London-politiet har ikke kommentert hendelsen,
men detaljer begynner å bli klare.
Liket skal ha blitt kastet fra en bil utenfor Anna Livia's,
en restaurant som frekventeres av stjerner og politikere.
Innenriksminister Peter J...
Sett deg. Jeg blir ikke lenge, så jeg blir stående.
- Jeg vet hva du kommer til å si. - Si det for meg, da.
At jeg har tatt meg vann over hodet.
At jeg blander meg i ting som ikke angår meg.
At jeg er på farlig dypt vann. Er jeg nær?
Spikeren på hodet.
Du satte et team på MI5 for å teste sikkerheten vår.
- Nå opererer teamet på egen hånd. - Mer enn det.
De dumpet et lik utenfor favorittrestauranten min.
Det kommer til å gå ut over bordbestillingene.
- Er det fokuset ditt? - Jeg kjenner eieren.
Og jeg er en av investorene. Men det er ikke poenget.
- Nei. - Dette kan ikke komme ut.
Da må jeg gå av.
Og det ville undergravd Chieftains levedyktighet som virksomhet.
- Som du også har økonomiske interesser i. - Du forstår knipen jeg er i.
Jeg skulle gjerne sett deg drukne i dine egne skyller.
Men du har plettet MI5 med dette tøvet.
Så jeg skal rydde opp og feie det under teppet.
- Hvordan? Vi kan ikke gi etter for dem. - Overlat det til meg. Den profesjonelle.
Ingrid.
Jeg skal slippe tigerteamet inn på lageret for å se gråbøkene.
Jaså? Du er ikke nødt til det.
Du kan oppholde dem, finne dem.
Innenriksministerens tigerteam går nå inn på en sikret MI5-eiendom
på en måte som skader ham, men ikke oss.
Det er ingenting av verdi på lageret.
Nei, men jeg har ansvar for lageret. Vil dette skade meg?
Selvfølgelig ikke, Diana. Det lover jeg.
ZOMBIEANGREP!
Cartwright?
Ovenpå.
- Jeg fant ut hvor Donovan holder Standish. - Nei, det gjorde du ikke.
Ikke helt, men jeg har en liste over eiendommer Chieftain disponerer.
Jeg har begrenset den til fire. Hun må være mindre enn 50 km. fra London.
Men Donovan bruker ikke Chieftain-eiendommer.
Fordi?
Fordi de da ville visst hvor han er, idiot.
Jeg gjør det.
Vis meg bildet av Standish med pistolen mot hodet.
Ja. Det har skjedd en utvikling.
Spider jobber for Chieftain.
- Takk. - Alt i orden.
De lar ikke Standish gå, så jeg må hente henne selv.
Legg det på laptopen din. Blås det opp. Forstørr det.
Tenk.
Var det noen bakgrunnslyder da de ringte?
Nei. Ingenting.
- Men hørte du hva hun sa? - Spider var med på det. Tigerteamet.
Ja. Hva var meldingen?
Meldingen var: "Ikke fortell det til noen.
Kom på Barbican Bridge, ellers dør Catherine Standish."
- Spider var der. Han er med på det. - Ja. Glem den jævla Spider.
Han er død.
Hva?
Er du... Vi var nettopp sammen med ham.
Like etter ble han trillet ut av en bil foran en restaurant
der Judd og Monteith spiste lunsj.
Hvem drepte ham?
Virker som Donovan.
Han følte nok at han ikke fikk alles oppmerksomhet.
- Vil de drepe for gråbøkene? - Virker sånn.
- Faen heller. - Ser ut som hun er i et hus.
Det begrenser mulighetene. Ukas ansatte.
Hun bøyer unna.
- Hun har en pistol mot hodet. - Nei.
Hun vil vise oss noe.
Zoom inn der på den biten av veggen.
Det begrenser det. Smart jente.
Finn huset der de tre ungene vokste opp.
Opp med haka. Han var en pikk.
Hvor skal du?
Til kirken.
BASERT PÅ BOKEN EKTE TIGRE AV MICK HERRON
Vær rask. Jeg har underordnede å plage. Jeg har det travelt.
Ingen i Slough House er travle.
Kom igjen.
Tigerteamet har drept en person og tatt to til fange.
Det er ingenting av verdi i gråbøkene.
Så jeg foreslår å gi dem det de vil sånn at vi får gislene frigitt raskt.
- Så tar vi oss av dem senere. - Okidoki.
Jeg vil at du og dine folk eskorterer dem inn og ut.
- Så det vil du? - Det er vinn-vinn. Stol på meg.
Stole på deg? Det er et tema for en annen dag.
Du får Standish raskt tilbake.
Og en tjeneste fra meg som du kan be om når som helst.
Nei.
Nei, ellers takk.
Jeg har vært i en sånn situasjon før.
"Jackson. Vi dreit oss ut. Gjør oss en tjeneste.
Gå gjennom denne døra, og alt blir bra."
Sist jeg gjorde det, gikk jeg inn og fant et avkappet hode på et bord.
Rydd opp i din egen dritt.
- Det er ikke min dritt. - Nei, det er Judds.
Og jeg tror du vil ha min hjelp til å rulle ham i den.
- Hva skal du fortelle kona? - Om hva?
- Om at du fikk sparken. - Jeg hadde ikke tenkt å fortelle noe.
Kona mi har ingen interesse av om du har fått sparken.
- Hun vet ikke hvem du er. - Begge fikk sparken.
Hvorfor skulle han sparke meg? Jeg hadde ikke kokain.
"Dere har sparken.
Jeg har hemoroider som er nyttigere enn dere."
- Det var beskjeden. - Jeg vet hva den var.
Han snakket om deg. Men det finner du ut når vi kommer til Slough House.
Hemoroider er flertall.
- Man får ikke én hemoroide. - Jo, det gjør man.
Hva vet vel du?
- Hvorfor skulle han sparke meg? - Fordi du er en degenerert gambler.
Du har belastningsskader av å spinne ruletten. I begge hender.
Nei. Spillerne snurrer ikke ruletten selv.
Og hobbyen min påvirker ikke jobben, som dopet ditt gjør.
Ingen vet når jeg er høy.
Du vet vel at det ikke er bra?
Hundre pund på at det er begge.
Fem hundre.
- Seriøst? - Faen heller. Tusen.
Avtale.
Ja. Avtale.
- Vi har ikke melk. - Det er fordi Catherine alltid kjøper det.
Hva tror du Lamb planlegger når Ho finner huset?
Jeg antar at vi stormer inn og henter henne.
Er du lei deg for det med Spider?
Jeg hatet pinadø mannen. Jeg hatet ham, men...
Men vi var venner en gang.
Er det sant?
Ja.
Jeg tror han utnyttet deg ofte.
Og hvis det var omvendt, ville han ikke brydd seg.
- Ja. - River Cartwright.
Ja.
Jeg ringer fra St. Joshua Club, der bestefaren din var medlem.
Er medlem!
Det er en disputt om medlemskapet...
Hvorfor ringer du barnebarnet mitt? Tror du meg ikke?
Ja. Jeg vet hva det handler om.
Vil du snakke med ham?
Nei, det er greit. Jeg bare...
- Jeg kommer. Det er ikke langt. - Gjerne.
OK. Takk.
- Jeg må hjelpe bestefaren min. - Nå?
Ja, nå.
Takk for teen.
Jeg foretrekker den uten melk, så...
- Nå er vi etterlyst for drap. - Jeg er det.
Du får ikke dra alene igjen.
- Alt er i orden. - Du drepte noen.
Og nå får vi det vi vil
- Er du sikker? - De ringer.
- Hva skjer etter det... - Det spiller ingen rolle!
Først får vi rettferdighet for Alison.
Og når det er gjort, tar jeg den straffen jeg måtte få.
Hva skal du gjøre med mannen du har tatt til fange?
Ingenting.
Er han sjefen din? Gisselet ditt? Han ville sette meg fri.
Vi må beholde deg en stund til. Vi valgte deg av en grunn.
Dette? Det er på det nye lageret.
Og det vet du alt om. Du vet hvilke mapper som er i hvilke esker i hvilke rom.
Dette er nedgraderte dokumenter. De er ikke av interesse...
De er av interesse for meg.
Disse mappene var først ment å bli destruert.
Da bør det gå greit å fortelle nøyaktig hvor de er.
Det kan jeg ikke.
Da havner jeg i en masse trøbbel.
Du er allerede i trøbbel.
Jeg vet hva du er i stand til.
Men pistolen mot hodet var skuespill.
Du kommer ikke til å skade meg.
OK.
- Alt jeg fortalte på kafeen, var sant. - Bortsett fra navnet ditt.
Navnet mitt er Sean Donovan.
Jeg er alkoholiker.
Og jeg mistet noen.
Hun var i MI5.
Navnet hennes var Alison Dunn.
Jeg elsket henne.
Etter at hun døde...
...gikk jeg i stykker.
Sarah, som er nedenunder, og til en viss grad Ben,
fikk meg på beina og fikk orden på meg.
Sa at Alison ikke ville ønsket selvbebreidelse.
Hun ville ønsket at jeg gjorde det rette, som hun prøvde.
Vi jobbet sammen på ambassaden i Istanbul.
Hun skulle lekke denne hemmelige mappen.
Folkene dine drepte henne for det. Fikk det til å ligne selvmord.
Det er naturlig å klandre seg selv når noen tar livet sitt.
Særlig en som står en nær.
Vi var sammen like før. Hun tok ikke livet sitt. Det var MI5.
Nei. Vi gjør ikke sånt. Vi gjør tvilsomme ting, men ikke det.
Hvordan vet du det?
Før jeg begynte i Slough House, jobbet jeg for MI5s leder.
- For Tearney? - Nei.
Charles Partner. Den beste de har hatt.
Og en sånn mann ville ikke beordret drap på en av sine egne agenter?
Nei. Med mindre det var en forræder.
Hun var ikke forræder.
Hva er i mappen?
Jeg vet ikke.
Men det vendte henne mot organisasjonen hun jobbet for.
Vi må vite hvor dette er. Vær så snill, Catherine.
Da ville jeg gått mot MI5.
- Det kan jeg ikke. - Du ville ikke vært den eneste.
Vi vet at dette er på lageret på grunn av en kilde i Parken.
En annen som ikke liker de tvilsomme tingene som skjer der.
Jeg har jobbet for MI5 hele livet.
Det gjorde Alison også. Og de forrådte henne.
Mener du at de er verd å beskytte?
- Ben! Ben! - Sarah? Sarah!
- Går det bra? - Ja.
- Hun gikk for å se til Sturges. - Han sa at han ville ha vann.
Gå inn og hold øye med Standish. Bli med. Vi må finne ham.
Ta den veien. Møt meg ved porten.
Greit.
Herregud.
Ben!
Slipp ham.
Stopp!
Bonjour. Kan jeg få skyss? Faen.
Hva er "kjør" på fransk? Kjør!
Går det bra?
Der er du, jo. Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Det var et arkiveringsuhell.
Fortell den mannen at han tar feil.
Men det gjør han dessverre ikke.
Hva snakker du om?
Jeg har vært medlem her i 50 år.
Og de siste årene har du knapt vært her.
Hva har det med saken å gjøre? Jeg betaler avgiften.
Nei, det gjør du ikke.
Vi snakket om det.
Du fornyet ikke medlemskapet fordi du aldri bruker klubben.
Sier du at jeg ikke ville husket en sånn avgjørelse?
Vi satt i stua di, ved peisen.
Hvordan får det meg til å huske?
Du sa at et halvt århundre med medlemskap er nok.
Det gjorde jeg ikke.
Du klippet i stykker kortet og kastet det i peisen.
- Telefoner er ikke tillatt her. - Det vet jeg.
- Ja? - Det er Ingrid Tearney.
Morgenen var en katastrofe.
Er du der?
Ja. En katastrofe. Jeg er enig.
Det er en måte du kan få blanke ark på.
OK.
Tigerteamet vil se gråbøkene.
Du følger dem inn på lageret og ut igjen.
Er det alt?
Det er alt. Dra dit og vent på dem.
Sikkert at du vil involvere Slough House?
Cartwright og Standish er en del av det alt.
Hvis noe mer går galt, er ansvaret deres og Judds.
Når griper jeg inn?
Følg etter tigerteamet når de forlater lageret.
Når de setter Standish fri, tar du dem. Bruk Chieftain.
De startet dette, så de kan avslutte det.
Beklager at jeg drar deg hit for dette.
Det er lett å ta feil.
Det er ikke det. Det går nedenom med meg.
- Her. - Takk.
- Det går ikke nedenom med deg. - Jo.
Navn, ansikter og steder. Jeg husker dem ikke så lett som før.
- Hvor er nøklene mine? - Det er sikkert bare en fase.
La oss skaffe deg en drosje til stasjonen.
Ja.
Generaldirektøren ringte nettopp og ba om en tjeneste.
Hva slags tjeneste?
Å følge noen inn og ut av en sikret bygning.
- Hva skjer etter det? - Da blir noen satt fri.
Så hvorfor nøler du?
Fordi det alltid spilles et annet spill. Som sannsynligvis vil gå ut over meg.
Jeg skjønner bare ikke hva det blir denne gangen ennå.
Hva synes du?
Hun er generaldirektør. Du har nok sagt ja alt.
Du spør meg bare så jeg skal føle meg bedre.
Ser du? Du har fortsatt teften.
Pent.
Jeg er lei for det. Jeg er ikke en jævla soldat.
- Det er aldri din skyld. - Hvorfor er det ikke begges?
Fordi din tabbe var først og verst. Som vanlig.
Hvorfor sier du det ikke? At dette ikke ville skjedd om Alison var her.
Nei, da ville det ikke skjedd.
- Vi gjør det fordi hun ble drept. - Du var alltid best venn med henne.
Ikke la meg føle meg som en dritt fordi jeg lever.
- Det sier jeg ikke. - Jo.
Den perfekte storesøsteren, den som alltid presterer, er drept.
Og du har igjen den bedritne.
- Det handler ikke om det. - Beklager at jeg er ubrukelig.
Jeg trodde Sean var gal.
Du dro tilbake til ham. Du fikk ham til å slutte å drikke bort livet.
Du sa at hvis det var mulig at hun ble drept,
skulle vi ikke la det være forgjeves. Det skulle telle.
Og hvordan har det gått?
Jeg lot et gissel stikke av, og nå har vi mistet Sean.
- Han kommer tilbake. - Hva om han er blitt skadet eller tatt?
Hva er det?
Alt jeg kan gi dere, er romnummeret. Det gjør det litt lettere.
Takk.
Hvor har du vært?
Jeg måtte treffe bestefar.
Jeg håper du ga den gamle jævelen en finger fra meg.
Jeg har funnet sju hus der barn med de navnene vokste opp.
Det hjelper ikke. Jeg har ikke sju gode agenter å sende ut.
Ikke så mye som én.
Bare fire av husene er nære nok London.
Hvis dette ender et sted, er det fint, men jeg trenger ikke vite hver detalj.
Bare ett av dem er avsides nok til å kunne være et gisselsenter.
- Og det er nå det blir interessant. - Jaså?
Dunn-familien, som eier huset, pleide å leie ut en buss til brylluper.
Gi deg.
Den nevnte bussen er her.
Greit.
Vi tar din bil. Jeg må ta en blund på veien.
Heite Rod bak det heite rattet.
Du skal kjøre i fullstendig taushet.
Jeg tror Parken vil gi Donovan det han vil
Gråbøkene. De slipper ham inn på lageret under overvåkning.
Så dere trenger ikke å hente henne. Hun blir satt fri snart.
Har Tearney ringt deg?
Så Standishs frihet ligger i dine hender.
Hvis du ikke har noe imot det, henter jeg henne selv.
Er det greit at jeg går inn?
Ja, hvis du vil det. Hun spurte meg. Jeg ba henne drite og dra.
Du, kom igjen.
Faen. Nå er vi i gang.
Skal dere rydde skrivebordene?
- Ser du? Flertall. - Hva? Gir du meg også sparken?
Det er som om man ikke kan sparke noen her uten en lommeparlør.
Dette er bare motiverende skremming?
Er ikke bordene ryddet når jeg kommer tilbake,
setter jeg fyr på dem. Og dere også.
- Hva har jeg gjort? - Du kan ikke følge enkle ordrer,
og øynene hennes går fortsatt rundt etter hva hun enn stappa i nesa.
- Hvilke ordrer? - Rakk ikke å snorte.
Du fulgte ikke en direkte ordre.
Jeg sa at ingen utenfor Slough House skulle vite om leiligheten.
Etter fem minutter hadde du politimester Bastian trampende rundt der.
Så jeg ser helst at dere drar til helvete, før dere får meg i dårlig humør.
Faen ta meg innerst inni helvete.
Ikke sant? Damemagnet.
Jeg vil bare si at det er en ære å bli valgt ut til feltarbeid.
Hold kjeft.
Greit. Spenn fast. Denne damas G-krefter vil slå deg i puppene.
Seriøst. Hold kjeft. Ellers blir det jeg som slår deg i puppene.
Utskyting.
Herregud.
Beklager.
Mylady trenger myk berøring.
Han slapp unna. Stoppet en bil.
Så nå haster det.
Jeg fikk en telefon fra MI5. Jeg må dra til lageret.
Så Standish må levere nå.
Gjort det alt.
- Hvordan fikk dere det ut av henne? - Hun ga oss det. Vi overtalte henne.
Greit. Godt jobba.
Lar vi henne gå?
Nei, de må tro at vi fortsatt har henne som pressmiddel.
- I tilfelle hun prøver å dra. - Jeg trenger den ikke.
Jeg kan ikke ta den med.
- Jeg er nyttigere med deg enn jeg er her. - Nei.
Jeg skal bare gå inn og gå ut.
Sist du sa det, lå det igjen et lik på fortauet.
Jeg må fullføre det.
Greit.
- Hei. - Hei.
- Hvordan har bestefaren din det? - Ja. Bra. Ja.
Hva er det?
Jeg har en operasjon. På en måte.
Å eskortere Donovan inn for å se gråbøkene.
Hvor kom det fra?
Tearney.
Greit, da drar vi.
- Jeg har en operasjon. - Du kan ikke gjøre det alene, River.
Hun spurte om bare meg.
Du vil bare ha æren for deg selv.
Det handler ikke om ære. Jeg gjør som jeg får beskjed om.
Bagatelliser det så mye du vil, men du drar på oppdrag for generaldirektøren
- uten å tenke på hva som kan gå galt. - Hvorfor tror du det vil gå galt?
Historien din.
Ja.
- Jeg tilbyr backup. Det er alt. - Ja, og takk, men jeg trenger det ikke.
Jeg trenger ikke barnevakt.
Egoet ditt er sånn en blindsone.
Beklager... Vil du snakke om blindsoner?
Nei, jeg kjenner meg selv godt.
Ironisk nok viser den uttalelsen komplett mangel på selvbevissthet.
Donovan er farlig. Han drepte Spider. Du trenger backup. Så enkelt er det.
Når begynte du å ha en pistol på kontoret?
Det er nok lett å sette fingeren på når.
Greit. Du kan bli med. Men jeg tar ledelsen. Og sikkert pistolen.
Nei. Jeg beholder pistolen.
Du kan lage et lite sheriffskilt hvis du føler deg tøffere av det.
- Har dere en avtale? - Ja, kjære.
- Under hvilket navn? - James Bond skal møte Mikke Mus.
Nei takk.
Hør etter, helgekrigere. Pakk ekstra underbukser.
Deres felles våte drøm går snart i oppfyllelse.
Hva i helvete er dette?
General Monteith. Det lille laget ditt har gått litt for langt, eller hva?
- Hvem i helvete er du? - Nick Duffy.
Dame Ingrid Tearney har sendt meg. Fra Parken.
Og med et lite rollebytte
skal den private sektor nå lære av den offentlige.
Jaså, du? Takket være at vår mann rømte, vet vi nå hvor Standish blir holdt.
Så du har endelig lokalisert et team som du hyret?
Jævlig godt gjort, general.
- Vi skal dra for å pågripe dem. - Nei, det skal dere ikke.
For det første er det for tøft for dere. Jævla kostymesoldater.
Hei! Jeg har tjenestegjort.
Hvor? På McDonald's?
Dessuten kommer ikke alle til å være der.
Noen av dem er på vei til et MI5-dokumentlager.
Vi skal dra dit og hente dem når de har meldt fra om at Standish skal settes fri.
Hvorfor skal vi gjøre dette?
På grunn av rotet dere har laget. Firmaet er giftig.
Og vi er snille og tilbyr å pynte på dere.
Så dere kan sale opp. Eller hva i helvete dere gjør.
Og du forteller om tigerteamet,
for jeg vil vite hvem de er så jeg kan sparke ballene av dem.
Ma'am, vi er på vei til lageret.
Håper dere skremte vettet av Monteith.
Vi ga ham definitivt et jump i blodtrykket.
Takk for alt i dag, Nick. Du har vært dyktig.
Gjør bare jobben min.
Og jeg håper du fortsetter å gjøre den mye lenger for meg.
- Så du beholder ledelsen over Taverner? - Ja, jeg tror jeg vil det.
Hun har mye å henge fingrene i. Jeg håper det er greit for deg.
- Det gjør det, ma'am. - Bra.
Jeg har detaljer om tigerteamet. De er tre stykker.
Lederen er en ved navn Sean Donovan. Han er tidligere ambassadevakt.
Hans siste jobb var i Istanbul.
Istanbul?
Ja. Så han er proff, men bruker ikke-proffer.
Et søskenpar.
Bare den ene har militær erfaring, og det er minimalt.
Hvorfor gjør han det?
Forbindelsen ser ut til å være at han jobbet med søsteren deres på ambassaden.
Hva het søsteren?
Alison Dunn. En av våre.
Hun døde der i fjor. Selvmord.
Ja, det ringer en bjelle.
Takk, Nick. Snakkes senere.
TOPPHEMMELIG
RAPPORT OM SELVMORD AV A. DUNN
KUN FOR GENERALDIREKTØREN
RAPPORT OM SANKSJONERT DRAP PÅ A. DUNN
HEMMELIGSTEMPLET DRAP
Dame Ingrid.
Jeg tror du aldri har vært her nede.
Jeg skulle kommet for lengst. Hvordan har du det, Molly?
Tar de seg av deg?
Nei. Men det er sånn jeg liker det.
Hylle 27 er tom.
De var bare skrot. Halvparten var i koder vi har mistet avkodingen for.
Så de er avhendet etter ordre?
De ble gitt henstand i siste øyeblikk.
De ble flyttet til lageret.
Hvorfor endringen?
Aner ikke. Det ble krysset av i en annen boks på et skjema.
- Er det et problem? - Jeg håper ikke det.
Hvis du vil ha et navn å filleriste,
kan nok Diana Taverner peke deg mot den skyldige.
Hun har tilsynet med lagerflyttingen.
Ja, jeg skal høre med henne. Takk, Molly.
Du vet det Lamb sa tidligere?
Om...
Det han sa som brøt omtrent 15 ulike HR-regler.
Om at jeg ligger rundt?
Ja.
Lurer du på om han har tatt meg i materiellkottet?
Nei. Jeg ville... Nei.
Jeg ville si at det er greit.
Det angår ham ikke.
For folk bearbeider traumer på forskjellige måter.
Hva... Jeg forstår ikke. Hva er greit?
Det.
Hvordan du velger å bearbeide traumet ditt.
Slutt å snakke, Cartwright.
Jeg skulle sagt at du kanskje bør snakke med noen.
Om sex-livet mitt?
Om Min.
Greit, OK. Jeg...
Det er så irriterende når folk sier det.
- Hva... - Det er så enk... Hva skal jeg si?
- Jeg vet ikke. - Nei.
Hva kan jeg si som vil utgjøre en forskjell?
Det er ingenting.
Dritt skjer. Man tar seg sammen og går videre.
Sånn er livet. Man går videre. Det er alt man kan gjøre.
Man går videre til sin egen død.
Ja, du har rett.
- Høres ut som du har det fantastisk. - Og det har du?
- Det er ikke... - Hva om du prater med noen
om behovet for å vise deg for andre? Det er fordi du ikke kjente faren din,
og moren din forlot deg, så du føler deg aldri god nok.
Forsøket på å leve opp til din bestefars ettermæle forverrer utilstrekkeligheten.
Jøss. Jeg prøvde bare å hjelpe deg.
Men jeg ba ikke om hjelp. Jeg vil ikke ha hjelp.
Nei, det gjorde du ikke. Greit.
Hvorfor måtte du snakke om det?
Hva er det du gjør?
Jeg vet ikke.
Dette føles ukomfortabelt og kleint, så...
- Men du føler deg vel bedre? - Ja.
Herregud.
Jeg savner ham.
Jeg savner ham bare.
Jeg vet hvordan det er.
Hvem har du mistet?
Ikke mistet. Mister.
Jeg mister noen for tiden.
Er det sant? Hvem?
Donovan.
Hva?
Nei. Donovan.
River Cartwright. Louisa Guy.
Når dere har sett det dere må se, skal Catherine Standish settes fri. Forstått?
- Hvordan er det med henne? Uskadet? - Selvsagt.
Det var godt jobbet i dag med å komme inn i Parken.
Beklager hvis det straffet seg.
Det går bra.
Er du sikker på at det er her?
Er du sikker på at laserstråler styrer været?
Ut med armene.
Noen?
- Jeg gjør det ikke. Du. - Jeg trodde...
Ja.
Hold tjenestebeviset foran skanneren.
Håret er annerledes enn på bildet.
- Jeg farget det. - Jeg foretrekker det naturlig.
Åpne døren.
- Du står ikke på listen. - Det driter jeg i. Åpne den jævla døren!
- La meg prøve. - Herregud.
Cartwright.
- Har vi møttes? - Nei. Men jeg kjenner til deg.
Arkiveringsferdighetene dine er absolument merde.
Det er fransk for "helt forferdelige".
Hør her. Vi må eskortere disse mennene inn for å kikke i gråbøkene.
- Det er ikke avtalt. - Ingrid Tearney sendte oss.
- Lederen for MI5. Vil du ringe henne? - Trengs ikke.
Jeg sa at det ikke var avtalt, ikke umulig. Entrer.
Velkommen til Douglas' domene.
Greit. Vil dere ha full omvisning?
Nei.
- Høydepunkter? - Nei.
Pek oss mot gråbøkene, er du snill.
For meg er de høydepunktene.
Koko greier.
Bli med til nervesenteret, så fortsetter dere derfra.
Du har virkelig en annen hårfarge.
Vet det. Jeg var der da det skjedde.
X-en viser stedet. Rom.
Når dere er der, har jeg skrevet ned hylle- og radnummer.
Ha det gøy.
Det skal vi.
Og hvem er så du?
Det skal være opp her. Ja, her er det.
Her, ja. Som Douglas sa, hyllenumrene...
Hva i helvete?
Hva er det du gjør?
- Donovan. Hva gjør du? - Stopp. Jeg sa stopp!
Herregud, det var høyt.
Ned på kne.
- Vi kom for å hente noe. - Gråbøkene.
Og vi skal hente det.
- De er der inne, så hvor skal dere? - Du kan skyte meg.
Men det blir i ryggen, og jeg er ubevæpnet.
Det tar seg ikke pent ut.
Når det er sagt, er dere gode til å skjule drap.
Vi snur oss nå. Vi går videre til vi finner det vi kom etter.
- Nei, det gjør dere ikke. - Jo, det gjør de.
- De avslørte bløffen din, og du bløffet. - Takk for å ta skyld sammen.
- Ma'am. - Er de ute?
- Negativt. - Donovan vil ikke ha gråbøkene.
Noen plasserte noe der som han vil og det må ikke komme ut.
- Forstått. - Ikke han heller.
Og ingen han har vært i kontakt med. Jeg vet ikke hva han har fortalt dem.
Dette er for Tjenestens skyld. Forstått?
Sier du "gjør rent bord"?
Ja.
Gjør rent bord.
- Forandring i planene. - Hver jævel ut. Bevæpnet.
- Fort. Dra hvis... - Heldige karer.
Dere har sjansen til å øke drapstallet deres.
Herregud, det er som jævla Red Arrows, men bedritne.
Våpen klart. Ekte kuler.
Ikke ta fanger. Skyt for å drepe.
Alle som gikk inn på lageret, kommer ut i en likpose.
Tekst: Evy Hvidsten