Někdo mi zavolal, ať jedu do garáží pod jednu bytovku.
- U Edgware Road? - Jo.
Říkala jste, že ho nezabil náraz auta.
Jak teda umřel?
Rebecco, jak umřel?
Když jsem přijela, už tam byl.
To ne.
Jo. Tu vodku jste mi řízli vodkou.
- Aha. - Jeď opatrně, jo?
Rozhlídni se, než odbočíš.
Jeden z nich ho držel na jeho kole.
Až se rozjedu, bude to v pohodě.
Nic mu nebylo. Byl opilej nebo možná na drogách.
A ten druhej ho pak začal škrtit.
A ten třetí vzal moje auto a srazil ho.
Někdo to sledoval, ale odešel.
Viděla jste ho?
Co bylo pak?
Ještě žil, ale byl na tom špatně.
Ten třetí… Ten, co ho škrtil…
ho dodělal.
Jak?
Jak vypadal?
Velkej, kolem 50, holohlavej.
Šla z něj šílená hrůza.
Pak ho i s kolem naložili do dodávky.
A zavezli na tamto místo.
Řekli, ať zavolám záchranku a tvrdím, že mi vjel do cesty.
- Ti dva, co ho srazili. - Jo.
- Znáte je? - Jo.
Pro toho jsem něco pašovala.
Nevím co. Nikdy se nedívám.
- Dobře. Je tohle ten, co tomu přihlížel? - Možná. Nevím.
ARKADIJ PAŠKIN
Nevím.
- Moc jsem ho neviděla. - Dobře.
ANDREJ ČERNICKÝ
- Tenhle ho zabil? - Jo, to je on.
Ta jazykovka, kam jste si šla pro peníze…
Tam si pro ně chodíte vždycky?
Ne, to je novinka.
Potkala jste tam někoho?
Ne, dali mi klíč a řekli, ať ho pak hodím do schránky.
Dobře. Díky, Rebecco.
Říkal jste, že mě ochráníte.
Jasně. Tady.
Dám vám číslo na jednu službu.
Budu mít bezpečný úkryt?
Novou identitu? Potřebuji peníze.
Zvedne to nějaký člověk, mění se tam po měsíci.
Řekněte jméno Jackson Lamb,
a až se vás zeptají, co chcete, odpovíte na to „číslo sedm“.
Číslo sedm.
Toť vše. Měli by u vás být tak za půl hodiny.
Tak jo.
Haló?
Dobrý den, Jackson Lamb mi na vás dal číslo.
- Mám říct „číslo sedm“. - Vydržte, prosím.
Ano, čekám.
- Dáte si jeho oblíbené? - Pardon. Cože?
Sedmičku.
Nerozumím.
Sedmičku má pan Lamb nejradši. Dvojité nudle.
Chcete přílohu co on?
ZALOŽENO NA KNIZE MICKA HERRONA
Venku už nic není?
Určitě bude pršet.
- To nebudete jíst? - Ne…
Stydím se, když se na mě všichni díváte.
Přijel jste zdaleka, Leo?
Alex vaří tak skvěle, že by to za dlouhou cestu stálo.
Měl jsem zařizování ve Worcesteru. Stavil jsem se tu cestou do Londýna.
On se tu tak občas objeví.
- Jo. - Musíme si ho užít.
Co vy, pane Walkere? Vy jste někde odtud?
Kdepak, já jsem novinář.
Přijel jsem sem napsat krátký článek o životě na vesnici.
Jo, Kelly mě tady laskavě provedla.
To jo.
Pracujete v utajení, že?
Ne, v utajení ne.
Na něco takového bych neměl nervy.
Co tady objevíte za historky? V téhle vesnici je úplně mrtvo.
Lidi skrývají ledacos.
To jo.
Určitě všechno vyzrazuješ, že? Ona do všeho strká nos.
- Co prosím? - Je to tak.
Myslím to v dobrém.
Na co jste zatím přišel?
No, že snáším létání hůř, než jsem si myslel.
Nebo Kelly neumí létat tak dobře, jak si myslí.
Spíš je pravda to první.
Doslechl jsem se o místních drbech.
A o tom pytlákovi.
Nebezpečná branže.
To jo.
Používá pasti, nebo zbraně? Nebo jed?
Záleží na zvířeti.
Tady se to nějak zvrtlo.
- Kávu? - Ano, prosím.
- Tak jo. - Mám vám…
Ne, jste náš host. Seďte.
Kelly, mohla bys přinést ty jahody?
Tak. S dovolením.
Varuji vás, příteli.
Alex dělá nechutné kafe.
Dobrý den, můžu prosit vodku s tonikem?
- Díky. - Jistě.
Dobrý den.
Zdravím.
- Pardon. - Dobrý.
WESTBROOKOVA AKADEMIE ANGLISTIKY
Dovolali jste se na Westbrookovu akademii anglistiky.
Zanechte své jméno a číslo a my se vám brzy ozveme. Děkujeme.
Zvedněte to, pane Lambe.
Ta nahrávka na záznamníku je v týhle díře to jediný profesionální.
Snažíte se svoje rozpaky zakrýt humorem?
Bojíte se zeptat, jak vím, že tam jste?
Hádám, že to víte, protože mě sledujete.
Ale vzhledem k vašemu stavu můžete ve zbývajícím čase dělat i něco lepšího.
Třeba?
Začal bych seriózní léčbou. Podle Googlu máte v tahu játra.
Před sedmi měsíci mi dávali šest měsíců.
Hrajete v nastaveným čase, ale otázkou je, Nikky,
jakou hru se to snažíte rozehrát.
Poté co jsem přeběhl, mi bývalí šéfové jasně řekli,
že se nijak nepomstí.
Tedy pokud jim pomůžu, až o to jednoho dne požádají. A teď požádali.
A o co přesně vás požádali?
Jsem jenom malá ryba, pane Lambe.
Akorát mi řekli, ať zařídím, abyste hledal na jednom místě,
zatímco oni něco provedou někde jinde.
Do prdele!
- Hacknuls ty hodinky? - Stačilo spustit tu fitness appku.
Nahoru. Hned!
Zdáte se mi trochu napjatý.
Jen si říkám, proč tu jste.
- Jste nejistý. - A nemám být?
Dělám pro MI5.
Ale to už jste věděl.
Hrajeme s odkrytými kartami?
Já ano. A vy?
Moc nevím, co ode mě chcete.
Ty kamery na Heathrow… Podle všeho Černický nikam neodletěl.
Slyšel jste mě?
Černický nikam neodletěl. To já vím.
Jak?
Protože zavraždil Harpera.
Já mluvil s tou řidičkou, Rebeccou Mitchellovou.
Ona to auto neřídila.
Harpera srazila Paškinova ochranka a pak Černický zasadil poslední úder.
Paškin?
Udělal to stejně jako s Dickiem.
Používá jed jak ta zasraná Rosa Klebbová.
Když to v Parku zjistí, tak z té akce sejde a my ho nedostaneme.
A proto jsem jim to neřekl.
Tavernerová by si zachránila fasádu tím, že by to zametla pod koberec.
A ty kretény by deportovali a smazali
jejich jména ze seznamu pasažérů u všech letů až po Jakutsk.
Zabili dva moje agenty. To nejde.
Řekneme to Louise?
Řekl bych jí to, kdyby se uráčila zvednout mobil.
- Jak dlouho pro Něvského děláte? - Bude to pět let.
A před tím? To jste byl ještě ve škole, ne?
Něvský ve mně něco viděl, už když jsem byl mladý.
- A co? - Touhu.
Lidi kolem něj byli líní.
Takže jste tam přišel a všechny vyhodil?
Oni se vyhodili sami.
Ale to se stává, když přijde někdo úspěšný, ne?
O tom nic nevím.
Ale no tak. Jste z MI5. To je veliký úspěch.
Jo, ale já nejsem z normální MI5.
Jsem v takovém interním vyhnanství.
Na oddělení, kam posílají nežádoucí osoby.
Tomu se mi nechce věřit.
To je milý, ale v jejich očích jsem nežádoucí.
Proč?
Nechci na to vzpomínat.
Tak proč nedáte výpověď?
Protože nechci, abych takhle skončila.
Nechci ve Slough Housu umřít, jako to čeká mýho šéfa.
A nechci umřít dřív, než budu mít šanci odejít jako Min.
Min?
Min Harper. Ten můj kolega, co zemřel.
No jistě. To mě mrzí.
Jo, díky. Mě taky.
Byla to nehoda. Jel na kole opilý.
Tomu se mi nechce věřit. To mu není podobný.
Pardon, ale řekli mi, že vjel před nějaké auto.
Že ho ta řidička vůbec neviděla.
Jo.
Nevěříte tomu?
Když umře nějaký agent, musí se zvážit vše.
Ale ano, v tomhle případě šlo o hloupou nehodu.
Proč Mina zabili?
To zatím nevím.
Hlásím se do služby.
Rebecca Mitchellová si vzala peníze za to,
že se podílela na vraždě Harpera v té Katinského jazykové škole.
Ono to souvisí s Katinským?
Chtěl, abych se zaměřil na jeho školu, zatímco se dělo něco jinýho.
A co?
Snad mi pomůže tady ten pošuk. Co ty hodinky?
Min byl jedinej, kdo měl všech šest alb Spin Doctors.
Než ti zlomím vaz,
bylo něco neobvyklýho na tom, kde se pohyboval naposled?
Ráno jel na kole z Gordon Square na Edgware Road.
Cestou se stavil u průmyslové zóny za Euston Road.
Večer jel zase na Edgware Road a pak se rozmázl o auto na St. Pancras.
Tak. Chci adresy všech míst, kde zastavil na dýl, než aby popadl dech.
Můžu mu hacknout i mobil.
Budeme mít víc dat. Ale nahotinky vám nepošlu.
Máš na to pět vteřin. Pak tě hacknu dolů ze schodů, ty magore!
Co mám mezitím dělat?
Nevím.
To, co děláš obvykle, když tu nejsem.
A jestli chceš trpět, vylij to zpátky do láhve.
Musím se vrátit na pokoj, přijede Něvský.
Dejte mi 20 minut a pak se klidně stavte.
Můžeme si dát drink na terase.
- Díky za to pití. - Není zač.
Bohužel už budu muset jít.
- To ne. Přespi tady. - Zůstaň.
Ne, je mi líto. Nedá se nic dělat. Ráno mám práci.
Leo.
Děkuji.
Fakt mám pocit, že už jsme se někde setkali.
Ne, určitě bych si vás pamatoval.
Možná jsem vás jen někde zahlédl. Mám na tváře pamatováka.
Občas sedím ve vlaku nebo v autobuse a někoho sleduju.
Představuju si, jak žijí.
Kdys ty jel naposled autobusem?
- Před týdnem. - Jo?
Jo, protože se ty vaše šmejdský britský vlaky porouchaly.
- Klasika. - Přesně.
Třeba se ještě někdy uvidíme. V Londýně nebo tady.
- Třeba jo. Těšilo mě. - Jo.
No, je čas jít.
Dobře, ale je to škoda. Doprovodím tě.
Co se děje?
Nic. Co máte na mysli?
Leo vypadal, že vás zná.
Ne, myslím, že si mě akorát s někým spletl.
- Měj se. - Pojď se rozloučit.
A co ta poznámka o práci v utajení?
- Měj se. Rád jsem tě viděl. - Dík. Měj se.
- Jo. - Kelly!
Už jdu.
Počkejte tady.
- Opatruj se. - Příště tu budu dýl.
- Prosím. - Jo.
- Šťastnou cestu. - Ahoj, Leo.
A dej nám příště vědět dopředu.
To víš, že jo.
Ahoj, Leo.
- Mějte se. - Opatruj se.
- Ahoj. - Ahoj.
Co se sakra děje?
Ahoj.
ILJA NĚVSKÝ
VIKTOR ASKEL KRYMOV
KUZNĚCOV IMPORT & EXPORT
- Parádní model. - To ano.
Jeden z tisíce.
Prosím?
Kontejnery. Jeden z tisíce obsahuje nelegální zboží.
- Plují po celém světě. Bez dohledu. - Aha.
Zbraně, drogy,
a dokonce i lidské bytosti, věřte nebo ne. Ty hovada si vydělají čímkoliv.
Ale aby mohla taková síť existovat, všude musí být někdo na jejich straně.
Lidi, co jsou ochotní vzít úplatek a mávnout nad vším rukou.
Nevím, co tím chcete…
Včera si tady dva Rusové vyzvedli jeden balík.
- Potřebuju vědět, co v něm bylo. - Já tady nebyl.
To je mi totálně u prdele.
- Já s tím nemám nic společného. - Ale máte, vždyť tady stojíte.
Vy jste policista?
Na to si přijďte sám.
Ale každopádně…
můžu někam zavolat…
a to pro vás nebude dobrý.
Prověřím balíky z posledních dnů.
Jo, dobrej nápad.
Zkuste čtvrtek, 11:03 dopoledne.
Někdo si přišel pro balík. Bylo to něco malého. Počkat.
Nejsou tu podrobnosti.
Nevím, co to bylo. Všechny informace jsou smazané.
Sejdeme se u Něvského.
Jak jako kdy?
A co takhle třeba hned teď okamžitě?
Jestli je to reklama, tak si to pěkně odskáčete.
Sleduj můj služební mobil.
- Rivere? - Můj služební mobil.
Je v kapse Černickýho. Má zaplý sledování.
Řekni mi, kde je. Dělej.
- Honem, Roddy. - Počkej, načítá se to.
No ale…
Kdybys to mohl urychlit, Roddy, moc by mi to pomohlo.
- Jede po Ridgeway Drive. - Nevím, kde to je.
- A kde seš? - U hospody The Downside Man.
Jede po silnici B192 na severozápad.
Teď odbočil na menší silnici Barn Lane.
- Musíš jet doleva k… - Jo, už vím, kam jede.
Není zač.
Jone!
Zdravím. Mluvím s Viktorem Krymovem?
Dobrý večer, jsem Catherine Standishová
a volám ohledně nějakého poradenství, které jste vykonával
pro zpravodaje Jamese Webba.
Ano.
Volám vám kvůli tomu, že jsme našli chybku v našich záznamech.
Nemáme od vás podepsané prohlášení o mlčenlivosti.
Ne, to je skvělé. Ne, můžu tam za vámi zajet.
Dobře. Děkuji. Nashle.
Tady bydlí Paškinův šéf?
Jo, Něvský. Asi nějaká socka, co?
Pavouk chce dát dohromady elitu, včetně Něvského.
Je to tak.
Ale takovej nýmand na něco takovýho nemá.
Co tu děláme, jestli se můžu zeptat?
Sledujeme Něvského?
Jeden Rus, co se po 30 letech zase dostal do našeho hledáčku,
se vehementně snažil, abych se vydal do bodu A,
zatímco jeho kumpáni odjeli bůhvíkam.
To je nehoráznej hnus.
Silnici zabírá šest kamer.
Teď už by nám měli mlátit do prostaty Rusáci s mozolama na prstech.
Vypadá to, že je otevřeno.
Nechceš tam zaběhnout a nakouknout tam?
Ani ne, díky.
Dobře. Máš padáka. Vypadni.
A za vloupání mě nevyhodíte, jo?
Ti bývalí specnazáci mě zastřelí.
Vybral jsem si tebe, protože jsem myslel, že jsi v mým týmu jediná,
kdo má aspoň trochu koule. Spletl jsem se.
Nespletl.
A to, co říkáte, mě uráží.
Tady.
Do prdele.
- Něvský. - Stůj!
Blíž ne!
Tohle na tuty nemá ze solárka.
Je radioaktivní, jo?
Jo, proto tady nechali ten dozimetr.
Aby věděl, že mu do žil nevpíchli vitamin B12.
Proč ho teda ještě zastřelili?
To udělal sám. Asi nechtěl prožít čtyři dny v agónii.
A co ten palec?
To nevím.
Třeba odtud chtěli stopovat.
Jdeme pryč.
Než začneme vykašlávat ledviny i my.
Půjč. Dej to sem.
Kdo to udělal?
Paškinovi lidi.
Vždyť Paškin pro Něvského dělá.
Nevím, pro koho ten dement dělá.
Ti hajzli nám to udělali přímo pod nosem.
Proč to Parku uniklo?
Ten balík, co ti kumpáni vyzvedli, prošel přístavama.
Přístavy se kontrolují, ne?
Skenerem projde, co se dá, ale obsah 95 % kontejnerů nikdo nevidí.
Asi poslali víc balíků a věděli, že aspoň jeden sem dorazí.
Nemáte strach?
Z čeho?
Byli jsme tam celkem dlouho.
Jo, jsem strachy bez sebe.
Tam u nás by vás za takové chování ke zvířatům
vyloučili ze společnosti.
A kdybyste se takhle choval ke šlechtě, zastřelili by vás.
Viktor Krymov? Catherine Standishová.
Paní Standishová. Posaďte se, prosím.
Snad neruším.
Právě naopak.
Zachránila jste život důležitému šlechtici.
Měli bychom to oslavit.
Povězte mi, tohle je obvyklý postup?
- Ne, byla jsem na cestě domů. - Aha, opravdu?
Až to podepíšete, budu potřebovat, abyste mi objasnil pár vašich výroků.
Pro koho že pracujete?
Pro rozvědku.
Dobře.
Klidně vám to podepíšu. Už jsem to podepsal i před panem Webbem.
Ale podepíšu vám to znovu.
Děkuji. Tak…
Když jste zprostředkoval schůzi Paškina s Webbem,
řekl jste, že za Paškina ručíte.
Odkud se znáte?
Vy pracujete v kanceláři, jo?
Při práci v kanceláři se leccos dozvíte.
A co jste se dozvěděla o mně?
Že obchodujete s informacemi.
Je to tak. Chcete udělat obchod?
Můžu vám říct něco o Paškinovi. A vy určitě máte co říct o sobě
nebo o někom, s kým pracujete, kdo by mě zajímal.
Dáte si drink?
Ne, děkuji. Nepiju.
Ve výcviku učí, že společenské pití alkoholu
je jednoduchý způsob, jak si někoho získat.
Ne, opravdu nemůžu. Pardon.
- Ale můžete. - Ne, nemůžu.
Ale můžete.
Mám problémy s alkoholem.
To zní, že o sobě máte co říct.
Je to férový obchod.
Proč by vás něco o mně zajímalo?
Protože cokoliv se dozvím o někom,
koho zaměstnává britská rozvědka, se mi může někdy hodit.
Mám vám říct něco, co byste proti nim mohl použít?
Možná se to hodit nebude. Riskujete vy.
Jinak ale to, co chcete, nezískáte.
Můžete odejít.
Vezměte si ten dokument a nechte mě hrát a pít a klábosit až do snídaně.
Tohle…
Tohle mi dodalo sebevědomí. Pocit, že jsem sama sebou.
Bavila jsem se. Hodně. Připadalo mi, že tak žiju naplno.
Když jsem si lupínky zalívala vodkou, došlo mi, že už to zábava není.
Byl to chaos. Už jsem to nebyla já.
Ustrnula jsem ve hře, ve které jsem vždycky prohrála a nikam to nevedlo.
Myslela jsem, že se mi to daří skrývat,
ale začalo mě to ovlivňovat v práci.
A než aby mě můj šéf vyhodil, zaplatil mi léčbu.
Nikdo ke mně tak ohleduplný ještě nebyl.
Takový rytíř ve zlaté zbroji.
- Třeba. - Váš princ.
Ne.
Pak jsem začala žít normálně a oplatila jsem mu to.
Nakupovala jsem mu potraviny, kupovala květiny, organizovala život.
Ale jednoho dne…
Vás zklamal. Jak to tak bývá. Z rytíře se vyklubal darebák.
Ne, vydal se jinou cestou.
Snažím se dostát tomu, co ode mě očekával, ale bez něj
je to náročné.
Takže vám učaroval duch.
A tenhle člověk taky pracoval pro rozvědku?
Teď vy.
Povězte mi o sobě a Arkadiji Paškinovi.
Dobře.
Znám Paškina, protože se pohybujeme ve stejných kruzích.
Občas něco zprostředkuje pro Ilju Něvského.
Věděl, že jsem dělal něco pro MI5, takže mě požádal, ať ji kontaktuji.
Ale nevím kvůli čemu.
To jste řekl i Jamesi Webbovi.
Je to férový obchod.
Obětovala jste pěšce, přece vám nedám věž.
Jestli chcete věž, musíte obětovat jezdce a dva pěšáky.
- Tohle fér není. - Není.
Mazejte zpátky do kanclu.
Na tohle jste až moc naivní.
- Prosím vás, čeká mě další hra. - Dobře.
No?
Mluvila jsem s mužem, co spojil Paškina s Webbem.
S Viktorem Krymovem?
Proč s ním ztrácíš čas?
- Vy ho znáte? - Jistě.
Nevěřil bych mu, ani kdyby mi přímo před Big Benem říkal, kolik je.
Prý zná Paškina už léta. Nechtěl zajít do detailů.
Chodí kolem horké kaše.
A to, co říká, je snůška hoven.
Platí mu, aby lhal, že Paškin dělá pro Něvského.
Jak víte, že nedělá?
Protože Něvského někdo zavraždil, nejspíš Paškinovi kumpáni.
Cože?
Krymov toho ví určitě víc, ale to bude muset počkat.
Teď se snažím zjistit, co sakra chce ten Katinský.
Mám to zkusit znovu?
Ne, běž domů a přestaň si hrát na Matu Hari.
To jsem já Marcus.
- Ukaž kabelku. - Co to kurva děláš?
- Tys mě sledoval? - Jo, ještě za to budeš ráda.
- Chceš zabít Paškina? - Ne, mučit.
- Zabít až pak. - Zešílelas?
Min je sledoval.
A umřel. Paškin ho zabil.
Vyšetřovali to. Šlo o nehodu.
Sorry, ale tomu nevěřím.
- Protože jsi… - Mlč.
Neříkej, že jsem v šoku ani nic jinýho.
Jasný. Teď vypadáš fakt vyklidněně.
On něco skrývá, Marcusi.
Proto tam se mnou byl.
- Aby zjistil, zda po něm jdu. - Ne.
- Jeho hodinky tikají. - To hodinky dělají.
- Je to šejdíř. - Co?
Tikají mu hodinky. Takový hodinky netikají. Za to se připlácí.
Chceš ho zabít kvůli hodinkám?
- No? - Mám Louisu.
- Chtěla omámit a zabít Paški… - Hej, dej mi ho. Zdravím.
Paškin je šejdíř. Nevím, o co mu jde, ale je to podvodník.
Zabil Mina.
Ne, nezabil, ale nepochybně to nařídil.
Nejspíš u toho byl. Nařídil i vraždu Něvskýho.
- Něvský je mrtvý? - Co?
Jo, a dneska už žádný mrtvoly řešit nechci.
Proto tě Longridge sledoval.
Můžu ho sundat a vyslýchat ho.
Nebo může sundat on tebe.
I když bych chtěl vidět, jak se na něm vyřádíš jak Ilsa, ta vlčice SS,
je to Rus a možná by ti nic neřekl.
Takže chci, abys nic nedělala
a šla zítra na tu schůzku, jako by se nic nestalo.
Pardon, ale mám se sejít s lidmi, co zavraždili Mina, a nic neudělat?
Heleď, právě teď jdu pomstít smrt Dickieho Bowa,
kterýho jsem ani neměl rád.
Takže si představ, co udělám tomu, co zabil Mina Harpera,
kterýho jsem aspoň toleroval.
Co budete dělat?
Půjdu si promluvit s nepřítelem.
- S Rusy? - Ani omylem.
S Parkem.
Chci vědět, jestli to na mě nahrál ten šifrovatel z Moskvy, nebo někdo jinej.
A nepotřebuju, abyste mě rozptylovali.
Takže chci, abys nic nedělala. To je rozkaz.
Tak, pánové, pomalu se otočte.
Co tady do prdele děláte, Katinský?
- Šílíte? - Sklapněte.
Chcete něco vyhodit do vzduchu, že?
To je váš plán?
K tomu jste chtěli využít Duncana?
- Jone? - Alex.
Co tady děláte? Kde je Duncan? Alex?
Proč máte zbraň?
- Zavolejte policii. - Ne. Proč máte zbraň?
Zavolejte policii, jsem z MI5. Vše vysvětlím. Volejte.
- Leo, co se děje? - Netuším.
Měl jste jet do Londýna.
Plánujeme překvapení na Duncanovy šedesátiny.
Lepší výmluvu nemáte? Nic jste nevymysleli?
Nikky je náš kamarád už od školy.
Jistě, ale bohužel to je i bývalý špion z KGB, že?
Stejně jako tady Leo.
- Je to šéf vašeho muže. - Jeho šéf?
- Duncan je ruský spící agent. - Co?
- Vysvětlím. - Ani hnout. Ruce za hlavu.
Jsme staří přátelé a plánujeme překvapení. Proto tu jsem.
Nechali jsme Duncana doma a sešli jsme se. Bylo to v plánu.
Za sebou mají hnojivo a topný olej.
Nepečou dort. Vyrábí bombu.
To ne. Pletete se. To je absurdní.
Můj muž není ruský agent.
Podívejte se, věřt…
Co teď?
Nachystáme letadlo.
Uspi ho.
Jo.
Překlad titulků: Karel Himmer