Fenwick, sinä johdat Chieftainin joukot rakennukseen.
Sisällä liikkukaa keskitunnelissa.
Työntäkää heitä taaksepäin.
Siten tämä luukku turbiinihallissa on ainoa ulospääsy.
Se aukeaa sisäpuolelta.
Hoidatte heidät siellä, tai me hoidamme heidät, kun he tulevat.
Ymmärretty.
Sturges, vie Hobbs sinne, missä Standishia pidetään, ja tyhjennä pöytä.
Siis "tyhjennä pöytä"?
Kyllä.
Onko se ongelma? - Ei, se hoituu kyllä.
Mennään sitten, söpöläinen.
Onko kiireitä? - Eipä juuri.
Keskeytit minut,
mutta ei olisi hyvästä jäädä kiinni vapaapäivän valitsemisesta.
Annoit tämän lahjaksi, kun minut valittiin johtajaksi.
18-vuotiasta Macallania. Se on suosikkini.
Mutta et avannut sitä.
Hyvä tutkimustyö.
Mitä anteliain lahja.
Mikä sai ajattelemaan, että yritit peittää kateutesi anteliaisuudella.
Pidit sen siis näytillä -
toimistossasi koko ajan vain piikitelläksesi minua?
Kyllä.
Ehkä olit vain vainoharhainen, ja minä olin mukava.
Olemme molemmat kuulustelleet liikaa pelataksemme pelejä, Diana.
Siis tämä on kuulustelu.
Luulin tätä vain toimistodrinkiksi.
Yrität savustaa minut ulos.
Olen väsynyt odottamaan.
En pääse ikinä johtajaksi, jos odotan eläköitymistäsi.
He etsivät jonkun nuoremman.
Tai vanhemman miehen.
On ollut vaikeaa päästä näin pitkälle.
Ainoat naiset johtajana ja apulaisjohtajana.
Emmekö voi vain juhlia huipulla oloa?
Minä en ole huipulla.
Totta puhuen tuntisin oloni samaksi sinun asemassasi.
Mutta kaikella kunnialla.
Hyvin pelattu.
Oli oikea liike salata Sean Donovanin nimi minulta.
Jos olisin tiennyt, kuka hän on, en olisi päästänyt häntä lähelle rakennusta.
Siinä ongelma. Olet ollut työssä liian kauan.
Sinusta on tulossa byrokraatti, johtaja. Olet kadottanut nälän yksityiskohtiin.
Teetkö siis tämän MI5:n hyväksi? Onpa jaloa.
Olisit eronnut viime vuonna. - Istanbulin takiako?
Siellä tekemäni oli todella MI5:n hyväksi.
Kieltäydyit testaamasta laitetta, joka hakkeroisi langattomia tietokoneita.
Se olisi läpäissyt suljettuja järjestelmiä.
Se olisi muuttanut pelin.
Toimiessaan.
Mutta se ei toiminut.
Sait monta viatonta ihmistä sairaalaan.
Melkein tapoit vanhemman Pohjois-Korean vakoojan.
Ja sitten määräsit tapettavaksi yhden agenttimme,
joka olisi paljastanut tiedot. Olet hallitsematon.
Ei. Hallitsen yhä oikein hyvin.
Duffy ja Chieftain ovat sulkeneet rakennuksen.
Kukaan ei pääse ulos hengissä.
Ketkä siellä ovat?
Sean Donovan, Ben Dunn, River Cartwright ja Louisa Guy.
Voi luoja. Joten pelastukseni riippuu luupäistä.
Kyllä vain.
Ovatko he pelastaneet sinua koskaan aiemmin?
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN TODELLISET TIIKERIT
Voit yhtä hyvin tulla alas.
Mitä he tekevät, kun saavat sen kansion?
Vuotavat sen.
Kunpa se vahingoittaisi Alisonin tapattanutta.
Jotakuta MI5:n johdossa.
Tee ei ole tarpeeksi vahvaa.
Niinkö?
Näin sen päältäpäin, mutta yritin olla kohtelias.
Miksi päätit auttaa meitä?
Koska en pidä MI5:n johtohenkilöistä yhtään teitä enempää.
Mutta eivätkö he ole puolellasi? - Eivät enää.
MI5:tä ei johdettu näin, kun Charles Partner oli johdossa.
Hän kääntyisi haudassaan, jos näkisi asiat, joita salataan.
Pahoja asioita.
Syytetään toisia ja pilataan samalla elämiä.
Puhutko itsestäsi?
En.
En, Seanista ja voisin mainita pari muuta.
Tämä on parempaa.
Fenwick,
oletteko jo ovella? - Melkein.
Jopas nyt jotain.
Valmis.
Asemissa. Odotamme etenemiskäskyä.
Tämä on naurettavaa. Soitetaan Lambille.
Mitä sitten sanoisimme?
"Menetimme hallinnan tilanteessa, johon et halunnut meitä"?
Tearneylle sitten.
Se on vielä pahempi idea.
Halusit johtaa, joten johda.
Minähän johdan. - Niinkö?
Kyllä vain.
Mitä muita ehdotuksia sinulla on?
Vastaa tuohon. Douglas hermoilee.
Minne Gandalfin harmaiden pallien nimeen olette menossa?
Tilanne kehittyy, Douglas. Mutta se on hallinnassa.
Ei siltä näytä.
Ulkona on aseistettuja miehiä.
Selvä, tulen sinne katsomaan.
Kiitos.
Ilmeisesti ulkona on aseistettuja miehiä.
Ketkä? - Voi paska. Onko meidät petetty?
Kenen toimesta? - Jatka etsimistä.
Selvä. Jääkää te tänne.
Otan selvää, mitä tapahtuu.
Vielä yksi?
Etkö halua mennä kotiin?
En.
Joutuisin kertomaan Cassielle potkuistani.
Ei ihan unelmatyö. Ehkä tarvitsit painetta.
En tarvinnut. Tarvitsin tuloja seuraavaa ammattia keksiessäni.
Säännöllistä uhkapelirahaapa.
Tuplasin ne.
Enimmäkseen.
Viime aikoina on ollut kehno putki, mikä vain lupailee hienoa putkea.
Paitsi että nyt ei ole vedonlyöntirahaa.
Mitä kerron hänelle kotona?
"Anteeksi."
Niin sinun pitäisi sanoa heille.
Että olet pahoillasi.
Voi helvetti. Luulin, että pyytäisit minulta anteeksi.
Pyysin jo anteeksi monta kertaa.
Tule. Kukaan ei ole siellä nyt.
Vältteletkö häpeää?
Kyllä. Palautetaan henkilötodistukset ja haetaan tavaramme.
Herrasmiehet,
täältä rotat tulevat esille.
Kun olette asemissa,
ette tarvitse lisäkäskyjä minulta.
Jos on tilaisuus, ampukaa.
Selvä. Näytä.
Kaikki hyvin.
Tuo on Nick Duffy. Hän on MI5:n turvapalvelujen johtaja.
Tässä on kai vain lisäturvaa meille.
Onhan tässä taatusti liikaa.
Eikä hän taatusti pidä minusta. Mutta...
Tälle on varmasti selitys.
Valmista. Toimeksi!
Seis. Siinä se.
Tuo ei ole hyvä.
EI SIGNAALIA
Miksi he tekisivät tuon?
Yleensä se tehdään, koska rakennukseen hyökätään pian.
He näyttivät jättävän luukun auki päätunnelin päässä.
Miten voin soittaa ulkopuolelle? - 145.
Pääsevätkö he sisälle luukusta? - Eivät. Se aukeaa sisäpuolelta.
Entä pääsisäänkäynti? - Se aukeaa molemmilta puolilta.
Mutta he eivät pääse sisään, ellen päästä heitä.
No niin.
Minä tässä. Cartwright.
Haloo?
Sinä soitit minulle. Jatka.
Pikainen kysymys. Louisa ja minä olemme rakennuksessa,
mutta Nick Duffy tuli tänne Chieftainin kanssa.
No niin. - Selvä.
Ehkä taustatuki olisi hyvästä. Varmuuden varalta vain.
Minulla on kiire. - Selvä, kiitos.
Eiköhän tilanne selviä itsestään.
Annoin kenkää Raaputukselle ja Nuuskaukselle tovi sitten,
ehkä he vaeltelevat toimistolla varastaen kyniä ja vessapaperirullia.
Siinä se sitten.
MI5:n urani loppu.
Ja aloitat uuden urasi...
En keksinyt vielä mitään.
Miten haluat juhlistaa tätä?
Paskoa pöytälaatikkoon?
Laskin leikkiä.
Tavallaan.
Ehkä vain kusta? Vai onko se pahempaa?
Ehkä vaikeampaa siivota, koska paskan voi vain nostaa.
Ellei se ole todella sotkuista.
En haluaisi muistaa viime hetkiäni agenttina näin.
Tällaistahan tämä oli tähän asti.
Soitit Aldersgaten toimistolle. Jätä viesti.
Minä tässä. Cartwright. Lambin mukaan olisitte yhä siellä.
Jos olette, Louisa ja minä olemme rakennuksessa.
Mutta Nick Duffy tuli tänne monen Chieftainin miehen ja aseiden kanssa.
Tämä on yhtä hullunmyllyä.
Ja he katkaisivat valvontakamerat.
Näemmä he tulevat voimal...
Voi paska. Hän on poissa.
He katkaisivat puhelinlinjat.
Niin, olemme omillamme.
Eivätkö ulkopuolella olevat ole teidän?
Luulen, että he ovat teidän.
Ja he tietävät, mitä etsimme.
Mitä sitten etsitte?
Koska täällä on selvästi tärkeä dokumentti.
Kyllä, mutta se ei ole täällä.
Teidän pitää alkaa puhua.
Siskoni murhattiin.
He saivat sen näyttämään itsemurhalta.
Ketkä "he"?
Kuka käskisi sellaista?
Lopulta Ingrid Tearney.
Tuo on hullua.
Kun löydämme etsimämme, Tearney on mennyttä.
En tiedä, mistä puhutte, mutta Duffy on yläkerrassa -
mukanaan Chieftainin miehiä. - Duffy ja Chieftain? Miksi?
En tiedä, mutta hän katkoi puhelinlinjat.
Puhelimet, kamerat ja kaikki. Saanko aseen?
Tulevatko he sisään?
Aion kertoa heille, etteivät he voi tulla.
Mutta ase vahvistaisi sanomaani.
Anna hänelle ase!
Et ole johdossa. - Et ole sinäkään.
Yläkerran ihmiset ovat. Et tarvitse sitä kanssamme.
Hän tarvitsee sitä sisäänkäynnillä.
Hyvin sanottu.
Kiitos.
Muuten, soitin Slough Houseen.
Siinäkö ratsuväkemme? - Kyllä.
Hienoa. Tapa minut nyt.
Tule, Douglas. - Kauhea sekamelska.
Voit korjata sen myöhemmin. Tule.
Mitä helvettiä?
Tämä.
Tässä lukee huone 12,
mutta se ei ole täällä. - Huoneita on kolme.
Missä?
Tämä on 12A, ja tuolla on B ja C.
Voi nyt helvetti.
Tule. - Tullaan.
Aloita vain.
Aloita.
Mitä edes etsitte? Todistetta hänen murhastaan?
Ei siitä jätettäisi muistiota.
Kansiota nimeltä "Jalanjälki".
Siksi hänet tapettiin.
Hän olisi vuotanut sen.
Sen sijaan, että seisot siinä, mikset auttaisi?
Kuka kertoi, että se olisi täällä?
Lähde.
Lähteesi voisi valehdella sinulle.
Olisiko siinä tapauksessa yläkerrassa aseistettuja miehiä?
Tappaisitko sinä Harmaiden kirjojen takia?
Eivät he aio tappaa ketään.
He katkaisivat kamerat ja puhelimet.
Tiedät samoin kuin minä, mitä se tarkoittaa.
Mitä he tekisivät meinä?
Teeskentelisivät, ettei viestiä tullut? - Minä menen sinne.
Olet oikeassa.
He kuulostivat olevan vaikeuksissa.
Plus...
Ehkä saisimme työmme takaisin.
Tuo on surkea kuva.
Pidä kiirettä.
Miten haluat toimia perillä?
Hoiteletko sinä pahikset?
Pelastanko minä Standishin?
Herätä minut, kun olemme viiden minuutin päässä.
Mitä teet, jos minä voitan? - En tiedä.
Ehkä jotain yritysluennointia.
Johtajuudesta.
Jota sinä ja minä olisimme tehneet aiemmin, jos raha olisi ratkaissut.
Mikään ei kuitenkaan ole yhtä jännittävää.
Tämä työ innostaa yhä.
Miten rekrytoit Donovanin?
Haluatko kuulustella minua?
Kyllä.
Pelasit melkein paremmin.
Se jää vielä nähtäväksi.
Minä näen tämän -
opettavaisena kokemuksena.
Kerro nyt.
Oletan, ettei Donovan tiedä, että sinä kerrot hänelle, mitä tehdä.
Donovan tietää, että olen joku korkealla MI5:ssä,
joka on tyrmistynyt Alisonille tapahtuneesta.
Otin häneen yhteyttä nimettömästi netissä,
kerroin asioita, joita vain joku asemassani oleva tietäisi -
voittaakseni luottamuksen, ja jatkoin siitä.
Miten sait hänet Chieftainiin?
Soitin Webbille henkilökohtaisen suosituksen kera.
Eikö Webb tajunnut, mitä oli menossa?
Ei tietenkään.
Ei.
Kerroin idean tiikeriryhmästä Juddille,
ja hän oli innokas sopimuksestamme vahingoittaakseen sinua.
Ja kun hän on korruptoitunut ja hänellä on vähän mielikuvitusta,
tiesin, että hän ottaisi yhteyttä vanhaan ystäväänsä Sly Monteithiin,
jolle suosittelin Webbiä,
koska hän tunsi MI5:n heikkoudet.
River Cartwright.
Se oli melkein katastrofi.
Cartwright piti pelastaa Duffyltä, jotta hän pääsisi kellariin.
Joten sinulla kävi tuuri. - Kyllä. Vähän.
Toivottavasti tuurisi loppuu.
Selvä. Missä se painike on?
Tämä on River Cartwright. Olen MI5:n agentti.
En tiedä, mitä Duffy kertoi,
mutta teillä ei ole lupaa päästä tähän rakennukseen.
Kyllä on. Avaa ovi.
MI5:n toimihenkilöt ovat rakennuksessa -
Ingrid Tearneyn, MI5:n johtajan käskystä.
Hienoa.
Fenwick. Toimeksi. Menkää rakennukseen.
Miksi hän hiljeni? - He lähettävät tiedon eteenpäin.
Selvä.
Mitä hän tekee?
Hän laittoi viestin eteenpäin, ja he saivat koodin.
Voitko pysäyttää hänet? - Kyllä.
Syötän ohituskoodin. - Tee se nyt.
Yritän muistaa sen. - Voi kristus, Douglas. Vauhtia.
Älä painosta minua, koska en toimi hyvin silloin.
Et toimi hyvin,
kun aseistautuneita miehiä tulee tuosta ovesta.
Vauhtia. Ajattele. - No niin, Douglas. Pystyt tähän.
Niin pystyt. Jos... - Keksin.
Selvä. - Ei. Se meni taas.
Alkaako se ykkösellä?
Kyllä. - Tuntuu arvaukselta.
Se on arvaus.
Miksi hymyilet? - Pelkään.
Älä nyt. Ajattele. Ajattele vain.
Yksi, kaksi.
Et kulje tästä!
Mitä helvettiä tuo on?
En tiedä. - Odota. Peräänny. Voi helvetti.
Tuon pitäisi toimia.
Räjäytetään se.
Selvä. Perääntykää.
Nyt se ei toimi enää ikinä.
Siinä se idea, Douglas.
Tiedätkö, miten kalliita nämä ovat?
Et antanut valinnanvaraa. - 1574.
Mitä? - 1574.
Ohituskoodi. Tiesin, että tiedän sen.
Valmis.
Eli siinä oli ykkönen? - Kyllä.
Mahtavaa. - Kyllä.
Syötä se nyt.
Voi helvetti.
Räjäytän!
Voi paska.
Oletko kunnossa? - Ei. En ole kun...
Tule, Douglas. Mennään.
En halua pelata enää.
Tule, Douglas. Tämä ei ole peliä. Tule.
Selvä. - Douglas!
Antaudun!
Anna olla.
Antaudun.
Ei. Älkää ampuko. En tiedä mitään.
Selvä. Tiedän paljon, mutten mitään tästä.
Harmaat kirjat haluttiin nähdä. Kerroin, mistä ne löytyvät.
Sitten te tulitte. Valot sammuivat. En pidä pimeästä.
Sitten valot palasivat, ja ne ovat punaista ja vihreää.
Kuin jouluna. Pidän joulusta.
Ole hiljaa.
Haluatteko kiertokäynnin? - Sanoin "ole hiljaa".
En voi. - Kyllä voit.
Kyllä. Selvä. Voin.
Duffy, vastaa.
Duffy. Kerro.
Kerroitte, että on lupa ampua. - Totta.
Täällä on aseeton mies.
Ja?
Enkä tunne voivani toteuttaa käskyä laillisesti.
Totteleeko hän? - Kyllä.
Selvä. Lähetä hänet tänne. Lähetän hänet Parkiin.
Mackenzie, saata tämä heppu ylös.
Käskystä.
Kuulit kyllä. Jaloillesi.
Selvä, pojat. Etenemme tätä käytävää.
Tiedätte kyllä. Etenemme kovaa ja äänekkäästi.
C-4:sta oviin.
Kranaatit, kun ovet ovat saranoiltaan.
Selvä.
Vauhtia.
Helvetti! Voi kristus. - Helvetti!
He pääsivät sisälle. - Anna se takaisin.
Anna se takaisin. - Hyvä on.
Ammuitko jonkun? - He räjäyttivät ovet. Olemme pulassa.
Hetki, sanoitko, että olet MI5:stä?
Kyllä, mutta he eivät välittäneet. - Vau. Missä Douglas on?
En tiedä. Varmaan keittää heille teetä tai jotain.
Selvä, nämä ovet pitää tukkia.
No, minä teen sen.
Pitää mennä. He ovat sisällä. - Ei.
Ei, se on täällä. Sen täytyy olla jossain täällä.
Eivätkö he auta?
He eivät lähde, ennen kuin löytävät sen kansion.
Minkä kansion?
Donovan sanoi, että Tearney tapatti hänen tyttöystävänsä,
koska hän oli vuotamassa jotain Istanbulissa tapahtuneesta.
Hienoa. No niin. Lasketaan.
Vasemmalle.
Helvetti.
Miksi he luulevat sen olevan täällä? - Nimetön vinkki MI5:stä.
Kummalla puolella me olemme? - Minä olen "pysy elossa" -puolella.
Selvä. Tule. - Ei kannata.
Ovet avautuvat tuohon suuntaan.
Tee se vain. Tule. - Hyvä on.
Odota. Luuletko tosiaan, että heillä on jotain Tearneyä vastaan?
Luulen nyt, kun he alkoivat ampua meitä kohti.
Hän oli rakennuksessa. Hän on aseeton.
Selvä. Minä jatkan tästä.
Nick.
Douglas.
Tämä oli varmasti pelottavaa.
Kun räjäytimme ovet ja tulimme aseiden kanssa.
En tarvitse peräruisketta toviin.
Ei sillä, että pitäisin siitä.
Se hankkiutuu eroon tarpeellisista suolen bakteereista,
ja niitä tarvitaan.
Bakteerit ovat ystäviä, mitä tulee ruoansulatukseen.
Minun ulosteeni on kiinteää.
Olet sokissa.
Niin. Silloin menettää estonsa ja puhuu paljon.
Ei. Olen aina tällainen.
Doug. - Douglas.
Doug, he, ketkä päästit aiemmin sisään...
He valehtelivat minulle.
Niin. Kukaan ei syytä sinua, mutta minun pitää tietää.
Mitä he kertoivat sinulle?
Että he halusivat Harmaat kirjat.
Annoitko ne heille?
Näytin heille, mistä ne löytyvät,
mutta sitten he vain kulkivat omia teitään.
Kertoivatko he, mitä etsivät?
Eivät.
Sinulla ei ole siis käsitystä, mitä he tekivät?
Ei.
Selvä, no,
viedään sinut pois täältä.
Vain, että mikä se olikaan, tekisi Tearneystä selvän.
Kuulosti siltä, etten saisi tietää tuota. Unohda äskeinen.
En voi tehdä sitä.
Hoida vain asia pois.
Sen voin tehdä.
Pakettiautonne tarvitsee vähän siivousta.
Täysi pysäköintipalvelijan apu, eikö vain?
Entä jos olemme myöhässä? - Sitten ainakin yritimme.
Mitä edes teemme perillä?
Pysäytämme ystäviämme ampuvat tyypit.
Kollegoitamme.
Jalat pois siitä.
Miten pysäytämme heidät?
Aseelliset tyypit. - Älä huolehdi siitä.
Miksi? Onko sinulla iso magneetti, jolla napataan luodit?
Jotain sellaista.
Oliko hauskaa kertoa Juddille, että hänen tiikeriryhmänsä on pahoilla teillä?
Voi, kyllä.
Tunne oli mahtava.
Olisinpa nähnyt sen.
Jos asiat etenevät, kuten suunnittelit, voit kertoa hänelle, että voitit hänet.
Hänestä te kaksi olitte heikentämässä minua tiikeriryhmällä,
kun sinä käytitkin häntä päästäksesi minusta täysin,
ja hänen täytyy lähteä sen seurauksena.
Hyvä suunnitelma, kun sen kuulee ääneen.
Suurmestarin arvoinen.
Minun vuoroni.
Mikset tuhonnut kansiota itse?
Olen MI5:n johtaja. En voi vain polttaa kansioita.
Ne täytyy kirjata sisään ja ulos. Selostaa.
Varsinkin poltettavat.
Minun piti vain liikutella sitä, kunnes lopulta se katoaisi hiljaa.
Niin sinun pitäisi tehdä.
Kadota hiljaa.
Toinen meistä katoaa.
Riippuu siitä, ketkä pääsevät rakennuksesta elossa.
Juotko toisen?
SAAVUTTU PERILLE
Saavuitte määränpäähänne.
Hidasta.
Hidastan. - Niin. Aja sivuun.
Tuonne. Tuonne vain.
Tyylikästä.
Hei, sammuta moottori.
Onko sinulla vaihtorahaa?
Vaihtorahaa? - Niin. Kolikoita.
Mikä vain käy.
Kyllä.
Tämä käy hienosti.
Ja tämä takeaway-kuppi. - Se on 180 punnan älykuppi.
180 punnan?
Olet hölmö.
Mihin tarvitset noita?
Jos en palaa puolessa tunnissa, tee jotain.
"Tee jotain".
Totta tosiaan.
Muutan pelin.
"Burberry" ei ole sana. - On se.
Niin, mutta ei Scrabble-sana. - Ei, se...
Kuka siellä?
Ei kiitos.
Onko talossa ketään muita? - Ei.
Nostetaan hänet tuohon tuolille.
Hemmetti. Täysi Tukholma-syndrooma.
Scrabble?
Voi kristus, tein hänelle palveluksen tyrmäyksellä.
En tiedä, paljonko tiedät tapahtumista.
Tiikeriryhmä sieppasi sinut, ja nyt sillä on oma motiivinsa.
Kyllä. - Niin. Ja kun sinulla on ollut -
teetä, purtavaa ja pöytäpelejä,
arvaan, että päätit auttaa heitä.
Hänen veljensä ja toinen mies menivät rakennukseen.
Niin, Guy ja Cartwright saattavat heitä.
Kuulemma he haluavat katsoa Harmaita kirjoja.
He haluavat jotain muuta.
Se ei yllätä minua.
Kuka haluaisi katsoa Harmaita kirjoja?
Jotain, jonka vuoksi kuulemma MI5 tappoi heidän sisarensa.
Ehkä se oli onnettomuus.
Kuinka vanha tämä on?
Mutta Duffy ja korstot ovat pysäyttämässä heitä,
joten asiassa voi olla jotain perää.
Onko tässä kinkkua?
Perääntykää.
Tee se.
Räjäytän!
Helvetti, he pääsivät läpi. - Okei, mennään.
Tulkaa. Meidän pitää mennä nyt. Tulkaa.
Tulkaa nyt. He ampuvat teitä. - Ammu takaisin.
Ammu itse. - Ammun. Anna ase. Teen sen.
Miksi antaisin sinulle aseen?
Menkää.
Tulkaa. Mennään!
Mitä nopeammin löydämme tämän... - River.
...sen nopeammin lähdemme. Autatko?
River. River! - Helvetti.
Olen MI5:stä, ja minulla on ase.
Menkää!
Mieheen osui.
Tulkaa!
Hän on maassa.
Huomaatteko, he eivät välitä.
Jatka. Pidä pääsi alhaalla.
Se ei ole täällä.
Mitä varten nuo valot ovat?
Näyttää ulkoilmafestareilta.
Voi paska.
Sanoin, ettei tarvitse huolehtia asetyypeistä.
Kyyditsetkö lapsiasi laiton asevarasto mukanasi?
Tämä on hätätapausta varten.
Tyyliin yksi sadasta -tilanteita.
Entä yksi tuhannesta -tilanteisiin? Ydinpommi?
Tässä on vahva rekyyli.
Jos painat kovaa, olkapää kärsii.
Olen saanut harjoitusta.
Harjoitus on yksi juttu.
Eri juttu, kun luodit viuhuvat.
On minuakin ammuttu.
Kun adrenaliini jyllää, luota minuun.
Älä kerro. Oletko innoissasi silloin?
Yksi niitä hetkiä.
Kun olin operaatioissa, olin aina ensimmäinen ovesta läpi.
Olin melkein yksi koirista.
Hylkäsin kuitenkin heidät.
Fyysisen testin takiako?
Tiesin, etten halunnut toimia Duffyn kaltaisen kanssa.
Hän on roisto.
No niin.
VAUVA KYYDISSÄ
Hullu.
Voi paska.
Aika muuttaa peli.
Pidä pää alhaalla. Etsi vain.
Tulkaa.
Ei. Helvetti.
Mitä nyt? - Se on lihamylly.
Heidät savustetaan ulos.
Jos he eivät kuole rakennuksessa,
he kuolevat, kun tulevat tuosta luukusta.
Mitä teemme?
Pysy lähellä.
Seuraa ohjeitani.
Jos emme hoida noita miehiä, Louisa ja River kuolevat.
Voi paska.
Nyt se alkaa. - Mitä helvettiä?
Hymyiletkö? - Kyllä.
Tunnen olevani elossa. Etkö sinä?
Ei, vaan lähellä kuolemaa. Mitä helvettiä teemme täällä?
Olisi pitänyt jäädä pubiin.
Hyvin tehty.
Odota.
Okei, nyt mennään.
Ajatellaanpa tämä uusiksi.
Helvetti.
No niin, mennään. Hain laukkusi ja takkisi.
Anna olla. Hän pärjää.
Hän ei ollut uhka. - Hänellä oli ase.
Hän ei osaa käyttää sitä. Minäkin ammun häntä paremmin.
No niin. Katso.
Hei, Sarah. Hei. - Hei. No niin.
Yhtä hyvä kuin uusi. Hienoa. No niin, tule.
Lamb,
tapammeko omiamme?
Mitä tarkoitat? - No, tapammeko?
Pyydätkö minulta synninpäästöä, kun teit yhteistyötä heidän kanssaan?
En tehnyt yhteistyötä. Autoin.
Ajattelin sitä, mitä tiesin, kun olin lähellä operaatioita, ja tuumin:
"Charles ei ikinä antaisi lupaa sellaiseen. Mutta ehkä Tearney antaisi."
Miten helvetissä päädyit moiseen?
Olen nähnyt, mihin hän pystyy, ja Taverner -
estää asioiden julkitulon. - Voi pahus.
No, katsotaan, mitä he löytävät.
Ei. Tarkoitin: "Voi pahus, joku tulee."
Näemmä heitä on kaksi.
Ehkä he hakevat minut? - Kai he tulivat tappamaan sinut.
Voin hoitaa yhden heistä.
Onko sinulla mitään räjähteitä? - Anteeksi.
JALANJÄLKI HUIPPUSALAINEN
Menkää!
Löysin sen. Löysin sen!
Tulkaa ulos!
Saimme sen! Täältä pitää päästä ulos!
Ainoa reitti on tuosta ovesta.
Helvetti.
Ben!
Avatkaa tuli!
Anna ase. - En anna sinulle asetta.
Olin vapaaehtoistoiminnassa.
Hienoa. Mikset kerro tuota heille? He varmasti antautuisivat.
Haen hänen aseensa.
Pysy vain siellä.
Suojaa minua.
Ben! - Ben, pysy...
Osuin!
Helvetti.
Menkää!
Tekstitys: Tero Mansikka