倫敦警察廳對此一事件尚未發表任何說法
但詳情已經開始浮上檯面
據報,屍體在安娜利維亞餐廳外 從一輛汽車上被拋下來
這是一間明星和政治人物經常光顧的餐廳
內政大臣彼得賈...
坐下
我不會待很久,所以我站著就好
我知道妳要說什麼
那麼你何不幫我說呢?
我吃相太難看了
我介入與我無關的事
這並非我的能力可駕馭的事,差不多嗎?
完全正確
你派了一組人去軍情五處 測試我們的安全防禦能力
- 現在那支小組叛變了 - 不只叛變而已
他們在我最愛的餐廳前面 丟了一具他媽的屍體
這會害餐廳的訂位狀況一落千丈的
- 你真的想關注這點? - 我認識餐廳老闆
我也是其中一個投資者,但這不是重點
- 對,這不是重點 - 重點是這件事不能傳出去
我會被迫辭職
這會害酋長的生意一蹶不振
而你在其中也有金錢利益關係
妳瞭解我的困境
我很樂意讓你淹死在自己的屎尿裡
但你用這番胡搞 害軍情五處的聲望受到損害
所以我會收拾這爛攤子 讓這件事船過水無痕
怎麼做?我們不能向他們投降
交給我這個專業人士吧
英格麗
我要讓老虎小組進入設施裡去看灰皮書
真的嗎?妳不需要這樣
妳可以拖延他們,逮住他們
這樣做的話,內政大臣的老虎小組 就真正入侵了軍情五處的安全地點
如此對他有害,但對我們不會
設施裡沒有任何有價值的東西
沒有,但那設施是由我管的 這樣的話我之後會有麻煩嗎?
當然不會,黛安娜,我向妳保證
(殭屍攻擊)
卡特萊特呢?
在樓上
我查到唐納文把史丹迪許關在哪裡了
沒有,你才沒有
並不是確切地點
帶我取得了酋長紀錄中的房屋清單
縮小範圍到這四處
那個時間範圍表示 她在距離倫敦48公里內的地方
但唐納文不會使用酋長的房子
為何?
因為這樣酋長的人就會知道他在哪,白痴
- 我去辦 - 好
給我看看你收到的那張 史丹迪許被槍指著頭的照片
好,事情有點新的發展
蜘蛛是酋長那邊的人
- 謝謝 - 不客氣
好,他們不放史丹迪許走
所以我得自己去救她出來
好,把這個存進你的筆電 把影像放大,弄大一點
回想一下
他們打來的時候 有沒有聽到什麼背景音?
沒有,什麼也沒有
- 不過你有聽到她說的嗎? - 蜘蛛跟老虎小組有所牽扯
好,他們跟你說什麼?
他們說:“別跟任何人說
到巴比肯橋來 不然凱瑟琳史丹迪許就會死”
- 然後蜘蛛在那裡,他牽扯其中 - 對
他媽的別提蜘蛛了
他死掉了
什麼?
等等,你...我們剛剛才跟他在一起
對,但在那之後不久
他在一間餐廳前,從一輛車上被推下來
賈德和蒙提斯在那裡吃午餐
等等,是誰殺死他的?
看來是唐納文
我覺得他應該是覺得 自己沒有引起任何關注
- 他們會為了灰皮書殺人? - 對,看起來是這樣
真他媽的
看起來她在一間房子裡
這樣就縮小範圍了
本週最佳員工
她在往後縮
有一支槍指著她的頭
不對
她要讓我們看某個東西
把牆壁的那個地方放大來看看
(艾莉森,莎拉,1994年2月3日,班)
這樣就縮小範圍了,聰明的女孩
去找到這三個孩子長大的那間房子
拜託,開心點,他是個不折不扣的王八蛋
你要去哪?
教堂
(改編自米克赫倫著作《真虎》)
《外放特務組》
好,快一點吧 有下屬等著我去欺負,我很忙的
絕望屋裡的人都不忙
快點啦,有屁快放
老虎小組已經殺死了一個人 綁架了兩個人質
我不知道他們要在灰皮書裡找什麼
但那裡頭沒有任何有價值的資訊
所以我建議配合他們的要求 這樣我們就能快點讓他們釋放人質
- 之後再來處理他們 - 好啊
我要你或是你的手下去護送他們進出
妳肯定會想這麼做,對吧?
這樣是雙贏做法,相信我
相信妳?哈,這個問題有待商榷呢
你可以快點救回史丹迪許
而且你可以隨時要我幫一個忙
不用
不需要,不用了
跟妳說,這情況似曾相似耶
“抱歉,傑克森 我們失敗了,幫我們個忙
走進這扇門,就都沒事了”
上次我照做的時候
我走進去,在該死的桌子上 發現了一顆被斬首的頭
妳去收拾自己搞出來的爛攤子吧
- 那不是我搞的爛攤子 - 對,是賈德搞的
我認為妳要我去幫妳讓他自食惡果
- 你要跟你老婆怎麼說? - 說什麼?
說被開除的事啊
我沒計畫要跟她說任何事
出乎意料地,我老婆對於 妳有沒有被開除沒什麼興趣
她根本不知道妳是誰,夥伴
我們兩個都被開除了
他為何要開除我? 被逮到身上有古柯鹼的又不是我
“你們他媽的被炒魷魚了
我那該死的痔瘡都比你們還他媽的有用”
- 他是這樣說的 - 我知道他是怎麼說的
他說的是妳
等我們回絕望屋,妳就會知道了
痔瘡是複數的
- 沒有人會得單顆痔瘡啦 - 會,會啦
好喔,你肯定知道
他為何要開除我?
第一,因為你是個墮落的賭徒
你轉輪盤轉到雙手出現 重複性肌肉筋骨勞損創傷
沒有喔,玩家是不會自己去轉輪盤的
我的小小嗜好並不影響我的工作 跟妳的吸毒嗜好不一樣
沒人看得出我在嗨啊
妳知道那是不好的事吧?
100鎊賭他是說我們兩個
我賭500
- 真的嗎? - 這樣吧,去他的,一千鎊
成交
好,成交
沒有牛奶了
因為牛奶都是凱瑟琳去買的
所以你覺得等何找到那間房子 藍柏會有計畫嗎?
我猜我們就衝進去,救她出來
你真的在難過蜘蛛的事?
我是說,我他媽的討厭死這個人了 我他媽恨死他了,不過...
妳也知道,我們曾經是朋友
真的嗎?
對啊
我覺得他常常利用你
我想如果死的是你,他是不會太在乎的
- 喂 - 是瑞佛卡特萊特嗎?
對
我這裡是聖約書亞俱樂部 您的祖父曾是這裡的會員
現在也還是
我們在他的會員身分上有些爭議...
為何打電話給我孫子? 你不相信我跟你說的嗎?
對...我知道這件事
您想跟他說話嗎?
不用...沒關係,我...
- 我過去一趟,路程不遠 - 如果您不介意的話
好,謝了
我得去幫我爺爺處理一下事情
什麼?現在嗎?
對,現在
謝謝妳幫我泡茶
我其實比較喜歡不加牛奶,所以...
- 現在我們因為謀殺被通緝了 - 是我
我不會再讓你單獨行動了
- 沒事啦 - 你殺了人
現在我們能達到目的了
- 你確定? - 他們會打來的
- 那之後,你會怎樣... - 那無所謂
首先,我們為艾莉森報仇
完成之後
有任何惡果,我都接受
你要怎麼處理那個被你關起來的人?
什麼也不做
他是你的長官嗎?他現在成了你的人質? 他本來是要放我走的
我們得再留妳一陣子
我們選妳是有原因的
這個?這是新的儲存設施
妳對此很清楚
妳知道哪份文件在哪個箱子,在哪個房間
這些都是報廢的文件,沒有任何...
對我來說有用處
這些文件本來都是被標記說要銷毀的
那跟我說文件在哪裡應該是沒有問題
抱歉,我不能說
如果我說的話,我麻煩就大了
妳的麻煩已經夠大了
我知道你的能耐有多少
但用槍指著我的頭只是在演戲罷了
所以你是不會傷害我的
好
我在咖啡廳跟妳說的事都是真的
除了你的名字
我的名字是尚恩唐納文
我是個酒鬼
我的確失去了某個人
她是軍情五處的人
她的名字是艾莉森鄧恩
我愛她
在她死後
我崩潰了
樓下的莎拉和班,在某種程度上
幫助了我,讓我振作了起來
說艾莉森不會希望我責怪自己
她會希望我去做正確的事 就像她在努力做的事
我跟她在伊斯坦堡的大使館一起工作
她原本即將洩露一份最高機密的文件出去
你們的人為此殺死了她 布置得就像自殺一樣
當有人自殺的時候 人們自然都會責怪自己
尤其是跟自己親近的人
我先前就跟她在一起 她不是自殺,是軍情五處幹的
不,不可能,我們不會做這種事
我們會做啟人疑竇的事 但我們不會做那種事
妳怎麼會知道?
在我進絕望屋工作之前 我替軍情五處的主管工作
- 提爾尼? - 不是
查爾斯帕特納,他是最棒的主管
像那樣的人
他不會下令去殺自己的探員?
不會,除非對方或許是叛徒
她不是叛徒
文件寫了什麼?
我不知道
但那讓她和她工作的組織反目成仇
我們得知道文件在哪裡
拜託,凱瑟琳
那表示我得跟軍情五處對著幹
- 我不能這樣 - 妳不會是唯一的一個
我們會知道文件在設施裡 是因為公園那裡的一個消息來源
有人也不喜歡那裡做了某些令人起疑的事
我這輩子都在軍情五處工作
艾莉森也是
而他們背叛了她
妳還認為這些人值得妳去保護嗎?
- 班... - 莎拉...
- 妳還好嗎? - 沒事
她去查看史特吉斯
他說他想喝水
進屋去看好史丹迪許 跟我來,我們得找到他
往那邊去,到遠處的大門跟我會合,快去
好
天啊
班
放開他
別跑
你好,我能不能搭便車?管他的
法語的“開車”要怎麼說?開車啊,快...
你還好嗎?
你來了
你的臉是怎麼了?
歸檔時發生了意外
跟那個人說他錯了,好嗎?
好,不過很可惜,他沒錯,對吧?
你在說什麼?
我當這裡的會員已經50年了
對,但過去幾年,你幾乎都沒來
那有什麼關係?我還是有付會費
沒有,你沒有
我們聊過了,記得嗎?
你決定不要繼續會員資格 因為你都沒在用
怎樣?你是在說 我不會記得這種決定嗎?
我們當時在客廳,爐火的旁邊
這要怎麼縮小範圍呢?
然後你說當了半世紀的會員,已經夠了
我沒說
然後你把會員卡剪了,丟進爐火裡
- 這裡不能使用手機 - 好...好的,我知道
- 喂 - 我是英格麗提爾尼
今天早上真是災難一場
你有在聽嗎?
有,是災難,我同意
你有一個辦法可以一筆勾銷
好的
老虎小組想要看灰皮書
你帶他們進去設施,然後帶他們出來
就這樣?
就這樣,去那邊等他們
妳確定要把絕望屋牽扯進來?
卡特萊特和史丹迪許已經牽扯其中了
如果出了什麼差錯,都是他們和賈德的錯
那我何時介入?
在老虎小組離開設施的時候跟蹤他們
等他們釋放史丹迪許時就逮捕他們
找酋長的人去辦
他們起頭的,就由他們來了結
抱歉,親愛的孫子 把你拖到這裡來處理這件事情
不會啦,這是個很容易犯的錯誤
不是的,是我衰退了
- 來 - 謝謝
你沒有衰退
我有
名字、長相、地點
沒有像以前那樣容易想起來了
我的鑰匙呢?
沒事啦,我確定只是一個階段而已
好,我們叫計程車送你回車站吧
好
我剛剛接到處長的電話,要我幫一個忙
幫哪種忙?
帶某人進出一個管制的地點
那之後呢?
然後會有人被釋放
那為何要遲疑?
檯面下還有別的花招,對吧?
這可能會害我的處境變得更慘
我只是還不知道這次是什麼花招
你覺得呢?
她是處長,你一定已經答應了
你問我只是為了讓我好過點
看吧,你還是很行的
真可愛
聽我說,我很抱歉,好嗎? 我又不是該死的軍人
- 從來都不是妳的錯,對吧? - 為何不能是我們兩個的錯?
因為一如往常 是妳先闖禍,而且最嚴重
- 你幹嘛不直接說呢? - 什麼?說什麼?
說如果艾莉森還活著 這些事情都不會發生
如果艾莉森還活著,這些事情都不會發生
- 我們會這麼做是因為她被殺死了 - 你總是比我更親近她
但你也不需要處處找我麻煩 只因為我活了下來
- 我沒那麼說 - 有,你他媽的就有
那個該死的完美姊姊
表現優異,總是陪在身邊,但她被殺死了
你只能跟蹩腳又任性的那個綁在一起
- 這不是重點 - 很抱歉我他媽的這麼沒用
我覺得尚恩根本瘋了
妳回去找他
妳阻止了他把自己給喝死,妳做到了
妳說如果她有可能是被謀殺的
我們就不該讓她白死 應該要讓她死得有意義
對,班,看看現在事情的進展如何?
我放走了一個人質,現在尚恩不見了
他會回來的
如果他受傷或被逮到怎麼辦?
幹嘛?
我只能給你們房間的號碼 把範圍縮小一點
謝謝
你去哪了?
我得去見我爺爺
好,希望你有幫我問候一下那個老混球
好的,我找到七間房子 曾有叫那些名字的孩子在裡頭長大
他媽的沒用啦 我沒有七個優秀探員可以派
我連一個都沒有
其中只有四間離倫敦夠近 能實行這個計畫
好,如果這訊息有什麼用處,那太好了
但我真的不需要知道所有的細節
只有其中一間房的位置夠隱密
可以當作人質中心使用
事情就是在這裡變得有趣了
真的嗎?
擁有這間房子的鄧恩家族
曾做過出租婚禮巴士的生意
(鄧恩家族,活動巴士出租)
少來
那輛巴士就在這裡
好
好,我們開你的車,我需要在路上睡一下
絕命車手性感羅迪來囉
你來開車,但他媽的給我閉上嘴
對了,我想公園那邊 是要答應唐納文的要求
灰皮書
他們要讓他在監管下進去設施裡
所以不需要去那邊救她了 她很快就會被釋放了
你接到提爾尼的電話,對吧?
所以史丹迪許的自由都掌握在你的手裡?
如果你不介意,我想我自己去救她好了
你不介意我進去那裡頭?
對,如果你想的話,可以啊
她問了我,我叫她去死
嘿,你,走吧
他媽的,又來了
來收你們的桌子嗎?
- 看吧,是複數 - 等等,什麼?
你是真的也要炒我魷魚?
天啊,要炒人魷魚 手邊一定要準備一本常用語手冊嗎?
不是吧,這只是一種 激勵性的恐嚇,對吧?
如果我回來的時候,你的桌子還沒收乾淨
我就放火燒掉那些東西,妳的也是
我犯了什麼錯?
你無法遵守簡單的指示
而且她吸了那鬼東西,還在茫呢
- 什麼指示? - 我根本沒機會吸
你們違反了直接命令
我叫你們別讓絕望屋以外的任何人 知道那間公寓
五分鐘之內,你們就讓該死的警察 跑進去弄爛了證據
所以如果你們不介意
我寧可你們快滾,免得你們惹我不開心
我他媽的老天爺啊
對吧?這是撩妹神器
(大根)
嘿,我只想說我真的很榮幸
被選中去出實地任務
閉嘴
知道了,繫緊安全帶 這輛寶貝的G力會讓你的雙峰很有感
夠了,我說真的,給我閉嘴 不然我就會把你扁到雙峰很有感
升空囉
天啊
真抱歉
我的妞需要溫柔地來
他逃走了,攔下了一輛車
所以我們時間有限
我接到了軍情五處的來電 我得到設施那裡去
所以史丹迪許現在得告訴我位置
已經說了
你們怎麼讓她說出來的?
她就這麼說了,我們成功對她說之以理
好,幹得好
那我們要放她走嗎?
不行,他們得認為 我們還扣著她當作交換條件
以防她想離開
我不需要這個
我不能帶在身上
- 比起待在這裡,我跟你去還有用些 - 不要...
我只是要走進去,然後走出來
你上次這麼說的時候 有一具屍體被丟在人行道上
我得確保任務完成
那好吧
- 嘿 - 嗨
你爺爺還好嗎?
很好...不錯,是啊
怎麼了?
我算是有個行動要進行
帶唐納文進去看灰皮書
好,是誰下的命令?
提爾尼
好,走吧
是我的行動
你沒辦法自己執行,瑞佛
她叫我自己去執行
你只是想自攬功勞
這跟功勞無關,我只是奉命行事
你想要低調,就儘量吧
但你很開心地接下了 處長給的祕密單人任務
而沒去想可能會出什麼錯
等等,妳怎麼會覺得可能出錯?
你的過往紀錄啊
也是
嘿,我只是要提供後援而已
好的,然後,謝謝,但我不需要
我不需要保母來照顧我
我的天啊,你的自尊真是個大盲點
抱歉,妳說什麼?妳想聊盲點的事?
不用,我想我挺有自覺的
很諷刺,這種說法 顯示出一個人完全缺乏自覺
唐納文是個很危險的人
他殺死了蜘蛛,你需要後援,就這麼簡單
抱歉,妳什麼時候開始 在辦公室裡放槍的?
我想應該很容易知道是什麼時候
好,好啦,妳可以一起來 但我來主導,可能也由我來持槍吧
不要,槍由我來拿
在我們去之前 你可以先自己做個小小警長徽章
如果能讓你覺得自己強一點的話
- 不好意思,你有約嗎? - 有的,親愛的
- 什麼名字? - 007要去見米老鼠
不用,謝謝
注意,週末戰士們,大家做好準備吧
你們的集體春夢就要成真了
這是在搞什麼?
蒙提斯將軍,你的小把戲 似乎已經失控了,怎樣?
你他媽是誰啊?
尼克道菲
公園那裡的英格麗提爾尼女爵派我來的
角色要稍微轉換一下
民間部門就要向公部門好好學習了
真的嗎?
多虧我們的人逃脫了 我們現在知道史丹迪許被扣在哪裡
所以你是在跟我說
你終於知道由你僱用的小組藏身在哪裡了
真是他媽的幹得好啊,將軍
我們要去逮捕他們
不,沒有,你們沒有要去
首先,你們這是在越級打怪 懂嗎?你們這些他媽角色扮演的半調子
喂,我曾經服役耶
在哪裡?麥當勞嗎?
而且,他們不會全待在那裡
他們其中某些人正在前往 軍情五處的文件儲存設施
在他們答應釋放史丹迪許之後 我們全都要去那裡逮捕他們
為何要由我們來?
因為你們搞出的爛攤子 你們這間小小公司會令人敬而遠之
而我們很好心地提供你們一個 重建品牌形象的好方法,接受吧
所以你們這些人做好準備吧 去做你們他媽該做的事
而你呢,把老虎小組的詳情 全都給我一五一十地吐出來
因為我要知道他們的身分 這樣我才能去解決他們
長官,我們正要去設施那裡
很好,我希望你有好好地嚇一嚇蒙提斯
有,我們肯定有讓他血壓驟升
今天很感謝你,尼克,做得很好
長官,我只是盡忠職守罷了
我希望你能繼續為我盡忠職守很久
所以您將會從塔弗納手上取回指揮權?
對,我想是的
她真的很忙
希望你會滿意這種安排
是的,長官,很滿意
很好
我取得了老虎小組三個人的詳細資料
主使是一個叫做尚恩唐納文的傢伙
他是前大使館安全人員
他的最後一個任職單位在伊斯坦堡
伊斯坦堡?
對,他是專業人員,但他用了非專業人員
兩個手足
只有其中一個具有從軍經驗,但微乎其微
他為何要那樣?
關聯似乎是
他跟他們的姊姊在大使館那裡一起工作
姊姊的名字是什麼?
艾莉森鄧恩,我們的人
她去年在那裡死了,因為自殺
是的,名字很耳熟
謝謝,尼克,之後再聊
(最高機密,艾莉森海倫鄧恩 個人資料,服役紀錄)
(鄧恩之自殺報告)
(僅供處長審閱,密碼)
(批准暗殺鄧恩之報告)
(類別:暗殺)
英格麗女爵
我想妳從來沒來過這裡
我早就該來了,莫莉,妳好嗎?
有被好好照顧嗎?
沒有,但我就是喜歡這樣
第27號架是空的
那些都是廢物 有編碼過的其中半數都遺失密碼了
那麼都已按照要求銷毀了?
其實銷毀令在最後一刻撤銷了
它們被轉移到設施那裡去了
為何改變命令?
不知道,只是在表格上勾選了 另一個格子,這樣而已
有問題嗎?
希望沒有
如果妳需要一個能怪罪的人
黛安娜塔弗納也許能指引妳找到罪魁禍首
設施的搬遷是由她監管的
好,我去問她,莫莉,謝謝妳
妳知道藍柏之前說的那件事嗎?
關於...
就是,他說了一件 差不多違反15條人資規則的事
這是個提示
怎樣?關於我到處找人上床?
對
你好奇他是不是 已經在文具間裡面上過我了?
不是,我會...沒有啦
我要說的是那樣沒關係
那不關他的事
因為大家消化創傷的方式都不同
什...我不懂,什麼沒關係?
那個啊
妳選擇消化創傷的方式
卡特萊特,拜託別說了
抱歉,我應該說妳也許該去找人談談
關於我的性生活?
關於明的事
好,好的,我...
聽到別人這麼說,感覺真是太火大了
- 什... - 就是這麼簡單...
我要說什麼?
- 我不知道妳會說什麼 - 就是啊
說什麼能讓情況有所不同呢?
沒有
世事難料,振作起來,繼續過活就對了
跟你說,人生就是這樣 繼續活下去,只能這麼做而已
繼續朝自己的死期活下去
是啦,對,妳說得對,真的
- 妳聽起來好得不得了 - 怎樣?你很好嗎?
- 這不是...這... - 你何不去找人聊聊
關於你那一直得向別人 證明自己的強迫症?
他們會跟你說,那是因為你不認識你爸
你媽拋棄了你 所以你從來都覺得自己不夠好
而努力去繼承你爺爺留下的英名
只會讓你更沒自信
哇,我只是想幫幫妳而已
但我沒要求你來幫我,瑞佛 我不想要人來幫我
好,對,沒錯,妳沒要求 對,妳沒要求,好啦
你為何要提起呢?
你在幹嘛?
我不知道
好,這樣感覺很不舒服又尷尬,所以...好
- 不過感覺好多了,對吧? - 對,好吧
天啊
我想他
只是想他而已
是啊,我明白
等等,你失去了誰?
還沒失去,是正在失去中
正在失去某個人
真的嗎?是誰?
唐納文
什麼?
不是啦,唐納文來了
瑞佛卡特萊特、露易莎蓋伊
等你們看過你們需要看的東西 就得釋放凱瑟琳史丹迪許
懂嗎?
她還好嗎?
- 毫髮無傷? - 當然
你今天早上潛入公園那邊的表現很好
如果對你造成任何困擾,我很抱歉
沒關係
你確定是這裡?
你確定天氣是由雷射控制的?
張開雙臂
誰要上?
- 我才不要,你去 - 我以為...妳...
好
請對掃描器出示你們的員工證
妳的頭髮跟員工證上的不一樣
我染了
我比較喜歡自然髮色
開門
妳不在名單上
我不在乎,給我他媽的開門
- 好,讓我來試試看吧 - 我的老天爺啊
是卡特萊特耶
- 抱歉,我們見過面嗎? - 沒有...
但我對你的傑作很熟
你的分類技巧根本... 抱歉我法語不好,遜斃了
這是法語中的“弱爆了”
好,嘿,聽我說,我們得帶這些人進去
看一看灰皮書
- 沒有這種安排 - 是英格麗提爾尼派我們來的
你知道那是誰嗎?軍情五處的頭頭 你要打通電話給她嗎?
不需要
我說沒這種安排,並非說不可以,進來吧
歡迎光臨道格拉斯的地盤
好,想來套完整參觀行程嗎?
不要
- 精彩部分介紹? - 不要
跟我們說灰皮書在哪,謝謝
在我看來,那些就是精彩部分
超級有趣的
請隨我前往中心地帶吧 你們可以移動腳步了
嘿,妳真的染了很不一樣的髮色 妳知道嗎?
我知道,改髮色的時候我正好在場呢
房間和位置都標上了叉叉
進去之後,我寫下了書架和行列號碼
祝你們玩得開心
我們會的
那麼你們又是誰呢?
好,應該就在這裡,對,在這裡
到了,好的 就像道格拉斯說的,書架號碼...
搞什麼啊?
你們在幹嘛?
- 唐納文,你他媽在幹嘛? - 停下來
- 我叫你們停下來 - 喂...
我的天啊,超大聲的
跪下
我們是來拿某個東西的
灰皮書
我們會拿到
- 書在那裡面,你們要去哪? - 妳可以對我開槍
但是彈孔會在我背後,而且我手無寸鐵
這樣對妳不太有利
儘管如此,你們的人 掩蓋謀殺事件的技巧非常好
好,我們要轉身過去
然後繼續向前走 直到找到我們來此的目的
不行,不可以
- 可以,他們可以 - 我...
他們揭穿了妳的唬爛,而且妳真的在唬爛
真是感謝集體責任制啊
- 長官 - 他們出來沒?
還沒
唐納文要的不是灰皮書
有人把某個東西放在裡頭等他去拿 那東西不能流出去
- 瞭解 - 他也不能出去
跟他接觸過的任何人也不可以
我不知道他跟對方說了些什麼
這是為了軍情五處好,你明白嗎?
妳這是“全殺光”的意思?
對
全殺光
計畫改變了
所有人都下車,準備好武裝
- 快啊,快...離... - 你們這些幸運的小子
你們有機會能提升殺戮的數字
老天爺啊,這可不是 紅箭飛行表演隊的那種爛把戲
上武裝,填入實彈
不俘虜任何人,開槍殺死對方就對了
進去那個設施的人都得死
字幕翻譯:徐懿芬