Fenwick, tu guiderai la squadra della Chieftain al deposito.
Una volta dentro, prosegui lungo il tunnel.
Liberate ogni stanza. Falli uscire.
Il portello della sala turbina deve essere l'unica via d'uscita.
Si apre dall'interno.
Quindi, o li beccate voi di sotto o li becchiamo noi all'uscita.
Tutto chiaro.
Sturges, porta Hobbs dove tengono Standish e ripulite tutto.
Intendi, piazza pulita?
Sì.
- È un problema? - No, lavoro di routine.
Allora, procediamo, bellezza.
- Impegnata? - No, non proprio.
Mi hai interrotto tu,
ma non vorrei essere beccata a organizzare le vacanze.
Me l'hai regalato quando sono diventata Prima Scrivania.
Macallan 18. Il mio preferito.
Ma non l'hai mai aperta.
Ben studiato.
Di gran lunga il regalo più generoso.
Mi fa pensare che provavi a nascondere la tua invidia con la generosità.
Quindi, l'hai lasciato in bella mostra
nel tuo ufficio chiuso tutto questo tempo solo per punzecchiarmi?
Sì.
Forse la tua era solo paranoia e la mia solo gentilezza.
Abbiamo fatto troppi interrogatori per fare i giochetti, Diana.
Quindi questo è un interrogatorio.
Credevo fosse soltanto una bevuta a sorpresa in ufficio.
Mi vuoi fuori dai giochi.
Sono stanca di aspettare.
Non sarò mai Prima Scrivania se aspetto che tu vada in pensione.
Troveranno qualcuno più giovane.
O un uomo più vecchio.
Non è stato per niente facile arrivare fin qui.
Le uniche donne ad avercela fatta.
Non possiamo solo festeggiare di essere al vertice?
Io non sono al vertice.
A dire il vero, mi sentirei come te nella tua posizione.
In ogni caso, chapeau.
Bella giocata.
Hai fatto bene a omettere il nome di Sean Donovan.
Se avessi saputo chi era, non l'avrei fatto avvicinare al deposito.
Questo è il problema. Lavori da troppo tempo.
Stai diventando una burocrate, una manager.
Hai perso la curiosità per i dettagli.
Lo fai per il bene dei Servizi? Che gesto nobile.
- Dovevi dimetterti l'anno scorso. - Per Istanbul?
Quello che ho fatto lì era per il bene dei Servizi.
Hai testato un dispositivo per hackerare da remoto dei computer criptati.
Poteva penetrare i circuiti chiusi.
Sarebbe stato un punto di svolta.
Se avesse funzionato.
Ma non è andata così.
Hai mandato in ospedale molte persone innocenti.
Hai quasi ucciso una spia senior nord coreana.
E poi hai ordinato l'eliminazione di uno dei nostri agenti
che stava per spifferare tutto.
Sei fuori controllo.
No.
Ho tutto sotto controllo.
Duffy e la Chieftain hanno isolato il deposito.
Nessuno ne uscirà vivo.
Chi c'è dentro?
Sean Donovan, Ben Dunn, River Cartwright e Louisa Guy.
Oddio. La mia salvezza è in mano ai Ronzini.
Sì, esatto.
E dimmi, ti hanno mai salvata prima?
TRATTA DAL LIBRO "LE TIGRI SONO IN GIRO" DI MICK HERRON
Vieni di sotto, se ti va.
Qual è il piano una volta trovato il dossier?
Divulgarlo.
E spero che rovini chiunque l'abbia uccisa.
Un pezzo grosso dell'MI5.
Scusa, ma è troppo leggero.
Davvero?
L'avevo capito già dall'aspetto, ma non volevo essere scortese.
Perché hai deciso di aiutarci?
Perché neanche a me piacciono le persone al comando dell'MI5.
- Ma non sei una di loro? - No, non più.
L'MI5 non era così quando c'era Charles Partner al comando.
Si rivolterebbe nella tomba,
se vedesse le cose che insabbiano.
Insomma, cose brutte.
Dando la colpa ad altri, e, intanto, rovinando delle vite.
Parli di te?
No.
No, di Sean e di altri che potrei nominare.
Molto meglio.
Fenwick,
- siamo all'ingresso? - Quasi arrivati.
Oddio.
Libero.
In posizione, aspetto il segnale.
Questo è assurdo. Dobbiamo chiamare Lamb.
Per dirgli cosa?
"La situazione in cui non ci volevi coinvolti è fuori controllo"?
Allora chiama Tearney.
Ancora peggio.
Volevi le redini? Usale.
- Lo sto facendo. - Davvero?
Sì, le sto tirando.
Hai altri suggerimenti?
Rispondi. Sarà Douglas che sta impazzendo.
In nome delle palle grigie pendenti di Gandalf dove state andando?
È una situazione in divenire, Douglas, ma è sotto controllo.
Non sembra.
Qui fuori ci sono uomini armati.
Ok, vengo a vedere.
Grazie.
Ok, pare che ci siano uomini armati fuori.
- Chi? - Cazzo. Siamo stati fregati?
- Da chi? - Continua a cercare.
Ok. Restate qui.
Vado a capire cosa succede.
Un altro giro?
Non vuoi andare a casa?
No.
Perché dovrei dire a Cassie che ho perso il lavoro.
Non era il lavoro dei sogni. Forse è la spinta che ti serviva.
Non mi serviva nessuna spinta. Ma uno stipendio fisso,
mentre capivo cosa fare.
I soldi per giocare e scommettere.
Raddoppiavo.
Per lo più.
Ho avuto una serie di giocate di merda, quindi ne stava arrivando una buona.
Però ora non ho niente da puntare. Cazzo!
Cazzo. Cosa dico a mia moglie?
"Mi dispiace."
Questo dovresti dire.
Che ti dispiace.
Porca troia.
Ho pensato davvero che ti stessi scusando.
Mi sono già scusata, tipo, 500 volte.
Andiamo. Non ci sarà nessuno ora.
Niente sfilata della vergogna?
Sì. Lasciamo i badge e prendiamo la nostra roba.
Signori,
è da qui che usciranno i ratti.
Una volta in posizione,
non vi servono altri ordini da parte mia.
Se dovete sparare, fatelo.
Ok. Fammi vedere.
Sì, tranquillo.
È Nick Duffy. Il capo della sicurezza dell'MI5.
Sarà solo un altro livello di protezione per noi.
Anche se decisamente eccessivo.
E io non gli piaccio per niente. Ma...
No, sicuramente c'è una spiegazione.
Agganciato. Parti!
Fermo. Ok.
Quello non mi piace.
Perché fanno così?
Beh, di solito si fa quando si sta per attaccare un edificio.
Sembra che abbiano lasciato il portello alla fine del tunnel principale.
- Il numero per una chiamata esterna? - 145.
- Possono entrare da quel portello? - No. Si apre dall'interno.
- E l'ingresso principale? - Si apre da entrambe le parti.
Ma non possono entrare se non li faccio entrare io.
Bene.
Sono io, Cartwright.
Pronto?
Tu mi hai chiamato. Continua.
Una cosa veloce. Io e Louisa siamo nel deposito,
ma è arrivato Nick Duffy con la Chieftain.
- Chiaro. - Ok.
Forse qualche rinforzo sarebbe utile. Solo per precauzione.
- Io ho da fare. - Ok, grazie.
Sicuramente la situazione si risolverà da sola.
Ho licenziato Gratta e Sniffa poco fa,
potrebbero essere in ufficio a rubare penne e carta igienica.
Allora, questo è quanto.
Addio carriera nei Servizi.
E l'inizio di una nuova, no?
Nah, non ho niente da dirti.
Allora, come vuoi onorare il momento?
Cacca nel cassetto?
Scherzo.
Più o meno.
Magari una pisciata?
O è peggio?
Forse è più difficile da pulire, uno stronzo lo puoi sollevare.
A meno che non sia una molto molle.
Non è così che voglio ricordare i miei ultimi momenti da agente.
Non è che abbiamo fatto altro finora.
Avete chiamato l'ufficio di Aldersgate. Per favore, lasciate un messaggio.
Sono io, Cartwright. Lamb ha detto che forse siete lì.
Se è così, io e Louisa siamo al deposito.
Ma è arrivato Nick Duffy con molti uomini della Chieftain e armi.
È una situazione di merda.
Hanno staccato le telecamere.
Penso che stiano per...
Cazzo. Non c'è più.
Hanno tagliato la linea telefonica.
Sì, siamo soli.
Non sono vostri complici?
Saranno dei vostri.
E sanno cosa cerchiamo.
Allora, cosa cercate?
Perché è chiaramente un documento importante.
Sì, ma non è qui.
Ragazzi, dovete cominciare a parlare.
Mia sorella è stata uccisa.
Loro hanno inscenato un suicidio.
"Loro", chi?
Un ordine del genere?
In sostanza, Ingrid Tearney.
È assurdo.
Quando lo troveremo, Tearney è finita.
Non so di che parlate, ma Duffy è fuori
- con mezza Chieftain. - Duffy e la Chieftain? Perché?
Non lo so, ma ci ha isolato.
Telefoni, telecamere, tutto. Mi dai la pistola?
Vogliono entrare?
Gli dirò che non possono.
Ma una pistola mi farebbe comodo...
Dagli la pistola!
- Non sei al comando. - Neanche tu.
Lo sono le persone di sopra. Non ti serve qui.
Serve a lui all'ingresso.
Giusto. Bene.
Grazie.
Ho chiamato al Pantano.
- Questa è la nostra cavalleria? - Già.
Ottimo. Uccidimi ora.
- Dai, Douglas. - Che confusione.
Sì, sistemerai dopo. Andiamo.
Ma che cazzo?
Questo...
Questo.
C'è scritto stanza 12,
- ma non è qui. - Ci sono tre stanze 12.
Dove?
Questa è la 12A e a seguire ci sono la B e la C.
Oh, porca miseria.
- Andiamo. - Arrivo.
Iniziamo.
Vai.
Che cosa cercate? La prova che è stata uccisa?
Non lasciano mica un rapporto.
Un dossier di nome "Footprint".
Per questo l'hanno uccisa.
Voleva divulgarlo.
Invece di fissarci, perché non aiuti?
Chi vi ha detto che è qui?
Una fonte.
La fonte potrebbe avervi detto una cazzata.
Se così fosse,
ci sarebbero degli uomini armati di sopra?
Uccideresti per i Libri Grigi?
Non uccideranno nessuno.
Hanno staccato telecamere e telefoni.
Sai anche tu cosa significa.
Che cosa farebbero al nostro posto?
- Ignorerebbero il messaggio? - Io vado lì.
Hai ragione.
Sembra che siano nei guai.
E poi...
Potremmo riavere il lavoro?
È una foto orribile.
Sbrigati.
Una volta arrivati, come vuoi procedere?
Tu elimini i cattivi?
E io salvo Standish?
Svegliami quando stiamo per arrivare.
- Che farai se vinco io? - Non lo so.
Forse un po' di didattica aziendale.
O una dirigenza.
Quelle cose che avremmo fatto prima
se avessimo voluto fare soldi.
Niente è emozionante come questo, però.
Ancora mi emoziona questo lavoro.
Come hai reclutato Donovan?
Vuoi che ti faccia rapporto?
Sì.
Mi hai quasi fregata.
È ancora possibile.
Lo vedo come un...
un momento di formazione.
Dai.
Immagino che Donovan non sappia che sei tu a muovere i fili.
Donovan sa che sono una ai piani alti dell'MI5,
sconcertata da quello che è capitato ad Alison.
L'ho contattato in forma anonima online,
gli ho detto cose che solo una persona nella mia posizione saprebbe,
ottenuta la sua fiducia, ho continuato.
Come lo hai piazzato alla Chieftain?
Ho chiamato Webb raccomandandolo caldamente.
E Web sapeva qualcosa?
Oh, Signore, no.
No.
Ho suggerito l'idea del tiger team a Judd
ed era entusiasta di fare un patto con me per danneggiarti.
Essendo uomo di istinti venali e di poca immaginazione,
sapevo che avrebbe contattato il suo vecchio amico Sly Monteith,
a cui avevo raccomandato Webb
perché conosceva tutti i punti deboli dell'MI5.
River Cartwright.
Quello... È stato quasi un disastro.
Ho dovuto salvare Cartwright da Duffy per farlo arrivare al seminterrato.
- Hai avuto fortuna. - Sì. Un po'.
Beh, speriamo che si esaurisca.
Bene. Dove devo premere?
Sono River Cartwright. Agente dell'MI5.
Non so cosa vi abbia detto Duffy,
ma non avete il permesso di entrare in questa struttura.
Sì, l'abbiamo. Aprite la porta.
Ci sono agenti dell'MI5 operativi nell'edificio,
su ordine di Ingrid Tearney, capo dell'MI5.
Bene.
Fenwick. Via libera. Entrate.
- Perché non parla più? - Starà facendo rapporto ai piani alti.
Ok.
Aspetta, cosa fa?
Ha parlato coi piani alti e gli hanno dato il codice.
- Lo puoi fermare? - Sì.
- Devo inserire il codice di bypass. - Fallo.
- Devo ricordarlo. - Cristo santo, Douglas. Dai.
Non mettermi tensione perché non reagisco bene allo stress.
Non reagirai bene
quando entrerà una squadra di uomini armati.
- Avanti. Pensa. - Coraggio, Douglas. Lo sai.
- Sì, lo sai, Douglas. Se... - Ce l'ho.
- Bene. - Svanito di nuovo.
Che... Comincia con uno?
- Sì. - L'hai sparata a caso?
Esatto.
- Perché sorridi? - Ho paura.
Dai. Pensa. Pensa.
Uno, due.
Tu non puoi passare!
Che cazzo fai?
- Mi dispiace. - Oddio. Ok. Stai indietro. Cazzo.
Dovrebbe funzionare.
Facciamolo saltare.
Bene. Sgombera.
Adesso non funzionerà più.
Era questa l'idea, Douglas.
Sai quanto costano queste cose?
- Non mi hai dato scelta... - 1574.
- Cosa? - 1574.
Il codice di bypass. Lo sapevo.
In posizione.
- C'era l'uno. - Già.
- Fantastico. - Sì.
Digitalo.
'Fanculo.
Fuoco!
Cazzo.
- Stai bene, Douglas? - No!
Vieni, Douglas. Andiamo.
No, non voglio più giocare. No.
Douglas, cazzo, non è un gioco. Vieni.
- Douglas! - Mi arrendo!
Mi arrendo.
Non importa.
Mi arrendo. Mi arrendo. Mi arrendo.
No. Ti prego, non sparate, non so niente.
Beh, so molte cose, ma ignoro i loro piani.
Volevano vedere i Libri Grigi e gli ho detto dove trovarli.
Poi siete entrati. Le luci si sono spente. Non mi piace il buio.
Le luci sono tornate ed è tutto rosso e verde.
Sembra Natale. Adoro il Natale.
Zitto.
- Volete fare il tour? - Ho detto: "Zitto".
- Non ci riesco. - Sì, invece.
Sì. Ok. Sì.
Duffy, rispondi.
Duffy. Parla.
- Hai detto: "Tabula rasa". - Affermativo.
C'è un uomo disarmato.
E allora?
Non mi sento sufficientemente coperto per eseguire l'ordine legalmente.
- È collaborativo? - Sì.
D'accordo. Mandalo da me, lo rispedisco al Park.
Mackenzie, scortalo di sopra.
Ricevuto, signore.
Hai sentito. In piedi.
Ok, ragazzi. Noi proseguiamo lungo il corridoio.
Conoscete l'iter. Useremo l'artiglieria pesante.
C-4 sulle porte.
Granate per farle saltare dai cardini.
Ricevuto.
Cammina.
- Cazzo. - Abbassati. Cristo santo.
- Sono entrati. - Ridammela.
- Ridammela, per favore. - Sì, ok.
- Hai sparato per averla? - Sì. Hanno fatto saltare le porte.
Aspetta, hai detto che sei dell'MI5?
Sì, glien'è fregato zero.
- Dov'è Douglas? - Non lo so.
Probabilmente sta offrendo il tè a tutti.
Dobbiamo bloccare le porte.
Se... Ok, lo faccio io.
- Dobbiamo andare. Sono entrati. - No.
No, è qui. Deve essere da qualche parte.
Non ci aiutano?
Non se ne andranno finché non trovano il dossier.
Quale dossier?
Donovan dice che Tearney ha fatto uccidere la sua ragazza
perché stava per divulgare qualcosa successa a Istanbul.
Ottimo. Bene. Giriamolo.
A sinistra.
Cazzo.
- Perché pensano che sia qui? - Fonte anonima nell'MI5.
- Da che parte siamo ora? - Io tifo per: "restare viva".
- Bene. Dai. - No, è inutile.
Le porte si aprono da lì.
- Fallo. Dai. - Ok.
Pensi che abbiano veramente qualcosa su Tearney?
Da quando hanno iniziato a spararci addosso.
Era nel deposito. È disarmato.
Ok. Ci penso io adesso.
Nick.
Douglas.
Ti sarai spaventato.
Porte che saltano in aria, gente armata intorno.
Per un po' niente pulizia del colon.
Non che la faccia abitualmente.
In realtà, elimina molti batteri essenziali per l'intestino
e quei cosini ci servono.
I batteri sono amici della digestione.
Infatti le mie feci sono solide.
Sei sotto shock.
Sì. Perdi le tue inibizioni e parli tanto.
No. Io sono sempre così.
- Doug. - Douglas.
Doug, le persone che hai fatto entrare...
Mi hanno mentito.
Nessuno ti dà la colpa, ma devo sapere.
Cosa ti hanno detto?
Mi hanno chiesto i Libri Grigi.
E tu glieli hai dati?
Ho detto loro dove trovarli,
ma poi sono andati da tutt'altra parte.
Ti hanno detto cosa cercavano?
No.
Quindi, non hai idea di cosa stessero facendo?
No.
Bene. Allora...
Ti portiamo via di qui.
So solo... che sarebbe stato un problema per la Tearney.
Sembra una cosa che non dovrei sapere. Perciò, scorda che l'abbia detta.
Beh, non posso farlo.
Ti prego, cancellala.
Questo posso farlo.
Al vostro furgone serve una bella pulita.
Servizio parcheggio completo, eh?
- Se arriviamo troppo tardi? - Ci avremo provato.
Che cosa facciamo una volta lì?
Fermiamo le persone armate che sparano ai nostri amici.
Colleghi.
Giù i piedi.
E come li fermiamo?
- Le persone con le pistole. - Tranquilla.
Perché? Hai una calamita cattura proiettili?
Più o meno.
È stato divertente dire a Judd che il suo tiger team aveva disertato?
Oh, sì.
Un momento inebriante.
Avrei voluto vederlo.
Se va secondo i tuoi piani, potrai dirgli di averlo preso per il culo.
Pensava di essere in combutta con te per neutralizzarmi,
ma in realtà, lo stavi usando per sbarazzarti di me
e lui dovrà subirne le conseguenze.
A sentirlo ad alta voce, sembra proprio un buon piano.
Degno di una grande maestra.
Tocca a me.
Perché non hai distrutto il dossier?
Sono il capo dell'MI5. Non posso bruciare i dossier.
Firmo quando entrano ed escono. Ne devo rispondere.
Soprattutto se è roba che scotta.
Quindi, dovevo spostarlo fino a farlo scomparire nel nulla.
Quello che dovresti fare tu.
Scomparire nel nulla.
Una di noi lo farà.
Dipende da chi uscirà vivo dal deposito.
Un altro giro?
ARRIVATO
Sei arrivato a destinazione.
Rallenta.
- Lo sto facendo. - Accosta.
Sì, qui.
Scontato.
Ehi, spegni il motore.
Hai qualche monetina?
- Monetina? - Sì. Un po' di spiccioli.
Va bene tutto.
Sì.
Sì, perfetto.
- E questo bicchiere. - È una tazza smart da 180 sterline.
Centottanta sterline?
Sei una tazza di cazzo.
A cosa ti serve?
Se non torno tra mezz'ora, fa' qualcosa.
Fa' qualcosa.
Proprio così.
Io sono il vostro asso nella manica.
- "Burberry" non è una parola. - Sì che lo è.
- Sì, ma non vale a Scrabble. - No, quella...
Chi è?
No, grazie.
- C'è qualcun altro in casa? - No.
Dai, mettiamola su quella sedia.
Cazzo. Sei in piena sindrome di Stoccolma.
Quello è Scrabble?
Cristo Santo, le ho fatto un piacere a stenderla.
Non so quanto tu sappia di quello che sta succedendo.
Sì, un tiger team ti ha rapita e ora sta facendo di testa sua.
- Sì. - Già, e visto che te la spassi
con tè, spuntini e giochi da tavola,
deduco che tu abbia deciso di aiutarli.
Suo fratello e l'altro uomo sono andati al deposito.
Sì, Guy e Cartwright li stanno scortando.
Dicono che vogliono vedere i Libri Grigi.
Vogliono qualcos'altro.
Beh, non mi sorprende.
Chi cazzo vuole vedere i Libri Grigi?
La prova che l'MI5 ha ucciso la sorella.
Beh, l'ho stesa facilmente, sarà stato un incidente.
A quando risale questo panino?
Però, Duffy e gli scagnozzi sono andati a fermarli,
quindi ci sarà qualcosa.
È prosciutto?
Indietro, indietro, indietro.
Vai.
Fuoco!
- Cazzo, ora passano. - Ok, andiamo.
Avanti. Dobbiamo andare.
- Andiamo. Ci spareranno. - E rispondete al fuoco.
- Fallo tu. - Va bene. Dammi la pistola e lo faccio.
Perché dovrei dartela?
Via. Via.
Avanti. Andiamo!
- Prima lo troviamo... - River.
...prima andiamo via. Ci aiutate?
- River. Senti... River! - Cazzo.
Sono dell'MI5 e sono armata.
Via, via, via!
Uomo a terra.
Andiamo!
È a terra.
Visto, non gliene frega un cazzo.
Continua. Continua a cercare.
Non è qui.
A che servono quelle luci?
Sembra un festival.
Cazzo.
Che c'è? Avevo detto di non preoccuparti dei ragazzi armati.
Porti i tuoi figli in giro con un arsenale illegale nel bagagliaio?
Sono per emergenza.
Sai, tipo, uno scontro cento contro uno.
E per un mille contro uno che usi? Una bomba atomica?
Il rinculo è molto forte.
Premi troppo e addio spalla.
Sono addestrata.
Sì, beh, l'addestramento è una cosa.
Quando volano proiettili la storia cambia.
Sì, mi hanno già sparato.
Quando l'adrenalina sale, credimi...
Non dirmelo. Sei al settimo cielo?
Una cosa simile, sì.
Quando ero operativo, garantito, ero il primo a entrare.
Stavo per diventare un Cane, in realtà.
Ma alla fine ho rifiutato.
Per non fallire i test fisici?
Non volevo lavorare con uno come Duffy.
È un criminale.
Bene.
BAMBINO A BORDO
Il re di Macedonia
E giurò di liberare tutta l'Asia Minore
Dal mar Egeo nel 334 AC
Sbaragliò completamente le armate persiane
Alessandro Magno
Il suo nome semina la paura Nel cuore degli uomini
Matto.
Alessandro Magno
Divenne...
Cazzo. Cazzo.
Ora di cambiare il gioco.
Continua a cercare. Non ti fermare.
Andiamo.
No, no, no, no, no. Cazzo.
- Che cos'è? - Un tritacarne.
Li spingono a uscire.
Se non muoiono nel deposito,
moriranno quando usciranno dal portello.
Che facciamo?
Stammi vicina.
Seguimi.
Se non eliminiamo quegli uomini, Louisa e River sono morti.
Cazzo.
- Andiamo. - Ma che cazzo?
- Stai sorridendo? - Sì.
Mi sento vivo cazzo. Tu no?
No, mi sento quasi morta. Che cazzo facciamo?
Dovevamo restare al pub.
Bel tiro.
Aspetta. Aspetta.
Ok, andiamo ora.
Ok, rivalutiamo il piano.
Cazzo.
Dai, andiamo. Ho preso la borsa e il cappotto.
Lasciala stare. Starà bene.
- Non era neanche una minaccia. - Aveva una pistola.
Non sa come usarla. Sparo meglio io.
Eccoti. Ciao.
- Ciao, Sarah. - Ehi. Bene.
Sì, come nuova. Ottimo. Andiamo.
Lamb...
uccidiamo i nostri?
- Che vuoi dire? - Lo facciamo?
Vuoi che ti assolva per aver collaborato con loro?
Non ho collaborato. Ho aiutato.
Ho pensato a cosa sapevo quando ero vicina ai piani alti,
Charles non avrebbe mai autorizzato una cosa simile, ma forse Tearney sì.
Come cazzo arrivi a fare un pensiero simile?
Ho visto fin dove si spingono lei e la Taverner,
- per insabbiare le cose. - Sta' zitta.
Beh, vediamo cosa trovano là sotto.
No, nel senso di: "Sta' zitta, arriva qualcuno".
Sono in due.
- Sono venuti a prendermi? - No, credo a ucciderti.
A uno ci penso io.
- Hai qualcosa che scoppia? - Scusa.
Via, via!
Trovato! Trovato!
Uscite!
Trovato! Dobbiamo andarcene!
Sì, l'unica uscita è quella porta.
Cazzo.
Ben!
Fuoco!
- Dammi una pistola. - No, non te la do.
Ero nel Territoriale.
Ottimo. Perché non gli comunichi i termini di resa?
Prendo la sua pistola.
Resta dove sei.
Coprimi.
- Ben! - Ben, resta...
Bersaglio a terra!
Cazzo.
Via, via, via!
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS