1
00:00:10,219 --> 00:00:13,388
Jeg blev ringet op
og sendt til en parkeringsplads.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,140
-Nær Edgware Road?
-Ja.

3
00:00:22,731 --> 00:00:27,819
Du sagde, det ikke var bilen,
der dræbte ham. Hvordan døde han så?

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,824
Rebecca, hvordan døde han?

5
00:00:32,908 --> 00:00:35,285
Han var der allerede, da jeg kom.

6
00:00:35,369 --> 00:00:39,665
-Det gjorde vi ikke.
-Jo. I puttede vodka i min vodka.

7
00:00:39,748 --> 00:00:43,377
Pas nu på, ikke?
Se dig for, før du drejer.

8
00:00:43,961 --> 00:00:46,338
En af dem støttede ham på cyklen.

9
00:00:46,421 --> 00:00:48,257
Jeg skal bare lige i gang.

10
00:00:48,340 --> 00:00:53,387
Han havde det fint.
Han var fuld eller havde taget noget.

11
00:00:53,470 --> 00:00:57,266
Så begyndte en anden mand at kvæle ham.

12
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
Den tredje mand påkørte ham i min bil.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,650
Der var en mand, der så på. Han gik.

14
00:01:07,484 --> 00:01:08,777
Så du ham ordentligt?

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
Og hvad så?

16
00:01:19,955 --> 00:01:22,040
Han var i live, men ilde tilredt.

17
00:01:22,124 --> 00:01:26,044
Så den tredje mand… Ham, der kvalte ham…

18
00:01:28,630 --> 00:01:29,882
Han gjorde det af med ham.

19
00:01:33,177 --> 00:01:34,178
Hvordan?

20
00:01:37,848 --> 00:01:39,141
Hvordan så han ud?

21
00:01:39,224 --> 00:01:43,020
Stor, midaldrende, kronraget.
Hamrende skrækindjagende.

22
00:01:48,650 --> 00:01:53,864
Så smed de ham og cyklen ind i en varevogn
og kørte derhen, hvor han blev fundet.

23
00:01:56,575 --> 00:02:00,996
De bad mig tilkalde en ambulance
og sige, at din ven cyklede ud foran mig.

24
00:02:13,509 --> 00:02:16,762
-De to, der kørte ham over… Ja?
-Ja.

25
00:02:16,845 --> 00:02:20,641
-Har du set dem før?
-Ja. Jeg har været kurér for ham der.

26
00:02:22,184 --> 00:02:23,644
Spørg ikke hvad. Jeg kigger ikke.

27
00:02:24,269 --> 00:02:28,899
-Nuvel. Ham, der kiggede på. Var det ham?
-Måske. Jeg ved det ikke.

28
00:02:30,067 --> 00:02:31,151
Jeg ved det ikke.

29
00:02:31,235 --> 00:02:33,237
-Jeg så ham ikke ordentligt.
-Javel.

30
00:02:33,320 --> 00:02:37,533
-Og det var ham, der dræbte ham?
-Ja, det er ham.

31
00:02:45,457 --> 00:02:48,210
Sprogskolen, hvor du hentede pengene…

32
00:02:48,293 --> 00:02:51,922
-Er det det sædvanlige opsamlingssted?
-Nej, det er nyt.

33
00:02:52,005 --> 00:02:53,757
Var der nogen, da du hentede dem?

34
00:02:53,841 --> 00:02:57,135
Nej, de gav mig en nøgle,
jeg skulle smide i postkassen.

35
00:03:02,516 --> 00:03:05,644
Jaså. Tak, Rebecca.

36
00:03:10,315 --> 00:03:12,484
Du ville beskytte mig,
hvis jeg fortalte alt.

37
00:03:15,279 --> 00:03:17,030
Okay. Se her.

38
00:03:21,201 --> 00:03:25,497
Øh…
Jeg giver dig nummeret på en service.

39
00:03:25,581 --> 00:03:30,043
Er det et sikret hus?
Ny identitet? Jeg får brug for penge.

40
00:03:30,127 --> 00:03:33,589
De svarer med et nyt navn hver måned.

41
00:03:33,672 --> 00:03:36,633
Bare sig navnet Jackson Lamb.

42
00:03:36,717 --> 00:03:40,345
Og når de spørger, hvad du ønsker,
beder du om nummer syv.

43
00:03:40,429 --> 00:03:41,471
Nummer syv.

44
00:03:41,555 --> 00:03:45,934
Nemlig. Og så skulle de gerne være fremme
inden for en halv times tid.

45
00:03:48,478 --> 00:03:49,313
Godt.

46
00:03:57,487 --> 00:04:02,034
-Hallo?
-Jeg fik nummeret af Jackson Lamb.

47
00:04:02,117 --> 00:04:04,828
-Jeg skulle bede om nummer syv.
-Kan du lige hænge på?

48
00:04:04,912 --> 00:04:06,163
Ja.

49
00:04:11,168 --> 00:04:13,670
-Vil du have hans livret?
-Undskyld. Hvad?

50
00:04:13,754 --> 00:04:17,882
-Nummer syv.
-Øh… Jeg forstår ikke.

51
00:04:18,509 --> 00:04:24,598
Nummer syv er mr. Lambs livret.
Nudelsuppe. Noget tilbehør?

52
00:05:06,223 --> 00:05:08,141
BASERET PÅ BOGEN AF MICK HERRON

53
00:05:19,862 --> 00:05:23,115
Der er ikke mere udenfor, vel?
Det ser ud til at blive regnvejr.

54
00:05:24,116 --> 00:05:25,951
-Skal I ikke spise?
-Nej…

55
00:05:26,034 --> 00:05:29,705
-Jeg bliver forlegen, når I ser på.
-Mm.

56
00:05:30,539 --> 00:05:32,833
Kommer du langvejsfra, Leo?

57
00:05:32,916 --> 00:05:36,086
Ikke at Alex' fremragende mad
ikke er værd at rejse for.

58
00:05:36,461 --> 00:05:38,172
Jeg havde et ærinde i Worcester.

59
00:05:38,255 --> 00:05:40,465
Det er en lille omvej på vej til London.

60
00:05:40,549 --> 00:05:42,176
Han dukker altid bare op.

61
00:05:42,259 --> 00:05:44,011
-Ja.
-Vi tager, hvad vi kan få.

62
00:05:45,262 --> 00:05:50,142
-Hvad med dig, mr. Walker? Er du herfra?
-Nej. Jeg er journalist.

63
00:05:50,767 --> 00:05:54,479
Jeg er her for at skrive en artikel
om landsbyliv.

64
00:05:55,731 --> 00:05:58,567
Ja. Kelly har været så sød
at vise mig rundt.

65
00:05:58,650 --> 00:05:59,735
Mm-hm. Det har jeg.

66
00:06:00,611 --> 00:06:05,824
-Så du er undercover?
-Nej. Ikke undercover, nej.

67
00:06:05,908 --> 00:06:08,076
Det har jeg vist ikke nerver til.

68
00:06:08,660 --> 00:06:12,247
Hvilken stor historie skulle du finde?
Det er en søvnig landsby.

69
00:06:12,331 --> 00:06:14,499
Der gemmer sig masser
bag de nedrullede gardiner.

70
00:06:14,583 --> 00:06:15,709
Ja.

71
00:06:15,792 --> 00:06:17,836
Du ruller dem sikkert op for ham.

72
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
-Åh.
-Hun er meget nysgerrig.

73
00:06:19,546 --> 00:06:21,298
-Hvabehar?
-Det er sandt.

74
00:06:21,381 --> 00:06:22,758
På en god måde.

75
00:06:23,258 --> 00:06:29,181
-Hvad har du fundet ud af indtil nu?
-Øh… at jeg ikke er så luftstærk.

76
00:06:29,264 --> 00:06:33,560
-Eller også er Kelly ikke så god en pilot.
-Du havde ret i det første.

77
00:06:34,728 --> 00:06:36,855
Øh… Nej, jeg har hørt
en masse landsbysladder.

78
00:06:37,731 --> 00:06:40,150
Og, øh… om krybskytten.

79
00:06:40,234 --> 00:06:42,861
-Krybskytteri er farligt.
-Ja.

80
00:06:42,945 --> 00:06:47,366
Bruger han fælder eller våben? Eller gift?

81
00:06:47,449 --> 00:06:51,411
-Det afhænger af dyret.
-Det tog en trist drejning.

82
00:06:52,246 --> 00:06:54,206
-Kaffe?
-Ja tak.

83
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
-Skal jeg…
-Nej, du er gæst. Sæt dig.

84
00:06:57,251 --> 00:06:59,795
-Kelly, tager du jordbærrene frem?
-Mm-hm.

85
00:07:01,630 --> 00:07:03,048
Okay. Undskyld mig.

86
00:07:11,139 --> 00:07:12,850
En lille advarsel, min ven.

87
00:07:19,481 --> 00:07:22,985
Alex laver forfærdelig kaffe.

88
00:08:36,015 --> 00:08:40,020
Hej. Øh, må jeg bede om en vodka tonic?

89
00:08:40,102 --> 00:08:41,480
-Så gerne.
-Tak.

90
00:08:46,693 --> 00:08:47,694
Hej.

91
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
Hejsa.

92
00:09:07,965 --> 00:09:09,466
-Åh, undskyld.
-Helt i orden.

93
00:10:12,946 --> 00:10:16,116
Du har ringet
til Westbrook Engelskakademi.

94
00:10:16,200 --> 00:10:20,245
Læg venligst navn og nummer.
Så ringer vi tilbage snarest. Tak.

95
00:10:21,079 --> 00:10:22,623
Tag telefonen, mr. Lamb.

96
00:10:28,253 --> 00:10:32,341
Din telefonsvarerhilsen er
det eneste professionelle ved det her hul.

97
00:10:33,509 --> 00:10:36,428
Du forsøger at skjule dit ubehag
med humor.

98
00:10:37,012 --> 00:10:39,348
For stolt til at spørge,
hvordan jeg vidste besked?

99
00:10:42,518 --> 00:10:45,562
Jeg gætter på, at du holder øje med mig.

100
00:10:46,188 --> 00:10:52,069
Selv om du, din situation i betragtning,
kunne tage dig noget mere fornuftigt til.

101
00:10:52,152 --> 00:10:53,153
Såsom?

102
00:10:54,196 --> 00:10:58,909
Ordentlig medicinsk behandling for
eksempel. Google siger, det er din lever.

103
00:10:58,992 --> 00:11:01,578
For syv måneder siden
sagde de seks måneder.

104
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
Du er på overtid.
Men spørgsmålet er, Nikky:

105
00:11:06,375 --> 00:11:09,545
Hvilken slags ballade bruger du den på?

106
00:11:09,628 --> 00:11:14,174
Efter at jeg hoppede af,
gjorde mine tidligere chefer det klart,

107
00:11:14,883 --> 00:11:17,511
at de ikke ville straffe mig.

108
00:11:17,594 --> 00:11:23,809
Såfremt jeg en dag, hvis adspurgt,
ville hjælpe dem. Og de spurgte.

109
00:11:25,435 --> 00:11:27,563
Hvad bad de om?

110
00:11:28,438 --> 00:11:30,941
Jeg er kun en lille fisk, mr. Lamb.

111
00:11:31,024 --> 00:11:35,904
Jeg fik besked på
at lede din opmærksom ét sted hen,

112
00:11:35,988 --> 00:11:39,491
mens de gjorde noget et andet sted.

113
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
Pis!

114
00:12:12,524 --> 00:12:16,069
-Har du hacket uret?
-Jeg skulle bare åbne fitnessappen.

115
00:12:16,153 --> 00:12:17,696
Ovenpå. Nu!

116
00:12:19,489 --> 00:12:25,787
-Du virker… lidt anspændt.
-Jeg undrer mig over, hvorfor du er her.

117
00:12:27,039 --> 00:12:29,333
-Åh. Nu er du defensiv.
-Bør jeg være det?

118
00:12:30,000 --> 00:12:32,419
Tja, jeg er jo fra MI5.

119
00:12:34,213 --> 00:12:35,380
-Åh.
-Hm. Det vidste du godt.

120
00:12:37,424 --> 00:12:41,470
-Så nu er alle kort på bordet.
-Mine er. Er dine?

121
00:12:45,349 --> 00:12:47,351
Jeg ved ikke,
hvad du vil have mig til at sige.

122
00:12:52,314 --> 00:12:54,191
Heathrows overvågning.

123
00:12:54,274 --> 00:12:56,985
Tjernitskij forlod ikke landet.

124
00:12:59,571 --> 00:13:02,074
Hørte du, hvad jeg sagde?

125
00:13:02,866 --> 00:13:05,786
Tjernitskij forlod ikke landet.
Det ved jeg godt.

126
00:13:06,995 --> 00:13:08,121
Hvordan?

127
00:13:09,373 --> 00:13:11,416
Han myrdede Harper.

128
00:13:12,626 --> 00:13:16,880
Jeg talte med bilisten, Rebecca Mitchell.
Det var bare ikke hende, der kørte.

129
00:13:17,589 --> 00:13:22,928
Pasjkins sikkerhedsvagt kørte Harper over,
før Tjernitskij satte dødsstødet ind.

130
00:13:23,011 --> 00:13:24,304
Pasjkin?

131
00:13:25,597 --> 00:13:28,517
Han ramte ham,
ligesom han ramte Dickie.

132
00:13:28,600 --> 00:13:32,020
Han benytter sig af gift
som en anden Rosa Klebb.

133
00:13:32,104 --> 00:13:35,732
Når Regent's Park finder ud af det,
afbryder de alt. Vi fanger dem aldrig.

134
00:13:35,816 --> 00:13:37,651
Derfor siger jeg intet.

135
00:13:38,569 --> 00:13:42,447
Taverner vil redde ansigt ved
at feje hele møget ind under gulvtæppet.

136
00:13:42,531 --> 00:13:44,700
Svinene bliver deporteret,
og deres navne slettet

137
00:13:44,783 --> 00:13:48,328
fra enhver flypassagerliste
herfra og til Jakutsk.

138
00:13:48,871 --> 00:13:52,124
De dræbte to af mine agenter. Glem det.

139
00:13:52,916 --> 00:13:57,379
-Skal vi fortælle Louisa det?
-Ja, hvis hun tog sin skide telefon.

140
00:13:58,714 --> 00:14:02,467
-Hvor længe har du arbejdet for Nevskij?
-I snart fem år.

141
00:14:03,594 --> 00:14:06,221
Og før det? Der gik du vel i skole?

142
00:14:07,931 --> 00:14:10,434
Nevskij så noget i mig,
da jeg var helt ung.

143
00:14:10,976 --> 00:14:12,561
-Hvad?
-Sult.

144
00:14:13,854 --> 00:14:15,939
Hans folk var dovne.

145
00:14:17,024 --> 00:14:19,693
Kom du så bare ind fra højre
og fejede dem af banen?

146
00:14:20,235 --> 00:14:21,570
Det klarede de selv.

147
00:14:21,653 --> 00:14:25,782
Men, øh… det er det, der sker, når
succesrige mennesker kommer forbi, ikke?

148
00:14:25,866 --> 00:14:26,950
Det kender jeg intet til.

149
00:14:27,284 --> 00:14:31,538
Hold op. Du er fra MI5. Du har da succes.

150
00:14:31,622 --> 00:14:34,249
Jeg er ikke den typiske MI5-agent.

151
00:14:34,333 --> 00:14:40,172
Jeg er i en slags internt eksil
i en afdeling for alle de uønskede.

152
00:14:41,006 --> 00:14:42,549
Det har jeg svært ved at tro på.

153
00:14:43,175 --> 00:14:47,179
Sødt, men…
…jeg er uønsket i deres øjne.

154
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
Hvorfor?

155
00:14:50,098 --> 00:14:52,267
Det har jeg ikke lyst til at tænke på.

156
00:14:52,351 --> 00:14:54,269
Hvorfor siger du så ikke op?

157
00:14:57,064 --> 00:14:59,816
Fordi min historie ikke skal slutte sådan.

158
00:15:00,651 --> 00:15:04,196
Jeg vil ikke dø i Slough House,
som min chef kommer til.

159
00:15:06,114 --> 00:15:09,493
Og jeg vil ikke dø, før jeg har chancen
for at komme ud, ligesom Min.

160
00:15:10,494 --> 00:15:15,582
-Min?
-Min Harper. Min kollega, som døde.

161
00:15:16,500 --> 00:15:20,754
-Selvfølgelig. Det gør mig ondt.
-Ja. Tak. Også mig.

162
00:15:22,548 --> 00:15:24,883
Det var en ulykke. Han cyklede fuld.

163
00:15:26,051 --> 00:15:28,554
Det er svært at tro.
Det lignede ham ikke.

164
00:15:30,013 --> 00:15:32,724
Undskyld, men jeg hørte,
han kørte ud foran en bil.

165
00:15:32,808 --> 00:15:37,563
-En stakkels kvinde nåede ikke at se ham.
-Ja.

166
00:15:38,814 --> 00:15:43,610
-Tror du ikke på det?
-Når en agent dør, bør alt overvejes.

167
00:15:47,948 --> 00:15:51,034
Men ja,
i dette tilfælde var det en dum ulykke.

168
00:15:57,624 --> 00:16:01,753
-Hvorfor dræbte de Min?
-Det skal fastslås.

169
00:16:02,337 --> 00:16:03,380
Klar til tjeneste.

170
00:16:03,463 --> 00:16:05,924
Den skønne Rebecca Mitchell
hentede sin betaling

171
00:16:06,008 --> 00:16:10,220
for deltagelsen i mordet på Harper
på Katinskijs sprogskole.

172
00:16:10,304 --> 00:16:12,139
Er det forbundet med Katinskij?

173
00:16:13,974 --> 00:16:18,228
Han fik mig til at holde øje med skolen,
mens der foregik noget andet.

174
00:16:18,312 --> 00:16:19,146
Hvad?

175
00:16:19,229 --> 00:16:21,815
Det skal fjolset her hjælpe med.
Hvad er der på uret?

176
00:16:22,733 --> 00:16:25,736
Min var den eneste i verden,
som havde alle seks Spin Doctors-album.

177
00:16:25,819 --> 00:16:30,365
Før jeg kværker dig… Var der noget
usædvanligt ved hans sidste færden?

178
00:16:31,658 --> 00:16:34,828
Nåh. Om morgenen cyklede han
fra Gordon Square til Edgware Road.

179
00:16:34,912 --> 00:16:38,373
Han standsede ved en industribygning
på vejen bag Euston Road.

180
00:16:38,457 --> 00:16:42,711
Og så tilbage til Edgware Road om aftenen,
før han torpederede bilen ved St. Pancras.

181
00:16:42,794 --> 00:16:46,298
Jeg vil have alle adresser,
han standsede ved

182
00:16:46,381 --> 00:16:48,717
i længere tid,
end det tager at hive efter vejret.

183
00:16:48,800 --> 00:16:53,597
Jeg kan også hacke hans mobil.
Sende dig alt andet end nøgenbillederne.

184
00:16:53,680 --> 00:16:57,643
Du har fem sekunder,
før jeg kyler dig ned ad trapperne.

185
00:16:58,227 --> 00:17:02,731
-Hvad kan jeg gøre, mens du er væk?
-Det ved jeg ikke.

186
00:17:04,148 --> 00:17:06,693
Det, du plejer at lave,
når jeg ikke er her.

187
00:17:08,237 --> 00:17:11,281
Og hvis du vil være martyr,
så hæld det tilbage i flasken.

188
00:17:28,089 --> 00:17:30,926
Jeg må tilbage på værelset
og kontakte Nevskij. Øh…

189
00:17:32,678 --> 00:17:35,180
Men gør mig selskab om 20 minutter,
hvis du har lyst.

190
00:17:35,264 --> 00:17:37,808
Vi kan tage en drink på tagterrassen.

191
00:17:39,184 --> 00:17:41,144
-Tak for drinks.
-Mig en fornøjelse.

192
00:17:46,900 --> 00:17:49,361
Jeg er desværre nødt til at gå.

193
00:17:49,444 --> 00:17:51,780
-Hold nu op.
-Bliv natten over.

194
00:17:51,864 --> 00:17:55,492
Nej, beklager.
Jeg har arbejde i morgen tidlig.

195
00:17:56,159 --> 00:17:57,160
-Åh.
-Leo.

196
00:17:57,786 --> 00:17:58,787
Åh, tak.

197
00:18:00,247 --> 00:18:03,375
Jeg tror altså, jeg har set dig før.

198
00:18:04,042 --> 00:18:06,712
Nej, jeg ville uden tvivl kunne huske dig.

199
00:18:07,212 --> 00:18:11,925
Måske har vi passeret hinanden.
Men jeg er god til at huske ansigter.

200
00:18:12,509 --> 00:18:16,471
Jeg sidder og betragter folk i toget
eller på bussen.

201
00:18:17,472 --> 00:18:20,976
-Jeg forestiller mig deres liv.
-Hvornår tog du sidst en bus?

202
00:18:21,059 --> 00:18:25,606
I sidste uge. Fordi jeres
elendige britiske tog var i stykker.

203
00:18:25,689 --> 00:18:27,399
Typisk.

204
00:18:27,482 --> 00:18:31,320
Måske ses vi igen.
Enten i London eller her.

205
00:18:31,403 --> 00:18:33,447
-Måske. Godt at møde dig.
-Ja.

206
00:18:34,406 --> 00:18:37,117
Nå, jeg må af sted.

207
00:18:37,201 --> 00:18:40,621
Javel. Sikke en skam.
Vi følger dig ud.

208
00:18:41,997 --> 00:18:45,751
-Hvad foregår der?
-Ikke noget. Hvad mener du?

209
00:18:47,377 --> 00:18:52,883
-Leo så ud til at kende dig.
-Nej, han forveksler mig nok med en anden.

210
00:18:52,966 --> 00:18:54,468
Kelly, kom og sig farvel.

211
00:18:54,551 --> 00:18:57,346
Og stikpillerne om at være undercover?

212
00:18:57,429 --> 00:18:59,848
-Vi ses, Leo. Det var godt at se dig.
-Vi ses.

213
00:18:59,932 --> 00:19:02,392
-Kelly!
-Kommer!

214
00:19:03,310 --> 00:19:04,478
Vent her.

215
00:19:04,561 --> 00:19:07,397
-Hav det godt.
-Næste gang bliver jeg længere.

216
00:19:07,481 --> 00:19:09,775
Gør det. Kør nu forsigtigt.

217
00:19:09,858 --> 00:19:10,859
Farvel, Leo.

218
00:19:11,818 --> 00:19:15,113
-Sig til i forvejen næste gang.
-Åh, hold op.

219
00:19:17,282 --> 00:19:19,701
Farvel, Leo.
-Kør forsigtigt.

220
00:19:19,785 --> 00:19:20,744
Farvel!

221
00:19:21,828 --> 00:19:23,080
Hvad fanden?

222
00:19:28,001 --> 00:19:29,253
Farvel.

223
00:20:04,037 --> 00:20:07,249
ILJA NEVSKIJ

224
00:20:09,751 --> 00:20:11,545
VIKTOR ASKEL KRYMOV

225
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
-Det er en imponerende model.
-Øh, ja.

226
00:20:56,548 --> 00:20:57,633
Øh. Én ud af tusind.

227
00:20:58,425 --> 00:20:59,426
Hvabehar?

228
00:20:59,510 --> 00:21:03,639
Containere.
Én ud af tusind indeholder ulovlige varer.

229
00:21:04,431 --> 00:21:07,851
-Flyder rundt om i verden. Ureguleret.
-Okay.

230
00:21:07,935 --> 00:21:10,270
Våben, stoffer.

231
00:21:10,979 --> 00:21:17,945
Sågar mennesker. Er det ikke ufatteligt?
Hvad som helst, røvhullerne kan tjene på.

232
00:21:19,363 --> 00:21:25,536
Men for at sådan et netværk kan eksistere,
skal der bruges insidere alle steder.

233
00:21:26,119 --> 00:21:30,874
Folk, som er villige til…
at tage imod penge og se den anden vej.

234
00:21:33,502 --> 00:21:34,920
Jeg ved ikke, hvad du…

235
00:21:35,003 --> 00:21:40,467
I går blev der afhentet en pakke her
at to russere.

236
00:21:40,551 --> 00:21:44,137
-Jeg skal vide, hvad der var i den.
-Jeg var her ikke.

237
00:21:44,221 --> 00:21:47,850
-Ser det ud til at rage mig?
-Det vedrører ikke mig.

238
00:21:48,308 --> 00:21:53,647
-Jo, for det er dig, der står der.
-Er du politimand?

239
00:21:55,190 --> 00:21:59,736
Det må du selv finde ud af.
Ser du, uanset hvad…

240
00:22:01,989 --> 00:22:03,532
Hvis jeg foretager et opkald…

241
00:22:06,910 --> 00:22:08,537
…ser det sort ud for dig.

242
00:22:11,164 --> 00:22:13,208
Jeg kan søge på pakker
fra de seneste dage.

243
00:22:13,292 --> 00:22:14,543
Ja. God idé.

244
00:22:17,129 --> 00:22:20,841
Prøv torsdag klokken 11.03.

245
00:22:30,017 --> 00:22:33,478
Der var en afhentning.
En lille pakke. Øjeblik.

246
00:22:33,562 --> 00:22:34,938
Der er ingen detaljer.

247
00:22:36,148 --> 00:22:39,109
Jeg kan ikke sige, hvad det var.
Alle detaljer er slettet.

248
00:22:40,110 --> 00:22:41,570
Mød mig hos Nevskij.

249
00:22:43,155 --> 00:22:48,285
Hvad mener du med hvornår?
Skal vi ikke sige nu og tage den derfra?

250
00:22:55,459 --> 00:22:58,420
Hvis det er telefonsalg,
får du røven på komedie.

251
00:22:58,504 --> 00:23:00,214
Du skal spore min arbejdstelefon.

252
00:23:01,215 --> 00:23:03,383
-River?
-Min arbejdstelefon.

253
00:23:03,467 --> 00:23:06,011
Den er i Tjernitskijs lomme.
Sporingen er slået til.

254
00:23:06,094 --> 00:23:07,804
Sig, hvor han er. Hurtigt.

255
00:23:09,389 --> 00:23:12,684
-Kom nu, Roddy.
-Vent lidt. Den loader.

256
00:23:13,268 --> 00:23:18,065
Ja, men… hvis du kan skynde
dig bare lidt mere, Roddy, er det værdsat.

257
00:23:21,652 --> 00:23:24,780
-Den bevæger sig ad Ridgeway Drive.
-Det ved jeg ikke, hvor er.

258
00:23:24,863 --> 00:23:27,533
-Hvor er du?
-Downside Man Pub.

259
00:23:28,450 --> 00:23:33,622
B192 mod nordvest. Lige drejet
ned ad en mindre vej, Barn Lane.

260
00:23:34,998 --> 00:23:37,918
-Du skal dreje til venstre på…
-Jeg ved, hvor han skal hen.

261
00:23:40,546 --> 00:23:41,588
Det var så lidt.

262
00:23:53,851 --> 00:23:54,977
Jon!

263
00:24:23,046 --> 00:24:25,465
Goddag. Er det Viktor Krymov?

264
00:24:26,717 --> 00:24:29,595
Godaften. Mit navn er Catherine Standish.

265
00:24:29,678 --> 00:24:33,724
Jeg ringer angående
noget rådgivningsarbejde, du har udført

266
00:24:33,807 --> 00:24:37,978
for efterretningsofficer James Webb.
Korrekt.

267
00:24:38,645 --> 00:24:43,650
Jeg ringer, fordi vi har fundet et hul
i vores optegnelser.

268
00:24:44,318 --> 00:24:49,656
Vi har ikke dit underskrevne dokument
om beskyttelse af statshemmeligheder.

269
00:24:50,365 --> 00:24:53,202
Nej, det er perfekt.
Jeg kan sagtens møde dig der.

270
00:24:54,870 --> 00:24:56,288
Okay, tak. Farvel.

271
00:25:10,093 --> 00:25:12,179
Så Pasjkins chef bor her?

272
00:25:12,846 --> 00:25:15,474
Ja, Nevskij.
Et usselt hummer, ikke?

273
00:25:15,557 --> 00:25:19,353
Og Spider vil arrangere et møde
mellem toppen og Nevskij.

274
00:25:19,436 --> 00:25:23,607
Det er hans plan. Men den knægt
ville ikke kunne bunde i en vandpyt.

275
00:25:32,741 --> 00:25:36,662
Må jeg spørge, hvad vi laver her?
Overvågning af Nevskij.

276
00:25:38,163 --> 00:25:42,417
En af de russere, der dukkede op
på vores 30 år gamle radarskærm,

277
00:25:43,252 --> 00:25:46,672
gjorde alt for at sikre sig,
at jeg tog til punkt A,

278
00:25:46,755 --> 00:25:49,758
mens hans kammerater tog
til punkt Hvad-fanden-ved-jeg.

279
00:25:56,723 --> 00:25:58,225
Uh, det smager rædsomt.

280
00:26:03,856 --> 00:26:06,650
Der er seks kameraer,
som vender mod vejen.

281
00:26:09,611 --> 00:26:15,659
Vi burde få vores prostata eksfolieret
af et par ru, russiske fingre lige nu.

282
00:26:20,122 --> 00:26:22,082
Det ser ud, som om døren er åben.

283
00:26:22,749 --> 00:26:26,753
-Løber du hen og kigger ind?
-Nej, ellers tak.

284
00:26:28,297 --> 00:26:30,883
Fint. Du er fyret. Pis af med dig.

285
00:26:30,966 --> 00:26:35,470
Bliver jeg ikke fyret for at begå indbrud?
Ellers bliver jeg skudt af Spetsnaz-folk.

286
00:26:35,554 --> 00:26:39,808
Jeg valgte dig, fordi jeg troede,
du var den eneste på mit hold

287
00:26:39,892 --> 00:26:42,352
med store nosser. Men jeg tog fejl.

288
00:26:42,436 --> 00:26:46,440
Du tog ikke fejl.
Og det, du lige sagde, er yderst stødende.

289
00:27:30,943 --> 00:27:32,152
Herude.

290
00:27:43,205 --> 00:27:44,248
Satans.

291
00:29:09,416 --> 00:29:13,128
-Det er sgu Nevskij.
-Væk! Bliv her.

292
00:29:14,505 --> 00:29:20,260
-Det der er ikke sket i et solarium.
-Er han radioaktiv?

293
00:29:21,386 --> 00:29:24,306
Ja. Det er derfor,
de efterlod en geigertæller.

294
00:29:24,932 --> 00:29:28,602
Så han vidste, det ikke var B12-vitamin,
de sprøjtede ind i hans blodårer.

295
00:29:29,603 --> 00:29:31,605
Hvorfor skød de ham så?

296
00:29:31,855 --> 00:29:35,984
Det gjorde han selv. Han havde nok ikke
lyst til fire dages ulidelig smerte.

297
00:29:38,570 --> 00:29:39,571
Og tommelfingeren?

298
00:29:42,824 --> 00:29:47,579
Det ved jeg ikke.
De tomlede måske væk herfra.

299
00:29:48,539 --> 00:29:52,960
Lad os komme væk herfra.
før vi også begynder at hoste lungerne op.

300
00:29:55,254 --> 00:29:56,755
Kom. Giv mig den.

301
00:30:01,510 --> 00:30:04,137
-Hvem gjorde det her?
-Pasjkins folk.

302
00:30:04,221 --> 00:30:06,348
Arbejdede Pasjkin ikke for Nevskij?

303
00:30:06,431 --> 00:30:08,684
Jeg ved ikke, hvem han arbejder for.

304
00:30:08,767 --> 00:30:12,729
De svin gjorde det lige for næsen af os.
Hvordan overså Regent's Park det?

305
00:30:13,313 --> 00:30:16,650
Pakken, hans håndlangere hentede,
kom hertil gennem havnen.

306
00:30:16,733 --> 00:30:18,652
Bliver havnen ikke tjekket?

307
00:30:18,735 --> 00:30:23,615
De scanner, hvad de kan, men 95 %
af alle containere bliver ikke undersøgt.

308
00:30:24,825 --> 00:30:28,036
De har sendt flere pakker,
så mindst én kom igennem.

309
00:30:30,497 --> 00:30:34,042
-Er du ikke bekymret?
-For hvad?

310
00:30:34,126 --> 00:30:38,172
-Vi var derinde ret længe.
-Jo, rædselsslagen.

311
00:31:30,015 --> 00:31:34,019
Hvis man behandlede en
af kirkens mænd så skødesløst derhjemme,

312
00:31:34,102 --> 00:31:36,522
blev man ekskommunikeret.

313
00:31:39,483 --> 00:31:42,986
Og behandlede man kongelige sådan,
blev man skudt.

314
00:31:43,946 --> 00:31:46,073
Viktor Krymov? Catherine Standish.

315
00:31:47,241 --> 00:31:49,701
Miss Standish. Tag endelig plads.

316
00:31:50,202 --> 00:31:53,539
-Jeg afbryder vel ikke noget?
-Tværtimod.

317
00:31:54,039 --> 00:31:56,500
Du reddede en kongeligs liv.

318
00:31:57,167 --> 00:31:59,461
Det bør vel fejres.

319
00:32:02,506 --> 00:32:07,886
-Sig mig, er det her standardprocedure?
-Nej, det var lige på vejen hjem.

320
00:32:08,387 --> 00:32:09,596
Jaså?

321
00:32:10,264 --> 00:32:15,727
Når du har skrevet under, har jeg også
brug for at få uddybet et par udtalelser.

322
00:32:16,854 --> 00:32:20,732
-Hvor sagde du, du arbejdede?
-For efterretningstjenesten.

323
00:32:21,233 --> 00:32:22,317
Okay.

324
00:32:23,443 --> 00:32:27,948
Skal jeg underskrive det? Fint.
Jeg har underskrevet det foran mr. Webb.

325
00:32:28,031 --> 00:32:30,701
Jeg gør det gerne igen for dig.

326
00:32:33,954 --> 00:32:35,163
Tak. Så…

327
00:32:37,165 --> 00:32:40,210
…da du mæglede et møde
mellem Arkadij Pasjkin og James Webb,

328
00:32:40,294 --> 00:32:43,839
så, øh… sagde du,
at du kunne stå inde for Pasjkin.

329
00:32:43,922 --> 00:32:45,090
Hvor kender du ham fra?

330
00:32:49,219 --> 00:32:51,930
Plejer du at sidde bag et skrivebord?

331
00:32:52,014 --> 00:32:54,600
Det kan man lære meget af.

332
00:32:54,683 --> 00:33:00,355
-Hvad har du så lært om mig?
-At du handler med information.

333
00:33:00,439 --> 00:33:07,196
Det stemmer. Vil du handle?
Jeg har en historie om Pasjkin.

334
00:33:07,279 --> 00:33:13,785
Du har sikkert en historie om dig selv
eller en kollega, der vil interessere mig.

335
00:33:15,495 --> 00:33:18,373
-Et glas?
-Nej tak. Jeg drikker ikke.

336
00:33:20,000 --> 00:33:25,088
I felttræning lærer man,
at et selskabeligt glas bløder et mål op.

337
00:33:25,172 --> 00:33:27,132
Nej, jeg kan ikke. Beklager.

338
00:33:27,216 --> 00:33:28,967
-Jo, du kan.
-Nej.

339
00:33:29,051 --> 00:33:32,346
-Jo, du kan.
-Jeg har et alkoholproblem.

340
00:33:36,266 --> 00:33:39,770
Det lyder, som om du har en historie.

341
00:33:41,355 --> 00:33:42,439
En fair handel.

342
00:33:43,148 --> 00:33:45,234
Hvorfor skulle du være interesseret?

343
00:33:45,317 --> 00:33:49,780
Fordi alt, jeg lærer om folk, der er ansat
i den britiske efterretningstjeneste,

344
00:33:49,863 --> 00:33:51,490
kan blive nyttigt.

345
00:33:53,158 --> 00:33:56,203
Du vil have noget,
der kan bruges mod efterretningstjenesten?

346
00:33:56,286 --> 00:33:59,456
Okay, måske kan det ikke bruges.
Det er chancen, du tager.

347
00:34:03,252 --> 00:34:06,171
Men ellers får du ikke, hvad du vil have.

348
00:34:08,715 --> 00:34:10,509
Du finder selv ud.

349
00:34:11,467 --> 00:34:16,639
Tag din underskrift, og lad mig spille
skak, drikke og sladre til morgenstunden.

350
00:34:24,147 --> 00:34:25,148
Det her…

351
00:34:26,650 --> 00:34:29,987
Det gav mig større selvsikkerhed.
Jeg følte mig mere som mig.

352
00:34:30,070 --> 00:34:33,866
Jeg morede mig. Meget.
Jeg troede, jeg levede livet.

353
00:34:34,992 --> 00:34:37,786
Da jeg begyndte at hælde vodka
på mine cornflakes,

354
00:34:37,870 --> 00:34:39,663
vidste jeg, at morskaben var ovre.

355
00:34:39,746 --> 00:34:42,373
I stedet var der kaos.
Jeg var ikke længere mig selv.

356
00:34:43,625 --> 00:34:48,130
Jeg sad fast i et spil, hvor jeg altid
tabte og ikke kom nogen vegne.

357
00:34:49,590 --> 00:34:54,719
Jeg var overbevist om, at jeg skjulte det,
men det begyndte at påvirke mit arbejde.

358
00:34:56,388 --> 00:35:00,642
Og i stedet for at fyre mig
betalte min chef for, at jeg fik hjælp.

359
00:35:00,726 --> 00:35:04,146
Ingen havde nogen sinde været
så betænksom over for mig før.

360
00:35:04,229 --> 00:35:06,398
Ridderen på den hvide hest.

361
00:35:07,191 --> 00:35:09,067
-Om man vil.
-Din prins.

362
00:35:09,151 --> 00:35:10,694
Nej, nej.

363
00:35:12,571 --> 00:35:16,283
Men jeg begyndte at leve mit liv.
Så jeg gjorde gengæld.

364
00:35:16,366 --> 00:35:18,368
Jeg købte mad til ham.

365
00:35:18,452 --> 00:35:24,583
Jeg arrangerede hans blomster.
Jeg arrangerede hans liv. Indtil en dag…

366
00:35:24,666 --> 00:35:31,006
Så svigtede han dig. Som alle gør.
Din ridder viste sig at være en slyngel.

367
00:35:37,137 --> 00:35:39,389
Nej, han begav sig videre.

368
00:35:42,017 --> 00:35:46,063
Jeg prøver at leve op
til hans forventninger til mig, men, øh…

369
00:35:47,022 --> 00:35:48,273
…det er svært uden ham.

370
00:35:48,357 --> 00:35:51,443
Så, øh… du er bundet til et spøgelse.

371
00:35:56,198 --> 00:36:00,202
Arbejdede denne mand også
for efterretningstjenesten?

372
00:36:01,620 --> 00:36:06,041
Din tur. Hvad er detaljerne
om dig og Arkadij Pasjkin?

373
00:36:06,124 --> 00:36:11,213
Okay. Jeg kender Pasjkin,
fordi vi bevæger os i de samme kredse.

374
00:36:11,296 --> 00:36:14,174
Han er Ilja Nevskijs rejsende fixer.

375
00:36:14,258 --> 00:36:18,846
Han vidste, jeg havde gjort forretninger
med MI5, så han bad mig skabe kontakt.

376
00:36:19,930 --> 00:36:21,807
Grunden kender jeg ikke.

377
00:36:23,725 --> 00:36:25,477
Det sagde du også til James Webb.

378
00:36:27,145 --> 00:36:29,940
Det var handlen. Noget for noget.

379
00:36:30,023 --> 00:36:32,651
Du gav mig din bonde.
Du kan ikke forvente mit tårn.

380
00:36:32,734 --> 00:36:37,072
I så fald må du give mig din springer
og to af dine bønder.

381
00:36:38,615 --> 00:36:40,909
-Du er ikke fair.
-Nej.

382
00:36:42,494 --> 00:36:47,666
Smut så tilbage bag skrivebordet.
Du er for naiv til det her arbejde.

383
00:36:49,668 --> 00:36:53,172
-Hvis du har lyst, kan vi spille igen.
-Fint.

384
00:37:53,190 --> 00:37:54,149
Hvad?

385
00:37:54,233 --> 00:37:57,110
Jeg har talt med bindeleddet
mellem Pasjkin og Webb.

386
00:37:57,945 --> 00:37:59,488
Viktor Krymov?

387
00:37:59,571 --> 00:38:01,490
Hvorfor spilder du tid på ham?

388
00:38:01,573 --> 00:38:03,700
-Kender du ham?
-Selvfølgelig.

389
00:38:04,201 --> 00:38:08,080
Jeg ville ikke spørge ham, hvad klokken
var, om vi så stod foran Big Ben.

390
00:38:08,163 --> 00:38:12,084
Han fastholder at have kendt Pasjkin
i årevis, men vil ikke gå i detaljer.

391
00:38:12,167 --> 00:38:14,461
Han trækker dig rundt i manegen.

392
00:38:14,545 --> 00:38:17,005
Hans historie er det rene vås.

393
00:38:17,089 --> 00:38:20,008
Han er betalt for at lyve om,
at Pasjkin arbejder for Nevskij.

394
00:38:20,092 --> 00:38:21,677
Og det gør han ikke?

395
00:38:21,760 --> 00:38:26,139
Nevskij er blevet myrdet.
Sikkert af Pasjkins håndlangere.

396
00:38:26,223 --> 00:38:27,224
Hvad?

397
00:38:28,308 --> 00:38:31,478
Krymov ved garanteret mere,
men han må vente.

398
00:38:32,938 --> 00:38:35,899
Jeg prøver stadig at regne ud,
hvad fanden Katinskij er ude på.

399
00:38:35,983 --> 00:38:37,734
Skal jeg prøve igen?

400
00:38:38,110 --> 00:38:42,906
Nej. Gå hjem,
og hold op med at lege Mata Hari.

401
00:39:22,029 --> 00:39:23,989
Det er mig. Marcus.

402
00:39:24,072 --> 00:39:26,992
-Hvad fanden laver du?
-Åbn din taske.

403
00:39:27,075 --> 00:39:30,037
-Fulgte du efter mig?
-Ja, og det bliver du glad for.

404
00:39:34,917 --> 00:39:36,960
-Ville du dræbe Pasjkin?
-Nej, tortere ham.

405
00:39:37,044 --> 00:39:38,962
-Og så dræbe ham.
-Hvad tænker du på?

406
00:39:39,046 --> 00:39:42,966
Min fulgte efter dem og døde.
Pasjkin dræbte ham.

407
00:39:43,050 --> 00:39:46,178
-Det var en ulykke.
-Undskyld, men den køber jeg ikke.

408
00:39:46,261 --> 00:39:50,641
-Det er, fordi…
-Nej. Du skal ikke sige, jeg er i chok.

409
00:39:50,724 --> 00:39:52,935
Du virker også meget afslappet.

410
00:39:53,018 --> 00:39:56,688
Han skjuler noget, Marcus.
Derfor talte han med mig.

411
00:39:56,772 --> 00:39:58,649
-For at vejre stemningen.
-Det er vanvid.

412
00:39:58,732 --> 00:40:01,443
-Hans ur tikker.
-Ja, det er et ur.

413
00:40:01,527 --> 00:40:03,403
-Han er en svindler.
-Hvad?

414
00:40:03,487 --> 00:40:07,074
Hans ur tikker. Viserne bør bare glide.
Det er det, man betaler for.

415
00:40:07,157 --> 00:40:08,992
Vil du myrde ham på grund af et kopiur?

416
00:40:20,504 --> 00:40:21,964
-Hvad?
-Jeg har Louisa.

417
00:40:22,047 --> 00:40:26,093
-Hun skulle til at dræbe Pasj…
-Giv mig den. Ja, hej.

418
00:40:26,176 --> 00:40:29,888
Pasjkin er en svindler. Jeg ved ikke,
hvad han er ude på, men han lyver.

419
00:40:29,972 --> 00:40:31,181
Han dræbte Min.

420
00:40:31,265 --> 00:40:35,519
Nej, nej, han dræbte ikke Min,
men han beordrede sikkert mordet.

421
00:40:36,186 --> 00:40:39,773
Jeg er ret sikker på, han var der.
Han fik også Nevskij dræbt.

422
00:40:39,857 --> 00:40:41,483
-Er Nevskij død?
-Hvad?

423
00:40:41,567 --> 00:40:46,363
Ja, og jeg ønsker ikke flere lig i aften.
Derfor bad jeg Longridge følge efter dig.

424
00:40:46,446 --> 00:40:50,576
-Jeg kan tage ham og udfritte ham lige nu.
-Eller også tager han dig.

425
00:40:51,159 --> 00:40:55,831
Selv om jeg ville elske,
at du gav den som Ilse, hunulven fra SS,

426
00:40:55,914 --> 00:40:58,000
så er han russer
og giver måske ikke efter.

427
00:40:58,083 --> 00:41:00,836
Så du skal trække dig

428
00:41:00,919 --> 00:41:04,631
og tage til mødet i morgen,
som om intet er galt.

429
00:41:06,383 --> 00:41:10,345
Så jeg skal tage til et møde
med manden, der fik Min dræbt,

430
00:41:10,429 --> 00:41:11,930
og morderne uden at gøre noget?

431
00:41:12,014 --> 00:41:16,852
Hør her. Lige nu gør jeg alt i min magt
for at hævne Dickie Bows død.

432
00:41:16,935 --> 00:41:18,937
Og jeg kunne ikke engang lide ham.

433
00:41:19,021 --> 00:41:22,941
Så du kan nok forestille dig, hvad jeg gør
ved ham, der dræbte Min Harper,

434
00:41:23,025 --> 00:41:26,028
en mand,
som jeg i det mindste kunne holde ud.

435
00:41:26,111 --> 00:41:29,114
-Hvad vil du gøre?
-Tage en snak med fjenden.

436
00:41:29,698 --> 00:41:32,701
-Russerne?
-Nej, for fanden. Regent's Park.

437
00:41:33,785 --> 00:41:39,291
Jeg vil vide, om jeg blev narret
af en russisk kryptograf eller en anden.

438
00:41:39,374 --> 00:41:41,919
Og jeg vil ikke forstyrres af dig.

439
00:41:42,002 --> 00:41:45,672
Så du skal trække dig nu.
Og det er en ordre.

440
00:42:34,638 --> 00:42:36,890
Godt, de herrer.
Vend jer om stille og roligt.

441
00:42:38,684 --> 00:42:41,770
Hvad fanden laver du her, Katinskij?

442
00:42:41,854 --> 00:42:46,400
-Er du vanvittig?
-Ti stille. Skal I sprænge noget i luften?

443
00:42:46,483 --> 00:42:50,487
Er det planen?
Var det det, du skulle bruge Duncan til?

444
00:42:50,571 --> 00:42:52,739
-Jon?
-Alex.

445
00:42:52,823 --> 00:42:55,701
Hvad laver du her? Hvor er Duncan? Alex?

446
00:42:55,784 --> 00:42:56,952
Hvorfor har du en pistol?

447
00:42:58,287 --> 00:43:00,956
-Alex, ring til politiet.
-Hvorfor har du en pistol?

448
00:43:01,039 --> 00:43:04,126
Bare ring til politiet. Jeg er fra MI5.
Jeg forklarer alt.

449
00:43:04,209 --> 00:43:05,919
-Leo, hvad foregår der?
-Ingen anelse.

450
00:43:06,003 --> 00:43:07,713
Skulle du ikke til London?

451
00:43:07,796 --> 00:43:10,799
Vi planlægger en overraskelse
til Duncans 60-års fødselsdag.

452
00:43:10,883 --> 00:43:16,013
-Er det det bedste, du kunne finde på?
-Nikky er en ven fra studietiden.

453
00:43:16,096 --> 00:43:20,225
Det tror jeg gerne, Alex, men desværre
er han også eks-KGB-agent. Ikke sandt?

454
00:43:20,309 --> 00:43:24,938
-Som Leo her. Din mands føringsofficer.
-Føringsofficer?

455
00:43:25,772 --> 00:43:28,150
-Duncan er en sovende, russisk agent.
-Hvad?

456
00:43:28,233 --> 00:43:30,402
-Lad mig…
-Rør dig ikke. Hænderne på hovedet.

457
00:43:30,485 --> 00:43:33,864
De er gamle venner, som planlægger
en overraskelse. Derfor er jeg her.

458
00:43:33,947 --> 00:43:37,326
Leo og jeg sneg os væk fra Duncan
for at mødes med Nikky. Det var planlagt.

459
00:43:37,409 --> 00:43:42,039
Se. Der står gødning og brændstof bag dem.
De laver ikke en kage, men en bombe.

460
00:43:42,122 --> 00:43:46,126
Nej, du tager fejl. Det er absurd.
Min mand er ikke russisk agent.

461
00:43:46,210 --> 00:43:47,711
Alex, stol nu…

462
00:43:54,551 --> 00:43:58,472
-Hvad nu?
-Vi klargør flyet.

463
00:43:58,555 --> 00:43:59,806
Gør det af med ham.

464
00:44:00,432 --> 00:44:01,433
Javel.

465
00:45:17,050 --> 00:45:19,052
Tekster af: Cecilie Hassenkam