1
00:15:32,724 --> 00:15:34,393
Do you know Lavande?

2
00:15:34,393 --> 00:15:35,561
No.

3
00:15:35,561 --> 00:15:37,646
There aren't many tourists, you know.

4
00:15:38,397 --> 00:15:39,565
Are you a tourist?

5
00:15:40,065 --> 00:15:43,986
Me? No. Looking for a friend.

6
00:15:43,986 --> 00:15:45,946
You're British, right?

7
00:15:45,946 --> 00:15:48,156
Yes, sorry.

8
00:15:48,156 --> 00:15:51,285
No, that's fine. Shall I drop you here?

9
00:15:52,286 --> 00:15:53,662
Yes.

10
00:15:59,793 --> 00:16:03,088
95 euros, please.

11
00:16:04,840 --> 00:16:06,216
Keep the change.

12
00:16:06,216 --> 00:16:09,595
Thank you. I hope you find your friend.

13
00:16:09,595 --> 00:16:11,263
Thank you. See you later.

14
00:19:17,491 --> 00:19:19,493
I'm sorry for... excuse me.

15
00:19:21,328 --> 00:19:24,873
I'm sorry for... scaring... your dog.

16
00:19:24,873 --> 00:19:28,836
Can you help me,
where is the cafe 'Le Blanc Russe'?

17
00:19:30,963 --> 00:19:33,715
It's further down there. In the square.

18
00:19:35,092 --> 00:19:36,051
Thank you.

19
00:27:55,092 --> 00:27:57,094
A latte, please.

20
00:28:14,611 --> 00:28:17,656
A man who... looks like me...

21
00:28:18,448 --> 00:28:22,452
He was here a few days ago.

22
00:28:24,371 --> 00:28:25,706
I know him.

23
00:28:29,168 --> 00:28:31,753
He has a house here?

24
00:28:33,338 --> 00:28:35,007
Not in Lavande.

25
00:28:35,007 --> 00:28:36,550
He is from Les Arbres.

26
00:28:39,052 --> 00:28:40,512
Where's that?

27
00:28:41,680 --> 00:28:44,808
Go straight, three kilometres down,
in the woods.

28
00:29:11,084 --> 00:29:12,836
It's him.

29
00:29:13,795 --> 00:29:15,839
He's heading for Les Arbres.

30
00:29:15,839 --> 00:29:17,674
I'll keep track of him.

31
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
Get lost!

32
00:43:58,347 --> 00:43:59,473
Get lost!