- Πάμε! - Γεμίζω!
Βόμβα τοποθετήθηκε. Καλυφθείτε.
Σκότωσες αξιωματικό της ΜΙ5.
Ποιος διάολο νομίζεις ότι μας έστειλε, μαλακισμένη;
Μπορεί να ζει ακόμα.
Για να τον βοηθήσεις θα χρειαστείς κάλυψη.
Θεέ μου. Πώς είναι δυνατόν;
Ρίβερ!
Δεν μπορώ να τον φτάσω.
Σε καλύπτω.
Τρία, δύο, ένα.
Ρίβερ! Ρίβερ, ξύπνα. Ρίβερ, γύρνα πίσω.
Με ακούς; Ρίβερ, ξύπνα.
Γύρνα σ' εμένα, Ρίβερ. Ρίβερ, έλα.
Δόξα τω Θεώ. Έλα.
Κοίτα με. Έλα.
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε. Σήκω πάνω.
Παραβίαση!
Υποχωρήστε.
- Μπορείς να σηκωθείς; - Ναι.
Ντάφι, μ' ακούς;
- Ναι; - Μπορείς να στείλεις κι άλλους;
- Τι έγινε; - Αντίσταση μεγαλύτερη του αναμενόμενου.
Γαμώτο, Φένικ. Νόμιζα ότι ήσασταν επαγγελματίες!
Στείλε κόσμο.
Εσείς οι τέσσερις πάτε κάτω. Τώρα.
- Γαμώτο. Πού είναι το όπλο; - Εγώ το έχω.
- Δώσ' το μου. - Όχι, σειρά μου τώρα.
Δώσε...
Ελάτε. Πάμε.
Περίμενε. Τι θα γίνει μ' αυτούς;
Όλα καλά. Το κανόνισα.
Υπάρχει καταπακτή στο τέλος του τούνελ.
Πάμε!
Γιατί θέλουν να μας σκοτώσουν;
Τι διάολο περιέχει ο φάκελος;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚ ΧΕΡΟΝ
ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ
Αν ακούσεις κρατσάνισμα στις σκάλες, χρησιμοποίησε αυτό.
Εσύ έλα μαζί μου.
Πάνω. Προχώρα. Συνέχισε.
- Εδώ... Όχι. Εδώ. - Τι;
Μπες εκεί και κρύψου.
- Μπορώ να γίνω χρήσιμη. - Δεν μπορείς.
- Γιατί περιμένουμε; - Κάτι δεν πάει καλά.
Σκοτάδι, ησυχία. Είναι όμηρος. Κανείς δεν πρέπει να κοιμάται.
Γάμα το. Πάμε να τελειώνουμε.
Το κέρατό μου.
Αρχίδι. Περίμενε.
- Γιατί; - Αυτή είναι στην ομάδα του Λαμπ.
Ποιανού;
- Του Τζάκσον Λαμπ. - Ποιος είναι ο Τζάκσον Λαμπ;
Ένας πανούργος γερο-καριόλης. Είχαμε τσακωθεί παλιά.
Δεν είναι εδώ τώρα, έτσι;
Απλώς λέω να προσέχουμε. Έχει την κακή συνήθεια να εμφανίζεται.
Εντάξει. Θα προσέχω.
Εκεί μέσα είναι μια χαζή κοπέλα και μια βιβλιοθηκάριος.
Ένας παραπάνω δικός μας δεν θα κάνει διαφορά.
Είπα, περίμενε.
Τι διάολο;
Το γαμημένο! Σβήσ' το, γαμώτο! Έλα!
Το γαμημένο!
- Είσαι καλά; - Όχι!
Σκατομαλάκα.
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Αφήστε με κάτω και θα σας καλύπτω.
- Όχι. Σκάσε. Αποκλείεται. Έλα. - Θα σε χρειαστούμε μετά.
- Ναι. Έλα. Λίγο ακόμα. - Όχι! Σταματήστε!
Εντάξει.
- Διάβασέ τον. - Έλα.
Διαδώστε τον.
Αυτά λέμε ότι τα κάνουν οι εχθροί μας.
Δολοφόνησαν την Άλισον για να προστατέψουν τη φήμη τους.
Σκότωσαν τον Μπεν.
Ας μην είναι μάταιο.
Σας παρακαλώ.
Απλώς...
Απλώς αφήστε με εκεί κάτω.
Ναι;
Ωραία. Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
- Φύγετε! - Πάμε.
Διαδώστε το.
Μάλλον δεν θέλω τη δουλειά μου πίσω.
- Είπες να κάνω ό,τι κάνεις. - Τι;
Περιμένω. Τι σχέδιο έχουμε; Πώς θα σώσουμε τον Ρίβερ και τη Λουίζα;
Δεν ξέρω. Γαμώτο.
Δική σου ιδέα ήταν, Ράμπο!
Νόμιζα ότι θα υποχωρούσαν με λίγη επίδειξη δύναμης.
Για παιχνίδι το πέρασες;
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει στην περίμετρο; Όβερ.
Πρέπει να πλησιάσεις κρυφά
από πίσω του και να τον σκοτώσεις. Θα σε καλύψω.
Άντε γαμήσου.
Εγώ θα σε καλύψω να πας κρυφά...
Εγώ θα την πληρώσω στο τέλος. Εμένα θα πυροβολούν.
Κι εγώ θα σκοτώσω δύο στρατιώτες.
Τι θες; Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι;
Εντάξει.
Δεν το εννοούσα. Δεν έχουμε χρόνο.
Τι συμβαίνει;
Αν στείλουν κάποιον από το πλάι ή από πίσω μας, τη γαμήσαμε.
Γαμώτο.
- Καλά, πάω εγώ. - Ωραία.
- Αλλά θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. - Ναι, θα σε βοηθήσω να αποτοξινωθείς.
Υποκριτικό καθίκι.
Τι θα μου ζητούσες;
- Τσακίσου μετά το τρία, - Τι θα έλεγες;
- δύο... - Τι θα ήθελες;
Θέλω να μην αφήσεις να με πυροβολήσουν!
Ένα!
Εσείς οι δύο στροβιλοστάσιο. Φύγετε.
Γαμώτο.
Σκατομαλάκα.
Γαμώτο.
Χομπς;
Είσαι καλά;
Ναι, φίλε.
Περνάω τέλεια.
Έτοιμο.
Κάν' το.
Πυροδότηση!
- Γαμώτο, έλα. - Γαμώτο.
Τι διάολο;
Ξέχασέ το. Η καταπακτή είναι εδώ!
Ελεύθερο.
Προχωράμε.
Τελευταίος. Πάμε.
Λοιπόν.
Σκατά.
Τι θα έκανε ο Μέγας Αλέξανδρος;
Ώρα να αλλάξω το παιχνίδι.
Μπες μέσα!
Έρχεται το ιππι-Χό.
- Πού πήγαν; - Ακόμα πίσω απ' τον τοίχο.
Σπαταλάμε πυρομαχικά.
Να νομίζουν ότι φύγαμε. Μετά θα τους τινάξουμε τα μυαλά.
Γαμώτο!
- Είναι δική μου! - Έλεγξε τα όπλα σου, Λόνγκριτζ.
Γαμώτο.
Σκατά. Γαμώτο.
Αρχίδι;
Με πυροβόλησε.
Αρχίδι!
Χομπ...
Αρχίδι, εσύ είσαι ή...
Στάντις, μπορείς να βγεις.
Με έβαλες εκεί για δόλωμα;
Και τι σε πειράζει; Αυτός είναι νεκρός, εσύ όχι.
Έπρεπε να τον αφήσω να σου ρίξει.
Σάρα, είσαι καλά;
Περίπου.
Σκότωσα άνθρωπο.
Στην άκρη!
Μου εξηγείς το σκεπτικό σου;
Να σκοτώσω τους κακούς.
Πέτυχα κανέναν;
Όχι.
Τους σκοτώσαμε εμείς.
Γεια σου, Ρόντι.
Πώς έκανες έτσι το σπίτι μου;
Είναι καλή αφορμή για ανακαίνιση.
Αλήθεια. Με την ασφάλεια το φτιάχνεις καλύτερο από πριν.
Δεν νομίζω να το καλύψει η ασφάλεια.
Σκόπιμη καταστροφή από λεωφορείο με οδηγό έναν ηλίθιο.
Ξέρω ότι δεν δουλεύει το όπλο σου.
Αλλιώς, θα μου έριχνες.
Μπορεί να νομίζεις πως δεν θα σου ρίξω.
Άοπλος μαχητής...
και γυναίκα.
Αλλά υπηρέτησα στο Ιράκ!
Χρησιμοποιούσα πολίτες για σκοποβολή.
Θα σε ξεκοιλιάσω γι' αυτό.
Καληνύχτα, γλυκιά μου.
Δεν έπρεπε να είχες νέα από τον Ντάφι;
Θα καλέσει όταν ελέγξει την κατάσταση.
Εννοείς όταν δολοφονήσει τους συναδέλφους του με δική σου εντολή;
Είναι Αργά Άλογα.
Τα σκοτώνεις από λύπηση για να μην υποφέρουν άλλο.
Δεν παύουν να είναι πράκτορες της MI5, Ίνγκριντ.
Σκοτώνεις δικούς σου.
Εσύ τα ξεκίνησες όλα στέλνοντας εκεί τον Ντόνοβαν.
Εσύ θα λογοδοτήσεις για τους θανάτους τους.
Εσύ έδωσες την εντολή.
Πώς θα το εξηγήσεις στο υπ. Εσωτερικών και στον κόσμο σ' αυτό το κτίριο;
Δυσαρεστημένοι πράκτορες της MI5 εισέβαλαν για να κλέψουν κρατικά μυστικά
και αντιμετωπίστηκαν καταλλήλως. Απλό.
Ο Τύπος δεν θα το καταπιεί.
Ο Τύπος δεν θα το μάθει.
Αν ήταν τόσο εύκολο όσο λες...
τότε γιατί δεν έχεις νέα τους;
Μην ανησυχείς για μένα, Νταϊάνα.
Θα είμαι μια χαρά.
Ο Ντάφι είναι πολύ καλός στη δουλειά του.
Τον εκπαίδευσες σωστά.
Νεότερα από το στροβιλοστάσιο.
Το κέρατό μου. Μάθε επιτέλους!
Μάθε να κάνεις πράγματα ταυτόχρονα!
Δώσε μου το κωλο-όπλο. Πάρε άλλο!
Αν κάποιος βγει από την καταπακτή, τινάξτε του τα μυαλά.
Ελεύθερο.
Καθόλου ελεύθερο, μαλάκες.
Γαμώτο.
Τώρα είναι ελεύθερο.
Μπορείς να βγεις.
Γαμώτο.
Το όπλο που μου έδωσες έπαθε εμπλοκή.
Μάλλον το γέμισες λάθος.
Μου κάνεις μάθημα πώς δουλεύει το όπλο;
Βασικά, είναι τουφέκι.
Τους ξετρυπώνουμε.
Οι στόχοι θα βγουν από την καταπακτή σύντομα.
- Δώσε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Τι;
Τα κλειδιά σου!
Γιατί;
Πέτα τα εδώ πάνω!
Κλειδιά, γρήγορα!
- Δεν θα βοηθήσεις; - Σκότωσα τέσσερις. Εσύ τι έκανες;
Δεν έκανε τίποτα, κουκλίτσα. Είναι εντελώς άχρηστος!
Ντάφι, γιατί πυροβολείς τους συναδέλφους σου;
Σκάσε, ακολουθώ διαταγές, κάτι που εσύ δεν έμαθες ποτέ.
Κλειδιά, γρήγορα!
Καλά.
Ορίστε. Φύγε. Το 'χω.
Δεν το νομίζω.
Ντάφι!
- Γαμώτο! Κάτω. - Γαμώτο.
- Δεν πάμε από κει. - Σκατά.
Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα!
Όχι. Πίσω!
- Ανέβα τη σκάλα! - Δεν θα πεθάνω εδώ σήμερα.
Γαμώτο.
Ψηλά.
Άσε το όπλο.
Άσε κάτω το γαμημένο όπλο. Τώρα.
Και να σκεφτείς ότι σου ζήτησα να μπεις στα Σκυλιά,
ενώ δεν μπορείς να μετρήσεις τις σφαίρες στον γεμιστήρα, γελοίε.
Καλύτερα με τον Λαμπ παρά μ' ένα αρχίδι σαν εσένα.
- Ναι; - Ναι.
Αυτός είναι νεκρός. Όπως κι εσύ.
Έλα.
Δεν είσαι γελοίος.
Γαμώτο.
Γαμώτο. Νομίζω ότι μου έσπασε τον αντίχειρα!
Βγείτε αμέσως έξω!
Θα τους σκοτώσω
και θα γυρίσω να σου σπάσω τον άλλο αντίχειρα, κοριτσάκι.
Καληνυχτούδια.
Γαμώτο.
Μπορεί να μου πει κάποιος γιατί όλοι προσπαθούν να σας σκοτώσουν;
Γι' αυτό.
Πρέπει να το πάρεις από δω.
Ναι.
- Σε ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Μια χαρά τα πήγες.
Γαμώτο.
Το αμάξι του Μάρκους;
Ναι.
Πού είναι αυτός;
Θέλω να σε ακούσω να το λες. Είμαι καλύτερος από σένα! Πες το!
Ναι.
Ναι, είσαι καλύτερος από μένα. Με νίκησες.
Δίκαια και τίμια.
Εγώ δεν παλεύω ούτε δίκαια ούτε τίμια.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Ναι.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΟΠΛΗ ΣΥΜΠΛΟΚΗ
Μάλλον ο Ντάφι δεν έλεγξε την κατάσταση.
Τελείωσε.
Ντάφι. Θα σας καλέσω αμέσως.
Δεν είναι μόνο ότι η MI5 επιτίθεται σε δικούς της.
Θα λογοδοτήσεις και για την Κωνσταντινούπολη.
Αν πρέπει να φύγω, θα κάνω μεγάλη φασαρία.
Θα τα κάνεις χειρότερα και το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο.
Έπαιξες καλά το παιχνίδι, Ίνγκριντ.
Αλλά έχασες.
Λέγετε;
- Λαμπ; - Η Κάθριν είμαι. Οδηγεί.
Σε ελευθέρωσαν; Ήμασταν στο κτίριο.
Είναι όλοι καλά;
Ναι, ο Ρίβερ και η Λουίζα βγήκαν.
Έχει κάποιον φάκελο.
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.
Κι εγώ για σένα.
Θα σε δω αύριο.
- Είπε "Θα σε δω αύριο". - Δεν είναι ο Λαμπ όμως.
Αυτοί που προσπάθησαν να μας σκοτώσουν δεν θα είναι πια επικεφαλής.
Θα πας στη δουλειά;
Δεν νομίζω να μείνω σπίτι αν δει η Κάσι πώς είναι το αμάξι.
Μπορείς να τζογάρεις και να πάρεις καινούργιο.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Οι νεκροί είναι 18.
Ο Σον Ντόνοβαν και ο Μπεν Νταν αναγνωρίστηκαν.
Δεν πέθαναν για το τίποτα.
Ο Ρίβερ πήρε τον φάκελο.
Ποιον φάκελο;
Η Τίρνι σκότωσε κάποια που αγαπούσε ο Σον
για να την εμποδίσει να διαρρεύσει τον φάκελο.
Και σου το είπαν;
Πριν με κρίνεις, Ρόντι, εγώ διαβάζω τους ανθρώπους.
Διαβάζεις τους ανθρώπους; Πάντως, δεν σου φαίνεται.
Ήταν πληγωμένοι και τους βοήθησα.
Και τώρα είναι εντελώς πληγωμένοι. Με τρύπες από σφαίρες.
Δεν θα έχω τύψεις γι' αυτό που έκανα, γιατί ξέρω ότι ο Τσαρλς θα το ενέκρινε.
Έλεος. Ο Τσαρλς Πάρτνερ.
Δεν ασπάζομαι και τόσο τις αξίες της Τίρνι στην ΜΙ5.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΠΑΡΤΝΕΡ, ΤΣΑΡΛΣ
Τσαρλς...
Καθάρισμα στον διάδρομο τέσσερα.
Χαμός.
Τι συμπεραίνεις;
Ενδιαφέρον παραμύθι.
Δεν είναι παραμύθι.
Γράφει ότι χρησιμοποιήσαμε μια μη δοκιμασμένη συσκευή
που έβλαψε υπαλλήλους της πρεσβείας της Β. Κορέας
όπως και περαστικούς τουρίστες.
Ένας τους είναι ακόμα σε κώμα.
Ό,τι συνέβη στο Μαρόκο...
Κωνσταντινούπολη.
Ορίστε;
Κωνσταντινούπολη.
Αυτό είπα.
Όχι. Είπες Μαρόκο. Ήταν Κωνσταντινούπολη.
- Δεν έχει σημασία. - Έχει.
Οι λεπτομέρειες έχουν σημασία. Εσύ μου το έμαθες.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη αν μπερδεύτηκα από κάποιες λεπτομέρειες.
Το θέμα είναι
ότι αν αυτό μαθευτεί, ξέρεις τι θα συμβεί;
Ναι.
Η υπόληψη της Τίρνι θα καταστραφεί και θα πρέπει να παραιτηθεί.
Όχι μόνο η δική της υπόληψη, αλλά η υπόληψη των υπηρεσιών ασφαλείας.
Έβαλε να σκοτώσουν την Άλισον Νταν επειδή προσπάθησε να το αποκαλύψει.
Συγγνώμη, τι;
Όχι, δεν αναφέρει κάτι τέτοιο εδώ.
- Είναι φήμη. - Φήμη;
Ναι, δεν υπάρχει απόδειξη.
Πέθαναν άνθρωποι σήμερα. Αυτό δεν είναι φήμη.
Οι προσωπικές σου εμπειρίες θολώνουν την κρίση σου.
Με πυροβόλησαν. Οπότε, ίσως ναι, το παίρνω λίγο προσωπικά. Ίσως.
Καμιά φορά το διακύβευμα είναι σπουδαιότερο από την ασφάλειά σου.
Και καμιά φορά βλέπεις μόνο τμήμα της εικόνας.
Ίσως, όμως, βλέπω περισσότερα από όσα νομίζεις.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Μη θυμώσεις.
Έκανα αυτό που έπρεπε για να σε προστατέψω.
Γέμισέ το.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που μου έσωσες τη ζωή.
Γιατί είσαι έτσι;
- Δεν είμαι καθόλου έτσι. - Είσαι.
Τσαντίστηκες επειδή έπρεπε να με σώσεις;
Μην προσποιείσαι ότι δεν νοιάζεσαι για μας.
Δεν ξέρω γιατί νομίζεις ότι θέλω να κάνω αυτήν τη συζήτηση.
- Δεν θες να κάνεις καμία συζήτηση. - Πολύ σωστά.
Ο Τσαρλς έλεγε ότι πίσω από τον κυνισμό έκρυβες την αίσθηση καθήκοντος.
Χο, αν συνεχίσει να μιλάει, πυροβόλησέ με.
Βλέπεις; Αποδεικνύεις ότι είχε δίκιο.
Δεν θες οι άνθρωποι να δουν την ευγενική πλευρά σου
γιατί έτσι νιώθεις ευάλωτος.
Μπες στο αμάξι.
- Ο Τσαρλς πίστευε ότι ήσουν καλύτερός του. - Ήμουν.
Ότι ήσουν καλύτερος απ' όλους.
Ότι μπορούσες να γίνεις διευθυντής. Άραγε, τι θα έλεγε τώρα;
Γιατί να με νοιάζει τι πίστευε για μένα τότε ή τώρα;
Επειδή ήταν ένας έντιμος άνθρωπος.
Ώστε ήταν;
Γραμματέας του ήσουν. Πού να ξέρεις εσύ;
Ήξερα τα πάντα.
Πίστεψέ με, όχι τα πάντα.
Ξέρω ότι σε αντίθεση μ' εσένα, με σεβόταν.
Μου έδειξε φιλία. Πίστεψε σ' εμένα
και με κράτησε όταν όλοι οι άλλοι θα με είχαν πετάξει στους λύκους.
Έλεος, πού πας και τους διαλέγεις;
Θες να μάθεις την αλήθεια;
Ο ήρωάς σου, ο Τσαρλς Πάρτνερ ήταν ένας γαμημένος προδότης.
- Τι είναι αυτά που λες; - Ούτε καν από ιδεολογία.
Αυτό ίσως και να το σεβόμουν.
Τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του πουλούσε μυστικά στους Ρώσους.
Αυτός ήταν ο ήρωάς σου, ο τόσο πιστός σου φίλος.
Και ξέρεις γιατί σε κράτησε;
Σε κράτησε ακριβώς επειδή είσαι αλκοολική.
Δεν ήθελε δίπλα του κάποιον νηφάλιο που να καταλαβαίνει τι έκανε.
Στηριζόταν στο ότι δεν παρατηρούσες γύρω σου,
δεν έβλεπες ποτέ πέρα απ' τη μύτη σου.
- Δεν σε πιστεύω. - Με πιστεύεις.
Να σου πω το καλύτερο;
Άφησε στοιχεία για να φανεί ότι εσύ έκανες τη βρομιά.
Δεν σε έσωζε. Σε χρησιμοποιούσε.
Λες ψέματα.
Ακούγεται σαν ψέμα
ή σαν κάτι που ήξερες από την αρχή και δεν είχες το θάρρος να παραδεχτείς;
Άντε γαμήσου.
Τι είπες; Δεν σε άκουσα.
Είπα "Άντε γαμήσου, Τζάκσον Λαμπ". Να πάτε να γαμηθείτε όλοι. Παραιτούμαι.
Όπως αγαπάς.
Οδήγα εσύ.
Και η Στάντις;
Θα περπατήσει.
- Είναι σχεδόν 50 χιλιόμετρα. - Οδήγα, είπα.
Πού πάμε;
Ξέρεις πού.
ΜΟΝΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΤΗΜΑΣΙΑ
Άντε πάλι.
Πάμε σπίτι μου;
Προτιμώ να βουτήξω στο κανάλι.
Έλα τώρα. Κέρνα με ένα παγωτό.
Να το αγοράσεις μόνος σου. Και μην το φας μπροστά μου.
Με στενοχωρεί που το λέω, αλλά σ' ευχαριστώ.
Για τι πράγμα;
Για τη διαρροή του αρχείου. Το τέλος της βασιλείας της Τίρνι.
Μου έδωσες τη δουλειά που έπρεπε να ήταν δική μου.
Εγώ δεν έχω σχέση. Ο Κάρτραϊτ το έκανε.
- Αλήθεια; - Ναι.
Του συγχωρώ τις προηγούμενες καταστροφές του.
Σχεδόν.
Έμαθα ότι έφυγε η Στάντις.
Την προστάτεψες πολλά χρόνια.
Σωστά. Επειδή δεν μ' αρέσει να κάνω νέες γνωριμίες.
Όχι, ευχαριστώ.
Θα συναντήσω τον νέο υπουργό Εσωτερικών.
Τι ατυχία.
Δεν φαίνεσαι να πετάς και στα σύννεφα, αν και πέτυχες τελικά αυτό που ήθελες.
Η Τίρνι έφυγε και μου άφησε απίστευτο χάος.
Μη, γαμώτο, θα κλάψω.
Μεγάλο κομμάτι του χάους οφείλεται σ' εσένα.
Υπάρχουν και θετικά.
Τι; Χρυσές δουλειές για νεκροθάφτες;
Πώς νιώθεις που πάτησες σε τόσα πτώματα για να γίνεις αφεντικό;
Η Τίρνι ευθύνεται για τους θανάτους.
Εσύ κάθεσαι στην ηλεκτρική καρέκλα τώρα.
Πρέπει να σε χαροποιεί αυτό.
Όλες οι ευθύνες πάνω σου.
Δεν θα τις ρίξεις αλλού αν κάτι πάει στραβά, που πάντα πάει.
Απολαμβάνω την πρόκληση.
Πιστεύεις πραγματικά ότι στον Λάκκο είσαι πιο χαρούμενος από μένα;
Ναι, το πιστεύω. Και φαντάσου, είμαι δυστυχής.
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ
Ο Λαμπ είναι πανούργο κάθαρμα.
Άμα ξεκουνηθεί είναι πολύ δύσκολο να τον νικήσεις.
Γαμώτο.
Είστε επικεφαλής των άχρηστων;
Δεν τους αρέσει να τους αποκαλούν έτσι.
- Πώς τους αποκαλείτε εσείς; - Άχρηστους.
Μια βόμβα εκρήγνυται στο Λονδίνο. Η Υπηρεσία Πληροφοριών τα θαλάσσωσε.
Στείλτε κι άλλη ομάδα. Ίσως υπάρχει δεύτερος βομβιστής.
Αν διαρρεύσει το παραμικρό,
η αξιοπιστία των υπηρεσιών ασφαλείας θα καταστραφεί.
Άντε γαμήσου!
Τι στο...
Ρίβερ, βγες να σε δω!
Δεν είσαι πια χρήσιμη.
Τελείωνε.
Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν με το μέρος μου και δεν θα χρειαζόταν να σε σκοτώσω.
Είσαι θεότρελος.
Πάω να ξαπλώσω.
Τι θα έλεγες και για ένα ντους;
Δελεαστική πρόταση, αλλά δεν το βρίσκω πρέπον αυτήν τη στιγμή.
Αφού, εκτός όλων των άλλων, πέθανε κάποιος απ' την ομάδα μου.
ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης