1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Velns! 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Velns! 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Stāt! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Stāt! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,416 MI5. Man vajag mašīnu. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,918 - Nē, atvainojiet! - Dabūsiet atpakaļ. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Atveriet taču durvis! Nu! 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,256 Kāpiet ārā! Nu! 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,508 - Cik ilgi jums to vajadzēs? - Kāpiet taču ārā! Nu! 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,553 Tas nav pārāk ērti. Man to vajag. Man to mašīnu vajag. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Atvainojiet! Kad es to dabūšu… 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 Ak dievs! Montij! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 Nu, kā mums to darīt? 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,458 Jā, mēs varētu pasvinēt. Pakārt tevi kokā. Varbūt… pielaist uguni. 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Cik skaista nāve! 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 Vai… 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 mēs varētu vienkārši… 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 piebeigt viņu tepat mašīnā. 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 Šmuce būtu lielāka… 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 bet mēs varētu, ja vēlies to. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Nākamajā pa kreisi. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 Tur priekšā ir ezers. 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 Izcili skaista dabas ainava. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 Tā viņi saka. 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Nepaņēmu līdzi peldkostīmu. 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 Jūs, briti, esat tik klīrīgi. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Pa pliko. 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 Kāpēc ne? 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,395 - Kas ar jums visiem ir? - Lem, paklausieties! 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,564 - Cik reižu… - Tie slepkavas ir krievi. 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 Tā ir atriebība par kaut kādu slepkavību Kazaņā. 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,195 Viņi ir saņēmuši ciet Sidu Beikeri, un viņa… 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,697 Sidu Beikeri? 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,949 Viņa nomira, kad iepriekšējoreiz bija ar tevi, ne? 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,368 Jā, viņi domā, ka slepkavību izdarīja viņa. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,870 Kāpēc? 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Kārtrait? 38 00:09:25,649 --> 00:09:27,609 {\an8}PĒC GRĀMATU JOE COUNTRY UN SLOUGH HOUSE MOTĪVIEM 39 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 Kundze, viņš atteicās klausīt, kad teicām, ka neesat pieejama. 40 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 Dieva dēļ! 41 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Esmu aizņemta. 42 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 Ko tu gribi? 43 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 Un kas ir šis? Maza pateicība par interviju? 44 00:10:04,688 --> 00:10:06,522 Kas tad Kentoram par tevi ir? 45 00:10:06,523 --> 00:10:07,773 Viņam nekā par mani nav. 46 00:10:07,774 --> 00:10:11,194 Nu, viņš tevi izrādīja, it kā tu bikini būtu kūrortā. 47 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 Tad ko tu no viņa paņēmi? Naudu? 48 00:10:13,989 --> 00:10:16,157 Vai tā tu samaksāji par Kazaņu? 49 00:10:16,158 --> 00:10:18,659 Jo neviens neizdara slepkavību ārzemju brīvdienās, 50 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 īpaši jau nu Krievijā, 51 00:10:20,746 --> 00:10:23,706 ja kabatas nav pilnas ar skanošo. 52 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 Un mēs abi zinām, ka Dienesta izpriecām tagad liekas naudas nav. 53 00:10:29,630 --> 00:10:31,506 Kentors gribēja ieguldīt valsts drošībā, 54 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 kad mums vajadzēja investīcijas. 55 00:10:34,885 --> 00:10:36,886 Varu tev galvot, ka viņš nav mani nopircis. 56 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Tici man, Daiena: 57 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 ja tu paņēmi viņa naudu, 58 00:10:41,683 --> 00:10:43,935 tu viņam piederi līdz matu galiem. 59 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 Ko vēl viņš tev prasīja izdarīt? 60 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Fui! Tā gan ir pretīga. 61 00:10:50,359 --> 00:10:52,443 Viņš ir no medijiem. Es tieku ar viņu galā. 62 00:10:52,444 --> 00:10:53,653 Viņš nekas nav. 63 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 Ceru, ka tev taisnība, jo tieši Kentors nolīga Hārknesu. 64 00:10:59,743 --> 00:11:01,202 Ko tādu dara tikai tad, 65 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 ja padomā ir kas ļoti nerātns. 66 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Tas tiek kontrolēts. 67 00:11:07,292 --> 00:11:09,126 Tev man jāuzticas, Džekson. 68 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Kad dzirdu vārdus "tev man jāuzticas", 69 00:11:12,256 --> 00:11:14,632 rodas sajūta, ka man kāds mīž kurpē. 70 00:11:14,633 --> 00:11:17,468 Bet tu jau esi iemīzusi man kurpē, vai ne? 71 00:11:17,469 --> 00:11:21,264 Zini, kas būtu pirmais, ko darītu es kā krievu izlūkdienesta vadītājs, 72 00:11:21,265 --> 00:11:25,184 kurš meklē apslēptu slepkavu, kas novācis vienu no maniem aģentiem? 73 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Es paskatītos, kurš nupat izdzēsts no reģistriem. 74 00:11:29,815 --> 00:11:34,819 Kad tu slēpi pēdas, izdzēšot visas lietas, kurās bijis Sidas Beikeres vārds, 75 00:11:34,820 --> 00:11:37,989 tu būtībā uzzīmēji lielu bultu, kas norāda uz manējiem, 76 00:11:37,990 --> 00:11:39,824 liekot viņiem izskatīties kā A komandai. 77 00:11:39,825 --> 00:11:43,035 Sidas Beikeres lieta tika izdzēsta jau sen. 78 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Bet viņa joprojām bija dziļajās datu kopās, vai ne? 79 00:11:46,582 --> 00:11:49,208 Citādi tu nebūtu to darījusi vēlreiz. 80 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 Līdz kam GRU ir nonācis? 81 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 Berija kapā noteikti griežas otrādi. 82 00:11:55,382 --> 00:11:58,593 Kā jau teicu, es tieku ar to galā. 83 00:11:58,594 --> 00:12:00,761 Nu, ja tā tu tiec galā, Daiena, 84 00:12:00,762 --> 00:12:02,555 es negribētu redzēt, kā ir tad, kad netiec. 85 00:12:02,556 --> 00:12:03,639 Kur tu dodies? 86 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 Noskaidrot, kas Kentoru saista ar krieviem. 87 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Mēģini nepieņemt vēl kādu sliktu lēmumu, kamēr būšu prom. 88 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Tu man tā arī nepateici, kā bēres tās bija. 89 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Tiešām? - Nē. 90 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Mana vectēva. 91 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - River! - Jā. 92 00:12:31,877 --> 00:12:32,960 Man ļoti žēl. 93 00:12:32,961 --> 00:12:34,170 Nu… 94 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 Kāpēc nepateici? 95 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Tāpēc, ka bijām drusku aizņemti. 96 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Jā, es neesmu… 97 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Bāc, neesmu par to domājis, kopš šis viss sākās. 98 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Tas bija diezgan jauki. 99 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Kaut tā būtu biežāk! 100 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Nē, bija normāli. 101 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Nu… 102 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Uz beigām viņš… 103 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Nu, viņš vairs īsti nebija te, tāpēc… 104 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Jūtu līdzi. 105 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Mana lode pārstāja ar mani runāt. 106 00:13:18,257 --> 00:13:22,802 Kad viņš pabāza man galvu zem ūdens, tā mazliet paburbuļoja un… 107 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 tad apklusa. 108 00:13:25,013 --> 00:13:26,472 Šķiet - viņš noslīcināja Puaro. 109 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 Tā ir laba ziņa. 110 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Es neesmu speciālists, ja? Bet varbūt ar traumām tā notiek. 111 00:13:38,735 --> 00:13:42,196 Zini, viena pārējās atceļ. 112 00:13:42,197 --> 00:13:43,865 - Nuja. Neesi speciālists? - Jā. 113 00:13:43,866 --> 00:13:46,033 Jo izklausās, ka septiņus gadus esi mācījies medicīnu. 114 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Izbeidz! 115 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 Paldies, starp citu. 116 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Bija vai nu viņš, vai tu, Sida. 117 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 Jā. 118 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 Un es tiešām gribētu, lai tā nekad vairs neesi tu. 119 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Aģente Beikere atrasta. 120 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Ar viņu ir Kārtraits. 121 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Paspējāt pēdējā brīdī, puiši. 122 00:14:23,113 --> 00:14:24,197 Viņš ir tur. 123 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Kundze, esam dabūjuši Beikeri un Kārtraitu. 124 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 Viņi jau ir novākuši krievu aģentu. 125 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Paziņo man, kad viņi nonāks galā. 126 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Vasīlij, te Daiena. 127 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Diemžēl kaut kas ir atgadījies. 128 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Jā? 129 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Labrīt! 130 00:15:06,865 --> 00:15:09,992 Te viss izskatās nomierinoši dārgi. 131 00:15:09,993 --> 00:15:11,410 Ko tu gribi, Pīter? 132 00:15:11,411 --> 00:15:12,620 Daiena Tavernera. 133 00:15:12,621 --> 00:15:16,499 Drusku ķezā, ja var ticēt maniem ziņotājiem. 134 00:15:16,500 --> 00:15:18,918 Arī es pats mazliet satraucos, skatoties to interviju. 135 00:15:18,919 --> 00:15:20,295 Nebija gluži tas, ko teici. 136 00:15:20,921 --> 00:15:22,672 Tagad ko - nobijies bēgsi prom? 137 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Ne tuvu. 138 00:15:24,216 --> 00:15:27,009 Esmu te, lai apliecinātu arī turpmāku atbalstu un sadarbību, 139 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 ja nu Daienas pārbaude paplašinātos. 140 00:15:32,808 --> 00:15:35,893 Pieņemu - tu negribi, lai tavs dāsnums tiek izbazūnēts, 141 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 ja nu kāds jautā? 142 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Esi gatavs pateikt, ka tā nauda bija tava? 143 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 Vai nerastos sarežģījumi ar grāmatvedību, Pīter? 144 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 Papīru viltošana ir iedzimta prasme. 145 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 Un apmaiņā pret tavu sadarbību un atbalstu? 146 00:15:53,412 --> 00:15:55,580 Jau ilgi esmu bijis izstumts. 147 00:15:55,581 --> 00:15:57,957 Es gribētu atgūt vietu pie galda. 148 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 Pīter! Tā tik būtu reabilitācija! 149 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 Bet ne tāda, ko nespētu panākt cilvēks, kas vada ziņu kanālu. 150 00:16:11,263 --> 00:16:12,346 Uz šo man jāatbild. 151 00:16:12,347 --> 00:16:13,848 Kā tad. 152 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 Vācos prom. 153 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Kentors. - Kur tu esi? 154 00:16:22,608 --> 00:16:23,941 Darbā. 155 00:16:23,942 --> 00:16:26,152 Bet pusdienlaikā būšu brīvs. 156 00:16:26,153 --> 00:16:28,321 Nē, nebūsi. 157 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Esi ielūgts uz restorānu Quaglino's. 158 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 Un tur būs kādi cilvēki. 159 00:16:34,578 --> 00:16:37,705 Cilvēki, kurus sen gribi satikt. 160 00:16:37,706 --> 00:16:39,832 Pag! Ko tu gribi teikt? Vai tas ir tas? 161 00:16:39,833 --> 00:16:41,083 Tas ir tas. 162 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 Darījuma nosacījumi varētu būt jāpieslīpē, 163 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 bet uz galda būs tieši tas. 164 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 Un arančīni, protams. 165 00:16:52,804 --> 00:16:54,138 Nu, apsveicu. 166 00:16:54,139 --> 00:16:56,641 Tavas pūles ir novērtētas. 167 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Drīz noslēgsi lielāko mediju izplatīšanas darījumu Krievijas vēsturē. 168 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - Uz kurieni dodamies? - Uz Parku. 169 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Kā zinājāt, kur mēs esam? 170 00:17:16,078 --> 00:17:18,538 To paziņoja kāda privātpersona. 171 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 Teica - kāds esot rekvizējis viņas mašīnu. 172 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 Un viņas suni. 173 00:17:45,983 --> 00:17:47,567 Kas viņam ir? 174 00:17:47,568 --> 00:17:49,068 Čurā ik pēc piecām minūtēm. 175 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 Domā - viņam ir prostata? 176 00:17:52,531 --> 00:17:53,906 Visiem ir prostata. 177 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 Nu, tāda, kas nedarbojas. 178 00:17:55,951 --> 00:17:57,702 Viens gan skaidrs - viņam ir lauztas ribas. 179 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Re, kā kustas. 180 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 Domā - tāpēc viņam vajadzēja mūs? 181 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Varbūt viņš tikai grib sabiedrību. 182 00:18:05,419 --> 00:18:07,795 Velns! Man vajadzēja viņu brīdināt, kāds tu esi drūms tips. 183 00:18:07,796 --> 00:18:09,463 - Esi priecīgāks, ja? - Jā, es tikai… 184 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Tas puika atkal ieslēdzis telefonu. 185 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 Uz ceļa A40 austrumu virzienā. 186 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Varbūt brauc tu. 187 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Sēdies aizmugurē! 188 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Jā, sēžos aizmugurē. 189 00:19:13,028 --> 00:19:14,987 To droši vien taisījis kāds viņas radubērns. 190 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 Tad viņš neko nejēdz no mākslas. Izdaru viņai pakalpojumu. 191 00:19:18,951 --> 00:19:21,118 Tu varētu pacelt savu pakaļu un man palīdzēt. 192 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 Nē. Man patīk skatīties, kā tu strādā. 193 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Iespaidīgi. - Tevi jau nepārspēt. 194 00:19:26,375 --> 00:19:27,750 Ko tad tas nozīmē? 195 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 Pasaki tu! 196 00:19:30,504 --> 00:19:31,712 Derēs? 197 00:19:31,713 --> 00:19:33,130 Neko labāku neatradu. 198 00:19:33,131 --> 00:19:34,298 Cik es saprotu, 199 00:19:34,299 --> 00:19:37,510 mums ir jāpaliek ēkas iekšpusē. 200 00:19:37,511 --> 00:19:40,054 Šis ir patvērums, Moira. Mēs neesam mājas arestā. 201 00:19:40,055 --> 00:19:41,973 Kā ar benzīnu, kas ir mašīnā? 202 00:19:41,974 --> 00:19:44,016 Nu nē. Ja vajadzēs tikt prom, būs sūdi. 203 00:19:44,017 --> 00:19:45,476 Vai te bija augļu kēkss? 204 00:19:45,477 --> 00:19:47,436 Sūdi būs, ja mums vajadzēs aizstāvēties. 205 00:19:47,437 --> 00:19:49,313 Par kēksu mums jāuztraucas vismazāk. 206 00:19:49,314 --> 00:19:51,065 Klau, Parks mūs ir izdzēsis. 207 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 Ja notiks kas slikts, neviens nepalīdzēs. 208 00:19:53,819 --> 00:19:55,695 Lūdzu, atzīmē sarakstā, Šērlij! Mēs… 209 00:19:55,696 --> 00:19:57,905 Mēs nezinām, cik ilgi te būsim. 210 00:19:57,906 --> 00:20:00,199 - Ja nu būs jānosaka devas? - Ak kungs! 211 00:20:00,200 --> 00:20:03,411 Benzīns droši vien tāpat ir par brīvu. Kā viss pārējais tavā lieliskajā darbā. 212 00:20:03,412 --> 00:20:05,538 - To sauc par līgumu. - Jauna mašīna. 213 00:20:05,539 --> 00:20:08,583 Naudas žūkšņi. Gandrīz pārāk labi, lai būtu patiesība. 214 00:20:08,584 --> 00:20:11,002 - Atvaino, ka esmu laimīga. - Nē. Esmu laimīga, ka esi laimīga. 215 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 Labi. Tad jau viss kārtībā. 216 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Labā būda. - Tas ir Rodijs. 217 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Mums jāapskata galvenā guļamistaba. 218 00:20:37,571 --> 00:20:39,530 - Kāds ir uzlabojies. - Ilgojos. 219 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 Ko, ellē, tu te dari? 220 00:20:52,252 --> 00:20:53,336 Hallo! 221 00:20:53,337 --> 00:20:55,254 Tā ir Stendiša? 222 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 Vai sevi jau pārvarēji? 223 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Es joprojām gribu iebāzt tavu galvu veļas rullī, ja tu runā par to. 224 00:21:01,929 --> 00:21:03,012 Tev jāatslābinās. 225 00:21:03,013 --> 00:21:05,515 Ierauj to pino, ko tu vadā līdzi. 226 00:21:05,516 --> 00:21:06,766 Tas bija margo. 227 00:21:06,767 --> 00:21:09,018 Un, kā tu zini, es to atstāju tavā mašīnā. 228 00:21:09,019 --> 00:21:10,394 Jā. 229 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Jā, atstāji gan. 230 00:21:12,648 --> 00:21:13,731 Kurš ir ieradies? 231 00:21:13,732 --> 00:21:14,941 Vai Hou jau ir klāt? 232 00:21:14,942 --> 00:21:16,234 Jā, tikko atbrauca. 233 00:21:16,235 --> 00:21:18,236 Bet Rivera un Ko vēl nav. 234 00:21:18,237 --> 00:21:20,530 Un mums bija jāatved līdzi Moira Tregoriana. 235 00:21:20,531 --> 00:21:21,864 Garš stāsts. 236 00:21:21,865 --> 00:21:23,741 Ak velns! Tas tevi novedīs līdz dzeršanai. 237 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Klau, kāds ir plāns, ja reiz visus esi atsūtījis šurp? 238 00:21:27,204 --> 00:21:29,121 Šērlija taisa degvielas bumbas. 239 00:21:29,122 --> 00:21:30,498 Plāns? 240 00:21:30,499 --> 00:21:32,208 Tas ir patvērums. 241 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Vārds jau pasaka priekšā. 242 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 Klau, iedod klausuli Hou, ja? 243 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Jā. Uzgaidi! 244 00:21:38,715 --> 00:21:40,466 Rodij! 245 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 Sveiks! Lemam tevi vajag. 246 00:21:42,886 --> 00:21:45,179 Kā tuksnesim vajag lietu. 247 00:21:45,180 --> 00:21:46,389 Jā. 248 00:21:46,390 --> 00:21:49,058 Daiena Tavernera ir gultā ar Deimjenu Kentoru. 249 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Noskaidro, ar ko vēl viņš satiekas. 250 00:21:51,770 --> 00:21:52,854 Iekšlietu ministr, 251 00:21:52,855 --> 00:21:56,023 esmu jau atzinusi, ka intervijas rezultāts nebija tāds, 252 00:21:56,024 --> 00:21:57,275 uz kādu cerēju. 253 00:21:57,276 --> 00:22:00,319 Vai atzīsiet arī to, ka, jau piekrītot to sniegt, 254 00:22:00,320 --> 00:22:04,448 jūs nerīkojāties tik prātīgi, kā mums ir tiesības gaidīt no pirmā numura? 255 00:22:04,449 --> 00:22:06,659 Un es tā vairs nerīkošos. 256 00:22:06,660 --> 00:22:09,996 Lai gan citi ir rīkojušies vēl sliktāk. 257 00:22:09,997 --> 00:22:14,167 Vai mēģināt savas kļūdas iztēlot mazākas, aptraipot savu priekšgājēju reputāciju? 258 00:22:14,168 --> 00:22:17,879 Nē. Es tikai atbildu uz komisijas uzdotajiem jautājumiem. 259 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Labi. 260 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Kā jūs finansējāt operāciju Kazaņā? 261 00:22:22,843 --> 00:22:26,971 Saprotu, ka Olivers ir pārgājis pie nākamā jautājuma: 262 00:22:26,972 --> 00:22:30,892 krievu aģentes nogalināšana Krievijā, ko veicis kāds mūsējais. 263 00:22:30,893 --> 00:22:34,061 Domājams, šī ir tā atmaksa, kas tika pieminēta intervijā. 264 00:22:34,062 --> 00:22:35,688 Ja neesat par to dzirdējuši, tad tāpēc, 265 00:22:35,689 --> 00:22:38,357 ka pirmais numurs nelūdza ne apstiprinājumu, ne pārraudzību 266 00:22:38,358 --> 00:22:40,818 šai operācijai pa parastajiem kanāliem. 267 00:22:40,819 --> 00:22:42,403 Faktiski ne pa kādiem kanāliem. 268 00:22:42,404 --> 00:22:44,155 Vai taisnība, Daiena? 269 00:22:44,156 --> 00:22:48,492 Tā ir taisnība, ka nesen mēs atbildējām uz uzbrukumiem ar neiroparalītiskajām vielām 270 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 ar rīcību Krievijā. Jā. 271 00:22:51,788 --> 00:22:54,832 Bez pārraudzības, kontroles un apstiprinājuma? 272 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Jā. 273 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Protokolu esamībai ir savs iemesls. 274 00:22:59,713 --> 00:23:03,841 Un dažreiz ir iemesli tos neievērot. 275 00:23:03,842 --> 00:23:07,595 Kāds varētu būt iemesls tam, lai nepakļautos nevienā līmenī? 276 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 Šī komisija jau pati par sevi ir atbilde. 277 00:23:11,350 --> 00:23:13,059 Šis nav civildienests. 278 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Šis ir slepenais dienests. 279 00:23:15,479 --> 00:23:17,939 Un, kamēr es dabūtu akceptu, 280 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 izdevība rīkoties jau būtu pagājusi. 281 00:23:21,026 --> 00:23:23,653 Jūs jautājat, kā es to finansēju. 282 00:23:23,654 --> 00:23:26,531 Atbilde: ar lielām grūtībām. 283 00:23:26,532 --> 00:23:29,534 No manis prasa, lai es uzturētu šīs valsts drošību 284 00:23:29,535 --> 00:23:32,995 ar finansējumu kā ciema svētkiem. 285 00:23:32,996 --> 00:23:36,207 Tas ir kā iet apšaudē ar zīmuli. 286 00:23:36,208 --> 00:23:39,460 Ar zīmuli, kam vajadzīgs apakškomisijas apstiprinājums. 287 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 Pagājušajā gadā Parka budžets pieauga par vairāk nekā 4 %. 288 00:23:43,298 --> 00:23:46,843 Tā kā ekspluatācijas izmaksu kāpums ir bijis divreiz lielāks, 289 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 mēs joprojām esam mīnusos. 290 00:23:49,972 --> 00:23:53,766 Esmu veikusi prasīto izdevumu apcirpšanu. Drusciņ te, drusciņ tur. 291 00:23:53,767 --> 00:23:57,645 Bet jums nevajadzētu man jautāt, kā es finansēju šo. 292 00:23:57,646 --> 00:24:01,607 Jums vajadzētu man jautāt, kā finansēšu nākamo 293 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 un aiznākamo, un aizaiznākamo. 294 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 Tieši šīs domas, kungi, naktīs neļauj aizmigt man. 295 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 Kas tagad notiek? 296 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Jā, kur jūs mūs vedat? 297 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Jūs teicāt, ka vedat mūs uz Parku. 298 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Kas, pie velna, notiek? 299 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 Kas ir tā? Kuram tā domāta? 300 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 Tu mani dzirdi? 301 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 Jūs taču saprotat, ka esam aktīvi aģenti, ko? 302 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 Vai Tavernera zina, ka esam te? 303 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Tā. Vai varat… - Sēdiet! 304 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Palieciet! 305 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 Tātad signāls atveda mūs līdz šejienei? 306 00:26:47,649 --> 00:26:48,650 A-ha. 307 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 Un ko tagad? 308 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Sāciet atpelnīt savu algu! 309 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Kā adata siena kaudzē, ne? 310 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Zini, kā atrod tās? 311 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Nodedzinot siena kaudzi. 312 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 Tieši tā. 313 00:27:19,014 --> 00:27:22,183 Ei, uzminiet, cik Tavernera iztērējusi par vienu durvju rokturiem. 314 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 Četrdesmit mārciņas? 315 00:27:24,520 --> 00:27:26,020 - Sešdesmit. - Vairāk. 316 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Nelien viņas lietās! 317 00:27:28,357 --> 00:27:33,569 512 plus PVN par antīku, caurspīdīgu gravēta stikla rokturu pāri ziedu formā. 318 00:27:33,570 --> 00:27:35,363 - Tā ir puse no manas īres. - Jā. 319 00:27:35,364 --> 00:27:38,074 - Vari izbeigt? - Ko tu vispār dari viņas klēpjdatorā? 320 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 Ja tev jāzina, pēc kā gan nav vajadzības, Lems lika izsekot Kentora pārvietošanos. 321 00:27:43,205 --> 00:27:45,039 Kāpēc tevi tas uztrauc? 322 00:27:45,040 --> 00:27:46,916 Tavernera tev parādīja durvis. 323 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 Ko tu tagad domā darīt? 324 00:27:49,378 --> 00:27:51,921 - Ej uz viņas firmu! Gluži cita dzīve. - Jā. 325 00:27:51,922 --> 00:27:54,131 Vienmēr esmu iztēlojies, kā šo to darāt kopā. 326 00:27:54,132 --> 00:27:55,508 Nopietni? 327 00:27:55,509 --> 00:27:57,593 Vai tev vispār ir bijis sekss ar sievieti? 328 00:27:57,594 --> 00:27:59,345 Vai jebkāds sakars īstajā dzīvē? 329 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Tāpēc ka šis ir nožēlojami. 330 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Tu neizskaties pēc spiedzes. 331 00:28:17,906 --> 00:28:21,576 Es? Ja es izskatītos pēc spiedzes, es nebūtu pārāk laba spiedze, vai ne? 332 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 Ja tu būtu laba spiedze, nebūtu Muklājā. 333 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Kas tad tu esi? 334 00:28:27,875 --> 00:28:29,125 Ļoti labs jautājums. 335 00:28:29,126 --> 00:28:33,212 Kad mēs tikai sākām, vairums sieviešu bija atbalsta personas. 336 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 Jā, un ne vienmēr atbalstījām pareizos cilvēkus. 337 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 Izsaku tev līdzjūtību. 338 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Tētis bija pakaļa. 339 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Tādu apkārt ir daudz. 340 00:28:47,352 --> 00:28:48,895 Un tagad viņš mainīties nevar. 341 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 Kāds bija, tāds paliks vienmēr. 342 00:29:00,449 --> 00:29:02,742 Dažreiz palīdz, ja par šīm lietām parunājas. 343 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 Nē. 344 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Nē, es tev nepārmetu. 345 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - Vestvords Hou. - Ej galīgi! 346 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Jā, labi. Tātad es izpētīju Kentora kalendāru. 347 00:29:18,634 --> 00:29:21,427 Viņš iet boksēties divreiz nedēļā, uz jogu - vienreiz nedēļā. 348 00:29:21,428 --> 00:29:26,349 Kaut kāds someljē pasākums, teātris, daudz šiku vakariņu. 349 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 Un kādas pāris reizes mēnesī viņš brauc uz bērnu baleta nodarbībām Hempstedā. 350 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 Tas paredzēts šodien. 351 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - Vai viņam ir bērni? - Nav. 352 00:29:35,901 --> 00:29:37,318 Nu, ja vien viņš nav pedofils, 353 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 ko, pie velna, viņš dara bērnu baleta nodarbībā? 354 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 Kāpēc tu? 355 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Ko? - Kāpēc… 356 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Kāpēc tu? Kāpēc tavs vārds? 357 00:30:01,635 --> 00:30:02,969 Ko? Kazaņas slepkavībā? 358 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Tavernera būtu varējusi izvēlēties jebkura miruša aģenta identitāti, 359 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 bet viņa izvēlējās tieši to aģenti, kuras nāve bija viltota. 360 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Ja nu es esmu… 361 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 viņas rezerves plāns? 362 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 Esmu norakstītā. 363 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 Mums jārunā ar Taverneru. 364 00:30:39,840 --> 00:30:41,299 Tā. Zināt ko, stulbeņi? 365 00:30:41,300 --> 00:30:42,758 Mēs joprojām esam aktīvi aģenti. 366 00:30:42,759 --> 00:30:44,177 - Sēdiet nost! - Mums ir kritiska… 367 00:30:44,178 --> 00:30:46,304 Labi, labi. Atvainojos. 368 00:30:46,305 --> 00:30:50,516 Klau, vai jums ir kāda nojausma, kas notiek, kopš jūs mūs savācāt? 369 00:30:50,517 --> 00:30:51,642 Kaut mazākā nojausma. 370 00:30:51,643 --> 00:30:53,019 Jo es jums saku: 371 00:30:53,020 --> 00:30:56,439 ja jums kaut drusciņ ir šaubas par to, ko jums te liek darīt, 372 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 jums jāļauj man sazvanīt Parku tūlīt pat. 373 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 Pretējā gadījumā, 374 00:31:02,487 --> 00:31:04,906 kad sūdi ies pa gaisu un šis viss būs galā, 375 00:31:04,907 --> 00:31:06,115 varu personīgi garantēt, 376 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 ka mēneša laikā jūs nosūtīs uz Muklāju. 377 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 Tikai vienu telefona zvanu. 378 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Kundze, zvana Rivers Kārtraits. 379 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Savienot? 380 00:31:27,930 --> 00:31:29,222 Kārtrait, ko tu gribi? 381 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 Kundze, te ir Sida Beikere. 382 00:31:31,683 --> 00:31:34,519 Viņa grib zināt, vai jūs personīgi varat garantēt viņas drošību. 383 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Iedod viņu! 384 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 Beikere? 385 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 Kas te notiek, kundze? 386 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Klau, Sida… 387 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Tava identitāte tika izmantota slepenā uzbrukumā. 388 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Lai apturētu situācijas eskalāciju, esmu piekritusi tevi nodot GRU. 389 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Tevi aizvedīs uz Maskavu, 390 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 kur tu paliksi, līdz mēs izstrādāsim apmaiņas plānu. 391 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 Un cik ilgi tas būs? 392 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Pāris mēnešus. 393 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 Maksimums. 394 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Kundze! 395 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 Kāpēc jūs visiem teicāt, ka esmu mirusi? 396 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Tāpēc, ka domāju - tas var būt noderīgi. 397 00:32:25,445 --> 00:32:29,490 Es nevaru atļauties zaudēt to aģenti, kura šo uzbrukumu veica, 398 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 bet bez tevis pāris mēnešus varu iztikt. 399 00:32:32,452 --> 00:32:34,537 ZVANĪTĀJS NAV IDENTIFICĒTS 400 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Tev man šajā lietā jāuzticas, Sidonij. 401 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Vasīlij? 402 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 Nu? Ko viņa teica? 403 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 Sida! 404 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 Ka viņa dabūs mani atpakaļ un lai viņai uzticos. 405 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Lai viņai uzticies? 406 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Viņi mani nogalinās. 407 00:33:29,176 --> 00:33:32,261 Kundze, es skatos viņu lidojuma plānu. 408 00:33:32,262 --> 00:33:33,721 Viņu nevedīs uz Krieviju. 409 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 Viņu vedīs uz Sofiju. 410 00:33:39,019 --> 00:33:40,853 Bulgārija ir neitrāla teritorija. 411 00:33:40,854 --> 00:33:42,730 Ja viņa nebūs Krievijā, datos neuzrādīsies. 412 00:33:42,731 --> 00:33:44,315 Ar viņu varēs darīt, ko grib. 413 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Darījums notiks. 414 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - Jūs teicāt - tā ir apmaiņa. - Darījums notiks. 415 00:35:39,139 --> 00:35:40,515 Paldies. 416 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 Visu labu! 417 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 Sveiki! 418 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 Kā jums klājas? Mūžību neesat redzēta. 419 00:36:27,771 --> 00:36:30,231 Es ļoti atvainojos. Esam tikušies? 420 00:36:30,232 --> 00:36:32,191 Jā. Baleta nodarbībās. 421 00:36:32,192 --> 00:36:34,277 Šķiet, es runāju ar jūsu vīru. 422 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Nē. Nedomāju vis. 423 00:36:37,447 --> 00:36:40,157 - Kā sauc jūsu meitu? - Matilda. 424 00:36:40,158 --> 00:36:42,076 Viņa ir maza rudmate. 425 00:36:42,077 --> 00:36:44,453 Īsta gudriniece. 426 00:36:44,454 --> 00:36:46,038 Nu, prieks jūs satikt. 427 00:36:46,039 --> 00:36:47,582 - Jā. - Jā. 428 00:36:47,583 --> 00:36:49,543 - Tad jau tiksimies nākamnedēļ. - Jā. Es tā ceru. 429 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 Atā! 430 00:37:25,412 --> 00:37:28,207 AVĀRIJAS IZEJA NEAIZKRAUT 431 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Hallo! - Jā. Iedod Hou! 432 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Jā. Man iet ļoti labi. Paldies. 433 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Viņš grib runāt ar tevi. 434 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Pajautāsi viņam, kur ir Rivers? 435 00:38:00,030 --> 00:38:02,573 - Ko jums vajag? - Kentors ar kādu ir ticies. 436 00:38:02,574 --> 00:38:05,201 Viņai ir krievu akcents, un viņa tikko pamanījās nozust, 437 00:38:05,202 --> 00:38:06,911 kam vajag prasmes. 438 00:38:06,912 --> 00:38:10,665 Dabū man kameru ierakstus - cilvēkus, kas iet uz to baleta nodarbību. 439 00:38:10,666 --> 00:38:12,959 Viņa ir brunete. 440 00:38:12,960 --> 00:38:14,710 Cienīga pretiniece Flaitai. 441 00:38:14,711 --> 00:38:16,254 Noskaidro, kas viņa ir. 442 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 Mums sāk beigties laiks. 443 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Domā - mani novāks jau gaisā vai aizvedīs uz kādu romantisku vietu? 444 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Kāda ir tiešām romantiska vieta, kur nomirt? 445 00:38:45,033 --> 00:38:47,703 - Esot uzdurtai uz Eifeļa torņa? - Jā. 446 00:38:50,372 --> 00:38:51,747 Bāc, laba ideja. 447 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 Jā. 448 00:38:56,336 --> 00:38:58,881 - Tikai padaudz tūristu. - Jā, būs jāstāv rindā stundām. 449 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Piramīdas. 450 00:39:06,889 --> 00:39:09,348 - Runājot par asumiem. - Varbūt, ja es mīļi palūgtu. 451 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 Jūs abi, augšā! 452 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Gaidiet te! 453 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 Ak dievs! 454 00:39:24,948 --> 00:39:27,742 Likās - tikt sašautai galvā ir sliktākais, kas ar mani var notikt, 455 00:39:27,743 --> 00:39:29,410 bet acīmredzot kļūdījos. 456 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Jā. 457 00:39:33,957 --> 00:39:35,124 Kad viņi pēc manis atbrauca, 458 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 tu biji vienīgais, ko spēju iedomāties, kurš varētu palīdzēt. 459 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 Vai nav skumji? 460 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Tiešām baigi skumji. 461 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 Bet man prieks, ka redzēju tava vectēva māju. 462 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Man tā patika. 463 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Bija sajūta kā mājās. 464 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Jā, agrāk. 465 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Zini, viņš… 466 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 viņš mēdza darīt tā. 467 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Vienmēr, kad viņš mani gaidīja, atstāja ieslēgtu gaismu. Tikai vienu. 468 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Vienmēr. 469 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 Un tad… 470 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 tad man viņa pietrūkst visvairāk. 471 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 Kad es atgriežos un viss ir tumšs. 472 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Es tev atstātu ieslēgtu gaismu. 473 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Ja tā būtu mana māja. 474 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 Tumsā varot labi pavadīt laiku. 475 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Vai, zini, mēs varētu… 476 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 atstāt gaismu ieslēgtu. 477 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 Droši vien. 478 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 Jā. 479 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 Kamēr mēs… 480 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Darbotos. 481 00:41:19,188 --> 00:41:20,271 Jā. 482 00:41:20,272 --> 00:41:21,606 Es negribētu tevi steidzināt. 483 00:41:21,607 --> 00:41:24,233 Tā nebūtu problēma. 484 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Ir daudz laika aiztecējis. 485 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Daudz laika? 486 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Es sanatorijā pavadīju trīs gadus, tāpēc… 487 00:41:33,327 --> 00:41:35,369 Jā. Nu tik ilgi ne. Ak kungs! 488 00:41:35,370 --> 00:41:36,662 - Tā. Ej galīgi! - Tikai saku. 489 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Tas nav… - Kazanova. 490 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Ak dievs! 491 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 Es to negribu, River. 492 00:41:53,263 --> 00:41:55,473 Šis ir stulbums. 493 00:41:55,474 --> 00:41:56,557 Ejam! 494 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 Klau, mēs noteikti varam kaut ko darīt. Vai ne? 495 00:41:59,436 --> 00:42:00,853 Mēs varam parunāt ar kādu… 496 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 Lūdzu! Tikai… Lūdzu! 497 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 Bļāviens! 498 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Es viņai tiešām patīku. 499 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Ķeriet Kārtraitu! 500 00:42:43,105 --> 00:42:45,607 - Ārā no mašīnas! - Nu! Nu! 501 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Ķeriet Beikeri! Bēg. 502 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 Brauc! 503 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Nešaut! Mums Beikeri vajag dzīvu. - Nu taču! 504 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 Uguni neatklāt! 505 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Nešaut! 506 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Nešaut! 507 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 River, mēs braucam pa apli. 508 00:44:15,030 --> 00:44:15,948 Atkratieties! 509 00:44:58,824 --> 00:45:00,116 - Ko tu dari? - Ej! Bēdz! 510 00:45:00,117 --> 00:45:02,368 - Nē, brauc tālāk! - Sida, viņi negrib mani, bet tevi. 511 00:45:02,369 --> 00:45:04,078 - Brauc tālāk! - Sida… 512 00:45:04,079 --> 00:45:06,247 Man šim nav laika, ja? 513 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Varu viņus aizkavēt. Vienkārši ej! - Apžēliņ! 514 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Pag! 515 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - Tam tev laiks ir? - Nu… 516 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Apžēliņ! Velns parāvis! 517 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Ārā no mašīnas! Ārā! 518 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Atslēdz durvis! 519 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Kur viņa ir? 520 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Kur viņa ir? 521 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Bļāviens, kur viņa ir? 522 00:47:15,002 --> 00:47:17,004 Tulkojusi Inguna Puķīte