Fenwick, sina viid Chieftaini rühma asutusse.
Sees liikuge keskset tunnelit mööda. Kontrollige igat ruumi. Ajage nad taha.
Teete nii, et välja saab vaid turbiinisaali taga olevast luugist.
See avaneb seest.
Te ajate nad luugini ja me ootame neid selle taga.
Selge.
Sturges, vii Hobbs sinna, kus Standishit hoitakse, ja koristage ära.
Nagu „koristame ära“?
Jah.
Kas see on probleem? - Ei, täpselt minu rida.
Lähme siis, kaunitar.
Kiire? - Ei, mitte päriselt.
Tänu sulle, aga mul poleks hea puhkuse valimisega vahele jääda.
Sa kinkisid mulle selle, kui ma direktoriks sain.
18 aastat vana Macallan. Mu lemmik. - Aga sa ei avanud seda.
Hästi valitud.
Heldeim kingitus, mille eal saanud olen.
See pani mind arvama, et sa varjad oma kadedust heldusega.
Sa siis hoidsid seda kogu aja
oma kabinetis nähtaval, avamata, et mind ärritada?
Jah.
Äkki sa olid lihtsalt paranoiline ja mina olin sõbralik?
Oleme liiga vilunud ülekuulajad, et mänge mängida, Diana.
See on siis ülekuulamine.
Arvasin, et lihtsalt ootamatu drink kontoris.
Sa üritad minust vabaneda.
Olen ootamisest tüdinud.
Su pensionipõlve oodates minust direktorit ei saa. Valitaks keegi noorem.
Või vanem mees.
Meil oli niigi raske nõnda kaugele jõuda.
Ainsad naised direktori ja asedirektorina. Kas me ei võiks tipus olemist nautida?
Mina pole tipus.
No ausalt öeldes tunneksin sinu olukorras sama.
Igatahes... Müts maha su ees. Väga osav sinust.
Õige tegu oli Sean Donovani nime mu eest varjata.
Seda teades poleks ma teda asutuse lähedale lasknud.
Selles mure ongi. Sa oled seda tööd liiga kaua teinud.
Sinust on saamas bürokraat, juhataja. Oled kaotanud janu üksikasjade järele.
Sa siis teed seda teenistuse nimel? Väga üllas sinust.
Sa pidanuksid mullu tagasi astuma. - Istanbuli pärast?
See, mida seal tegin, oligi teenistuse nimel.
Sa lasid testida krüptitud arvuteid juhtmevabalt häkkivat seadet.
Mis pääseks suletud süsteemidesse.
See oleks mängu muutnud.
Kui see toiminuks. - Aga ei toiminud.
Sa saatsid palju süütuid inimesi haiglasse,
äärepealt tapsid Põhja-Korea vanemspiooni
ja siis käskisid kõrvaldada ühe meie agentidest,
kes kavatses asja paljastada. Sa oled kontrolli alt väljas.
Ei. Mul on asjad endiselt kontrolli all.
Duffy ja Chieftain piirasid asutuse sisse.
Sealt ei pääse keegi eluga.
Kes seal on?
Sean Donovan, Ben Dunn, River Cartwright ja Louisa Guy.
Issand. Mu pääsemine sõltub siis äraaetud hobustest.
Just nii.
Ütle mulle... Kas nad on sind eal päästnud?
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
Sa võid nüüd alla tulla.
Mida nad teevad, kui toimiku saavad?
Lekitavad selle. Loodetavasti on see kahjulik Alisoni tapmiskäsu andjale.
Mõnele MI5 ülemusele. - Vabandust, tee on liiga lahja.
Tõesti?
Seda oli kohe näha, aga üritasin viisakusest juua.
Miks otsustasid meid aidata?
Sest MI5 juhid meeldivad mulle sama vähe kui teile.
Aga nad on ju sinu rahvas? - Ei, enam mitte.
Charles Partner ei juhtinud MI5-t sedasi.
Ta pööraks hauas ringi, kui näeks, mida nüüd kinni mätsitakse.
Halbu asju.
Süü aetakse teiste kaela ja nii rikutakse elusid.
Kas sa räägid endast?
Ei.
Ei, pean silmas Seani ja veel mõnda, keda mainida saaksin.
Palju parem.
Fenwick,
mis seis uksega on? - Peaaegu kohal.
Issake...
Õhk on puhas!
Positsioonil. Ootame jätkamiseks märguannet.
See on naeruväärne. Peame Lambile helistama.
Ja mida ütlema?
Et olukord, mida pidime vältima, väljus kontrolli alt?
No helistame siis Tearneyle. - Veel hullem idee.
Sa tahtsid juhtida. Juhi siis.
Ma juhingi. - Tõesti?
Jah, nii juhingi. Palun tee veel ettepanekuid.
Vasta kõnele. Douglas on paanikas.
Gandalfi hallid ripakil munad tahavad teada, kuhu te lähete.
Siin on olukord arenemas, aga asi on kontrolli all.
Ei paista küll nii. Väljas on püssidega mehed.
Olgu, ma tulen vaatama.
Tänan.
Väljas olevat püssidega mehed.
Kes? - Kurat. Kas meile keerati?
Kes keeras? - Otsi edasi.
Olgu. Te püsige siin.
Ma uurin, mis toimub.
Veel üks?
Koju minna ei taha?
Ei. Siis ei pea ma Cassiele ütlema, et töökoha kaotasin.
Polnud just unistuste töö. Ehk vajasidki tõuget?
Ei, vajasin kindlat sissetulekut, kuniks mõtlen välja, mida teha.
Nii said raha hasartmängudeks. - Topeldasin seda.
Enamasti.
Hiljuti tabas mind kaotuste jada, mis tähendab, et võitude jada on tulekul.
Aga nüüd pole mul panustamiseks raha. Persse!
Persse. Mida ma kodus ütlen?
„Mul on kahju.“
Seda peaksid kodus ütlema. Et sul on kahju.
Persse küll... Ma tõesti arvasin, et sa palud minult vabandust.
Ma olen juba 500 korda vabandust palunud.
Läki. Praegu pole seal kedagi.
Väldime häbiga käiku?
Jah. Viime töötõendid ära ja võtame oma asjad.
Härrad,
rotid väljuvad siit.
Kui olete positsioonil, siis minult te rohkem käske ei vaja.
Kui saate tulistada, tehke seda.
Olgu, näita.
See on okei.
Tema on Nick Duffy, MI5 julgeolekuülem.
Küllap on see lisakaitse meie jaoks.
See on tõepoolest liig.
Ning ma tõepoolest ei meeldi talle, aga...
Ei, küllap on sel selgitus olemas.
Kinnitatud. Käivita!
Seis! Aitab.
See pole hea.
SIGNAALI POLE
Miks nad nii tegid?
No tavaliselt tehakse nii, sest kavatsetakse hoonesse tungida.
No paistab, et peatunneli lõpus olev luuk jäi vabaks.
Kuidas välja helistada? - Vali 145.
Kas nad saavad sealt luugist sisse? - Ei, see avaneb seest.
Aga peasissepääs? - See avaneb mõlemalt poolt,
aga nad ei saa sisse, kui ma ei lase.
Selge.
Siin mina, Cartwright.
Halloo?
Ise sa helistasid mulle. Räägi asjast.
Kiire jutt. Oleme Louisaga asutuses,
aga Nick Duffy tuli Chieftainiga kohale.
Selge. - Olgu.
Abiväed kuluksid ehk marjaks ära. Ettevaatusabinõuna.
No mul on kiire. - Selge, aitäh.
Noh, küllap olukord laheneb.
Ma vallandasin täna Kriipsu ja Kraapsu.
Võib-olla on nad veel kontoris pastakaid ja WC-paberit pätsamas.
Ongi siis kõik.
Mu karjääri lõpp teenistuses. - Ja sinu uue karjääri algus...
Ma ei oska midagi pakkuda.
Kuidas sa siis seda sündmust tähistada tahad?
Sahtlisse sittudes?
Nali.
Pooleldi.
Ehk pissiks vaid? Või on see hullem?
Küllap raskem küürida, sest sita tõstab lihtsalt välja.
Kui just väga vedel pole.
Ma ei taha oma viimaseid hetki agendina sedasi mäletada.
Ma üritasin vanas vaimus edasi lasta.
Helistasite Aldersgate'i kontorisse. Palun jätke sõnum.
Siin mina, Cartwright. Lamb ütles, et võite veel seal olla.
Kui oletegi, siis mina ja Louisa oleme asutuses,
aga Nick Duffy tuli kohale trobikonna Chieftaini meeste ja püssidega.
Täielik sitasõu on. Ja nad pimestasid turvakaamerad.
Paistab, et nad sisenevad...
Kurat. Kõne katkes.
Telefoniliin katkestati.
Oleme omapäi.
Kindel, et väljas pole teie rahvas? - Küllap nad on teie oma.
Ja nad teavad, mida otsime.
Mida te siis otsite? Sest siin on ilmselgelt tähtis dokument.
Jah, aga seda pole siin.
Te peate rääkima hakkama.
Mu õde mõrvati.
Nad tõukasid teda, lavastasid enesetapuks. - Kes „nad“?
Sellise käsu oleks andnud Ingrid Tearney.
Hullumeelne jutt. - Tearneyga on lõpp, kui asja leiame.
Ma ei tea, millest räägite, aga Duffy on väljas
koos Chieftaini armeega. - Duffy ja Chieftain? Miks?
Ei tea, aga ta katkestas liinid. Telefonid, kaamerad, kõik. Palun püstolit.
Kas nad tulevad sisse? - Ma ütlen neile, et ei saa.
Aga püstoliga oleksin veenvam... - Anna püstol talle!
Ohjad pole sinul. - Sul ka mitte!
Ohjad on ülakorruse rahval. Meiega pole relva vaja,
sissepääsu juures aga on. - Tõsi. Hea argument.
Aitäh.
Ma helistasin Soomajja.
See on meie ratsavägi? - Jah.
Tapke mind juba.
Tule, Douglas. - Siin on tohuvabohu.
No hiljem koristad. Tule nüüd!
Oot-oot! Mida perset?
See...
See.
Kirjas on „ruum 12“, aga seda pole siin. - Ruum 12 on kolmes osas.
Kus?
Siin on 12A ning seal on B ja C.
Persse küll.
Tule! - Juba tulen.
Lihtsalt alusta.
Lihtsalt...
Mida te üldse otsite? Tõendit tema mõrva kohta?
Selle kohta poleks memo.
See on toimik nimega Jalajälg. Selle pärast ta tapeti.
Ta kavatses selle lekitada. Niisama seismise asemel võiksid aidata.
Kes ütles, et see on siin? - Allikas.
Teie allikas võis teile paska ajada.
Kas relvastatud mehed oleksid sel juhul meid peatama tulnud?
Kas sa tapaksid Hallide raamatute pärast? - Nad ei tapa kedagi.
Kaamerate ja telefonide liinid katkestati. Teame ju mõlemad, mida see tähendab.
Mida nemad teeksid, kui abi vajaksime meie?
Teeskleksid, et sõnumit ei kuulnud? - Ma lähen sinna.
Sul on õigus.
Nad on vist päriselt plindris. - Lisaks...
Võime töökohad tagasi saada? - See on kohutav foto.
Tee kiiresti!
Mida sinna jõudes teeme?
Sina kõrvaldad kurikaelad?
Mina päästan Standishi?
Ärata mind, kui viie minuti kaugusel oleme.
Mida teed, kui ma võidan? - Ma ei tea.
Hakkan ehk ettevõtetele loenguid pidama. Või mõnda firmat juhtima.
Oleksime juba varem midagi sellist teinud, kui meid raha huvitaks.
Aga ükski töö pole nii põnev kui siinne. See tekitab minus siiani elevust.
Kuidas sa Donovani värbasid?
Tahad järelarutelu?
Jah. Sa äärepealt said minust jagu.
Noh, võin veel saada.
Ma näen selles
õpetamisvõimalust.
Ole nüüd.
Eeldatavasti Donovan ei tea, et just sina teda aitad.
Donovan teab, et ma olen kõrgel kohal MI5 töötaja,
kelle jaoks on Alisoniga juhtunu tülgastav.
Võtsin temaga ühendust anonüümselt netis,
ütlesin talle asju, mida vaid minu ametis olija teaks,
pälvisin ta usalduse ja nii edasi. - Kuidas aitasid tal Chieftainisse saada?
Helistasin Webbile isikliku soovitusega.
Ja Webb ei teadnud, mis toimub? - Issand, ei.
Ei. Ma esitlesin Tiigritiimi ideed Juddile,
kes oli kohe nõus minuga koos sulle kahju tegema.
Ning kuna Judd on rahamaias ja napi kujutlusvõimega,
teadsin ma, et ta võtab ühendust oma vana sõbra Sly Monteithiga,
kellele mina soovitasin Webbi,
sest tema teadis kõiki MI5 nõrkusi.
River Cartwright.
See oli peaaegu katastroof.
Pidin Cartwrighti Duffy käest päästma, et ta keldrisse jõuaks.
Sul oli siis õnne ka. - Jah, veidi.
Noh, loodetavasti saab su õnn otsa.
Nii. Kus see asi on?
Siin MI5 agent River Cartwright.
Ma ei tea, mida Duffy teile rääkis, aga teil pole luba siia asutusse siseneda.
On küll. Avage uks.
Selles hoones tegutsevad MI5 töötajad MI5 juhi Ingrid Tearney käsul.
Tore.
Fenwick, sisenege asutusse.
Miks ta vait jäi? - Noh, nad teavitavad oma ülemusi.
Olgu.
Oot, mida ta teeb? - Ta vist sai ülemustelt ukse koodi.
Kas saad ta peatada? - Jah.
Sürjutuskoodiga. - Sisesta see.
Üritan seda meenutada. - Jumal küll. Kähku!
Palun ära tekita stressi. Ma ei reageeri sellele hästi.
Sa ei reageeriks hästi, kui 12 relvastatud meest sisse tungivad.
Mõtle nüüd! - Mõtle, Douglas! Sa suudad küll.
Jah, Douglas... - Käes!
Nii. - Ei, ununes taas.
Mida... Kas see algab ühega?
Jah. - Tundub oletusena, Douglas.
Ongi oletus.
Miks naeratad? - Kabuhirm on.
Mõtle nüüd. Lihtsalt mõtle.
Üks, kaks...
Te ei saa mööda!
Mis see veel on, kurat?
Ei tea. - Issand... Hoia eemale. Persse kah.
Sellest peaks piisama.
Õhime!
Olgu. Eemale!
No enam see ei tööta.
See oligi asja mõte, Douglas.
Tead, kui kallid need on?
Su tõttu ei jäänud muud üle... - 1574.
Mida? - 1574.
Sürjutuskood. Ikka teadsin seda.
Valmis!
Oligi siis ühega? - Jah.
Võrratu! - Jah.
Sisesta see.
Persse küll...
Õhin!
Kurat.
Kombes, Douglas? - Ei, üldsegi mitte...
Tule, Douglas! Läki!
Ma ei taha enam mängida. Ei...
Tule, Douglas. See pole kuradi mäng.
Olgu. - Douglas!
Annan alla! - Unusta ära.
Annan alla. Annan alla.
Ei-ei. Palun ärge tulistage. Ma ei tea midagi.
Olgu, tean paljutki, aga mitte sellest, mis toimub.
Nad tahtsid Halle raamatuid, seega näitasin, kus need on.
Siis tulite. Tuled kustusid. Ma ei salli pimedat.
Ja siis läksid tuled põlema. On punane ja roheline.
Nagu jõulud. Ma armastan jõule.
Ole vait.
Ringkäiku tahate? - Ma käskisin vait olla.
Ma ei suuda. - Suudad küll.
Jah. Olgu, suudan.
Duffy, vasta.
Duffy kuuldel.
Pidime kaitseriivid maha võtma? - Jah.
Siin on relvitu mees.
Ning?
Ning minu arust pole mul selle käsu täitmiseks juriidilist õigust.
Kas ta kuuletub? - Jah.
Hea küll, saada ta siia. Ma toimetan ta Parki.
Mackenzie, vii see tont üles.
Selge, söör.
Kuulsid küll. Püsti!
Olgu, poisid. Liigume seda koridori mööda.
Teate küll, mida teha. Vali ja tugev rünnak.
Kasutame ustel C-4.
Kui on hingedelt maas, siis granaadid. - Selge!
Mine!
Kurat võtaks! Jumal küll. - Kurat!
Nad said sisse. - Anna see tagasi.
Palun anna tagasi. - Olgu.
Tapsid kellegi, et seda saada? - Jah. Uksed õhiti. Oleme omadega perses.
Oot, kas sa ütlesid, et oled MI5-st?
Jah, aga nad ei hoolinud. - Vau. Kus Douglas on?
Ei tea. Küllap teeb neile teed või midagi. Peame uksed blokeerima.
Kui... Eks ma teen seda ise.
Lahkume. Nad said sisse. - Ei.
Ei, see peab kuskil siin olema.
Kas nad ei aita?
Nad ei lahku enne, kui toimiku saavad.
Mis toimiku?
Tearney olevat käskinud Donovani pruudi tappa,
sest too kavatses paljastada midagi, mis Istanbulis juhtus.
Tore. Kallutame.
Vasakule!
Persse.
Miks nad arvavad, et toimik on siin? - Anonüümne vihje MI5-st.
Kummal poolel me oleme? - Mina olen elus püsimise poolel.
Tule! - Mõtet pole. Uksed avanevad sinnapoole.
Tee seda. - Olgu.
Oot. Kas arvad, et neil ongi Tearney kohta soppa?
Tean seda, et meie pihta tulistati.
Ta oli asutuses. Relvituna.
Ma jätkan ise.
Nick.
Douglas.
Su jaoks oli vist õudne. Uksed õhiti lahti, tuldi püssidega sisse.
Klistiiri pole mul tükk aega vaja.
Mitte et ma tahaksingi.
See eemaldab maost palju tähtsaid baktereid
ja neid tüüpe on meil vaja.
Su bakterid on sinu sõbrad, seedimise mõistes.
Mul on väga kõvad väljaheited.
Sa oled šokis.
Seetõttu kaotad seesmised pidurid, hakkad palju rääkima.
Ei, ma olen alati selline.
Doug... - Douglas.
Doug, inimesed, kelle sa enne sisse lasid... - Nad valetasid mulle.
Keegi ei süüdista sind, aga tahan teada, mida nad sulle ütlesid.
Seda, et nad tahavad Halle raamatuid.
Ja kas sa andsid neile Hallid raamatud?
Ma näitasin, kust Halle raamatuid leida,
aga siis nad lihtsalt läksid hoopis oma teed.
Kas nad ütlesid, mida otsivad?
Ei.
Sul pole siis aimugi, mida nad tegid?
Ei.
Selge. Noh...
Viime su siit minema.
Ainult et otsitav asi pidavat Tearney hävitama.
Tundub, et ma ei tohiks seda teada. Unusta ära, et nii ütlesin.
Ma ei saa seda teha.
Palun lihtsalt tee nii, et see kaoks.
Seda saan teha.
Teie furgooni on veidi küürida vaja.
Täielik puhastusteenus, eks?
Aga kui hiljaks jääme? - Vähemalt üritasime.
Mida me üldse sinna jõudes teeme?
Ei lase püssidega rahval tulistada meie sõpru.
Kolleege.
Võta jalad ära.
Ja kuidas me püssimehi takistame? - Ära selle pärast muretse.
Kas sul on kuulide püüdmiseks suur magnet? - Umbes nii.
Kas oli tore Juddile öelda, et tema Tiigritiim tegutseb isemeelselt?
Jah.
Kõige vapustavam loomulik kaif. - Seda tahtnuksin näha.
Noh, kui asjad lähevad su plaanitud moel, saad talle öelda, et ta sai sinult taha.
Ta arvas, et kohitsete mind Tiigritiimiga,
aga sina hoopis kasutasid teda, et vabaneda minust
ja tagajärgede abil ka temast.
Välja öelduna kõlab täitsa hea plaani moodi.
Suurmeistri vääriline.
Minu kord.
Miks sa seda toimikut ei hävitanud?
Ma ei saa MI5 juhina toimikuid hävitada.
Need vajavad allkirju. Nendega peetakse arvet.
Eriti kahjuliku infoga toimikud.
Seega lasin seda ringi liigutada, kuni see lõpuks vaikselt kaob.
Seda peaksidki tegema.
Vaikselt kaduma. - Üks meist kaob.
Sõltuvalt sellest, kes asutusest eluga pääseb.
Kas tahad veel?
KOHAL
Jõudsite oma sihtpunkti.
Võta hoog maha.
Võtangi hoo maha. - Peata auto.
Siinsamas.
Klassikaline.
Seiska mootor.
Kas sul peenraha on?
Peenraha? - Jah, münte.
Igasugused sobivad.
Jah.
Jah, väga hea.
Kiirtoidutopsi võtan ka. - See on 180-naelane nutitopsik.
180 naela?
Topski oled.
Milleks sa neid vajad?
Kui ma poole tunni pärast ei naase, tee midagi.
Teen midagi?
Tõepoolest.
Ma olen mängumuutja.
„Burberry“ pole sõna. - On küll.
Jah, aga mitte „Scrabble'is“. - Ei, see...
Kes seal on?
Soovime häid jõule Soovime häid jõule
Ja head uut aastat
Ei, aitäh.
Kas majas on veel kedagi? - Ei.
Peame ta toolile tõstma.
Persse küll, sul on puhta Stockholmi sündroom.
„Scrabble“? Issand, teda oimetuks lüües tegin sulle teene.
Kuule, ma ei tea, kui hästi sa toimuvaga kursis oled.
Üks Tiigritiim röövis su ja nüüd on neil oma eesmärk.
Jah. - Ning kuna sa oled
teed joonud, snäkke söönud ja lauamänge mänginud,
otsustasid vist neid aidata.
Tema vend läks teise mehega asutusse.
Jah, Guy ja Cartwright saadavad neid.
Mehed tahtvat Halle raamatuid näha.
Nad tahavad midagi muud.
No see pole üllatav. Kes tahakski Halle raamatuid näha?
Nad otsivad asja, mille pärast nende sõnul MI5 nende õe tappis.
Tema siin langes kergelt. Õe surm oli ehk õnnetus.
Kui kaua on see seisnud?
Aga Duffy läks kaakide abil kutte peatama, seega nad võivad õigetel jälgedel olla.
Kas see on sink?
Taganeme.
Tee seda! - Õhin!
Persse, nad said läbi. - Liigume!
Läki! Peame nüüd minema.
Läki! Nad lasevad teid maha. - Laske vastu!
Lase ise! - Anna püstol, siis lasen.
Miks sulle püstoli annaksin?
Läki!
Lähme nüüd!
Kui selle leiame... - River.
...siis lahkume. Kas aitad?
River! - Persse küll.
Ma olen MI5 agent ja relvastatud!
Läki!
Mees maas!
Tulge!
Ta on maas.
Näete? Neid ei koti.
Otsi edasi. Püsi madalal. - Seda pole siin.
Milleks need lambid on?
Nagu vabaõhufestival.
Kurat.
Ütlesin ju, et ära püssimeeste pärast muretse.
Sa sõidutad oma lapsi autoga, milles on illegaalne relvaladu?
See on hädaolukorraks. Nagu „üks sajast“ situatsiooniks.
Kas „üks tuhandest“ situatsiooniks on sul tuumapomm?
See on üsna tugeva tagasilöögiga. Liialdades keerad õla tuksi.
Mul on relvade väljaõpe. - Väljaõpe on üks asi,
päris tulevahetus on midagi muud.
Mu pihta on tulistatud ka.
Usu mind, kui adrenaliinilaksu saad...
Las ma pakun. See on su „rõõmus koht“? - Üks nendest, jah.
Operatsioonidel käies sisenesin ma alati uksest esimesena.
Minust oleks äärepealt Koer saanud.
Aga lõpuks ütlesin ära.
Sest olid vormist väljas?
Sest ma ei tahtnud Duffy-sugusega koos töötada.
Ta on kaak.
Hea küll.
BEEBI AUTOS!
Makedoonia kuningas
Ja ta tõotas vabastada Kogu Väike-Aasia
Egeuse mere ääres aastal 334 eKr
Ta põrmustas Pärsia väed täielikult
Aleksander Suur
Tema nime kuuldes Tundsid mehed südames hirmu
Maniakk.
Aleksander Suur
Temast...
Kurat.
Aeg mängu muuta.
Püsi madalal. Otsi edasi.
Edasi!
Ei... Persse!
Mis viga? - See on hakklihamasin.
Neid suitsetatakse välja.
Nad kas surevad asutuses või siit luugist väljudes.
Mida teeme?
Püsi lähedal. Tee minu järgi.
Kui me sõdureid ei kõrvalda, siis Louisa ja River surevad.
Kurat.
No nii! - Mida perset?
Naeratad? - Jah. Kuradi elusana tunnen end. Aga sa?
Ei, hoopis surmaohtu tunnen. Mida perset me siin teeme?
Pubisse tulnuks jääda.
Väga hea.
Oota.
Olgu, nüüd.
Olgu, mõtleme järele.
Persse.
Tule nüüd. Siin on su kott ja palitu. Las ta olla, küll toibub.
Ta polnud isegi oht. - Tal oli püstol.
Ta ei oska seda kasutada. Isegi mina olen osavam laskur.
Vaat siis. Näe.
Tere, Sarah. - Terekest. Sedasi.
Kõik kombes. Tore. Olgu, läki.
Lamb...
kas me tapame omasid?
Mis mõttes? - No kas teeme seda?
Kas sa palud andestust nendega koos töötamise eest?
Ma ei töötanud koos, vaid aitasin.
Meenutasin oma operatsioonide lähedal töötamise aega ja mõtlesin:
„Charles sellist tegu heaks ei kiidaks, aga Tearney ehk küll.“
Mil kuradi moel sa sellise hinnanguni jõudsid?
Näen, kui kaugele Tearney ja Taverner lähevad,
et asju varjata. - Jama.
No vaatame, mida asutusest leitakse... - Ei-ei. „Jama“, sest keegi tuli.
Paistab, et neid on kaks.
Äkki tuldi mulle järele? - Ei, tuldi vist sind kõrvaldama.
Ma tulen ühega toime.
On siin midagi, mis plahvataks? - Vabandust.
JALAJÄLG TÄIESTI SALAJANE
Läki!
Üles leidsin!
Tulge välja!
Leidsime selle üles! Peame siit lahkuma!
Ainus väljapääs oli selle ukse kaudu.
Persse.
Ben!
Tuld!
Anna mulle püstol. - Ei anna.
Ma olin maakaitseväes.
Hiilgav! Ütle seda neile. Küllap alistuvad siis.
Ma võtan tema relva.
Püsi paigal.
Tee katet!
Ben! - Ben, püsi...
Sihtmärk maas!
Persse.
Läki!
Tõlkinud Silver Pärnpuu