> 00:13:05,786
அது உணர்வுப்பூர்வமான விஷயம், எனவே
அது தற்செயல் இல்லை.

158
00:13:06,286 --> 00:13:07,412
”வாயை மூடுங்கள்”, என்றேன்.

159
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
நீ லைட் சுவிட்சைத்
தேடவில்லை,

160
00:13:13,418 --> 00:13:16,380
எனவே இது உன் வீடு, இல்லையா?
உன் குடும்ப வீடு.

161
00:13:16,380 --> 00:13:21,301
அந்த ஆள் பென்னாக இருக்க வேண்டும், எனவே
நீ சாரா அல்லது ஆலிசனாக இருக்க வேண்டும்.

162
00:13:30,143 --> 00:13:32,062
நாசமாய்ப் போவாய்.

163
00:13:34,106 --> 00:13:35,107
சிரி.

164
00:13:38,819 --> 00:13:40,362
இதை வைத்து சீஃப்டன் என்ன செய்கிறது என்று பார்ப்போம்.

165
00:13:41,655 --> 00:13:43,574
அவர்கள் எதிர்த்துப் போராடுவார்கள்.

166
00:13:43,574 --> 00:13:46,326
ஓ, ஆம். ஆர்வமாக இருக்கிறோம்.
உள்ளே போ.

167
00:13:50,372 --> 00:13:52,583
அசையாமல் உட்காரு.
காத்திரு, அது சரியாகிவிடும்.

168
00:13:55,294 --> 00:13:57,004
சீஃப்டன் கால் செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

169
00:13:57,004 --> 00:13:58,088
தெரியாது.

170
00:14:09,975 --> 00:14:11,977
உங்களுடைய ஆள் ஒருவரையும் எம்ஐ5
ஒருவரையும் கடத்தியுள்ளோம்.

171
00:14:12,686 --> 00:14:16,273
இருவரையும் எதுவுமாகாமல் விடுவிக்க வேண்டுமெனில்,
நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

172
00:14:16,273 --> 00:14:17,482
கேட்கிறதா?

173
00:14:18,859 --> 00:14:19,860
லேம்ப்.

174
00:14:19,860 --> 00:14:21,236
உனக்கு தைரியம்தான்.

175
00:14:21,236 --> 00:14:25,657
முதலில் நீ ஸ்லௌ ஹவுஸை ஒழுங்குபடுத்தும் இடமாக
மாற்றினாய், பிறகு மீட்டிங்கிற்கு வரவில்லை.

176
00:14:25,657 --> 00:14:29,494
அவர்கள் முற்றிலும் பாதுகாப்பை மீட்டமைக்கின்றனர்.
கீழே கலவரமாக உள்ளது.

177
00:14:31,788 --> 00:14:33,832
ஆம், தெரிகிறது? என்ன விளைவு?

178
00:14:33,832 --> 00:14:38,545
இன்னும் முடிவாகவில்லை. நாம் பேசும்போது
டியர்னி ஜட்டுடன் இருக்கிறார்.

179
00:14:38,545 --> 00:14:41,089
என்ன செய்கிறாய்? அவரது அலுவலகத்திற்குச்
செல்லத் திட்டமிடுகிறாயா?

180
00:14:41,089 --> 00:14:46,303
டேம் இங்க்ரிடை குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது
எனத் தெரியும். அவர் போராளி.

181
00:14:47,012 --> 00:14:49,973
ஆம், ஜட் விரைவில் பாராட்டப்படலாம்.

182
00:14:49,973 --> 00:14:53,894
டைகர் குழு கட்டுப்பாட்டை மீறி வந்துவிட்டது.
அவர்கள் ஸ்டாண்டிஷை விடவில்லை.

183
00:14:54,728 --> 00:14:58,232
ஏன்? அந்த ஆபரேஷன் கண்டிப்பாக முடிந்துவிட்டது.

184
00:14:59,149 --> 00:15:03,362
அவர்கள் ஏற்கனவே தொடர்புகொண்டிருப்பார்கள்
என நினைத்தேன். கிரே புத்தகங்களைக் கேட்கின்றனர்.

185
00:15:03,362 --> 00:15:04,530
அவர்கள் கூறினார்களா?

186
00:15:05,155 --> 00:15:10,160
இல்லை, கடத்தியவனின் சுவரில் இருந்தது.
ஷான் டோனவன்.

187
00:15:11,995 --> 00:15:13,413
நான் எதையும் கேள்விப்படவில்லை.

188
00:15:14,581 --> 00:15:16,708
அவர்கள் கிரே புத்தகங்களைக் கேட்கிறார்கள் எனில்,

189
00:15:16,708 --> 00:15:21,547
எனக்குத் தெரியும், ஏனெனில் அதை என்
மேற்பார்வையின் கீழ் மாற்றியுள்ளனர்.

190
00:15:22,506 --> 00:15:25,467
ஆம், எனில் அவை பயனற்றவை.

191
00:15:25,467 --> 00:15:28,554
இந்த எச்சரிக்கைக்கு பதிலாக,
கார்ட்ரைட்டை அனுப்ப வேண்டும்.

192
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
உனக்குக் கண்டிப்பாகத் தெரிந்திருக்கும்,

193
00:15:33,183 --> 00:15:35,686
இப்போது ஏஜென்ட்கள் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

194
00:15:36,645 --> 00:15:39,439
அவனை வெளியே அனுப்பு, டயானா,
அல்லது நான் உள்ளே வருவேன்.

195
00:15:47,406 --> 00:15:48,407
எழுந்திரு.

196
00:15:50,242 --> 00:15:51,285
எழுந்திரு!

197
00:15:51,285 --> 00:15:54,454
இங்கேயே நன்றாக உள்ளது, தெரியுமா?

198
00:15:56,665 --> 00:15:58,667
மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.
ரிவர், எழுந்திரு.

199
00:15:58,667 --> 00:16:00,586
உனக்கு என்ன பிரச்சினைகள் இருந்தாலும்...

200
00:16:00,586 --> 00:16:03,463
நீ அனுபவிக்கும் பிரச்சினை எதுவாக இருந்தாலும்...

201
00:16:04,089 --> 00:16:05,716
நீ அதைப் பற்றி யாரிடமாவது பேச வேண்டும்.

202
00:16:06,425 --> 00:16:09,970
ஏனெனில் இதை வைத்துப் பார்க்கும்போது,
வன்முறை உனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கவில்லை.

203
00:16:14,600 --> 00:16:17,936
நீ ஏன் அழுகிறாய் எனத் தெரியவில்லை, தம்பி.
உன் கால்களுக்கு நடுவே எதுவுமில்லையே.

204
00:16:24,943 --> 00:16:27,362
ஆம், லேம்ப் என்னை அழைக்க வருவதற்கு முன்

205
00:16:27,988 --> 00:16:29,823
இதை விரைவாகச் செய்துகொள்.

206
00:16:30,324 --> 00:16:32,242
லேம்ப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
என நினைக்கிறாயா?

207
00:16:32,242 --> 00:16:33,327
ஆம், நினைக்கிறேன்.

208
00:16:33,327 --> 00:16:38,207
அவர் என்ன உனக்கு அப்பா போன்றவரா?

209
00:16:38,207 --> 00:16:39,958
ஏனெனில் உனக்கு உன் அப்பாவைத் தெரியாது,

210
00:16:39,958 --> 00:16:42,878
உன் தாத்தா போல திறமைசாலியாகவும்
ஆக முடியாது, என்ன?

211
00:16:44,546 --> 00:16:46,548
என்னை அடிக்க விரும்புகிறாய், இல்லையா?

212
00:16:47,299 --> 00:16:48,800
என்னை அடிக்க விரும்புகிறாயா?

213
00:16:48,800 --> 00:16:51,553
அடி, சாம்ப்! அடி!

214
00:16:56,558 --> 00:16:57,559
மன்னிக்கவும்.

215
00:17:01,980 --> 00:17:03,690
இப்போது சீனியர் ஏஜென்டை அடிப்பதா?

216
00:17:04,942 --> 00:17:07,361
தலைமை ஏஜென்டை. இல்லை.

217
00:17:08,654 --> 00:17:10,696
இல்லை, அதனால் என் வேலை போய்விடும்.

218
00:17:12,699 --> 00:17:15,327
எனவே அடி, சாம்ப்.

219
00:17:17,204 --> 00:17:21,208
ஏனெனில் எப்போது வேண்டுமானாலும்,
அந்தக் கதவு திறந்து,

220
00:17:22,416 --> 00:17:24,252
நான் வெளியே போகப் போகிறேன்.

221
00:17:27,506 --> 00:17:31,343
அதுவரை, நீ அடிப்பதை
நான் வாங்கிக்கொள்கிறேன்.

222
00:17:38,851 --> 00:17:39,977
எனக்குத் தோன்றுவதுதான்...

223
00:17:55,367 --> 00:17:56,243
உள்ளே வா!

224
00:17:57,244 --> 00:18:01,415
சரி. சரியான நேரம்.
நான் வெளியே போவதற்கான வழி.

225
00:18:07,754 --> 00:18:08,672
இவனை நாசம் செய்துவிட்டீர்களா?

226
00:18:08,672 --> 00:18:10,883
ஆம், உனக்காக அடித்து வைத்துள்ளேன்.

227
00:18:13,135 --> 00:18:15,053
இல்லை, இரு, கேள்... ஓ.

228
00:18:17,306 --> 00:18:19,558
நமக்குள் வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்,

229
00:18:20,225 --> 00:18:23,896
ஆனால் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
நான் உறுதியானவன்.

230
00:18:24,396 --> 00:18:26,690
இதைக் கூறுவதற்கான காரணம் நீ...

231
00:18:31,028 --> 00:18:33,238
சரி, இதை ஹோவிடம் கொடுத்து, அவன்
என்ன கண்டறிகிறான் என்று பார்ப்போம்.

232
00:18:33,238 --> 00:18:35,449
இதைப் படித்துவிட்டு, இவற்றை
அவனும் ஏற்றுக்கொள்வான்.

233
00:18:35,991 --> 00:18:37,492
இதில் சிலவற்றை அவன் எழுதியிருக்கலாம்.

234
00:18:39,912 --> 00:18:42,122
- போலீஸ்!
- இங்கே இருக்கிறோம்.

235
00:18:42,122 --> 00:18:43,373
- லேம்ப் அனுப்பினாரா?
- ஓ.

236
00:18:43,373 --> 00:18:44,291
லேம்பைத் தெரியாது.

237
00:18:45,918 --> 00:18:48,212
அயல்வாசி கால் செய்தார். நீங்கள் உள்ளே
போனதைப் பார்த்துள்ளார்.

238
00:18:48,212 --> 00:18:49,755
- இருங்கள். இது சம்பவ இடம்.
- முட்டாள்களே.

239
00:18:49,755 --> 00:18:52,257
- ஆம். நீங்கள் அத்துமீறியுள்ளீர்கள்.
- நாங்கள் எம்ஐ5.

240
00:18:52,257 --> 00:18:53,342
ஆம். என் பாக்கெட்டுகளைப் பாருங்கள்.

241
00:18:53,342 --> 00:18:55,511
போதை மருந்து ஊசி என் கையில் குத்தவா?
வேண்டாம்.

242
00:18:55,511 --> 00:18:58,722
நான் அப்படியா தெரிகிறேன்? என் பாக்கெட்டில்
எம்ஐ5 ஐடி உள்ளது.

243
00:18:58,722 --> 00:19:00,682
உங்களுக்கு மோசமாகும் முன்
அதைப் பாருங்கள்.

244
00:19:02,518 --> 00:19:03,936
அவனுடையதைப் பார்.
இவளுடையதை நான் பார்க்கிறேன்.

245
00:19:04,520 --> 00:19:06,730
- ஆம், அல்லது நீங்கள் கால் செய்யலாம்.
- பின் பாக்கெட்டில். அங்குதான்.

246
00:19:11,693 --> 00:19:13,612
சரி, பாஸ். சரியானதாகத் தெரிகிறது.

247
00:19:16,198 --> 00:19:17,282
எனில் இது என்ன?

248
00:19:17,783 --> 00:19:19,159
நம்ப முடியவில்லை.

249
00:19:19,159 --> 00:19:20,869
- நான் அண்டர்கவர். இது என் நடிப்புக்குத் தேவை.
- ம்ம் ஹ்ம்ம்.

250
00:19:39,012 --> 00:19:40,347
ஜாக்சன் லேம்ப்?

251
00:19:41,181 --> 00:19:44,351
- இருக்கலாம்.
- நான் மெட்டின் அதிகாரி மோஸ்லி.

252
00:19:44,351 --> 00:19:48,272
நான் மார்கஸ் லாங்ரிட்ஜையும் ஷிர்லி டாண்டரையும்,
அத்துமீறி நுழைந்ததற்காகவும் ஆபத்தான போதை மருந்து

253
00:19:48,814 --> 00:19:52,568
வைத்திருந்ததற்காகவும் கைதுசெய்துள்ளதால்,
உங்களுக்கு கால் செய்தேன்.

254
00:19:54,278 --> 00:19:55,112
ம்ம் ஹ்ம்ம்.

255
00:19:55,112 --> 00:19:58,365
ஃபிளாட்டிற்குள் நுழைய நீங்கள் அனுமதி கொடுத்ததாக
லாங்ரிட்ஜ் கூறுகிறார், மேலும்

256
00:19:58,365 --> 00:20:01,451
அந்த போதைப் பொருள் நடிப்புக்காக
என்று டாண்டர் கூறுகிறார்.

257
00:20:02,828 --> 00:20:07,207
சரி, அவர்களை விடுங்கள்,
அவர்களிடம் ஒரு விஷயத்தைக் கூறுங்கள்.

258
00:20:07,207 --> 00:20:08,584
சரி, சொல்லுங்கள்.

259
00:20:11,211 --> 00:20:13,213
சரி. ம்ம் ஹ்ம்ம்.

260
00:20:21,346 --> 00:20:23,265
வருந்துகிறோம். நீங்கள் போகலாம்.

261
00:20:23,265 --> 00:20:25,350
தவறாக நினைக்கவில்லை.
உங்கள் வேலையைத்தான் செய்தீர்கள்.

262
00:20:37,196 --> 00:20:39,740
- இதை ஃபிளஷ் செய்துவிடுங்கள்.
- உங்கள் நடிப்புக்கு அது வேண்டாமா?

263
00:20:41,450 --> 00:20:42,367
ஃபிளஷ் செய்துவிடுங்கள்.

264
00:20:47,915 --> 00:20:50,125
போவதற்கு முன், லேம்ப் உங்களிடம்
ஒன்றைக் கூறச் சொன்னார்.

265
00:20:51,460 --> 00:20:52,961
”உங்களை பணிநீக்கம் செய்துவிட்டேன்.

266
00:20:52,961 --> 00:20:55,589
உங்களைவிட என் மூல நோயே
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.”

267
00:21:27,621 --> 00:21:29,831
ரீஜன்ட்’ஸ் பார்க்

268
00:21:36,463 --> 00:21:37,881
உங்களுக்காக இந்தக் குப்பை.

269
00:21:38,841 --> 00:21:39,883
ஏன் இவ்வளவு நேரம்?

270
00:21:39,883 --> 00:21:43,387
இவனை உதைத்ததற்கு நன்றி.
என் வேலை மிச்சம்.

271
00:21:44,179 --> 00:21:48,350
நீங்கள் அந்த வைரத்தையும் அதை எடுத்தவரது
பெயரையும் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்,

272
00:21:48,350 --> 00:21:50,352
இல்லையெனில் நான் அங்கே வந்து

273
00:21:50,352 --> 00:21:53,647
உங்களை நாசமாக்கிவிடுவேன்.
புரிந்ததா?

274
00:21:56,191 --> 00:21:59,027
நான் உன்னை நினைவுகூர
முயல்கிறேன். நீ...

275
00:22:00,445 --> 00:22:04,199
நீதான் எங்கள் உள்ளூர் பூங்காவில்
நாய்க் கழிவை எடுப்பவன்.

276
00:22:05,909 --> 00:22:07,119
நாம் ஒருமுறை சண்டை போட்டுள்ளோம்.

277
00:22:08,161 --> 00:22:09,663
அடுத்த முறை உங்களை வீழ்த்துவேன்.

278
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
கனவில்தான் நடக்கும், சார்.

279
00:22:12,082 --> 00:22:13,876
உன்னை சுலபமாக வீழ்த்திவிடுவேன்.

280
00:22:19,256 --> 00:22:21,008
சரி. நீங்கள் எதுவும் சொல்லும் முன்,

281
00:22:21,008 --> 00:22:23,427
உங்களுக்கு அதை அனுப்பியிருந்தால்
என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

282
00:22:24,136 --> 00:22:26,388
அவர்கள் கூறியதைச் செய்திருப்பேன்.
பிறகு அவளை விட்டதும்,

283
00:22:26,388 --> 00:22:28,307
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றிருப்பேன்.

284
00:22:28,932 --> 00:22:31,393
- என்ன, நண்பா?
- செல்ஸீ போக வேண்டும், நண்பா.

285
00:22:31,393 --> 00:22:33,520
அதுவே, உன்னைக் கொல்வதாக
மிரட்டியிருந்தால்,

286
00:22:33,520 --> 00:22:35,564
அவர்களுக்கு பீரும் தோட்டாவும்
வாங்கிக் கொடுத்திருப்பேன்.

287
00:22:38,150 --> 00:22:39,318
ஒரு நிமிடம், நண்பா.

288
00:22:40,485 --> 00:22:43,155
இரு, என்ன செய்கிறாய்?
இறங்கு, வெளியே போ.

289
00:22:43,822 --> 00:22:45,532
ஏன்? எங்கே போகிறீர்கள்?

290
00:22:46,491 --> 00:22:48,535
செல்ஸீ. கேட்கவில்லையா?

291
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
நான் எங்கே போகிறேன்?

292
00:22:52,122 --> 00:22:53,916
சீஃப்டனில் லூயிசாவைப் போய்ப் பார்.

293
00:22:54,416 --> 00:22:57,211
அவர்கள்தான் இதற்குக் காரணமான முட்டாள்கள்.
அவள் உனக்கு விளக்குவாள்.

294
00:22:57,211 --> 00:23:02,382
ஆனால் அவர்களிடம் வேறு ஏதோ திட்டம் உள்ளது,
அவர்கள் இன்னும் ஸ்டாண்டிஷை விடவில்லை.

295
00:23:10,682 --> 00:23:12,476
அது வழியில் உள்ளதா?
உங்களுடன் வர முடியாதா?

296
00:23:13,393 --> 00:23:14,561
ஆம்...

297
00:23:15,646 --> 00:23:16,897
மற்றும் இல்லை.

298
00:23:52,724 --> 00:23:54,184
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி

299
00:23:54,184 --> 00:23:55,269
மேடம்.

300
00:23:58,313 --> 00:24:00,274
- மதிய வணக்கம், மேடம்.
- நான் ஹப்பிடம் பேச வேண்டும்.

301
00:24:01,024 --> 00:24:03,110
கார்ட்ரைட் கார் பார்க்கிங் வழியாக
வெளியேறியுள்ளதாகத் தெரிகிறது.

302
00:24:03,694 --> 00:24:04,528
ஆம்.

303
00:24:04,528 --> 00:24:06,822
எனவே நாம் இடைக்கால அறிக்கையைத்
தொடங்கலாம் என நினைத்தேன், மேடம்.

304
00:24:07,364 --> 00:24:08,657
ஆம்.

305
00:24:08,657 --> 00:24:10,492
உங்கள் பேச்சுக்காக தகவல்தொடர்புகளை
இடைநிறுத்தியுள்ளேன்.

306
00:24:15,122 --> 00:24:18,250
உங்களில் பலருக்குத் தெரிந்தபடி, இன்று காலை
ஒரு அத்துமீறல் நடந்துள்ளது.

307
00:24:19,543 --> 00:24:23,130
அனுமதியில்லாத ஒரு ஏஜென்ட், தடைசெய்யப்பட்ட
பகுதிக்குச் சென்றுள்ளான்.

308
00:24:23,130 --> 00:24:27,593
இது எனக்கோ எம்ஐ5-இல் உள்ள எவருக்குமோ
தெரியாத ஒரு பயிற்சியின் பகுதி.

309
00:24:27,593 --> 00:24:29,178
நாம் தோல்வியடைந்த ஒரு பயிற்சி.

310
00:24:30,262 --> 00:24:34,641
இது இல்லாமல், பாதுகாப்பு அமைப்புகளின்
முழு மதிப்பாய்வு இருக்கும்.

311
00:24:34,641 --> 00:24:35,726
வேலையைத் தொடருங்கள்.

312
00:24:44,776 --> 00:24:47,029
இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். அருமை.

313
00:24:47,029 --> 00:24:48,113
உண்மையாகவா?

314
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
நமக்குள் வேறுபாடுகள் இருந்துள்ளன, இங்க்ரிட்,

315
00:24:50,782 --> 00:24:54,036
ஆனால் ஜட் போன்ற ஒருவரால் நீங்கள்
வெளியேற்றப்படுவதை வெறுக்கிறேன்.

316
00:24:54,036 --> 00:24:57,289
என் விசுவாசம் உங்களுக்கும் சேவைக்கும்தான்.

317
00:24:58,332 --> 00:25:00,334
நான் அதை வெளிப்படையாகக் கூறுவதை
நம்ப முடியவில்லை.

318
00:25:02,294 --> 00:25:05,506
நான் எவ்வளவு காலம்
நீடிப்பேன் எனத் தெரியவில்லை.

319
00:25:06,340 --> 00:25:09,968
இந்தத் தோல்வியை வைத்து என்னை
அவரால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

320
00:25:11,678 --> 00:25:12,763
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

321
00:25:14,556 --> 00:25:16,266
தனியார் நிறுவனத்தை உள்ளே கொண்டு வருவது.

322
00:25:17,017 --> 00:25:18,268
குறிப்பாக சீஃப்டன்.

323
00:25:18,268 --> 00:25:20,562
அவருக்கு அதற்கு அனுமதி கிடைக்காது.
இப்போது இல்லை.

324
00:25:21,146 --> 00:25:22,314
அதில் ஒரு தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது.

325
00:25:22,981 --> 00:25:25,275
டைகர் குழு தனிப்பட்ட திட்டம் வைத்திருப்பதாக
லேம்ப் கூறினார்.

326
00:25:25,859 --> 00:25:27,736
அவர்கள் ஸ்டாண்டிஷ் மூலம் அவரைத்
தொடர்புகொண்டனரா?

327
00:25:27,736 --> 00:25:29,738
இல்லை, அவர்களது திட்டம் இருக்கும்
ஃபிளாட்டைக் கண்டறிந்துள்ளார்.

328
00:25:29,738 --> 00:25:31,573
அவர்கள் கிரே புத்தகங்களைக் கேட்கின்றனர்.

329
00:25:32,074 --> 00:25:33,492
அது நடக்காது.

330
00:25:34,451 --> 00:25:36,370
இதைப் பற்றி சீஃப்டனிடம் இருந்து
எதுவும் வந்ததா?

331
00:25:36,370 --> 00:25:39,665
ஒன்றுமில்லை. நான் கேட்க வேண்டுமா?

332
00:25:39,665 --> 00:25:40,749
இல்லை.

333
00:25:42,334 --> 00:25:44,169
எதுவும் பிரச்சினை வந்தால், அது அவர்களுடையது.

334
00:25:44,753 --> 00:25:46,296
அவர்களே சரிசெய்யட்டும்.

335
00:25:47,381 --> 00:25:48,590
அதைத்தான் நினைத்தேன்.

336
00:25:54,596 --> 00:25:57,558
நன்றி, டயானா. நம் பக்க இழப்பை நாம்
குறைக்க வேண்டும்.

337
00:26:00,602 --> 00:26:01,436
பாவம் ஸ்டாண்டிஷ்.

338
00:26:01,436 --> 00:26:05,774
நான் அவரைக் கூறவில்லை, நம்மைப்
பற்றிக் கூறினேன். ஆனால் ஆம்.

339
00:26:07,109 --> 00:26:09,820
அவருக்கு எதுவும் ஆகாமல் வருவார் என நம்புகிறேன்.

340
00:26:19,454 --> 00:26:20,706
மதிய வணக்கம், சார்.

341
00:26:25,294 --> 00:26:26,587
மதிய வணக்கம், ஸ்லை.

342
00:26:30,382 --> 00:26:33,010
அடேங்கப்பா. இது என் ஃபிளாட்டைவிடப்
பெரிதாக உள்ளது.

343
00:26:33,719 --> 00:26:35,220
நான் புகைப்பிடிக்கலாமா?

344
00:26:36,388 --> 00:26:37,389
இல்லை.

345
00:26:38,140 --> 00:26:41,226
எனவே, ஸ்லை.

346
00:26:42,686 --> 00:26:46,273
அது ஒரு மோசமான பெயர். அது எதன்
சுருக்கம்? ஸ்லைமா?

347
00:26:46,273 --> 00:26:47,733
நீங்கள் யாரென எனக்குத் தெரியாது,

348
00:26:47,733 --> 00:26:49,985
ஆனால் நான் ஒரு தனியார் பாதுகாப்பு
நிறுவனத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன்,

349
00:26:49,985 --> 00:26:52,446
எனக்காக ஆபத்தானவர்கள் வேலை செய்கின்றனர்.

350
00:26:52,446 --> 00:26:54,865
ஆம். அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் என்பது
சரிதான்.

351
00:26:55,365 --> 00:26:58,827
உன் டைகர் குழுவில் ஒருவனான ஷான் டோனவன்,
ஒரு கிறுக்கன்.

352
00:27:00,078 --> 00:27:01,622
கேத்ரின் ஸ்டாண்டிஷ்.

353
00:27:01,622 --> 00:27:04,583
எனக்கென்ன அக்கறை என்று யோசித்தால்,
அவள் என் குழுவினர்.

354
00:27:04,583 --> 00:27:05,667
புரிகிறது.

355
00:27:05,667 --> 00:27:07,753
இல்லை, புரியவில்லை.

356
00:27:08,879 --> 00:27:10,339
டோனவன் கட்டுப்பாட்டை
மீறிவிட்டான்.

357
00:27:10,964 --> 00:27:13,717
அவன் கிரே புத்தகங்களைப் பார்க்கும் வரை
ஸ்டாண்டிஷை விட மாட்டான்.

358
00:27:13,717 --> 00:27:15,761
ஸ்டாண்டிஷை பல மணிநேரத்திற்கு முன்னரே
விடுவித்திருக்க வேண்டும்.

359
00:27:16,345 --> 00:27:17,513
ஓ, அது நடக்கவில்லை.

360
00:27:17,513 --> 00:27:19,306
கிரே புத்தகங்கள் என்றால் என்ன?

361
00:27:20,766 --> 00:27:24,686
கிரே புத்தகங்கள், கடந்த 100 ஆண்டுகளின் எல்லா
சதிக் கோட்பாடுகளையும் ஆராய்வது.

362
00:27:24,686 --> 00:27:28,065
அவை எல்லாம்
முட்டாள்தனம் என்பது ஆச்சரியம்தான்.

363
00:27:28,065 --> 00:27:31,360
ஆனால் சில முட்டாள்கள் எல்விஸ்தான் JFK-ஐச்
சுட்டது, ஹிட்லர்தான்

364
00:27:31,360 --> 00:27:36,114
பிரமிடுகளைக் கட்டினார் என்பதை கிரே புத்தகங்கள்
நிரூபிக்கும் என நினைக்கின்றனர்.

365
00:27:36,740 --> 00:27:38,575
இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

366
00:27:38,575 --> 00:27:41,411
கடவுளே. இது சர்வநாசம்.

367
00:27:41,411 --> 00:27:45,040
ஆம். அதனால்தான் உங்களைப்
பார்க்க வந்தேன்.

368
00:27:46,124 --> 00:27:47,918
எதுவும் நடக்கவில்லை.

369
00:27:47,918 --> 00:27:52,005
ஸ்டாண்டிஷ் இல்லையென்றால், கிரே புத்தகங்களுக்கான
கோரிக்கை இல்லை.

370
00:27:52,506 --> 00:27:53,507
ஒன்றுமில்லை.

371
00:27:54,466 --> 00:27:55,926
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய வேண்டும்.

372
00:27:56,593 --> 00:27:58,095
ஆம், அதேநேரம்...

373
00:28:01,181 --> 00:28:02,182
இருக்கட்டும்,

374
00:28:03,934 --> 00:28:05,102
அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.

375
00:28:05,936 --> 00:28:08,480
நாம் இருவருமே மற்றவரை மீண்டும்
பார்க்க விரும்ப மாட்டோம்.

376
00:28:10,190 --> 00:28:15,070
அடச்சே. கடவுளே, அது நிலத்தடி நீருக்குள்
போகாது என நம்புகிறேன்.

377
00:28:15,070 --> 00:28:17,072
இந்தாருங்கள், இது வேண்டுமா?
நாற்றத்தை மறைக்க?

378
00:28:17,573 --> 00:28:18,740
வேண்டாம்.

379
00:28:20,033 --> 00:28:21,410
விரைவாக கிளம்பும்படி அறிவுறுத்துகிறேன்.

380
00:28:22,160 --> 00:28:24,496
ஜன்னலைத் திறந்து வைக்கும்படி
அறிவுறுத்துகிறேன்.

381
00:28:36,091 --> 00:28:38,093
உனக்கு என்ன ஆனது?

382
00:28:39,970 --> 00:28:42,764
டஃபிதான்.

383
00:28:44,391 --> 00:28:45,475
பிறகு ஹாப்ஸ்.

384
00:28:45,475 --> 00:28:46,935
என்ன? அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா?

385
00:28:48,604 --> 00:28:49,730
ஆம், கண்டிப்பாக.

386
00:28:50,314 --> 00:28:51,982
- வாவ்.
- நாம் இங்கு ஏன் இருக்கிறோம்?

387
00:28:52,858 --> 00:28:54,943
அந்த ஆபரேஷன், டோனவன் மற்றும் குழுவினரின்
பின்னணி பற்றிய

388
00:28:54,943 --> 00:28:56,945
சீஃப்டன் ஃபைலை லேம்ப் கேட்டார்.

389
00:28:56,945 --> 00:28:59,239
அவர்கள் தனியாக ஒரு திட்டம் வைத்துள்ளனர்.

390
00:28:59,990 --> 00:29:02,534
- அதை நம்மிடம் கொடுப்பார்களா?
- ஆம். நாம் எம்ஐ5.

391
00:29:02,534 --> 00:29:03,869
அவர்கள் யார்?

392
00:29:04,369 --> 00:29:07,831
உள்துறை அமைச்சருடன் தொடர்புடைய,
பல கோடி மதிப்பிலான பாதுகாப்பு நிறுவனம்.

393
00:29:08,498 --> 00:29:11,710
எனக்குக் கவலையில்லை. இந்த முட்டாள்கள்
அங்குமிங்கும் அலைவதைப் பார்த்துக்கொண்டு,

394
00:29:11,710 --> 00:29:16,006
நான்கு காஃபிகள் குடித்து காசை வீணடிக்க
விரும்பவில்லை. வா.

395
00:29:22,429 --> 00:29:23,931
ஹேய், கேளுங்கள்,
முட்டாள்களே.

396
00:29:23,931 --> 00:29:27,142
ஆம், என்னை பல மணிநேரமாக காக்க வைத்துள்ளீர்கள்,
எனக்கு பதில் வேண்டும்.

397
00:29:27,768 --> 00:29:30,562
நீங்கள்... அதுபோல என்னை மிரட்டிவிட்டு,

398
00:29:30,562 --> 00:29:33,148
ஃபோன் காலில் அதைச் சரிசெய்ய
நினைக்க முடியாது.

399
00:29:33,148 --> 00:29:36,485
எனக்கு பணம் வேண்டும். பணம்.
புரிந்ததா? எனக்கு...

400
00:29:36,485 --> 00:29:38,028
- தெரியும், உண்மையில்...
- ஹேய்! ஓ.

401
00:29:38,028 --> 00:29:40,697
- இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- அடக் கடவுளே, ரிவர்.

402
00:29:41,406 --> 00:29:43,408
- இனிமையான லூயிசா.
- நாசமாய்ப் போ.

403
00:29:44,159 --> 00:29:46,328
இன்று காலையின் ஆபரேஷனுக்கு யார் பொறுப்போ
அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

404
00:29:46,328 --> 00:29:48,455
- அவர்கள் இருக்கிறார்களா எனப் பார்க்கிறேன்.
- என்ன? சரி. என்ன?

405
00:29:48,455 --> 00:29:51,750
எம்ஐ5 கேட்டால் உடனே செய்கிறீர்கள், ஆனால்
பொது நபர் கேட்டால் செய்வதில்லையா?

406
00:29:51,750 --> 00:29:52,918
- அடக் கடவுளே.
- வாயை மூடு.

407
00:29:54,002 --> 00:29:55,003
கேள்.

408
00:29:55,546 --> 00:29:58,715
அது டைகர் குழு என உனக்குத் தெரியுமா?

409
00:29:58,715 --> 00:30:01,385
இப்போது தெரியும். என் நெஞ்சில் ஸ்னைப்பர்
குறியுடன் அந்தப் பாலத்தில்

410
00:30:01,385 --> 00:30:03,262
நிற்கும்போது தெரியாது.

411
00:30:03,262 --> 00:30:06,014
இவர்கள்... இவர்களுக்கு அந்த ஆபரேஷனுக்காக
நிறைய பணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

412
00:30:06,014 --> 00:30:08,517
நான் பட்ட துன்பத்திற்குப் பிறகு,
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

413
00:30:09,393 --> 00:30:10,477
நீயும் பெற வேண்டும்.

414
00:30:10,978 --> 00:30:13,564
ஹேய், இருவரும் ஒன்றாகப் போகலாமா? என்ன
கொடுக்கிறார்களோ அதை மூன்று மடங்கு கேட்போம்.

415
00:30:13,564 --> 00:30:15,190
இல்லை, வேண்டாம், நண்பா.

416
00:30:15,190 --> 00:30:16,483
- ஹேய்.
- நான் வேலையைச் செய்ய வந்துள்ளேன்.

417
00:30:16,483 --> 00:30:19,278
ஹேய், நமக்குள் மோசமானவை நடந்துள்ளன, சரியா?

418
00:30:19,278 --> 00:30:21,655
ஆனால் ஒருமுறை நாம் ஒரே தரப்பில் இருக்கிறோம்.
இருவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

419
00:30:21,655 --> 00:30:23,073
நீ எப்போதும் ஏமாற்றப்படுவாய், சிலந்தியே.

420
00:30:23,073 --> 00:30:24,199
அது நல்ல பாயிண்ட்.

421
00:30:24,741 --> 00:30:25,993
நீ ஃபைலை எடுத்தாயா?

422
00:30:26,952 --> 00:30:28,579
இல்லை. ஆனால் எடுத்திருப்பேன்.

423
00:30:28,579 --> 00:30:30,330
லேம்ப் வெளியே வரும்படி கூறிவிட்டார்.

424
00:30:31,915 --> 00:30:33,667
உன் சகோதரி எப்படி இருக்கிறார்? நலமா?

425
00:30:34,168 --> 00:30:35,919
நலமாக இருக்கிறாள்,
நண்பா. ஸ்டாண்டிஷ் நலமா?

426
00:30:37,713 --> 00:30:39,882
அதில் தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது.

427
00:30:39,882 --> 00:30:43,510
ஆனால் அதை விவரிக்க முடியாது, ஏனெனில் நீ
இப்போது சேவையில் இல்லை.

428
00:30:44,094 --> 00:30:46,180
- ஆம்.
- பரவாயில்லை.

429
00:30:48,223 --> 00:30:49,558
இதைப் பற்றிப் பேசும்போது...

430
00:30:51,018 --> 00:30:54,062
ரஷ்யன்களுடனான தோல்விக்குப் பிறகு

431
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
- நாம் பேச வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
- இல்லை, நிறுத்து.

432
00:30:55,939 --> 00:30:58,066
இல்லை, இது பேச வேண்டியது, நான்...

433
00:30:59,526 --> 00:31:02,863
முன்பே உன்னைத் தொடர்புகொண்டு இதைக்
கூறாததால் மோசமாக உணர்கிறேன்.

434
00:31:02,863 --> 00:31:03,989
ஆனால்...

435
00:31:05,490 --> 00:31:06,575
உன்னை மன்னித்துவிடுகிறேன்.

436
00:31:08,619 --> 00:31:09,995
- என்ன?
- நீ பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை

437
00:31:09,995 --> 00:31:13,081
மேற்கொண்டபோது நான் சுடப்பட்டேன், ஆனால்
உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

438
00:31:16,960 --> 00:31:18,086
சரி.

439
00:31:18,086 --> 00:31:20,631
- அவன் அவ்வளவு பெரிய ஆள் இல்லை, சரியா?
- நீங்கள் போகலாம்.

440
00:31:20,631 --> 00:31:23,842
கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டுச் செயல்பாட்டு
அதிகாரி உங்களிடம் பேசத் தயார்.

441
00:31:23,842 --> 00:31:25,594
கடவுளே, முட்டாள்தனமான பதவி.

442
00:31:26,762 --> 00:31:28,972
- அதுதான் தனியார் நிறுவனம்.
- என் பின்னால் வாருங்கள்.

443
00:31:30,766 --> 00:31:32,601
திரு. வெப், நீங்களும் வரலாம்.

444
00:31:37,439 --> 00:31:39,066
நீ மருத்துவமனையில் இருந்தாயா?

445
00:31:40,192 --> 00:31:41,360
சில மாதங்களுக்கு.

446
00:31:43,237 --> 00:31:44,446
சிலருக்கு அதிர்ஷ்டம்தான்.

447
00:31:46,573 --> 00:31:48,242
உன் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

448
00:31:50,077 --> 00:31:52,329
அவர்கள் உன்னை பணிநீக்கம் செய்வதற்கு முன்
நீயாக விலகியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

449
00:31:52,329 --> 00:31:55,999
அப்படி இல்லை. அவர்கள்
அந்த முடிவெடுக்கும் விருப்பத்தைக் கொடுத்தனர்.

450
00:31:56,500 --> 00:31:59,211
ஸ்லௌ ஹவுஸ் அல்லது சேவையிலிருந்து விலகுவது.
எனவே விலகினேன்.

451
00:32:02,005 --> 00:32:04,424
- தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே.
- கண்டிப்பாக இல்லை.

452
00:32:14,268 --> 00:32:16,395
சீஃப்டன் செக்யூரிட்டி

453
00:32:16,395 --> 00:32:18,188
இப்போது எங்கே வேலை செய்கிறாய்?

454
00:32:18,188 --> 00:32:19,398
அது...

455
00:32:21,859 --> 00:32:22,860
இங்கேதான்.

456
00:32:23,735 --> 00:32:28,448
உங்கள் கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டுச் செயல்பாட்டு
அதிகாரிக்கு ஹலோ சொல்லுங்கள்.

457
00:32:43,380 --> 00:32:46,425
நாசமாய்ப் போன... முட்டாளே.

458
00:32:46,425 --> 00:32:47,634
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

459
00:32:47,634 --> 00:32:51,138
நான் இங்கே பணத்திற்காகத்தான் வந்தேன்.
பெரிய போனஸிற்காக.

460
00:32:56,643 --> 00:32:58,562
அதை உன்னுடன் பிரித்துக்கொள்ள முடியும்,
ஆனால் மாட்டேன்.

461
00:32:58,562 --> 00:33:00,272
நாங்கள் வருவது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

462
00:33:00,272 --> 00:33:02,774
தெரியாது. வெளியே இந்த இடத்தை நீ
கண்காணிப்பதைப் பார்த்தேன்,

463
00:33:02,774 --> 00:33:06,695
நீ உள்ளே வந்தால் நடிக்கும்படி
அனைவரிடமும் கூறினேன், நீ...

464
00:33:06,695 --> 00:33:08,197
கார்ட்-ராங்குடன் உள்ளே வந்தாய்.

465
00:33:08,697 --> 00:33:11,700
- இன்று எனக்கு அதிர்ஷ்டம் உள்ளது.
- அடக் கடவுளே, நீ மிகவும் அற்பமானவன்.

466
00:33:11,700 --> 00:33:12,618
- அப்படியா?
- ஆம்.

467
00:33:12,618 --> 00:33:17,122
என் ஆறிலக்கத்தில் தனியார் சம்பளம், கம்பெனி கார்,
மற்றும் பெரிய ஆணுறுப்புடன்.

468
00:33:18,665 --> 00:33:23,545
நன்றி, ரிவர். நன்றி. நீ அற்புதமாக இருந்தாய்.

469
00:33:23,545 --> 00:33:25,839
பார்க்கில் ஒரு டைகர் குழுவை நடத்தும்படி
சீஃப்டனிடம் ஜட் கேட்டார்.

470
00:33:25,839 --> 00:33:27,633
முன்னாள் பணியாளராக அவர்கள்
என்னைத் தொடர்புகொண்டு,

471
00:33:27,633 --> 00:33:31,887
எளிதில் ஏமாற்றக்கூடியவனைத்
தேர்வுசெய்யும் வேலையைக் கொடுத்தனர்.

472
00:33:31,887 --> 00:33:34,264
அதற்கு நேரமாகவில்லை.

473
00:33:34,264 --> 00:33:36,183
ரி-வ-ர்.

474
00:33:36,183 --> 00:33:37,351
கடவுளே, ஒன்று சொல்லவா?

475
00:33:37,351 --> 00:33:40,187
சில நிமிட வேலைக்காக அவ்வளவு பெரிய
ஆலோசனைக் கட்டணம்

476
00:33:40,187 --> 00:33:42,064
பெறுவதற்கு குற்ற உணர்ச்சியாக இருந்தது.

477
00:33:42,064 --> 00:33:44,942
நீ மீண்டும் ஏமாறுவாய் எனத் தெரியும்.

478
00:33:44,942 --> 00:33:47,486
வேகமாகச் சென்று, ஹீரோவாவது.

479
00:33:49,112 --> 00:33:52,074
ரிவர், என்னை நம்பு.

480
00:33:52,074 --> 00:33:55,494
என் சகோதரியையும் அவளது குழந்தைகளையும்
கொல்லப் போகின்றனர்.

481
00:33:55,494 --> 00:33:58,539
ராஃபர், முட்டாளே.
இங்கே வா, நண்பா.

482
00:33:59,456 --> 00:34:00,791
ஓ, நண்பா.

483
00:34:01,917 --> 00:34:04,169
ராஃபர்தான் அந்த ஸ்னைப்பர்.
உன் துப்பாக்கியைக் காட்டு.

484
00:34:08,090 --> 00:34:09,341
அருமை, நண்பா.

485
00:34:09,341 --> 00:34:10,509
அடக் கடவுளே.

486
00:34:11,134 --> 00:34:13,219
உனக்கு சகோதரியே இல்லைதானே?

487
00:34:13,219 --> 00:34:17,431
இல்லை, இருக்கிறாள். நாங்கள் பேசி பல ஆண்டுகள்
ஆகிறது. அவள் மோசமானவள்.

488
00:34:17,431 --> 00:34:19,685
டோனவன் மற்றும் குழு பற்றிய ஃபைலைக்
கொடுக்கப் போகிறாயா?

489
00:34:22,688 --> 00:34:24,857
இல்லை. நீங்கள் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

490
00:34:24,857 --> 00:34:27,234
கடவு... அவர்கள் அவரை விடவில்லை, ஸ்பைடர்.

491
00:34:27,234 --> 00:34:28,777
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில்தான் உள்ளது.

492
00:34:28,777 --> 00:34:30,487
நான் போகிறேன்,

493
00:34:30,487 --> 00:34:33,866
பாஸும் நானும் உள்துறை அமைச்சருடன்
மதிய உணவருந்த வேண்டும்.

494
00:34:34,449 --> 00:34:39,580
எம்ஐ5-இன் திறனை மேம்படுத்தும் ஆலோசனைக்
குழுவின் பகுதியாக இருக்கப் போகிறேன்.

495
00:34:39,580 --> 00:34:42,416
என் முதல் பரிந்துரை என்ன தெரியுமா?
அது அருமையானது.

496
00:34:43,917 --> 00:34:45,293
ஸ்லௌ ஹவுஸை மூடுவது.

497
00:34:47,045 --> 00:34:49,797
- உன் கழுத்தை உடைத்து...
- சரி. போகலாம்.

498
00:34:49,797 --> 00:34:51,717
நீ எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

499
00:34:51,717 --> 00:34:54,969
நீ அங்கே இருக்க விரும்ப மாட்டாய், ரிவர்.
உன் உண்மையான திறமையைக் காட்டும் நேரம் இது.

500
00:34:54,969 --> 00:34:57,306
ஒன்லிஃபேன்ஸில் உன் அழகைக் காட்டுவது.

501
00:34:59,433 --> 00:35:01,268
உனக்கு வேலை வேண்டுமெனில், கை,
என்னைத் தொடர்புகொள்.

502
00:35:01,268 --> 00:35:03,812
உனக்கு நேர்காணலாவது நடக்கும்.
முடிந்தது.

503
00:35:04,855 --> 00:35:06,064
அவ்வளவுதான்...

504
00:35:09,610 --> 00:35:13,363
யா! அருமை, நண்பா.

505
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
- நாசமாய்ப் போன சிலந்தி.
- நீதான் நாசமாய்ப் போனவன்.

506
00:35:16,491 --> 00:35:18,410
- என்ன?
- அது மீண்டும் சிலந்திதான்.

507
00:35:18,410 --> 00:35:20,495
- உனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டுமென்றால் என்ன?

508
00:35:20,495 --> 00:35:22,414
- மிகவும் அவமானமாக உள்ளது.
- எப்படி...

509
00:35:23,707 --> 00:35:24,958
பல முறை அவன் முகத்தில் குத்த

510
00:35:24,958 --> 00:35:27,753
விரும்பியுள்ளேன்... அது சிறப்பாக இருந்தது.

511
00:35:27,753 --> 00:35:30,923
அது முகத்தில் குத்துவதைவிட நன்றாக இருந்தது.
அது முகத்தில் டார்ட் வீசுவதைவிட நன்றாக இருந்தது.

512
00:35:30,923 --> 00:35:35,219
புரிகிறதா? கார்ட்ரைட் இப்போதுதான் போனான்.
அது சிரிப்பாக இருந்தது.

513
00:35:58,659 --> 00:36:00,994
என்னை இப்போதுதான் ஜாக்சன் லேம்ப்
மிரட்டினார், ஏனெனில்

514
00:36:00,994 --> 00:36:02,829
ஸ்டாண்டிஷை இன்னும் பிடித்து வைத்துள்ளனர்.

515
00:36:05,916 --> 00:36:08,126
- ஓ, அதுவா?
-”ஓ, அதுவா” என்றால் என்ன?

516
00:36:08,794 --> 00:36:10,712
அது எந்தச் சிக்கலுமின்றி நடக்கும்
என்றாய்.

517
00:36:10,712 --> 00:36:12,297
ஆம், நடக்கும்.

518
00:36:13,006 --> 00:36:16,718
ஸ்டாண்டிஷுக்கு எதுவும் நடக்காது
அல்லது அவர்கள் வைத்திருக்கும் நம் ஆளுக்கும்.

519
00:36:17,678 --> 00:36:18,679
எந்த ஆள்?

520
00:36:20,347 --> 00:36:23,934
கடவுளே. இது இன்னும் மோசமாகிறது.
நம் நிலைமையைக் கூறு. பொய் சொல்லாதே.

521
00:36:23,934 --> 00:36:25,185
அது உண்மையில்...

522
00:36:25,185 --> 00:36:30,148
அவர்கள் என்னைச் சந்திக்கும்படி கேட்டனர்,
அது விரைவில் தொடங்கும்,

523
00:36:30,148 --> 00:36:33,235
நான் அவர்களைக் கூட்டிச் சென்று
கிரே புத்தகங்கள் என்பதைக்

524
00:36:33,235 --> 00:36:36,613
- காட்ட வேண்டும்.
- ஆம். கிரே புத்தகங்கள் பற்றி லேம்ப் கூறினார்.

525
00:36:37,239 --> 00:36:38,365
லேம்புக்கு எப்படித் தெரியும்?

526
00:36:39,032 --> 00:36:41,076
ஓ, தெரியாது. அவருக்கு எல்லாம் தெரிந்துள்ளது.

527
00:36:42,327 --> 00:36:43,579
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

528
00:36:44,621 --> 00:36:46,915
நான் போகப் போவதில்லை.

529
00:36:49,793 --> 00:36:53,338
அவர்களிடம் இரண்டு பணயக்கைதிகள்
உள்ளனர், நீ போகப் போவதில்லையா?

530
00:36:53,338 --> 00:36:56,175
அவர்களுக்காக எம்ஐ5, கிரே புத்தகங்களைக்
காட்டப் போவதில்லை.

531
00:36:56,175 --> 00:36:58,427
அவர்கள் யாரையும் உண்மையில்
கொல்லப் போவதில்லை.

532
00:36:58,427 --> 00:37:01,430
தாங்கள் முட்டாளாவதை உணர்ந்து,
அவரை விரைவில் விடுவிப்பார்கள்.

533
00:37:01,430 --> 00:37:03,432
நீ அவர்களைச் சந்திக்க வேண்டும்.
இதைச் சரிசெய்தாக வேண்டும்.

534
00:37:04,141 --> 00:37:05,851
நமக்கு ஜட்டுடன் மதிய உணவு உள்ளது.

535
00:37:05,851 --> 00:37:08,228
இல்லை. எனக்கு
ஜட்டுடன் மதிய உணவு உள்ளது.

536
00:37:09,229 --> 00:37:12,149
நம் ஆளும் ஸ்டாண்டிஷும் விடுவிக்கப்படும் வரை
நீ வர முடியாது.

537
00:37:12,733 --> 00:37:14,276
அதை நான் எப்படிச் செய்வது?

538
00:37:14,276 --> 00:37:17,696
நீ முன்னாள் எம்ஐ5. உன் செல்வாக்கைக் காட்டு
அல்லது அவர்களுக்கு பணம் கொடு.

539
00:37:18,280 --> 00:37:21,325
- எதை வைத்து?
- உன் கட்டணத்தை வைத்து. எனக்குக் கவலையில்லை.

540
00:37:27,915 --> 00:37:29,917
டோனவன் இந்த முட்டாள்தனங்களை நம்புகிறான்.

541
00:37:31,793 --> 00:37:35,923
நானும்தான்.
நாம் நிலாவுக்குச் சென்றிருக்க வாய்ப்பில்லை.

542
00:37:38,175 --> 00:37:41,678
அவன் ஒரு பயனர்பெயரில், சதித் தளங்களில்
இடுகை இடுகிறான்.

543
00:37:42,596 --> 00:37:44,431
நான் அவனுடன் பேசியிருக்கக்கூடும்.

544
00:37:47,392 --> 00:37:51,188
பீட்டர் ஜட் போன்ற ஒருவன்
மதிய உணவு எங்கு சாப்பிடுவான்?

545
00:38:34,147 --> 00:38:35,148
என்ன அது?

546
00:38:35,649 --> 00:38:38,402
அது என் அழகான போனஸ்,
அதை உனக்குத் தருகிறேன்.

547
00:38:39,486 --> 00:38:40,487
இது பணம் பற்றியது இல்லை.

548
00:38:40,487 --> 00:38:42,865
நிறுத்து. எல்லாமே பணம் பற்றியதுதான்.

549
00:38:44,700 --> 00:38:47,953
இருக்கட்டும், அந்த ரெஃபெரென்ஸுக்காக
நீ டேவர்னருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தாயா?

550
00:38:48,662 --> 00:38:51,248
அவர்தான் சீஃப்டனில் எனக்கு வேலை வாங்கிக் கொடுத்தார்.
உன்னிடம் என்ன விரும்புவார் என்று தெரியாது.

551
00:38:51,248 --> 00:38:53,876
- நான் கிரே புத்தகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
- அது நடக்காது.

552
00:38:55,836 --> 00:38:58,797
- எனில் நமக்குப் பிரச்சினைதான்.
- சரி. கனிவாகப் பேசிப் பார்த்தேன்.

553
00:38:58,797 --> 00:39:01,466
- இப்போது கடுமையாகப் பேச வேண்டுமா?
- இது என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

554
00:39:01,967 --> 00:39:05,179
இரண்டு பணயக்கைதிகள் உள்ளனர். அவர்கள் உயிருடன்
இருக்க, என்ன செய்ய வேண்டுமென உனக்குத் தெரியும்.

555
00:39:05,179 --> 00:39:07,055
மன்னிக்கவும். விஷயத்திற்கு வருவோமா?

556
00:39:07,055 --> 00:39:09,433
அவர்கள் பணயக்கைதிகள் இல்லை, நீ
அவர்களை எதுவும் செய்யப் போவதில்லை.

557
00:39:09,933 --> 00:39:12,603
இது வெறும் விளையாட்டு, நண்பா.
பெரிய, முட்டாள்தனமான விளையாட்டு.

558
00:39:12,603 --> 00:39:16,231
நீ இதை ஏன் செய்கிறாய் எனத் தெரியாது, எனக்கு
அக்கறையுமில்லை, ஆனால் இதை நிறுத்த வேண்டும்.

559
00:39:18,692 --> 00:39:21,528
போகாதே, முட்டாளே. நில்.

560
00:39:22,696 --> 00:39:24,740
நிற்கும்படி ஆணையிடுகிறேன்.

561
00:39:27,993 --> 00:39:30,579
ஆன்னா லிவியாவில்
உள்துறை அமைச்சருடன் மதிய உணவுக்கு நேரமாகிறது.

562
00:39:30,579 --> 00:39:32,539
ஸ்டாண்டிஷ் விடுவிக்கப்படும் வரை,
என்னால் அங்கே போக முடியாது.

563
00:39:32,539 --> 00:39:34,750
விளையாடாமல், அவர் எங்கே இருக்கிறார்
என்று சொல்.

564
00:39:37,211 --> 00:39:38,462
உன் மதிய உணவுக்குப் போ.

565
00:39:39,755 --> 00:39:41,298
உன் உணவை உண்டு மகிழ்.

566
00:39:42,007 --> 00:39:44,927
ஆனால் பெரிய ஆள் போல நடந்துகொள்ளாதே,
முட்டாளே.

567
00:39:46,136 --> 00:39:49,473
தன் ரகசியக் காதலிக் கொல்லப்பட்டபோது,
நிலையான மனநிலையில் இருக்க முடியாத

568
00:39:49,473 --> 00:39:51,808
ஒருவனிடமிருந்து பெரிய ஆளாக இருப்பதற்கான
பாடத்தைக் கற்க மாட்டேன்.

569
00:39:51,808 --> 00:39:54,728
ஆம், உன்னைப் பற்றிப் படித்தேன், முட்டாளே.

570
00:39:56,230 --> 00:39:57,940
நான் சொல்வதைக் கேள். நான்...

571
00:40:01,026 --> 00:40:02,486
நீ கீழேயே இரு என்பேன்.

572
00:40:06,949 --> 00:40:07,950
ஹேய்.

573
00:40:16,917 --> 00:40:17,751
ஹேய்.

574
00:40:18,335 --> 00:40:20,420
டியர்னியை வைத்திருப்பது
நிச்சயமாக நல்லதா?

575
00:40:20,420 --> 00:40:22,339
இப்போதைக்கு.

576
00:40:22,339 --> 00:40:26,093
அவளுக்கு அடுத்து வருபவரால் திரும்ப மாற்ற
முடியாதளவுக்கு, நீ பரிந்துரைக்கும்

577
00:40:26,093 --> 00:40:28,387
கலாச்சார மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த வேண்டும்.

578
00:40:29,054 --> 00:40:31,765
உங்கள் விருந்தினர், திரு. வெப் வந்துள்ளார்.

579
00:40:31,765 --> 00:40:32,933
அவரை அனுப்புங்கள்.

580
00:40:33,475 --> 00:40:35,644
உடையானது ஸ்மார்ட்-கேஷுவலாக
இருக்க வேண்டும் என்றேன்,

581
00:40:35,644 --> 00:40:37,896
ஆனால் அவர் அவமதிப்பாக நடந்துகொள்கிறார்.

582
00:40:38,397 --> 00:40:42,150
உங்கள் விருந்தினர் என்பதால் அனுமதிப்பேன்,
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் பேசினால்...

583
00:40:46,321 --> 00:40:47,906
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

584
00:40:47,906 --> 00:40:50,534
இதைச் சரிசெய்ய இன்னும் முக்கியமானவர்களுடன்
பேச வேண்டும்.

585
00:40:50,534 --> 00:40:53,620
அடச்சே. முட்டாள்தனமானவர்களுக்கான உணவகம்.

586
00:40:54,746 --> 00:40:57,249
டைகர் குழு ஆபரேஷன் வெற்றிகரமாக
முடிந்ததாக நினைத்தேன்.

587
00:40:57,833 --> 00:41:00,752
ஆம். சிறிய மாற்றம். வெப் அதைப்
பார்த்துக்கொள்வான்.

588
00:41:01,336 --> 00:41:05,048
அவளை விடுவித்ததும்,
நான் போய்விடுவேன். ஒரு சிப் கொடுங்கள்.

589
00:41:06,300 --> 00:41:08,510
நாம் முறையாகச் சந்தித்ததாகத் தெரியவில்லை.

590
00:41:09,761 --> 00:41:12,431
ஆம், நாம் சந்தித்ததாகத் தோன்றுகிறது.

591
00:41:13,432 --> 00:41:15,642
உங்களைப் போன்ற நிறைய பேரைச்
சந்தித்துள்ளேன்.

592
00:41:16,143 --> 00:41:17,936
என்னைப் பற்றி நினைப்பதைக் கூற
வந்துள்ளீர்கள் எனில்,

593
00:41:17,936 --> 00:41:20,230
நான் எச்சரிக்கிறேன், விமர்சனங்கள்
என்னை எதுவும் செய்யாது.

594
00:41:20,230 --> 00:41:23,567
எனவே உங்கள் அவமதிப்புகள்
பெரிதாக என்னைப் பாதிக்காது.

595
00:41:24,067 --> 00:41:27,738
ஏமாற்றத்திற்கு வருந்துகிறேன். நான் உங்களைப்
பற்றி நினைப்பதே இல்லை.

596
00:41:32,576 --> 00:41:34,411
கடவுளே, அது நன்றாக உள்ளது.

597
00:41:34,912 --> 00:41:36,038
அதன் விலை எவ்வளவு?

598
00:41:36,038 --> 00:41:38,040
உங்கள் மாத ஊதியத்தைவிட அதிகம்.

599
00:41:38,624 --> 00:41:41,502
ஸ்டாண்டிஷைத் தவிர,
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

600
00:41:41,502 --> 00:41:43,253
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

601
00:41:44,004 --> 00:41:45,881
ஆனால் நீங்கள் வந்து, என் திட்டங்களைக்
கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

602
00:41:45,881 --> 00:41:49,468
ஸ்டாண்டிஷ்தான் என் திட்ட அட்டவணையைச்
செயல்படுத்துகிறாள்.

603
00:41:49,468 --> 00:41:51,845
அவள் இல்லாமல், நான் என்ன செய்வது
என்று எனக்குத் தெரியாது.

604
00:41:51,845 --> 00:41:56,266
எனவே உங்களுக்கு தொல்லை கொடுக்க எனக்கு
நிறைய நேரம் உள்ளது.

605
00:42:17,287 --> 00:42:18,539
நாடியைப் பாருங்கள்.

606
00:42:20,207 --> 00:42:21,208
நாடி துடிக்கவில்லை.

607
00:42:22,042 --> 00:42:23,669
மூச்சுக் குழாய் தெளிவாக உள்ளது,
ஆனால் இவர் சுவாசிக்கவில்லை.

608
00:42:24,253 --> 00:42:25,754
கடவுளே. அது வெப்.

609
00:42:27,798 --> 00:42:29,132
இதை யார் கூறியது,

610
00:42:29,132 --> 00:42:32,511
”புலியின் வாயில் நம் தலை இருக்கும்போது,
அதனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது”?

611
00:42:32,511 --> 00:42:33,595
சர்ச்சில்.

612
00:42:35,973 --> 00:42:36,974
வெப் மொபைல்

613
00:42:38,725 --> 00:42:40,227
அவன் வெளியில் இறந்து கிடப்பதைப்

614
00:42:40,227 --> 00:42:42,938
பார்க்கும்போது, கால் செய்வது
வெப்பாக இருக்காது.

615
00:42:43,647 --> 00:42:47,025
இல்லை, அது உங்களைக்
குறி வைக்கும் டைகர் குழுவாக இருக்கும்.

616
00:44:03,685 --> 00:44:05,687
தமிழாக்கம்
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்