Soy yo. Soy River...
Por favor, suelta la escopeta.
Soy yo.
Vale.
Soy yo, River.
¿Dónde estás?
¿Qué...?
Dime si estás visible.
Joder. Ay, Dios.
Abuelo...
¿Qué cojones has hecho?
Suelta el arma, ¿vale?
Soy yo, soy River.
- ¡Por favor! ¡Soy River, soy yo! - ¿Qué haces aquí?
- ¡Acabo de dispararte! - No, qué va.
- Dame la escopeta. - ¿Quieres decir...
que era un impostor que se hacía pasar por ti?
No lo... No lo sé, ¿vale? Dame la escopeta.
¿Y cómo sé que no eres tú el impostor?
Pregúntame algo que solo sepa yo.
Conocí a mi homólogo de la KGB, en Berlín, la Navidad de 19...
- 82. - Del 82, sí.
Y habíamos bebido mucho.
- ¿Qué es lo que hicimos? - Lanzaros bolas de nieve.
Ay, por Dios...
Está bien, cálmate. Tranquilo.
Vale, ya está, tranquilo.
Ya ha pasado todo.
Tranquilo. Estoy aquí. Yo me encargo.
Cálmate.
Tranquilo.
Cálmate. Será mejor que te sientes.
Ay, Dios...
Vale. Eh. Ya ha pasado.
Tranquilo. Tú estás bien.
Después de dispararle, he pensado... que igual sí que eras tú.
Podría haberte matado.
No, no, no... Mira, lo solucionaré.
Sé cómo arreglarlo, ¿vale?
No es nada que no nos haya pasado antes.
- No. - ¿Verdad?
Has liado una buena, pero...
Joder, sí que se parece a mí.
Vale.
Abuelo, ¿por qué no me cuentas todo lo que ha pasado desde el principio?
Sí, sí. Bueno...
Llamó a la puerta,
entró directamente y dijo que iba a prepararme un baño.
- Vale. ¿Y se hacía pasar por mí? - Sí.
- ¿Y tú creíste que era yo? - Al principio sí.
Pero dijo algo que, bueno, tú nunca dirías.
Me llamó "abuelito".
Me encaré con él y se abalanzó sobre mí. Entonces, le disparé.
Vale, de acuerdo.
¿Va armado?
- No noto nada que parezca un arma. - Ay, Dios.
He disparado a un hombre desarmado.
No. Nadie enviaría a alguien que se parece a mí
a prepararte un baño porque tenga un gran corazón, ¿no crees?
- Dios... - Ah, mira. Diazepam.
Iba a drogarte con esto antes de ahogarte.
Dios...
Un billete de tren de vuelta a Francia.
"Le Blanc Russe".
Es un bar. Está en Lavande.
Lavande... ¿Te suena el nombre?
- No. No me suena, no. - De acuerdo. No importa.
¿"Adam Lockhead"?
Preguntas... y me confundes.
No, solo te estoy interrogando, como tú me enseñaste, ¿vale?
Tal vez conocías el nombre y se te ha olvidado.
- Los de Park lo solucionarán. - No, no, no, no. No, no.
Mierda.
- Ahora vamos contrarreloj. - ¿Por qué?
Cuando lleguen, no habrá vuelta atrás, ¿no te das cuenta?
Tienes... Tienes que estar muy seguro de lo que les dices.
- ¡Estoy seguro! - Porque, cuando des tu versión,
se acabó, ¿vale?
No podrás cambiarla. Será un hecho.
Perdona, ¿por qué me iba a equivocar al declarar?
- Porque no estás bien, ¿entiendes? - ¡Oye, no me hables así!
¡Soy tu padre!
Dios...
- Mi abuelo. - Sí. Sí. Oye...
Tienes razón, así que haz lo que te parezca mejor.
De verdad... Al fin y al cabo, es tu misión.
- Abuelo, lo... Lo siento. - No.
- No... No debería haberte gritado. - No, no... No importa.
Vale, tenemos... Tenemos que irnos.
¿Y adónde iremos?
No sé. A algún... A algún lugar seguro.
Espérame abajo, ¿vale?
- ¿Qué vas a hacer? - Ganar algo de tiempo, ¿de acuerdo?
Bien.
BASADA EN EL LIBRO LA CALLE DE LOS ESPÍAS DE MICK HERRON
Señora.
Si es importante, cuéntame por el camino.
Voy a la reunión COBRA.
Es sobre el pasaporte del piso del terrorista.
- Soy Giti Rahman, por cierto. - Lo sé.
Algo ha pasado con dicho pasaporte.
Sí, claro, llegó de Francia la semana pasada.
No. Me refiero a que, en este pasaporte,
- hay una anomalía. - ¿Es falso?
No, señora.
¿Entonces, qué?
- Pues... no estoy del todo segura. - Sí, voy para allá.
¡Venga, habla ya!
Ha sido renovado, legalmente, a lo largo de los años.
Si busca los datos de Robert Winters,
el certificado de nacimiento, número de Seguridad Social,
la cuenta bancaria... No hay nada sospechoso en absoluto.
Excepto...
Que, según nuestro sistema, el primer pasaporte lo expedimos nosotros.
Eso es imposible.
No desde este edificio.
Sino desde el antiguo... hace 28 años.
¿Has venido a contármelo directamente?
- Sí. - Bien, bien, bien.
Mientras aclaramos qué pasa, me vas a ir informando únicamente a mí.
Quiero que vayas a un lugar seguro
y hagas una lista de todo lo que nos pueda servir
para reconstruir la vida de Robert Winters.
Necesitamos saber quién era realmente.
¿Y si le dimos nosotros esa identidad?
No quiero ni pensarlo. Puedes usar mi despacho.
Empieza a trabajar allí. Alguien irá a recogerte.
Flyte, quiero que te retires y aísles a alguien.
Inmediatamente.
Estamos en el exterior del centro comercial Westacres,
donde sigue reinando un ambiente de tristeza y dolor
por las víctimas del reciente atentado. Me acompaña el reverendo Harris...
David le pidió a River
que desenterrara los documentos falsos del jardín.
Está caducado.
La foto no es mala. Yo salgo gordo en la mía.
¿Cómo es posible?
¿Qué está pasando?
¿Por qué mintió a la jefa de los Perros?
River le disparó en la cara al muerto
para que crean que es él mientras averigua qué ocurre.
- Sin duda, una mierda de idea, pero... - No iba a delatar a un compañero.
Le di algo de dinero.
Qué recuerdos, ¿eh? Dracmas, liras...
Lo que tenía en efectivo y mi móvil.
Le quitó la SIM, solo lo utilizará para emergencias.
¿Y adónde se ha ido?
No le pregunté y no me lo dijo.
No significa que no lo sepas.
Le registré los bolsillos cuando fue al baño.
Un billete de vuelta a Francia, el ticket de un bar, Le Blanc Russe,
o sea, "Ruso Blanco", no diga nada,
en el pueblo de Lavande, y un pasaporte.
- ¿A nombre de? - Adam Lockhead.
Una vez más va a jugar a ser un héroe.
Ha dejado a David conmigo porque, tal como está,
podrían obligarlo a decir cualquier cosa.
A reconocer la versión de los hechos de Park.
Estaba bastante lúcido cuando llegó,
pero luego se le ha ido nublando la mente.
¿Él sabe adónde ha ido River?
No, lo dudo mucho. No quería preocuparlo.
Que le den, debería estar preocupado.
Con que Le Blanc Russe, ¿eh? ¿Has estado alguna vez?
- He matado a River. - No lo has hecho.
¿Qué le voy a decir a Rose?
Nada, porque resulta que ella está muerta.
Ya le he dicho que no rige bien.
Cree que River está muerto y su mujer viva.
¿Te...? ¿Te dice algo el pueblo de Lavande?
No lo sé.
Jackson, ¿verdad? Hacía mucho que no te veía.
Sí, qué alegría ¿verdad? Lavande.
- ¿"Lavande"? Es "lavanda" en francés. - Sí.
"Lavanda azul, lavanda verde".
- Lavanda azul - ¡El viejo de los cojones!
- Lavanda verde - ¡Jackson! No está bien.
- Ha sufrido un shock terrible. - Cuando yo sea rey
¡Y una mierda! Se ríe de mí. Finge sufrir demencia.
Sabía muy bien quién era hace un segundo.
Aún canto...
¡Lavande! River ha ido allí.
No. River está muerto.
Bueno, puede que lo esté pronto si no me cuentas lo que sabes.
¿Dónde estoy?
- ¿De quién...? ¿De quién es este cuarto? - No. Está en mi...
- David, está en un lugar seguro. - ¿Por qué me...? ¿Cómo?
- Porque River le ha traído aquí. - ¿River?
Siéntese. Vamos.
No entiendo nada... No entiendo nada.
Había un hombre... Era como River y le disparé.
Sé que estás lúcido y también que sabes quién soy.
River... River está solo en una misión.
Escucha, él puede que sea tu nieto, también es mi puto agente,
así que ¿a quién se enfrenta y por qué? ¿Dónde...? ¿Dónde se está metiendo?
Intenté protegerlo. Siempre he intentado protegerlo.
Tú me crees, ¿verdad, Rose?
Te está confundiendo con una muerta de 80 años.
- ¡Igual debería soltarle un guantazo! - ¿No tiene compasión, Jackson?
La tenía. Hasta que trabajé para él.
Ah, ¿entonces, se va?
Averiguaré cuándo y por qué estuvo en Francia.
Y, mientras tanto,
si recuerda algo útil, házmelo saber.
¿Ha estado en Lavande?
No.
Aquí no vienen muchos turistas, ¿sabe?
¿Está de vacaciones?
¿Yo? No. Estoy buscando a un amigo.
Ah, vale. No es de aquí, ¿verdad?
No. Lo siento.
No, no pasa nada. ¿Le dejo aquí? ¿Le parece bien?
- Sí, sí, sí. - ¿Sí?
A ver...
95 euros, por favor.
Quédese con el cambio.
Gracias. Espero que encuentre a su amigo.
Gracias. Adiós.
Que tenga un buen día.
Franqueza, confianza, seguridad. Cada una va de la mano de la otra.
Dos...
Cada una va de la mano de las otras, vale.
Si cometemos un error, debemos... levantar las manos.
No literalmente, ya me entendéis...
Sabéis que la mayor parte de nuestro trabajo se realiza en las sombras.
Pero, a veces, creo que es bueno que alguien nos ilumine,
porque solo así es como mejoraremos.
Y cuando seamos nuestra mejor versión, lograremos el...
- Supongo que debes contestar. - No es mío.
Entonces...
Mierda. ¿Es mío?
Es... Es mi... Qué vergüenza.
Perdona, es que... es un móvil nuevo y aún no...
Creí haber puesto el cronómetro, pero es una cuenta atrás.
Cosas que pasan.
Sí, ha sonado a los 15 minutos.
15, ¿te parece...?
No sé, ¿qué opinas?
- Diría que no es oportuno. - Entiendo.
- Puedo modificar... - Me estoy refiriendo al momento.
El nivel de amenaza es crítico. Tienes que firmar esto.
Son cartas de condolencia y apoyo a las familias.
Sí, claro.
¿Dirías que es pronto para descartar otra amenaza de bomba?
Sí, sí.
En cierto modo,
un ataque aislado y sin motivo es peor que uno por razones ideológicas...
porque vamos a ciegas.
Escucha, Diana, te agradezco mucho
que cargues con el peso de esto
y me ayudes a lidiar con la situación.
Pero entiende, no obstante, que la perspectiva,
la estrategia a largo plazo...
Eso...
Eso me corresponde a mí.
- Claro. Sí. - Es mi especialidad,
- es mi punto fuerte, ¿sabes? - Sí.
Entre tú y yo, la mentalidad de este sitio
pide a gritos un cambio drástico.
De hecho, ese fue el argumento que me hizo conseguir este despacho.
Me hago una idea.
Entonces, ¿doy por sentado que estamos de acuerdo?
En principio, sí. Aunque te...
Te diré que nuestra respuesta a la situación actual, eh...,
no encaja del todo con ese nuevo enfoque.
Ya, ya, ya. Pero estoy seguro de que tanto tú como los demás
os adaptaréis de forma admirable.
Bonjour. Excusez-moi.
Lo siento, perdóneme.
Siento... haber asustado a su perro.
¿Puede ayudarme? ¿Dónde está el bar Le Blanc Russe?
¿Blanc Russe?
En aquella dirección. En la plaza.
Gracias.
¿No le has hecho uno a él? Para romper el hielo.
Me gusta el hielo.
¿Ahora llevas una pistola? ¿Por lo que pueda pasar?
Sí, bueno. Quién sabe.
- No lo habrás vuelto a hacer. - ¿El qué?
Apostar.
¿Qué tiene que ver llevar un arma con apostar?
No lo sé. Puede...
que le debas dinero a alguien y te esté atosigando.
No, no es eso.
Es que tengo... un problemilla de efectivo.
¡Joder, estás apostando otra vez!
Una vez. Solo una.
Mira, una recaída es algo bueno. Es señal de avance.
- No, no lo es. - Sí lo es.
Apostar una vez es mejor que apostar sin parar.
Como si matar a una persona fuera mejor que ser un asesino en serie.
- Yo no voy a matar a nadie. - ¿Y para qué es el arma?
- Voy a venderla. - ¿Vas a venderla para que alguien
pueda matar con ella a otra persona?
Mira, necesito el dinero. En cuanto salde mis deudas,
la recuperaré antes de que nadie la use.
- No pasará nada. - Tío, estás como una puta cabra.
- ¿Cuánto debes? - No es asunto tuyo.
Y una mierda.
El jueguecito ese de los clips solo era para despistar.
- Debiste contármelo, soy tu amiga. - ¿Que eres mi amiga?
Entonces, préstame 10 000 libras antes de final de mes.
De lo contrario, perderé mi casa
y, cuando Cassie se entere, a mi mujer.
¡10 000! ¡Necesito 10 000 libras, no que me dé la chapa una excocainómana!
- Gracias por el café. - Hice pis en él.
El pueblo francés de Lavande.
Tienes cinco minutos para averiguar
todo lo que creas que me pueda interesar sobre él.
¿Es el de Cartwright?
Sí.
No está muerto, tontopollas.
- Me lo dijo en su mensaje. - ¡Léelo otra vez!
Vale.
¿Queréis dejar esos aires de funeral? River está vivo. Por ahora.
- Dios mío. - ¿Qué ha dicho?
- No me lo puedo creer. - ¿Quiere aclararse?
- Vale, está muerto. ¿Mejor? - No. Cuéntenos qué ha pasado.
Nos dijo... Nos dijo que había muerto.
¿Lo has releído?
Sí. "No he pegado ojo, porque fui a identificar el cadáver de Cartwright".
No dice que Cartwright estuviera muerto. Solo que fue a identificar el cadáver.
¿Alguien se ha tirado un pedo?
Porque he oído el ruido, pero no huelo nada.
Me va a dar algo, de verdad.
Todos lo estamos pasando fatal.
Si te la sudó cuando diste a River por muerto.
- Tengo estrés postraumático. - ¡Venga ya! ¡Vete a la mierda!
- ¡Casi muero en Westacres! - ¡Será...!
- ¡Si estabas a varias calles! - Que le den.
No, soy un superviviente de Westacres,
- ¿vale? - Por desgracia.
¿Quién ha muerto entonces?
Alguien que enviaron a matar a su abuelo, y tenía un cierto parecido con River.
River dejó su carné en el cadáver.
River tiene un... ¿qué, un doble?
Sí, bueno, ahora ya no se le parece.
Le disparó en la cara para que no lo pudieran identificar.
Flipo. ¿Tiene alguna foto?
Pero ¿por qué nos hizo creer que estaba muerto?
Porque es un agente en una misión y a un colega no se le delata.
¡A un colega no se le delata!
River quería que en Park le dieran por muerto
y le siguió el juego.
Y vosotros también, al creeros el cuento.
Confío en que habréis sido convincentes con la gente que os haya dado el pésame.
Nadie lo ha hecho.
Oh, mierda, le dejé un mensaje a su madre.
- ¿Y has hablado con ella? - No... Aún no.
Entonces ya lo sabe más gente. Mucho mejor.
Vale, ¿y dónde está ahora?
Está en Francia, volviendo sobre los pasos del asesino.
Francia es muy grande.
Elemental, Watson... Has sacado un 10 en el examen.
- ¿Y qué ha sido de David? - Está a salvo.
Bien. ¿Qué podemos hacer para ayudar a River?
Dejarle trabajar a su aire.
Vale, bueno, pero ¿en qué parte de Francia está?
¿Nos vamos a quedar de brazos cruzados?
Ni más ni menos. Si quisiera ayuda, la habría pedido.
No pienso devolverle el ordenador.
Señor Lamb, encantada de conocerle.
Me he tomado la libertad de ordenar un poco.
Bueno, un poco bastante. Espero que no le importe.
Menuda transformación.
Se nota que vienes fuerte.
Bueno, me gusta ser proactiva. Por eso me enviaron aquí.
Fue por eso, ¿eh?
"Una administradora fuerte", eso dijo el señor Whelan que necesitaban.
El señor Whelan... Tiene toda la razón.
Voy a salir a comer, ¿me acompañas?
Será un placer. Voy a por mi abrigo.
Podríamos hablar de cómo reorganizar el resto del edificio.
Sí, estupendo.
No puedo trabajar con el despacho así.
Volved a dejarlo como estaba.
- Cuando quiera. - Después de ti.
- A comer. - Gracias.
¿Puedo tomar un té, por favor? Con azúcar.
Señora.
Pásamela.
- ¿Diga? - Ha sido un error.
- Supongo que eso es algo bueno. - Por supuesto que sí.
Robert Winter, sin la "S", era una identificación falsa que creamos
hace 30 años.
Pero no Robert Winters.
Entonces, ¿Robert Winters y Westacres no tienen nada que ver con nosotros?
Nada en absoluto. No hay ni rastro de él en nuestro sistema.
Pero gracias, Giti.
Habría sido un desastre si hubiera salido a la luz y...
Y si se llega a malinterpretar.
- Gracias, señora. - Que se ponga Flyte.
Flyte.
- Señora. - Puedes dejar que se vaya.
Con todo el respeto, soy algo más que una niñera.
Siento que hagas cosas que no siempre cumplan tus expectativas,
gajes del oficio.
Sigue buscando a Cartwright. ¿O tampoco es tarea para ti?
Señora...
Hola.
Un café con leche, por favor.
¿Habla mi idioma?
No.
Un hombre que se parece a mí
estuvo aquí hace unos días.
- Sí, lo conozco. - ¿Sí?
Sí.
¿Y vive por aquí?
No, no.
No en Lavande.
Es de Les Arbres.
- ¿Les Arbres? - Les Arbres. Sí.
¿Dónde está eso?
Siga recto tres kilómetros hacia abajo, en el bosque.
Bien.
Gracias.
Es él.
Se dirige a Les Arbres.
Le seguiré.
Perdón por tanto misterio.
Es bastante emocionante...
para mí, porque no sé si lo sabes,
pero nunca he hecho trabajo de campo.
Y... ¿por qué era necesario esto?
Es mejor hablar en privado de ciertos temas.
Claro.
¿Adónde vamos?
Adonde sea, en autobús. Ese nos vale.
Robert Winters era de los nuestros.
¡Dios bendito! ¿Era un agente?
- No exactamente. - ¿Un activo, entonces?
Un cuerpo congelado de finales de la Guerra Fría.
¿Qué es un "cuerpo congelado"?
Es una identidad prefabricada
con certificado de nacimiento, pasaporte, número de la seguridad social,
cuenta bancaria...
Nada fue falsificado.
Son documentos auténticos creados a través de canales oficiales.
Hoy en día, todo eso se hace online, pero antiguamente era lo más.
Disculpa, ¿y hace cuánto que lo sabes? ¿Quién te lo ha dicho?
Una de mis agentes.
- Giti Rahman. Hace unas horas. - Giti, no me...
Le dije que era un error y que no debería investigarlo.
Muy mal hecho.
Yo... Debiste informarme en cuanto te enteraste.
Y, entonces, ¿qué habrías hecho tú?
Informar al primer ministro.
Habría abierto una investigación para saber por qué un terrorista
- ha usado una identidad del MI5. - Me lo temía.
- Y habría sido un desastre. - Diría que ya es un desastre, Diana.
No, porque ya lo he eliminado.
Todo rastro que tuviéramos de Robert Winters
- ha sido destruido. - Ay, por Dios.
No. No podemos encubrir algo así y lo sabes. No tras lo de Estambul.
Por eso precisamente no debe salir a la luz.
Si llegara a saberse,
haría pedazos la poca credibilidad que aún puedan tener las agencias de seguridad.
Lo siento, Diana, no estoy de acuerdo. No queda otra.
Oh, Claude.
¿Qué es esto?
Una orden de recogida y retiro de Giti Rahman que has firmado hoy.
Por la que eres cómplice del encubrimiento.
Ya, pero no...
Yo... Yo no... No la he leído.
No, lo sé. Pero la has firmado.
Has ayudado a destruir los documentos de Winters.
¿Esto es porque conseguí el puesto?
¿Esta es tu venganza? ¿Lo estás haciendo porque te quité el trabajo?
Ni siquiera solicité el puesto.
Ya, ya. No, tú sabías que no lo conseguirías, ¿verdad?
Y por eso te apartaste.
Y aquí estoy, llevando las riendas.
La estrategia a largo plazo no importa en un servicio secreto.
¡Cada día hay que apagar putos fuegos!
Creo que el desgaste institucional provoca que sucedan...
Me da igual lo que creas.
Lo único que me importa es evitar otro Westacres.
Y esa necesidad tuya de autoflagelación pública es un estorbo.
Ya, bueno, lo que quieres es conservar tu trabajo, ¿no?
- Sí, porque se me da de maravilla. - ¿Ah, sí?
Bájate en la siguiente parada.
Disculpe, señor. ¿Puede ayudarme?
Me dirijo a Sissing Hurst... ¿Hurst? Son unos jardines.
Pues se ha desviado. Están más allá de Tunbridge Wells.
Vuelva a la carretera, gire a la izquierda, hacia el pueblo,
y empezará a ver las señales.
Pensé que por este camino llegaría antes.
No, no, no, no. Esto es una propiedad privada.
¿Ha pasado algo?
¿Está patrullando la zona?
Hubo un incidente.
A lo mejor tiene que ver con lo que ha comentado la dueña de mi hostal.
Le dispararon a un anciano. Es increíble.
Y en un sitio como este.
En realidad, asesinaron a su nieto.
Un joven entonces.
Todavía peor si cabe. Lo siento por la familia.
Qué locura de mundo, ¿eh?
Gracias. Que tenga un buen día.
¿Sí?
David sigue vivo.
He colocado una cámara por si volviese a casa.
Es el nieto el que ha muerto,
aunque podría ser Bertrand. No lo localizo.
El pasaporte de Bertrand se ha usado de vuelta a Francia.
Lo esperaré aquí mientras recojo.
¿Y si no es él? ¿Y si es el joven Cartwright?
En ese caso, me ocuparé de él.
Ve a por el segundo objetivo.
Otro viejo.
Espero que sea más fácil que David Cartwright.
Trabajó para él durante años.
Si se ha enterado de lo de Cartwright, estará nervioso.
Sí, tal vez.
Pero quizá lo ha olvidado. Y no sepa por qué tiene que morir.
Quiero las chuletas y traiga el tinto de la casa.
Creo que yo no voy a beber nada.
Entonces solo la botella de tinto.
Gracias.
En Park, estabas al tanto de todo, ¿verdad?
En cuanto al personal. Eras... una reina.
Así es.
Y cuando no sabía una cosa, sabía a quién preguntar.
Menudo bajón acabar en la Ciénaga, ¿no?
Yo no lo veo de ese modo. Cada sitio tiene sus propios retos.
Y dices que te envió aquí el mismísimo Whelan, ¿no?
- Míster Transparencia. - Sí.
Tomó la decisión poco después de empezar. Creo que vio algo en mí.
Y, cuando endereces a estos apestados, ¿qué?
¿Volverás a tu trono en Park?
Yo no creo que se les pueda llamar apestados.
¿En serio?
Ho, Marcus Longridge, Shirley Dander. Por nombrar algunos.
De hecho, "apestados" es quedarse muy corto.
¿Y no crees que estar donde estás ahora puede dar una mala imagen de ti?
No, qué va.
- Lo mío es diferente. - Llénala más, aún cabe.
Ya veo por qué te dices a ti misma que eres especial.
Te cuesta aceptar la realidad.
Pero tú sabes que cuando envían a alguien a la Ciénaga es por dos razones.
Una, por haberla cagado, lo cual queda claro que no es tu caso.
Has reorganizado muy bien mi despacho.
Y, por cierto, jamás, en tu vida, se te ocurra volver a poner un pie allí.
Y dos, que, sin saberlo, cabrearas a alguien.
Hagamos un trato.
Yo averiguaré por qué te enviaron aquí
y podrás volver al puñetero Park.
A cambio,
quiero que llames a tus amiguitas de la base de datos
y me digas cuándo y por qué David Cartwright fue a Francia
durante su ilustre carrera.
- De acuerdo. - Bien.
Robert Winters... Mierda.
¡Vete!
¡Lárgate!
Gracias.
Traducido por Zoraida Pelegrino