1
00:05:28,015 --> 00:05:30,226
BASADA EN EL LIBRO LAS REGLAS
DE LONDRES DE MICK HERRON

2
00:05:42,363 --> 00:05:47,577
IMPLICACIÓN
EN LA INTERVENCIÓN EN LIBIA

3
00:09:18,329 --> 00:09:20,372
ABUELO

4
00:14:29,515 --> 00:14:30,516
TRANSFERENCIA RECIBIDA

5
00:14:41,590 --> 00:14:44,050
Han pagado. Lo logramos.

6
00:14:44,134 --> 00:14:47,012
Volved a la embajada,
nos sacarán de aquí.

7
00:14:47,679 --> 00:14:49,306
Empiezas a creerte tu papel.

8
00:14:49,389 --> 00:14:50,599
Eres una recluta.

9
00:14:50,682 --> 00:14:52,392
No eres quien da las órdenes.

10
00:14:54,644 --> 00:14:55,854
¿Pero qué dices?

11
00:14:55,937 --> 00:14:57,147
Se acabó.

12
00:14:57,230 --> 00:14:58,815
Para nosotros no.

13
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
Escucha.

14
00:15:02,027 --> 00:15:05,363
Si haces algo, asaltarán el edificio.

15
00:15:16,458 --> 00:15:17,667
Preparaos.

16
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
¿Han pagado?

17
00:15:22,339 --> 00:15:23,340
¿Y?

18
00:15:23,965 --> 00:15:25,467
¿Acaso eso debería detenernos?

19
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
¿Y esto?

20
00:15:28,845 --> 00:15:30,764
¿Qué hay de esto? ¿Eh?

21
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
Quiero que paguen con su sangre,

22
00:15:34,392 --> 00:15:36,186
como la sangre que vi derramarse.

23
00:15:37,312 --> 00:15:39,147
Destrozaron nuestro país
y luego volvieron a sus vidas,

24
00:15:39,230 --> 00:15:40,398
dejándonos con el horror de la guerra.

25
00:15:40,482 --> 00:15:42,359
Tienen que sentir el mismo horror.

26
00:15:43,234 --> 00:15:44,819
Así a la próxima vez
se lo pensarán dos veces

27
00:15:44,903 --> 00:15:46,404
antes de iniciar una guerra y marcharse.

28
00:15:53,328 --> 00:15:55,413
- ¿Adónde cojones vas?
- Mira.

29
00:15:55,497 --> 00:15:57,791
Tú eliges tu objetivo y yo el mío.

30
00:15:58,583 --> 00:16:00,251
Ya han muerto bastantes inocentes.

31
00:16:00,335 --> 00:16:02,796
El golpe final debería recaer
sobre los que causaron la guerra.

32
00:16:06,257 --> 00:16:08,510
Solo derramaré la sangre de los culpables.

33
00:16:09,135 --> 00:16:10,679
Para hacer justicia por mi familia.

34
00:16:13,515 --> 00:16:14,516
¿Tú qué dices?

35
00:16:16,518 --> 00:16:17,560
Vámonos, hermano.

36
00:22:15,168 --> 00:22:17,378
Morirán más que en el primer ataque.

37
00:22:18,004 --> 00:22:19,297
Morirán todos.

38
00:22:50,328 --> 00:22:56,209
Hasta que construyamos Jerusalén

39
00:22:56,709 --> 00:23:03,174
En la verde y bella Inglaterra

40
00:25:19,247 --> 00:25:20,749
ABUELO

41
00:25:35,701 --> 00:25:37,036
Podemos pillarlos fuera.

42
00:25:39,413 --> 00:25:40,915
El alcalde sigue aquí.

43
00:25:40,998 --> 00:25:42,750
Ya impidieron que lo matara una vez.

44
00:25:43,334 --> 00:25:45,044
- Iremos a por él primero.
- Vale.

45
00:25:46,504 --> 00:25:47,672
Distrae al equipo de seguridad.

46
00:35:43,579 --> 00:35:45,498
LLAVE INTELIGENTE NO DETECTADA

47
00:48:58,457 --> 00:49:00,709
EN LA PRÓXIMA TEMPORADA