1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Helvetti. 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Helvetti 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Seis! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Seis! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,416 MI5. Tarvitsen auton. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,918 - Ei, anteeksi, en voi. - Saatte sen takaisin. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Avatkaa vain ovi. Avatkaa nyt. 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,256 Ulos. No niin. 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,508 - Kauanko tarvitsette sitä? - Tulkaa ulos. Tulkaa nyt. 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,553 Tämä ei ole mukavaa. Tarvitsen sitä. Tarvitsen autoa. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Anteeksi! Milloin saan… 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 Voi luoja! Monty! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 Miten teemme tämän? 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,458 Voidaan tehdä se juhlavasti. Ripustetaan sinut puuhun. Ehkä sytytämme tuleen? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Nätti kuolema. 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 Tai - 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 voisimme vain - 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 lopettaa hänet täällä autossa. 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 Mikä olisi sotkuisempaa, 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 mutta voimme tehdä sen, jos pidät siitä. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Käänny seuraavasta vasemmalle. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 Edessä on järvi. 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 Poikkeuksellisen luonnonkaunis alue. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 Yksi sanonnoista, joita he käyttävät. 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 En tuonut uimapukuani. 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 Te britit olette niin siveellisiä. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Alastonuintia. 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 Miksi ei? 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,395 - Mikä helvetti teitä vaivaa? - Lamb, kuuntele vain. 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,564 - Monestiko… - Salamurhaajat ovat venäläisiä. 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 Se on kosto jostain Kazanin iskusta. 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,195 He ovat ottaneet Sid Bakerin, ja hän… 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,697 Sid Baker? 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,949 Hän kuoli viimeksi, kun hän oli kanssasi. 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,368 Niin, he luulevat, että hän oli hyökkäyksen takana. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,870 Miksi? 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Cartwright? 38 00:09:25,649 --> 00:09:27,609 {\an8}PERUSTUU KIRJOIHIN JOE COUNTRY JA SLOUGH HOUSE 39 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 Hän ei kuunnellut, kun kerroimme, ettette ollut tavoitettavissa. 40 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 Voi luojan tähden. 41 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Minulla on kiire. 42 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 Mitä tahdot? 43 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 Mikä tässä on? Pieni "kiitos haastattelusta"? 44 00:10:04,688 --> 00:10:06,522 Millä Cantor kiristää sinua? 45 00:10:06,523 --> 00:10:07,773 Hänellä ei ole mitään. 46 00:10:07,774 --> 00:10:11,194 No, hän esitteli sinua kuin olisit ollut bikineissä Butlinsissa. 47 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 Mitä sitten otit häneltä? Rahaa? 48 00:10:13,989 --> 00:10:16,157 Niinkö maksoit Kazanista? 49 00:10:16,158 --> 00:10:18,659 Koska kukaan ei tee salamurhaa ulkomaanlomalla, 50 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 varsinkaan Venäjällä. 51 00:10:20,746 --> 00:10:23,706 Ei ilman, että on kunnolla tuohta taskuissa. 52 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 Ja tiedämme molemmat, ettei ylimääräistä rahaa ole lomiin juuri nyt. 53 00:10:29,630 --> 00:10:31,506 Cantor sijoitti kansalliseen turvallisuuteen, 54 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 kun tarvitsimme sitä. 55 00:10:34,885 --> 00:10:36,886 Hän ei ole ostanut minua. 56 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Usko pois, Diana, 57 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 jos otit hänen rahojaan, 58 00:10:41,683 --> 00:10:43,935 hän omistaa kaiken sinussa. 59 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 Mitä muuta hän pyysi sinua tekemään? 60 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Voi kristus, tämä on kauheaa. 61 00:10:50,359 --> 00:10:52,443 Hän on mediaa. Voin käsitellä hänet. 62 00:10:52,444 --> 00:10:53,653 Hän ei ole mitään. 63 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 Toivottavasti olet oikeassa, koska Cantor palkkasi Harknessin. 64 00:10:59,743 --> 00:11:01,202 Et tee sellaista, 65 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 ellet aio jotain todella tuhmaa. 66 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Tämä on hallinnassani. 67 00:11:07,292 --> 00:11:09,126 Sinun pitää luottaa minuun tässä. 68 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Kun kuulen sanat "luota minuun", 69 00:11:12,256 --> 00:11:14,632 minusta tuntuu, että joku kusettaa minua. 70 00:11:14,633 --> 00:11:17,468 Mutta olethan jo tehnyt sen, etkö vain? 71 00:11:17,469 --> 00:11:21,264 Ensimmäinen asia, jonka tekisin Venäjän tiedustelupalvelun johdossa, 72 00:11:21,265 --> 00:11:25,184 kun etsisin salamurhaajaa, joka oli juuri tappanut yhden agenteistani. 73 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Etsisin sitä, kuka on poistettu tiedoista hiljattain. 74 00:11:29,815 --> 00:11:34,819 Joten kun peitit jälkesi pyyhkimällä tiedostot, joissa oli Sid Bakerin nimi, 75 00:11:34,820 --> 00:11:37,989 piirsit käytännössä verisen nuolen minun väkeni yli - 76 00:11:37,990 --> 00:11:39,824 saaden heidät näyttämään A-Teamilta. 77 00:11:39,825 --> 00:11:43,035 Sid Bakerin tiedosto pyyhittiin kauan sitten. 78 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Mutta hän oli silti mukana muissa tiedoissa. 79 00:11:46,582 --> 00:11:49,208 Tai sinun ei olisi tarvinnut tehdä sitä uudestaan. 80 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 Mihin GRU on menossa? 81 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 Berija kääntyy varmaan haudassaan. 82 00:11:55,382 --> 00:11:58,593 Kuten kerroin jo, tämä on hallinnassani. 83 00:11:58,594 --> 00:12:00,761 Jos tämä on hallinnassasi, Diana, 84 00:12:00,762 --> 00:12:02,555 olisi ikävä nähdä, kun niin ei ole. 85 00:12:02,556 --> 00:12:03,639 Minne sinä menet? 86 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 Selvittämään, mikä yhteys Cantorilla on venäläisiin. 87 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Yritä olla tekemättä muita huonoja päätöksiä, kun olen poissa. 88 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Et kertonut, kenen hautajaiset olivat kyseessä. 89 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Enkö? - Et. 90 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Ne olivat isoisäni. 91 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - River. - Niin. 92 00:12:31,877 --> 00:12:32,960 Otan osaa. 93 00:12:32,961 --> 00:12:34,170 No jaa. 94 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 Mikset sanonut? 95 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 No, koska meitä on vähän häirinnyt muu tekeminen. 96 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 En vain ole… 97 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 En ole ajatellut sitä sen jälkeen, kun tämä tapahtui. 98 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Tämä on ollut mukavaa. 99 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Tätä pitäisi tapahtua useammin. 100 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Se oli ihan mukavaa. 101 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 No… 102 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Loppua kohti hän, 103 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 no, hän ei ollut juuri paikalla. Joten… 104 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Otan osaa. 105 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Luotini ei enää puhu minulle. 106 00:13:18,257 --> 00:13:22,802 Kun hän painoi pääni veteen, se kupli hetken ja sitten - 107 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 se pysähtyi. 108 00:13:25,013 --> 00:13:26,472 Hän taisi hukuttaa Poirot'n. 109 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 Hyvä juttu. 110 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 En ole asiantuntija, mutta ehkä niin se toimii traumojen kanssa. 111 00:13:38,735 --> 00:13:42,196 Yksi peruu muut. 112 00:13:42,197 --> 00:13:43,865 - Niin. Et ole asiantuntija. - Niin. 113 00:13:43,866 --> 00:13:46,033 Tuo kuulostaa seitsemältä vuodelta lääkistä. 114 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Hiljaa. 115 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 Kiitos, sivumennen. 116 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Se oli joko hän tai sinä. 117 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 Niin. 118 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 Ja olisi parempi, jos se et olisi enää koskaan sinä. 119 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Agentti Baker paikannettu. 120 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Cartwright on hänen kanssaan. 121 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Juuri ajoissa, pojat. 122 00:14:23,113 --> 00:14:24,197 Hän on tuolla. 123 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Johtaja, haimme Bakerin ja Cartwrightin. 124 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 He ovat jo tappaneet venäläisen agentin. 125 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Ilmoita, kun he ovat saapuneet määränpäähänsä. 126 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Vassily, Diana tässä. 127 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Paha kyllä tilanne on kehittynyt. 128 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Niin? 129 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Huomenta. 130 00:15:06,865 --> 00:15:09,992 Kaikki tämä näyttää lohdullisen kalliilta. 131 00:15:09,993 --> 00:15:11,410 Mitä tahdot, Peter? 132 00:15:11,411 --> 00:15:12,620 Diana Tavernerin. 133 00:15:12,621 --> 00:15:16,499 Hän on vähän pulassa, jos tietolähteitäni on uskominen. 134 00:15:16,500 --> 00:15:18,918 Olin itsekin huolestunut, kun katsoin haastattelua. 135 00:15:18,919 --> 00:15:20,295 Ei aivan, mitä annoit odottaa. 136 00:15:20,921 --> 00:15:22,672 Mitä nyt olet? Peloissasi? 137 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Kaukana siitä. 138 00:15:24,216 --> 00:15:27,009 Olen täällä vahvistaakseni tukeni ja yhteistyöhalukkuuteni, 139 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 mikäli Dianaan kohdistuva tarkastelu laajenee. 140 00:15:32,808 --> 00:15:35,893 Olettanen, että haluatte anteliaisuutenne pysyvän julkisuudelta piilossa, 141 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 jos kukaan kysyisi. 142 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Oletko valmis sanomaan, että rahat ovat omiasi? 143 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 Eikö se toisi kirjanpito-ongelmia, Peter? 144 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 Kirjanpidon vääristely on perinnöllinen taito. 145 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 Ja vastineeksi yhteistyöstäsi ja tuestasi? 146 00:15:53,412 --> 00:15:55,580 Olen ollut pitkään syrjässä. 147 00:15:55,581 --> 00:15:57,957 Tahtoisin olla mukana taas. 148 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 Voi, Peter. Se olisi aikamoinen maineen puhdistus. 149 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 Mutta ei kykyjen ulottumattomissa miehelle, joka johtaa uutiskanavaa. 150 00:16:11,263 --> 00:16:12,346 Minun pitää vastata. 151 00:16:12,347 --> 00:16:13,848 Selvä. 152 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 Minäpä lähden. 153 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Cantor. - Missä olet? 154 00:16:22,608 --> 00:16:23,941 Töissä. 155 00:16:23,942 --> 00:16:26,152 Mutta olen vapaa lounaalle. 156 00:16:26,153 --> 00:16:28,321 Et ole. 157 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Sinut on kutsuttu Quaglino’s-ravintolaan. 158 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 Ja siellä on ihmisiä. 159 00:16:34,578 --> 00:16:37,705 Ihmisiä, jotka olet halunnut tavata. 160 00:16:37,706 --> 00:16:39,832 Odota. Mitä sanot? Onko tämä se? 161 00:16:39,833 --> 00:16:41,083 Tämä on se. 162 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 Sopimuksen ehtoja saatetaan joutua hieman hienosäätämään. 163 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 Mutta se on pöydällä. 164 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 Tietysti arancinit mukaan lukien. 165 00:16:52,804 --> 00:16:54,138 Onneksi olkoon. 166 00:16:54,139 --> 00:16:56,641 Ponnistelusi on tunnustettu. 167 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Olet saamassa päätökseen suurimman mediasopimuksen Venäjän historiassa. 168 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - Minne suuntaamme? - Parkiin. 169 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Miten tiesitte, missä olimme? 170 00:17:16,078 --> 00:17:18,538 Siviili ilmoitti asiasta. 171 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 Kuulemma joku takavarikoi hänen autonsa. 172 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 Ja koiransa. 173 00:17:45,983 --> 00:17:47,567 Mikä häntä vaivaa? 174 00:17:47,568 --> 00:17:49,068 Hän käy kusella viiden minuutin välein. 175 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 Onko hänellä eturauhanen? 176 00:17:52,531 --> 00:17:53,906 Jokaisella on se. 177 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 Sellainen, joka ei toimi. 178 00:17:55,951 --> 00:17:57,702 Yksi juttu on varma. Hän on rikkonut kylkiluunsa. 179 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Katso, miten hän liikkuu. 180 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 Siksikö hän tarvitsi meitä? 181 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Ehkä hän halusi vain seuraa. 182 00:18:05,419 --> 00:18:07,795 Olisinpa varoittanut häntä siitä, kuinka synkkä olet. 183 00:18:07,796 --> 00:18:09,463 - Piristy nyt. - Kyllä, minä vain… 184 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Lapsi käynnisti taas puhelimensa. 185 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 A40-tiellä ja suuntaa itään. 186 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Mikset sinä ajaisi? 187 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Istu taakse. 188 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Niin, istu taakse. 189 00:19:13,028 --> 00:19:14,987 Se on kai hänen sisaren- tai veljentyttärensä. 190 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 No, sitten he ovat surkeita taiteessa. Teen palveluksen. 191 00:19:18,951 --> 00:19:21,118 Voit nousta ja auttaa minua, jos haluat. 192 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 Ei. Nautin, kun työskentelet. 193 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Vaikuttavaa. - Ei niin vaikuttavaa kuin sinä. 194 00:19:26,375 --> 00:19:27,750 Mitä tuon pitäisi tarkoittaa? 195 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 Kerro sinä. 196 00:19:30,504 --> 00:19:31,712 Siinäkö se? 197 00:19:31,713 --> 00:19:33,130 Kaikki, mitä löysin. 198 00:19:33,131 --> 00:19:34,298 Ymmärsinkö oikein, 199 00:19:34,299 --> 00:19:37,510 että meidän pitäisi pysyä rakennuksen sisällä? 200 00:19:37,511 --> 00:19:40,054 Tämä on turvatalo, Moira. Emme ole kotiarestissa. 201 00:19:40,055 --> 00:19:41,973 Entä auton bensiini? 202 00:19:41,974 --> 00:19:44,016 Ei. Jos pitäisi häipyä, olisimme ongelmissa. 203 00:19:44,017 --> 00:19:45,476 Oliko tämä teekakku? 204 00:19:45,477 --> 00:19:47,436 Jos meidän pitäisi puolustautua, olisimme ongelmissa. 205 00:19:47,437 --> 00:19:49,313 Teekakku on vähäisin ongelmistamme. 206 00:19:49,314 --> 00:19:51,065 Park on pyyhkinyt meidät. 207 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 Jos tässä käy huonosti, kukaan ei auta. 208 00:19:53,819 --> 00:19:55,695 Listalla, Shirley. Me… 209 00:19:55,696 --> 00:19:57,905 Kukaan ei tiedä, kauanko olemme täällä. 210 00:19:57,906 --> 00:20:00,199 - Entä jos meidän täytyy säännöstellä? - Voi kristus. 211 00:20:00,200 --> 00:20:01,659 Bensiini on kai ilmaista. 212 00:20:01,660 --> 00:20:03,411 Kuten kaikki muu upeassa työssäsi. 213 00:20:03,412 --> 00:20:05,538 - Sitä sanotaan sopimukseksi. - Uusi auto. 214 00:20:05,539 --> 00:20:08,583 Paljon rahaa. Melkein liian hyvää ollakseen totta. 215 00:20:08,584 --> 00:20:09,709 - Anteeksi iloisuuteni. - Älä suotta. 216 00:20:09,710 --> 00:20:11,002 Olen iloinen, että olet iloinen. 217 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 Hyvä. Se toimii sitten. 218 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Hieno tupa. - Se on Roddy. 219 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Pitäisi tarkistaa makuuhuone. 220 00:20:37,571 --> 00:20:39,530 - Joku koki melkoisen muodonmuutoksen. - Kaipasin sinua. 221 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 Mitä helvettiä teette täällä? 222 00:20:52,252 --> 00:20:53,336 Haloo? 223 00:20:53,337 --> 00:20:55,254 Onko se Standish? 224 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 Oletko jo rauhoittunut? 225 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Haluan yhä tunkea pääsi mankeliin, jos sitä tarkoitat. 226 00:21:01,929 --> 00:21:03,012 Rentoutuisit. 227 00:21:03,013 --> 00:21:05,515 Juo se pinot, jota olet raahannut mukanasi. 228 00:21:05,516 --> 00:21:06,766 No, se oli Margaux. 229 00:21:06,767 --> 00:21:09,018 Ja kuten tiedät, jätin sen autosi takaosaan. 230 00:21:09,019 --> 00:21:10,394 Ai niin. 231 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Niinpä jätit. 232 00:21:12,648 --> 00:21:13,731 Kuka on saapunut? 233 00:21:13,732 --> 00:21:14,941 Onko Ho siellä jo? 234 00:21:14,942 --> 00:21:16,234 Hän saapui juuri. 235 00:21:16,235 --> 00:21:18,236 Mutta ei Riveriä eikä Coeta vielä. 236 00:21:18,237 --> 00:21:20,530 Ja meidän piti tuoda Moira Tregorian. 237 00:21:20,531 --> 00:21:21,864 Se on pitkä tarina. 238 00:21:21,865 --> 00:21:23,741 Voi helvetti. Tuohan ajaisi juomaan. 239 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Mikä suunnitelma on? Kun kerran olet saanut meidät kaikki tänne. 240 00:21:27,204 --> 00:21:29,121 Shirley on tehnyt polttopulloja. 241 00:21:29,122 --> 00:21:30,498 Suunnitelma? 242 00:21:30,499 --> 00:21:32,208 No, se on turvatalo. 243 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Vihje on nimessä. 244 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 Anna puhelin Holle. 245 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Jep. Odota. 246 00:21:38,715 --> 00:21:40,466 Roddy! 247 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 Hei. Lamb tarvitsee sinua. 248 00:21:42,886 --> 00:21:45,179 Tarvitsee kipeästi. 249 00:21:45,180 --> 00:21:46,389 Niin? 250 00:21:46,390 --> 00:21:49,058 Diana Taverner on Damien Cantorin kanssa kimpassa. 251 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Selvitä, ketä muuta hän tapaa. 252 00:21:51,770 --> 00:21:52,854 Sisäministeri, 253 00:21:52,855 --> 00:21:56,023 myönsin jo, että haastattelun lopputulos - 254 00:21:56,024 --> 00:21:57,275 ei ollut, mitä toivoin. 255 00:21:57,276 --> 00:22:00,319 Myönnätkö myös, että pelkästään suostumalla tekemään sen - 256 00:22:00,320 --> 00:22:04,448 näytit huonompaa harkintakykyä kuin mitä meillä on oikeus odottaa johtajalta? 257 00:22:04,449 --> 00:22:06,659 Ettekä näe sitä enää minulta. 258 00:22:06,660 --> 00:22:09,996 Vaikka olette nähneet huonompaa muilta. 259 00:22:09,997 --> 00:22:11,747 Yritättekö minimoida virheitänne - 260 00:22:11,748 --> 00:22:14,167 tahraamalla edeltäjienne maineita? 261 00:22:14,168 --> 00:22:17,879 En. Vastailen vain kysymyksiin, joita komitea esittää minulle. 262 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Hyvä on. 263 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Miten rahoitit Kazanin operaation? 264 00:22:22,843 --> 00:22:26,971 Oliver taisi hypätä seuraavaan kohtaan. 265 00:22:26,972 --> 00:22:30,892 Venäläisen agentin tappaminen Venäjällä oman agenttimme toimesta. 266 00:22:30,893 --> 00:22:34,061 Kaiketi se kostotoimi, joka mainittiin haastattelussa. 267 00:22:34,062 --> 00:22:35,688 Jos tämä on uutta teille, herrat, 268 00:22:35,689 --> 00:22:38,357 se johtuu siitä, että johtaja ei hakenut hyväksyntää - 269 00:22:38,358 --> 00:22:40,818 operaatioon tavallisia kanavia pitkin. 270 00:22:40,819 --> 00:22:42,403 Tai mitään kanavia pitkin. 271 00:22:42,404 --> 00:22:44,155 Onko tämä totta, Diana? 272 00:22:44,156 --> 00:22:48,492 On totta, että vastasimme äskettäin hermomyrkkyhyökkäyksiin Britanniassa - 273 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 toimilla Venäjällä, kyllä. 274 00:22:51,788 --> 00:22:54,832 Ilman valvontaa, tarkastelua tai hyväksyntää? 275 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Kyllä. 276 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Meillä on protokollat syystä. 277 00:22:59,713 --> 00:23:03,841 Ja joskus on syyt olla noudattamatta niitä. 278 00:23:03,842 --> 00:23:07,595 Mikä syy voisi olla siihen, että noudattamista ohitetaan kaikilla tasoilla? 279 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 Tämä komitea on vastaus itsessään. 280 00:23:11,350 --> 00:23:13,059 Tämä ei ole valtionhallinto. 281 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Tämä on Salainen palvelu. 282 00:23:15,479 --> 00:23:17,939 Ja ajalla, mikä olisi mennyt hyväksynnän saamiseen, 283 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 tilaisuus olisi mennyt. 284 00:23:21,026 --> 00:23:23,653 Kysytte, miten rahoitin tämän? 285 00:23:23,654 --> 00:23:26,531 Vastaus on: se oli vaivalloista. 286 00:23:26,532 --> 00:23:29,534 Minun odotetaan huolehtivan tämän maan turvallisuudesta - 287 00:23:29,535 --> 00:23:32,995 kyläjuhlan varoilla. 288 00:23:32,996 --> 00:23:36,207 Kuin lähetettäisiin tulitaisteluun lyijykynä aseena. 289 00:23:36,208 --> 00:23:39,460 Lyijykynä, joka vaatii alakomitean hyväksynnän. 290 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 Parkin budjetit lisääntyivät neljä prosenttia viime vuonna. 291 00:23:43,298 --> 00:23:46,843 Ottaen huomioon, että toimintakulut ovat nousseet kaksinkertaisiksi, 292 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 olemme yhä alijäämäisiä. 293 00:23:49,972 --> 00:23:51,722 Olen tehnyt leikkauksenne. 294 00:23:51,723 --> 00:23:53,766 Pois sieltä, pois täältä. 295 00:23:53,767 --> 00:23:57,645 Mutta teidän ei pitäisi kysyä minulta, miten rahoitin tämän. 296 00:23:57,646 --> 00:24:01,607 Teidän pitäisi kysyä, miten rahoitan seuraavan, 297 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 seuraavan ja sitä seuraavan. 298 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 Se, hyvät herrat, pitää minut hereillä öisin. 299 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 Mitä tapahtuu? 300 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Niin, minne viette meitä? 301 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Sanoitte, että viette meidät Parkiin. Tämä… 302 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Mitä helvettiä tapahtuu? 303 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 Mitä tämä on? Ketä varten? 304 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 Kuuletteko minua? 305 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 Ymmärrättekö, että olemme aktiiviagentteja? Mitä… 306 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 Tietääkö Taverner, että olemme täällä? 307 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Selvä. Voitteko vain… - Istu. 308 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Pysykää täällä. 309 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 Näinkö kauas signaali toi meidät? 310 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 Entä nyt? 311 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Aloitatte ansaitsemaan palkkojanne. 312 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Neula heinäsuovassa, eikö vain? 313 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Tiedättekö, miten löydätte sellaisen? 314 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Polttamalla heinäsuovan. 315 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 Aivan. 316 00:27:19,014 --> 00:27:22,183 Hei, arvatkaa, paljonko Taverner käytti pariovien kahvoihin? 317 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 40 puntaa? 318 00:27:24,520 --> 00:27:26,020 - 60? - Enemmän. 319 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Älä käy läpi hänen juttujaan. 320 00:27:28,357 --> 00:27:33,569 512 puntaa plus ALV parista antiikkisia, lasisia ovien kahvoja. 321 00:27:33,570 --> 00:27:35,363 - Tuo on puolet minun vuokrastani. - Niin. 322 00:27:35,364 --> 00:27:38,074 - Lopettaisitko tuon? - Mitä edes teet hänen läppärillään? 323 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 Jos sinun pitää tietää, vaikkei tarvitse, Lamb pyysi minua jäljittämään Cantoria. 324 00:27:43,205 --> 00:27:45,039 Miksi edes välität? 325 00:27:45,040 --> 00:27:46,916 Taverner antoi sinulle kenkää. 326 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 Mitä luulet tekeväsi nyt? 327 00:27:49,378 --> 00:27:51,921 - Hommaa työ hänen paikaltaan. Muutos. - Niin. 328 00:27:51,922 --> 00:27:54,131 Olen kuvitellut teidän tekevän jotain yhdessä. 329 00:27:54,132 --> 00:27:55,508 Ihanko totta? 330 00:27:55,509 --> 00:27:57,593 Oletko joskus hässinyt naista? 331 00:27:57,594 --> 00:27:59,345 Tai onko sinulla ollut elävää kontaktia? 332 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Koska tämä on pateettista. 333 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Et näytä vakoojalta. 334 00:28:17,906 --> 00:28:21,576 Minäkö? No, jos näyttäisin vakoojalta, en olisi hyvä vakooja. 335 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 Hyvänä vakoojana et olisi Slough Housessa. 336 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Mikä sitten olet? 337 00:28:27,875 --> 00:28:29,125 Se on hyvä kysymys. 338 00:28:29,126 --> 00:28:33,212 Kun me aloitimme, useimmat naiset olivat tukijoukoissa. 339 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 Niin, emmekä aina tukeneet oikeita henkilöitä. 340 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 Otan osaa. 341 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Hän oli paskiainen. 342 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Heitä on paljon. 343 00:28:47,352 --> 00:28:48,895 Eikä hän voi muuttua nyt. 344 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 Mitä hän olikaan, siinä kaikki, mitä hän on. 345 00:29:00,449 --> 00:29:02,742 Joskus auttaa puhua näistä asioista. 346 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 Ei. 347 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 En syytä sinua. 348 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - Westward Ho. - Suksi kuuseen. 349 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Niin. Olen tutkinut Cantorin päiväkirjaa. 350 00:29:18,634 --> 00:29:21,427 Hän nyrkkeilee kahdesti viikossa, joogaa kerran viikossa, 351 00:29:21,428 --> 00:29:26,349 jotain sommelier-juttua, teatteria, paljon chichi-päivällisiä. 352 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 Ja kahdesti kuussa hän menee jonkun lapsen balettitunneille Hampsteadissa. 353 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 Se on tänään. 354 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - Onko hänellä lapsia? - Ei. 355 00:29:35,901 --> 00:29:37,318 Ellei hän ole pedo, 356 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 mitä vittua hän tekee lasten balettitunneilla? 357 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 Miksi sinä? 358 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Mitä? - Miksi… 359 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Miksi sinä? Miksi sinun nimesi? 360 00:30:01,635 --> 00:30:02,969 Kazanin tapollako? 361 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Taverner olisi voinut valita kenen tahansa kuolleen agentin identiteetin, 362 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 mutta hän valitsi sen agentin, jonka kuolema oli väärennetty. 363 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Entä jos olen - 364 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 hänen jatkuvuussuunnitelmansa? 365 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 Minut voi heittää pois. 366 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 Meidän pitää puhua Tavernerille. 367 00:30:39,840 --> 00:30:41,299 Arvatkaa mitä, kusipäät? 368 00:30:41,300 --> 00:30:42,758 Olemme yhä aktiiviagentteja. 369 00:30:42,759 --> 00:30:44,177 - Istu! - Meillä on kriittistä… 370 00:30:44,178 --> 00:30:46,304 Hyvä on. Anteeksi. 371 00:30:46,305 --> 00:30:50,516 Tiedättekö lainkaan, mitä on tapahtunut sen jälkeen kun otitte meidät kyytiin? 372 00:30:50,517 --> 00:30:51,642 Tiedättekö yhtään? 373 00:30:51,643 --> 00:30:53,019 Koska minä kerron, 374 00:30:53,020 --> 00:30:56,439 että jos teillä on epäilystäkään, mitä teitä pyydetään tekemään täällä, 375 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 teidän pitää yhdistää minut nyt Parkiin. 376 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 Muuten, 377 00:31:02,487 --> 00:31:04,906 kun tässä käy huonosti ja tämä loppuu, 378 00:31:04,907 --> 00:31:06,115 voin taata, 379 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 että teidät lähetetään kuukauden kuluessa Slough Houseen. 380 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 Vain yksi puhelu. 381 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Johtaja, River Cartwright soittaa. 382 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Yhdistänkö hänet? 383 00:31:27,930 --> 00:31:29,222 Cartwright, mitä haluat? 384 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 Johtaja, olen Sid Bakerin kanssa. 385 00:31:31,683 --> 00:31:34,519 Hän haluaa tietää, voitteko taata hänen turvallisuutensa. 386 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Anna puhelin hänelle. 387 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 Baker? 388 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 Mitä täällä tapahtuu, johtaja? 389 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Sid… 390 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Identiteettiäsi käytettiin salatussa murhassa. 391 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Jotta tilanne ei kärjistyisi, olen suostunut luovuttamaan sinut GRU:lle. 392 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Sinut viedään Moskovaan, 393 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 jossa pysyt, kunnes olemme sopineet vaihdon yksityiskohdista. 394 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 Kauanko siinä kestää? 395 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Pari kuukautta - 396 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 enintään. 397 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Johtaja. 398 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 Miksi kerroitte kaikille, että olin kuollut? 399 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Ajattelin siitä olevan hyötyä. 400 00:32:25,445 --> 00:32:29,490 Minulla ei ole varaa menettää agenttia, joka toteutti iskun. 401 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Mutta sinusta voin luopua pariksi kuukaudeksi. 402 00:32:32,452 --> 00:32:34,537 TUNTEMATON SOITTAJA 403 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Sinun pitää luottaa minuun, Sidonie. 404 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Vassily? 405 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 No? Mitä hän sanoi? 406 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 Sid? 407 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 Että hän saa minut takaisin ja minun pitää luottaa häneen. 408 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Luottaa häneen? 409 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 He aikovat tappaa minut. 410 00:33:29,176 --> 00:33:32,261 Johtaja, katson heidän lentosuunnitelmaansa. 411 00:33:32,262 --> 00:33:33,721 He eivät vie häntä Venäjälle. 412 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 He vievät hänet Sofiaan. 413 00:33:39,019 --> 00:33:40,853 Bulgaria on neutraalia maata. 414 00:33:40,854 --> 00:33:42,730 Siellä häntä ei ole kirjattu mihinkään. 415 00:33:42,731 --> 00:33:44,315 He voivat tehdä hänelle, mitä haluavat. 416 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Sopimus toteutuu. 417 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - Sanoitte sitä vaihdoksi. - Sopimus toteutuu. 418 00:35:39,139 --> 00:35:40,515 Kiitos. 419 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 Hei sitten. 420 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 Hei. 421 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin. 422 00:36:27,771 --> 00:36:30,231 Anteeksi. Olemmeko tavanneet? 423 00:36:30,232 --> 00:36:32,191 Kyllä. Balettitunneilla. 424 00:36:32,192 --> 00:36:34,277 Puhuin kai miehesi kanssa. 425 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 En usko. 426 00:36:37,447 --> 00:36:40,157 - Mikä onkaan tyttäresi nimi? - Matilda. 427 00:36:40,158 --> 00:36:42,076 Hän on pieni punapää. 428 00:36:42,077 --> 00:36:44,453 Ovela pikkuinen. 429 00:36:44,454 --> 00:36:46,038 No, oli mukava nähdä. 430 00:36:46,039 --> 00:36:47,582 - Niin. - Niin. 431 00:36:47,583 --> 00:36:49,543 - Kaiketi näemme ensi viikolla? - Niin. Toivottavasti. 432 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 Hei sitten. 433 00:37:25,412 --> 00:37:28,207 HÄTÄPOISTUMISTIE PIDÄ VAPAANA 434 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Haloo? - Niin. Anna puhelin Holle. 435 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Niin, kuuluu hyvää. Kiitos. 436 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Hän haluaa puhua kanssasi. 437 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Kysytkö, mitä Riverille kuuluu? 438 00:38:00,030 --> 00:38:02,573 - Mitä tarvitset? - Cantor on tavannut jotakuta. 439 00:38:02,574 --> 00:38:05,201 Hänellä on venäläinen aksentti, ja hän livahti minulta, 440 00:38:05,202 --> 00:38:06,911 mikä vaatii taitoa. 441 00:38:06,912 --> 00:38:10,665 Hanki minulle valvontavideo balettiluokan kävijöistä. 442 00:38:10,666 --> 00:38:12,959 Hän on brunetti. 443 00:38:12,960 --> 00:38:14,710 Anna Flytelle kova vastus. 444 00:38:14,711 --> 00:38:16,254 Selvitä, kuka hän on. 445 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 Meiltä loppuu aika. 446 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Tappavatko he minut lennolla vai vievätkö he minut romanttiseen paikkaan? 447 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Mikä on romanttinen kuolinpaikka? 448 00:38:45,033 --> 00:38:46,118 Eiffelin tornin lävistämänä? 449 00:38:46,702 --> 00:38:47,703 Niin. 450 00:38:50,372 --> 00:38:51,747 Tuo on hyvä vastaus. 451 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 Niin. 452 00:38:56,336 --> 00:38:58,881 - Vähän turistinomainen tosin. - Pitäisi jonottaa tunteja. 453 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Pyramidit? 454 00:39:06,889 --> 00:39:09,348 - Aika piikikäs teema. - Jos kysyisin nätisti? 455 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 Kumpikin ylös! 456 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Odottakaa tässä. 457 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 Voi luoja. 458 00:39:24,948 --> 00:39:27,742 Luulin, että ammutuksi tuleminen päähän oli pahinta, mitä voi tapahtua, 459 00:39:27,743 --> 00:39:29,410 mutta ilmeisesti olin väärässä. 460 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Niin. 461 00:39:33,957 --> 00:39:35,124 Kun minua tultiin hakemaan, 462 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 saatoin kuvitella hakevani apua vain sinulta. 463 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 Miten surullista tuo on? 464 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Todella surullista. 465 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 Onneksi näin kuitenkin isoisäsi kodin. 466 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Pidin siitä. 467 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Se tuntui kotoisalta. 468 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Sitä se oli aiemmin. 469 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Hän - 470 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 teki yhden jutun. 471 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Aina kun hän odotti minua, hän jätti valon päälle. Vain yhden. 472 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Aina. 473 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 Ja tarkoitan sillä, 474 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 että silloin kaipaan häntä eniten. 475 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 Kun palaan ja kaikki on vain pimeää. 476 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Jättäisin valon sinulle. 477 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Jos olisit kotonani. 478 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 Ilmeisesti pimeydessä voi pitää lystiä. 479 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Tai voisimme vain - 480 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 jättää valot päälle. 481 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 Niin kai. 482 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 Niin. 483 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 Kun me… 484 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Teemme juttuja. 485 00:41:19,188 --> 00:41:20,271 Aivan. 486 00:41:20,272 --> 00:41:21,606 En haluaisi hoputtaa. 487 00:41:21,607 --> 00:41:24,233 Se ei olisi ongelma. 488 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Siitä on kauan. 489 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Kauan? 490 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Itse vietin kolme vuotta parantolassa, joten… 491 00:41:33,327 --> 00:41:35,369 Niin. Ei siitä niin kauan ole. Voi jessus. 492 00:41:35,370 --> 00:41:36,662 - Suksi kuuseen. - Sanonpahan vain. 493 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Ei siitä ole… - Casanova. 494 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Voi luoja. 495 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 En halua tehdä tätä, River. 496 00:41:53,263 --> 00:41:55,473 Tämä on puppua. 497 00:41:55,474 --> 00:41:56,557 Mennään. 498 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 Kuulkaa. Voimme varmasti tehdä jotain. 499 00:41:59,436 --> 00:42:00,853 Voimme puhua jollekulle… 500 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 Olkaa kilttejä! Olkaa… 501 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 Voi helvetti. 502 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Hän tosiaan pitää minusta. 503 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 Hei! 504 00:42:33,804 --> 00:42:34,846 {\an8}LENTOKENTÄN HUOLTO 505 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Hakekaa Cartwright! 506 00:42:43,105 --> 00:42:45,607 - Pois autosta! - Tule! 507 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Hakekaa Baker! Hän lähtee! 508 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 Mene! 509 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Älkää ampuko! Baker pitää saada elossa! - Aja! 510 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 Älkää ampuko! 511 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Älkää ampuko! 512 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Älkää ampuko! 513 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 River, kierrämme ympyrää! 514 00:44:15,030 --> 00:44:15,948 Suksikaa kuuseen! 515 00:44:16,782 --> 00:44:18,575 {\an8}EI TUPAKOINTIA 15 METRIN ALUEELLA 516 00:44:58,824 --> 00:45:00,116 - Mitä sinä teet? - Mene. Juokse. 517 00:45:00,117 --> 00:45:02,368 - Ei, jatka. - He eivät halua minua vaan sinut. 518 00:45:02,369 --> 00:45:04,078 - Aja vain. - Sid… 519 00:45:04,079 --> 00:45:06,247 Minulla ei ole aikaa tähän. 520 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Voin viivästyttää heitä. Mene. - Voi jessus. 521 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Odota. 522 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - Tuohonko sinulla oli aikaa? - No… 523 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Voi jessus. Helvetti. 524 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Ulos autosta! Ulos! 525 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Avaa ovi! 526 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Missä hän on? 527 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Missä hän on? 528 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Missä helvetissä hän on? 529 00:47:15,002 --> 00:47:17,004 Tekstitys: Tero Mansikka