1
00:00:01,543 --> 00:00:04,171
{\an8}NEGLI EPISODI PRECEDENTI

2
00:00:31,114 --> 00:00:32,072
Riuscita?

3
00:00:32,073 --> 00:00:35,536
La Prima Scrivania è stata accecata.
Tutto il Park è stato accecato.

4
00:05:28,203 --> 00:05:30,163
{\an8}TRATTA DA "LE REGOLE DI LONDRA"
DI MICK HERRON

5
00:05:42,384 --> 00:05:44,720
L'INTERVENTO IN LIBIA

6
00:09:18,475 --> 00:09:20,310
NONNO

7
00:14:41,423 --> 00:14:44,051
<i>Hanno pagato, ce l'abbiamo fatta.</i>

8
00:14:44,426 --> 00:14:47,012
Rientrate in ambasciata,
ci faranno partire.

9
00:14:47,513 --> 00:14:49,097
Credi davvero nel tuo ruolo.

10
00:14:49,389 --> 00:14:50,599
Sei una recluta.

11
00:14:50,974 --> 00:14:52,351
Non quella che dà ordini.

12
00:14:54,520 --> 00:14:55,853
Di cosa stai parlando?

13
00:14:55,854 --> 00:14:57,147
È finita.

14
00:14:57,356 --> 00:14:58,815
Non per noi.

15
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
<i>Ascolta.</i>

16
00:15:01,777 --> 00:15:05,364
Se fai qualsiasi altra cosa,
prenderanno d'assalto l'edificio.

17
00:15:16,708 --> 00:15:17,668
Preparati.

18
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
Hanno pagato?

19
00:15:22,339 --> 00:15:23,298
E allora?

20
00:15:23,841 --> 00:15:24,883
Perché fermarci?

21
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
E questo?

22
00:15:28,762 --> 00:15:30,764
E questo? Eh?

23
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
Voglio che paghino col sangue,

24
00:15:34,226 --> 00:15:36,186
come quello che ho visto spargere.

25
00:15:37,312 --> 00:15:39,146
Hanno devastato il Paese
e poi se ne sono andati,

26
00:15:39,147 --> 00:15:40,398
lasciandoci solo la guerra.

27
00:15:40,399 --> 00:15:42,359
Devono provare lo stesso orrore.

28
00:15:43,235 --> 00:15:46,405
La prossima volta rifletteranno bene
prima di iniziare una guerra e andarsene.

29
00:15:53,579 --> 00:15:55,414
- Dove cazzo vai?
- Senti.

30
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
Tu scegli il tuo obiettivo
e io scelgo il mio.

31
00:15:58,584 --> 00:16:00,251
Sono morte troppe persone innocenti.

32
00:16:00,252 --> 00:16:02,796
L'ultimo colpo dovrebbe cadere
su chi ha causato la guerra.

33
00:16:06,508 --> 00:16:08,510
Verserò il sangue solo dei colpevoli.

34
00:16:09,136 --> 00:16:10,721
Per fare giustizia alla mia famiglia.

35
00:16:13,557 --> 00:16:14,516
Tu invece?

36
00:16:16,560 --> 00:16:17,895
Andiamo, fratello.

37
00:22:15,169 --> 00:22:17,379
Moriranno più persone
che nel primo attacco.

38
00:22:17,921 --> 00:22:19,298
Moriranno tutti.

39
00:22:50,329 --> 00:22:56,210
<i>Finché non avremo costruito Gerusalemme</i>

40
00:22:56,710 --> 00:23:03,175
<i>Nella terra verde e amena d'Inghilterra</i>

41
00:25:19,269 --> 00:25:20,687
NONNO

42
00:25:35,702 --> 00:25:37,037
Possiamo farli uscire.

43
00:25:39,498 --> 00:25:40,915
Il sindaco è ancora qui.

44
00:25:40,916 --> 00:25:42,751
Mi è stato impedito di ucciderlo prima.

45
00:25:43,168 --> 00:25:45,045
- Ci occupiamo prima di lui.
- Ok.

46
00:25:46,421 --> 00:25:48,173
Distrai la sua squadra di sicurezza.

47
00:30:00,217 --> 00:30:03,262
CHIAMATA IN ARRIVO

48
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
SMART KEY NON TROVATA

49
00:48:58,480 --> 00:49:00,649
NELLA PROSSIMA STAGIONE