Fenwick, Sie führen den Chieftain-Trupp rein.
Dann folgen Sie diesem Tunnel.
Drängen Sie sie zurück.
Die Luke hinterm Maschinenraum ist ihr einziger Ausweg.
Entweder Sie kriegen die da unten oder wir, wenn sie rauskommen.
Verstanden.
Sturges, Sie und Hobbs räumen da auf, wo Standish ist.
Sie meinen, richtig aufräumen?
Ja.
- Ist das ein Problem? - Nein, ist genau mein Ding.
Dann los, Süßer.
Viel zu tun?
Nein, eigentlich nicht.
Dank Ihnen, aber wäre peinlich, bei der Urlaubsplanung ertappt zu werden.
Den haben Sie mir geschenkt, als ich zur Direktorin ernannt wurde.
Macallan 18 Jahre, mein Lieblingswhisky.
Noch verschlossen.
Gut recherchiert.
So großzügig war sonst niemand.
Ich habe mich gefragt, ob Sie so Ihren Neid überspielen wollten.
Sie haben ihn also die ganze Zeit stehen lassen,
ohne ihn zu öffnen, nur um mich zu sticheln?
Genau.
Vielleicht waren Sie nur paranoid und ich war nett.
Wir haben zu viele Verhöre hinter uns, um Spielchen zu spielen.
Ach, das ist ein Verhör.
Kein spontaner Büroumtrunk.
Sie wollen mich verdrängen.
Ich hab's satt zu warten.
Sie bleiben bis zum Ruhestand
und dann nehmen die eine Jüngere.
Oder einen älteren Mann.
Wir mussten hart kämpfen, um so weit zu kommen.
Zwei Frauen an der Spitze.
Können wir das nicht einfach genießen?
Ich bin nicht an der Spitze.
Ehrlich gesagt, an Ihrer Stelle würde es mir genauso gehen.
Aber Hut ab!
Kluge Taktik.
Es war richtig, mir den Namen Donovan zu verheimlichen.
Den hätte ich nie in die Nähe des Depots gelassen.
Das ist das Problem. Sie machen das schon so lange.
Sie sind zur Bürokratin geworden und haben den Blick fürs Detail verloren.
Ach, Sie machen das zum Wohl des MI5. Wie edel!
- Sie hätten zurücktreten sollen. - Wegen Istanbul?
Das war wirklich zum Wohl des MI5.
Sie haben den Test eines Geräts genehmigt, mit dem man drahtlos hacken kann.
Um in geschlossene Systeme einzudringen.
Das wäre bahnbrechend gewesen, hätte es funktioniert.
Hat es nur nicht.
Sie haben viele Unschuldige ins Krankenhaus gebracht
und hätten fast einen nordkoreanischen Spion getötet.
Dann haben Sie eine von uns beseitigen lassen,
die die Welt warnen wollte. Sie sind außer Kontrolle.
Nein.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Duffy und Chieftain haben das Depot abgeriegelt.
Da kommt niemand lebend raus.
Wer ist da drin?
Sean Donovan, Ben Dunn, River Cartwright und Louisa Guy.
Mein Schicksal liegt in den Händen der Slow Horses!
Stimmt.
Haben die Sie jemals gerettet?
NACH DEM BUCH "REAL TIGERS" VON MICK HERRON
SLOW HORSES - EIN FALL FÜR JACKSON LAMB
Sie können mit runterkommen.
Was haben sie mit der Akte vor?
Sie zu leaken.
Um die bloßzustellen, die sie umbringen ließen.
Hohe Tiere vom MI5.
Der Tee ist mir zu schwach.
Wirklich?
Hab ich gleich gesehen, ich wollte höflich sein.
Warum haben Sie uns geholfen?
Weil ich die Direktion des MI5 auch nicht mag.
- Sind das nicht Ihre Leute? - Nicht mehr.
Als Charles Partner noch das Sagen hatte, lief es anders.
Er würde sich im Grab umdrehen, wenn er sähe,
was alles vertuscht wird. Schlimme Sachen.
Die Schuld wird abgeschoben, Menschenleben werden zerstört.
Reden Sie von sich?
Nein.
Ich meine Sean und noch ein paar andere.
Schon besser.
- Sind Sie vor der Tür? - Gleich da.
Ach du...
Los!
In Position.
Warte auf grünes Licht.
Das ist lächerlich. Wir müssen Lamb anrufen.
Und was sagen wir ihm?
Dass wir die Kontrolle verloren haben und dass er recht hatte?
Dann eben Tearney.
Noch schlimmer.
Du wolltest der Anführer sein.
- Bin ich auch. - Ach?
Ja, ich führe voll an.
Was schlägst du vor?
Nimm ab! Douglas dreht sicher durch.
Was im Namen Gandals grauer Genitalien soll das werden?
Wir improvisieren, aber alles ist unter Kontrolle.
Sieht nicht so aus.
Draußen stehen bewaffnete Männer.
Gut, ich komme.
Danke.
Offenbar stehen draußen bewaffnete Männer.
- Wer? - Wurden wir verarscht?
- Von wem? - Such weiter!
Gut, ihr bleibt hier.
Ich sehe nach, was los ist.
Noch einen?
Willst du nicht nach Hause?
Nein.
Dann muss ich Cassie sagen, dass ich gefeuert wurde.
Vielleicht hast du den Schubs gebraucht.
Ich brauche ein festes Einkommen, bis ich weiß, wie's weitergeht.
Um es zu verspielen?
Ich hab's verdoppelt.
Meistens.
Ich hatte eine Pechsträhne, es kann nur eine Glückssträhne folgen.
Aber womit soll ich jetzt wetten?
Was soll ich ihr sagen?
"Es tut mir leid."
Das solltest du sagen.
Dass es dir leidtut.
Mann, ich dachte schon, du willst dich entschuldigen.
Ich hab mich schon 500 Mal entschuldigt.
Komm. Jetzt ist keiner mehr da.
Damit's nicht peinlich wird?
Ja, wir legen die Ausweise hin und holen unser Zeug.
Meine Herren!
Hier werden die Ratten rauskommen.
Sobald Sie in Position sind,
brauchen Sie keine weiteren Befehle von mir abzuwarten.
Wenn Sie freies Schussfeld haben, schießen Sie.
Gut, zeigen Sie's mir.
Das ist okay.
Nick Duffy, der Sicherheitschef des MI5.
Das ist sicher noch eine Schutzmaßnahme für uns.
Wenn auch etwas übertrieben.
Außerdem mag er mich nicht, aber...
Es gibt sicher eine Erklärung dafür.
Fertig. Los!
Stopp! Gut so.
Das ist nicht gut.
KEIN EMPFANG
Was soll das jetzt?
Normalerweise machen sie das, bevor sie ein Gebäude stürmen.
Sie haben die Luke am Ende des Haupttunnels offen gelassen.
- Wie komm ich hier raus? - 145.
- Können sie durch die Luke rein? - Die geht nur von innen auf.
- Und der Haupteingang? - Beidseitig.
Aber sie kommen nur rein, wenn ich aufmache.
Gut.
Ich bin's, Cartwright.
Hallo?
Sie haben angerufen. Also los!
Nur ganz kurz. Louisa und ich sind im Depot.
Aber Nick Duffy ist aufgetaucht. Mit Chieftain.
- Und? - Gut.
Etwas Verstärkung wäre hilfreich. Nur vorsichtshalber.
- Ich hab zu tun. - Gut, danke.
Die Lage wird sich bestimmt von selbst klären.
Ich hab Zocker und Schnuffi gefeuert.
Vielleicht sind die noch im Büro und klauen Stifte und Klopapier.
Das war's dann.
Schluss mit der Karriere.
Und der Beginn einer neuen Karriere als...
Nee, mir fällt nix ein.
Wie willst du diesen Tiefpunkt feiern?
In die Schublade kacken?
War ein Witz.
Mehr oder weniger.
Vielleicht reinpissen? Oder ist das schlimmer?
Die Scheiße kann man einfach rausnehmen.
Außer es ist Dünnschiss.
So möchte ich nicht beim MI5 in Erinnerung bleiben.
Würde wenigstens zum bisherigen Verlauf passen.
Hier ist das Aldersgate-Büro. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier ist Cartwright. Falls ihr noch da seid,
Louisa und ich sind im Depot.
Aber Nick Duffy ist hier mit einem Chieftain-Trupp.
Sieht übel aus.
Sie haben die Kameras zerschossen.
Sieht aus, als ob sie rein...
Scheiße, er ist weg.
Die Leitung wurde gekappt.
Wir sind auf uns gestellt.
Sind das nicht eure Leute?
Wohl eher eure.
Sie wissen, wonach wir suchen.
Und wonach sucht ihr?
Scheint was Wichtiges zu sein.
Ja, aber es ist nicht hier.
Wird Zeit, dass ihr auspackt.
Meine Schwester wurde ermordet. Die haben es als Selbstmord getarnt.
Wer ist "die"?
Bei dem Auftrag?
Letztendlich Ingrid Tearney.
So ein Quatsch.
Wir kriegen Tearney dran.
Ich versteh nur Bahnhof, aber Duffy und Chieftain sind da.
Was? Warum?
Keine Ahnung. Alles aus: Telefon, Kameras. Krieg ich die Pistole?
Kommen die rein?
Ich werde sie davon abhalten.
Aber die Pistole würde helfen.
Gib sie ihm schon!
- Du hast nichts zu sagen. - Du auch nicht.
Die da oben schon. Du brauchst sie hier nicht.
Er da oben schon.
Gutes Argument.
Danke.
Slough House weiß Bescheid.
Das ist die Kavallerie? Wir sind am Arsch.
Ein schönes Schlachtfeld!
Du räumst später auf.
Was soll das?
Hier...
Hier steht Raum 12, aber hier ist nichts.
- Es gibt drei Räume 12. - Wo?
Das ist 12 A. Da durch geht's zu B und C.
Das darf nicht wahr sein!
- Komm schon! - Ich komm ja.
Fang einfach irgendwo an.
Was genau sucht ihr? Beweise, dass sie ermordet wurde?
Die werden kein Memo dalassen.
Es geht um eine Akte namens "Footprint".
Deshalb wurde sie umgebracht.
Die wollte sie leaken.
Wie wär's, wenn du hilfst, statt nur rumzustehen?
Wer sagt, dass sie hier ist?
Eine Quelle.
Die könnte euch verarschen, was dann?
Meinst du, dann würden da oben bewaffnete Männer stehen?
Würdest du wegen der Grey Books töten?
Die töten niemanden.
Kameras und Telefon sind schon tot.
Du weißt, was das bedeutet.
Was würden die an unserer Stelle machen?
- Die Nachricht ignorieren. - Ich fahr hin.
Du hast recht.
Klingt echt schlimm.
Und...
Ein mögliches Comeback?
Fieses Foto.
Beeil dich!
Wie gehen wir vor, wenn wir da sind?
Übernehmen Sie die Bösen
und ich rette Standish?
Wecken Sie mich, kurz bevor wir da sind.
- Was machen Sie, wenn ich siege? - Weiß nicht.
Ich könnte Vorträge halten.
Vorstandsmitglied.
Das, was wir gemacht hätten, wenn wir hinterm Geld her wären.
Ist alles nicht so spannend wie das hier.
Der Nervenkitzel ist immer noch da.
Wie haben Sie Donovan angeworben?
- Kommt jetzt die Nachbesprechung? - Genau.
- Fast hätten Sie mich matt gesetzt. - Die Partie läuft noch.
Ich sehe das als...
eine Art Lehrstunde.
Na los!
Ich nehme an, Donovan weiß nicht, dass Sie ihn dirigieren.
Er weiß, dass ich eine hohe Stellung beim MI5 habe
und dass ich den Fall Alison nicht verdaut habe.
Ich habe ihn anonym kontaktiert
und ihm Dinge erzählt, die jemand wie ich weiß,
bis er mir vertraute.
Wie haben Sie ihn bei Chieftain untergebracht?
Ich habe ihn Webb empfohlen.
Hat der nichts gemerkt?
Der doch nicht!
Nein. Ich habe Judd die Tiger-Team-Idee unterbreitet.
Er schloss einen Pakt mit mir, um Ihnen zu schaden.
Und da er käuflich aber fantasielos ist, wusste ich,
dass er sich an Sly Monteith wenden würde,
dem ich wiederum Webb empfohlen habe,
weil er die Schwachstellen vom MI5 kannte.
River Cartwright.
Das wäre fast schiefgegangen.
Ich musste Cartwright vor Duffy retten, damit er in den Keller kommt.
- Dann hatten Sie also auch Glück? - Ein wenig.
Hoffentlich nicht mehr lang.
Gut. Wo muss ich...
Hier ist River Cartwright vom MI5.
Egal was Duffy gesagt hat,
Sie haben keine Zugangserlaubnis.
Doch. Machen Sie auf.
Hier sind MI5-Beamte im Einsatz.
Auf Anweisung von Ingrid Tearney, Direktorin des MI5.
Sehr gut.
Fenwick, Sie haben grünes Licht. Dringen Sie ein!
- Warum sagt er nichts mehr? - Er hat es nach oben weitergegeben.
Gut.
- Was macht der? - Die haben ihm den Code gegeben.
Können Sie ihn aufhalten?
- Mit dem Notfall-Code. - Na los!
- Ich überlege. - Mann, Douglas, schnell!
Bitte nicht drängen, Stress vertrage ich nicht.
Immer noch besser, als wenn die Armee eindringt.
- Denk nach! - Los, Douglas, du packst das!
- Genau. - Ich hab's!
- Und? - Wieder weg.
Fängt er mit 1 an?
- Ja. - Rätst du, Douglas?
Ich rate.
- Du lachst! - Vor Angst.
Denk nach, los!
Eins, zwei...
"Du kommst nicht vorbei!"
Was soll das jetzt?
Oh Gott! Vorsicht!
Das sollte reichen.
Aufsprengen!
Alle weg!
Jetzt ist er kaputt.
So war's gedacht.
Wissen Sie, was die Dinger kosten?
- Ich hatte keine Wahl. - 1574.
1574. Der Überbrückungscode. Wusste ihn doch.
Fertig.
Fängt doch mit 1 an? Fantastisch!
Gib ihn ein.
Nicht zu fassen!
Sprengung!
Scheiße!
- Alles klar, Douglas? - Nein, nicht alles.
Los, Douglas, weg hier!
Ich will nicht mehr spielen.
Komm, das ist kein Spiel!
Ich ergebe mich!
Dann eben nicht.
Ich ergebe mich!
Bitte nicht schießen, ich weiß nichts.
Ich weiß viel, aber nicht, was die wollen.
Sie wollten die Grey Books einsehen.
Dann wurde es finster, da krieg ich Angst.
Dann wurde alles rot und grün.
Wie Weihnachten. Ich liebe Weihnachten.
Ruhe!
- Wollen Sie die Tour? - Ruhe!
- Geht nicht. - Doch.
Gut, es geht.
Duffy, kommen.
Hier ist Duffy.
- Sie sagten, wir haben Feuerbefehl. - Ja.
Hier ist ein unbewaffneter Mann.
Und?
Und ich bin nicht abgesichert, rechtlich gesehen.
- Kooperiert er? - Ja.
Hoch mit ihm, wir bringen ihn zur Zentrale.
Mackenzie, hoch mit ihm!
Zu Befehl.
Sie haben ihn gehört, aufstehen!
Gut, Jungs. Wir gehen den Flur lang.
Ihr wisst Bescheid: laut und stark.
C-4 an den Türen.
Granaten, sobald der Weg frei ist.
Verstanden.
Los!
- Mann! - Verdammt!
- Sie sind drin. - Gib mir die!
- Gib her! - Hier.
- Hast du dafür wen erschossen? - Die haben die Türen gesprengt.
Hast du gesagt, du bist vom MI5?
Juckte sie nicht.
Krass! Wo ist Douglas?
Der macht denen vermutlich Tee.
Wir müssen die Türen blockieren.
Dann mach ich's halt.
- Wir müssen weg. - Nein, sie ist hier.
Hier irgendwo.
Die helfen nicht?
Sie suchen weiter nach der Akte.
Welche Akte?
Donovan sagt, Tearney hat seine Freundin töten lassen,
weil sie verbreiten wollte, was in Istanbul passiert ist.
Gut. Jetzt kippen.
Nach links.
- Warum glauben sie, die ist hier? - Anonymer Tipp vom MI5.
- Auf welcher Seite sind wir? - Ich hänge am Leben.
- Los! - Wozu? Die Tür gehen nach draußen auf.
- Mach schon. - Na gut.
Glaubst du echt, die haben was gegen Tearney in der Hand?
Ja, seit sie auf uns schießen.
Er war drinnen. Er ist unbewaffnet.
Gut, ich übernehme.
Nick.
Douglas.
Sie haben sicher einen Schreck bekommen.
Wir sprengen die Türen auf, fuchteln mit Waffen rum.
Ich brauch so schnell keine Darmspülung.
Ist eh nicht mein Ding.
Dabei werden einem wichtige Bakterien rausgespült,
die man eigentlich braucht.
Bakterien sind unsere Freunde, wenn's um die Verdauung geht.
Ich habe sehr festen Stuhlgang.
Das ist der Schock.
Da verliert man seine Hemmungen und redet viel.
Nein, ich bin immer so.
- Doug. - Douglas.
Doug, die Leute, die du reingelassen hast...
Die haben mich angelogen.
War kein Vorwurf, aber sag mir...
Was haben die gesagt?
Sie wollten die Grey Books sehen.
Hast du sie ihnen gegeben?
Ich habe ihnen gezeigt, wo sie liegen.
Aber dann sind sie auf einmal ganz woanders hin.
Weißt du, was sie suchen?
Nein.
Dann hast du keine Ahnung, was sie wollen?
Nein.
Gut, dann...
Bringen wir dich hier weg.
Das, was sie suchen, würde Tearney erledigen.
Das sollte ich lieber nicht wissen. Vergessen Sie's wieder.
Das geht nicht.
Bitte, ich will nur, dass es aufhört.
Das geht.
Der Wagen müsste mal gereinigt werden.
Schön gründlich, ja?
- Und wenn wir zu spät sind? - Wir müssen es versuchen.
Was machen wir, wenn wir da sind?
Wir halten alle auf, die auf unsere Freunde schießen.
Kollegen!
Füße runter!
- Und wie machen wir das? - Keine Sorge.
- Mit deinem dicken Kugel-Magneten? - So in etwa.
Hat's Spaß gemacht, Judd zu sagen, sein Tiger-Team sei abtrünnig geworden?
Und wie!
Das war besser als jede Droge.
Hätte ich gern gesehen.
Wenn es nach Ihrem Plan läuft, können Sie ihm die Wahrheit sagen.
Er dachte, Sie beide würden mich neutralisieren,
dabei haben Sie ihn benutzt,
um mich loszuwerden.
Dann müsste er auch abtreten.
Klingt nach einem guten Plan.
Einer Großmeisterin würdig.
Jetzt bin ich dran. Warum haben Sie die Akte nicht vernichtet?
Ich kann nicht einfach Akten verbrennen.
Die werden ein- und ausgetragen, genau erfasst. Zumal wenn sie heikel sind.
Darum ließ ich sie umlagern, bis sie unauffällig verschwunden wäre.
Das sollten Sie auch tun.
Unauffällig verschwinden.
Ich oder Sie.
Kommt drauf an, wer lebend aus dem Depot rauskommt.
Noch einen?
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Langsamer!
Noch langsamer?
Halten Sie an.
Da ist gut.
Klassiker.
Motor aus.
Haben Sie Kleingeld?
- Kleingeld? - Irgendwelche Münzen.
Egal was.
Ja, das ist prima.
Und die Wegwerfflasche.
Das ist ein Smart Mug für 180 Pfund.
180 Eier?
Du bist die Flasche.
Wofür brauchen Sie das?
Wenn ich nicht wiederkomme, tun Sie was.
"Tun Sie was."
Das werd ich.
Ich bin ein Gamechanger.
- "Burberry" ist kein Wort. - Doch, klar.
Ja, aber kein Scrabble-Wort.
Wer ist da?
Wir wünschen euch frohe Weihnachten
Und ein glückliches Jahr
Nein danke.
- Sonst noch wer im Haus? - Nein.
Wir müssen sie auf den Stuhl setzen.
Mann, voll das Stockholm-Syndrom!
Scrabble?
Die kann froh sein, dass ich sie umgehauen hab.
Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie schon wissen.
Ein Tiger-Team hat Sie entführt. Jetzt machen die ihr Ding.
Und da Sie hier
Tee trinken und Brettspiele spielen,
sind Sie wohl auf deren Seite.
Ihr Bruder und ein anderer wollten zum Depot.
Ja, Guy und Cartwright begleiten sie.
Angeblich wegen der Grey Books.
Die suchen was anderes.
Kein Wunder, wer will schon die Grey Books sehen?
Sie sagen, der MI5 hat ihre Schwester umbringen lassen.
Die kippen leicht um, vielleicht war's ein Unfall.
Wie lang liegt das schon hier?
Duffys Schlägertrupp ist aufgekreuzt, um sie aufzuhalten,
also ist vielleicht was dran.
War das Schinken?
Zurück!
Los!
Sprengung!
- Sie sind durch. - Weg hier!
Los, wir müssen sofort weg!
Die erschießen euch.
Schieß zurück!
- Schieß du zurück. - Gern, gib mir die Waffe.
Warum sollte ich das tun?
Los jetzt!
Wenn wir sie finden, können wir weg. Helft ihr uns?
- River! - Scheiße!
Ich bin vom MI5 und bewaffnet.
Mann am Boden!
Los!
Siehst du, ist denen scheißegal.
Such weiter! Kopf runter!
Wieder nichts.
Was sollen die Scheinwerfer?
Ein Open-Air-Festival?
Wahnsinn!
Hab doch gesagt, keine Sorge.
Du fährst deine Kinder mit einem illegalen Arsenal rum?
Ist für Notfälle.
Die Wahrscheinlichkeit liegt so bei 1 zu 100.
Was hast du für 1 zu 1000?
Eine Atombombe?
Der Rückstoß kann dir die Schulter weghauen.
Ich hatte Training.
Training ist eine Sache.
Einsatz ist was anderes.
Auf mich wurde auch schon geschossen.
Der Adrenalinkick hat's in sich, glaub mir.
Ach, ist das dein Nirwana?
Unter anderem.
Früher beim Einsatz bin ich immer als Erster durch die Tür.
Wär fast ein Dog geworden.
Hab dann aber doch verzichtet.
Nicht fit genug?
Ich wollte nicht mit einem wie Duffy arbeiten.
Er ist ein Schläger.
Gut.
Der König von Mazedonien
Er schwor, ganz Kleinasien zu befreien
Am Ägäischen Meer, 334 vor Christus
Besiegte er die Armeen von Persien
Alexander der Große
Sein Name versetzte die Menschen
In Angst und Schrecken
Spinner!
Scheiße!
Jetzt dreht Rod den Spieß um.
Kopf runter, such weiter!
- Was denn? - Das ist ein Fleischwolf.
Die sind ausgeliefert.
Wenn sie nicht da unten sterben, dann wenn sie rauskommen.
Und jetzt?
Ich geh vor.
Bleib hinter mir.
Wenn wir versagen, sind Louisa und River tot.
- Los geht's! - Was?
- Lächelst du? - Ich fühl mich lebendig, du nicht?
Ich fühl mich dem Ende nahe. Was machen wir hier?
Wären wir bloß im Pub geblieben!
Das war gut.
Warte.
Okay, jetzt.
Gut, so geht's nicht.
Kommen Sie, ich hab Ihre Tasche und Ihren Mantel.
Die kommt zurecht.
- Sie war ungefährlich. - Sie war bewaffnet.
Sie kann nicht damit umgehen. Ich schieße besser als sie.
Da, sehen Sie?
- Hallo, Sarah. - Na bitte.
So gut wie neu. Gut, kommen Sie.
Lamb?
Lassen wir unsere Leute umbringen?
- Wie jetzt? - Ja oder nein?
Soll ich Sie jetzt von Ihrer Beteiligung freisprechen?
Ich habe ihnen nur geholfen.
Ich habe daran gedacht, was ich früher miterlebt habe.
Charles hätte so was nie genehmigt, aber Tearney schon eher.
Wie kommen Sie zu so einem Urteil?
Ich weiß, wozu sie und Taverner bereit sind, um Dinge zu vertuschen.
Mal sehen, was die finden.
Ich meine, da kommt wer.
Scheinen zwei zu sein.
- Wollen die mich abholen? - Nein, die wollen Sie umlegen.
Ich kann einen übernehmen.
Haben Sie was Explosives hier?
FOOTPRINT - STRENG GEHEIM
Ich hab sie!
Rauskommen!
Wir haben sie! Wir müssen hier raus!
Der einzige Ausgang war durch die Tür.
Ben!
- Gib mir 'ne Waffe! - Nein!
Ich war mal Reservist.
Klasse! Sag denen das, die ergeben sich bestimmt.
Ich hol mir seine Waffe.
Bleib da.
Deck mich!
Ben, bleib...
Ziel am Boden!
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS