Recibí una llamada para que acudiera a un aparcamiento.
- ¿Cerca de Edgware Road? - Sí.
Dijiste que no murió atropellado.
¿Cómo murió?
Rebecca, ¿cómo murió?
Cuando llegué, ya estaba allí.
No es verdad.
Sí. Sí, me habéis cargado el vodka con más vodka.
- ¡Listo! - Ten cuidado, ¿eh?
Mira bien antes de girar.
Uno de ellos le ayudaba a sostenerse en la bici.
No, me despejaré por el camino.
Estaba bien. Solo que iba borracho o se había tomado algo.
Entonces, otro empezó
a asfixiarlo.
Otro tío cogió mi coche y lo atropelló.
Había uno mirando. Pero se fue.
¿Pudiste verlo?
¿Y después qué?
Seguía vivo, pero estaba agonizando.
Y el tercer tío, el que lo había asfixiado...
Lo remató.
¿Cómo?
¿Y cómo era?
Alto, de unos 50, rapado.
Daba pánico.
Luego, lo metieron en el maletero de la furgoneta
y lo llevaron donde lo encontraron.
Después, me dijeron que pidiera una ambulancia
y que dijera que se abalanzó sobre mi coche.
- Estos dos lo atropellaron. - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Los habías visto antes? - Sí.
Entregué algún paquete para ese tío.
No pregunto, nunca miro.
- Vale. El que observaba. ¿Era él? - Puede. No sé.
No sé.
- No pude verlo bien. - Vale.
- ¿Y este lo remató? - Sí, fue ese.
La academia de idiomas donde recogiste el dinero,
¿es el punto de entrega habitual?
No, es nuevo.
¿Había alguien cuando lo recogiste?
No, me dieron una llave
para que luego la dejara en el buzón.
Bueno. Gracias, Rebecca.
Si se lo contaba todo, me iba a dar protección.
Vale. Toma.
Voy a darte un número para un servicio.
¿Es una casa segura?
¿Otra identidad? Necesitaré dinero.
Contestan con un código rotativo que cambia cada mes.
Di el nombre "Jackson Lamb"
y, cuando te pregunten qué quieres, dices el número siete.
El número siete.
Eso es. Y debería llegar a ti en una media hora.
Venga.
¿Qué desea?
Hola. Me ha pedido que llame a este número Jackson Lamb.
Me ha dicho que solicite el número siete.
Un momento, por favor.
Sí, espero.
- ¿Quiere su favorito? - Perdone, ¿qué?
El número siete.
No le entiendo.
El siete es el favorito del señor Lamb: doble de fideos.
¿Los quiere con guarnición?
BASADO EN EL LIBRO DE MICK HERRON
No queda nada fuera, ¿no?
Tiene pinta de llover.
- ¿Nadie va a comer? - No...
Me siento cohibido
con todos mirándome.
¿Y viene de muy lejos, Leo?
No es que no valga la pena el viaje por la rica comida de Alex.
Tenía negocios en Worcester.
Y he hecho un pequeño desvío de vuelta a Londres.
Se pasa la vida igual,
- yendo y viniendo. - Sí.
Cuando viene, hay que disfrutarlo.
¿Y usted, señor Walker?
¿Es de por aquí?
No. No, no. Soy periodista.
He venido para escribir un artículo sobre la vida rural.
Sí. Kelly me ha estado enseñando esto.
Así es.
Así que está infiltrado.
No. Infiltrado no. No.
No creo que me atreviera a algo así.
¿Y qué historia espera encontrar? Este pueblo es soporífero.
Detrás de las cortinas pasa de todo.
Exacto.
Pero seguro que ya se lo cuentas tú.
Es una fisgona de cuidado.
- Disculpa. - Atrévete a repetirlo.
No. En el buen sentido.
¿Qué ha descubierto hasta ahora?
Pues que no soy tan buen copiloto como pensaba.
O que Kelly no es tan buena como se cree.
Has acertado con lo primero.
Pero no, me han contado cotilleos del pueblo.
Y de algún furtivo.
Esa caza es peligrosa.
Ya lo creo.
¿Utiliza trampas o armas? ¿O veneno?
Depende de la presa.
Bueno, esto va cogiendo tintes macabros.
- ¿Alguien quiere café? - Sí.
- Sí, por favor. - ¿Os ayudo a...?
No. No. Eres nuestro invitado. Siéntate.
Kelly, cielo, ¿puedes sacar las fresas?
- Vale. - Perdonad.
Tengo que advertírselo, amigo.
Alex prepara un café espantoso.
Hola. ¿Me pone un vodka con tónica, por favor?
Gracias.
Hola.
- Perdón. - No pasa nada.
ACADEMIA DE IDIOMAS WESTBROOK
Has llamado a la academia de idiomas Westbrook.
Deja tu nombre y tu número,
y te llamaremos lo antes posible. Gracias.
Coge el teléfono, Lamb.
Tu contestador es lo único profesional
que hay en esta pocilga.
¿Estás usando el humor para camuflar los nervios?
¿No me vas a preguntar cómo sé que estás ahí?
Supongo que me estás vigilando.
Aunque, dada tu situación,
deberías buscarte otras formas de aprovechar el tiempo.
¿Como cuáles?
Bona fide un tratamiento alternativo, para empezar.
En Google pone que es el hígado.
Hace siete meses que me dieron 6 de vida.
Estás en la prórroga.
Pero la pregunta es, Nikky,
¿qué clase de daño pretendes provocar?
Cuando deserté,
mis antiguos jefes me aseguraron
que no tomarían represalias.
Siempre que, algún día, les ayudara, si me lo pedían... Y me lo han pedido.
¿Qué es lo que te han pedido?
Solo soy una pieza del engranaje, Lamb.
Simplemente me han dicho que te haga buscar en un sitio,
mientras ellos hacen algo en otro lugar.
¡Joder!
¿Has hackeado el reloj?
Solo he tenido que abrir la app de fitness.
¡Arriba! ¡Ya!
Le noto... No sé, un poco tenso.
Me intriga por qué ha venido.
- Se pone a la defensiva. - ¿Debería?
Bueno, soy del MI5.
Ya lo sabía.
Todas las cartas están sobre la mesa.
Las mías sí. ¿Y las suyas?
No sé muy bien qué quiere que le diga.
Por las imágenes de Heathrow, resulta que Chernitsky no salió del país.
¿Me ha...? ¿Me ha oído?
Chernitsky nunca salió del país. Ya lo sé.
¿Cómo?
Porque él mató a Harper.
He hablado con la conductora, Rebecca Mitchell.
Y no conducía ella.
Los gorilas de Pashkin atropellaron a Harper
antes de que Chernitsky le diera el golpe de gracia.
¿Pashkin?
Le dio el mismo toquecito que a Dickie.
Tiene algún artilugio con veneno y se las gasta como Rosa Klebb.
Cuando se enteren en Park, cancelarán la operación. No los pillaremos.
Por eso no se lo contaré.
Taverner guardará las apariencias
escondiéndolo todo bajo la alfombra.
Deportarán a esos cabrones y borrarán sus nombres
de todas las listas de pasajeros de aquí a Yakutsk.
Se han cargado a dos de los míos. Ni hablar.
¿Se lo decimos a Louisa?
Ya me gustaría, pero no coge el puto móvil.
- ¿Cuánto hace que trabaja para Nevsky? - Como unos 5 años.
¿Y antes qué? ¿Aún estaba estudiando?
Nevsky vio algo en mí cuando aún era muy joven.
- ¿Y qué vio? - Ambición.
Estaba rodeado de gandules.
Y cuando llegó, ¿se deshizo de ellos?
Se autoexpulsaron.
Pero es lo que pasa cuando llega un triunfador. ¿No?
Pues no lo sé.
Vamos... Está en el MI5. Eso es todo un triunfo.
No, no soy la típica agente del MI5.
Estoy como en un exilio interno,
en un departamento para los indeseables.
Pues eso me cuesta creerlo.
Gracias, pero soy una indeseable a sus ojos.
¿Por qué?
No me gusta revivir aquello.
¿Y por qué no lo deja?
Porque no quiero que ese sea el final de mi historia.
No quiero morirme en la Ciénaga, como hará mi jefe.
Ni quiero morirme
antes de poder dejarlo, como Min.
¿Min?
Min Harper. Mi colega que murió.
Claro. Lo siento.
Sí, gracias. Yo también.
Fue un accidente. Iba borracho en bici.
Cuesta creerlo. No era propio de él.
Perdone. Pero me dijeron que se abalanzó sobre un coche.
La pobre conductora no lo vio venir.
Sí.
¿No se lo cree?
Cuando muere un agente, no hay que descartar nada.
Pero sí, en este caso, fue un accidente absurdo.
¿Por qué mataron a Min?
Todavía no lo sé.
¡Listo para el servicio!
La encantadora Rebecca Mitchell recogió un pago
por encubrir el asesinato de Harper en la academia de idiomas Katinsky.
¿También está metido Katinsky?
Ha hecho que vigilara su academia mientras ellos hacían otra cosa.
¿El qué?
Espero que este mindundi me ayude con eso.
¿Qué hay en el reloj?
Min era el único del mundo con los seis discos de Spin Doctors.
Antes de que te estrangule,
¿había algo fuera de lo normal en sus últimos movimientos?
Por la mañana fue en bici de Gordon Square a Edgware Road.
De camino, paró en una nave industrial que hay detrás de Euston Road.
De noche volvió a Edgware Road,
antes de estamparse contra el coche en St. Pancras.
Vale. Quiero las direcciones de todos los sitios donde paró
más tiempo del que se tarda en coger aire.
Si quiere, desencripto su móvil y saco los datos.
Le envío todo menos desnudos.
Tienes cinco segundos
o te desencripto la tontería y te vas escaleras abajo.
¿Qué puedo hacer mientras no está?
No sé.
Lo que hagas normalmente cuando no estoy.
Y si vas a martirizarte, devuelve eso a la botella.
Debo volver a mi habitación para hablar con Nevsky.
Pero deme 20 minutos y suba si quiere.
Podemos tomar algo en la terraza.
- Gracias por las copas. - Ha sido un placer.
Lo siento, chicos, pero me tengo que ir.
- No. Quédate esta noche. - No, quédate. Tómate otra.
No. No. Lo siento. Imposible. Tengo trabajo por la mañana.
- Leo. - Gracias.
Estoy seguro de que lo he visto en algún sitio.
No. No. Me acordaría de usted.
A lo mejor lo he visto de pasada.
Lo cierto es que recuerdo bien las caras.
Me gusta sentarme y mirar a alguien en el tren o el autobús.
Y trato de imaginarme su vida.
¿Y cuándo has ido tú en autobús?
- La semana pasada. - ¿En serio?
Pues sí, porque vuestros trastos de trenes estaban averiados.
- Vaya novedad. - Exacto.
Quizá nos volvamos a ver. En Londres... o aquí.
- Puede. Encantado. - Sí.
Bueno, me marcho.
Sí. Es una pena. Te acompaño.
¿Qué pasa aquí?
Nada. ¿Por qué?
Leo dice que te conoce.
No. No. Creo que me está confundiendo con algún otro.
- Venga. ¡Cuídate! - Kelly, ven a despedirte.
Ya. ¿Y la bromita del infiltrado?
- Adiós, Leo. Me ha encantado verte. - Gracias, muchas gracias. Adiós.
- Sí. - ¡Kelly!
Ya voy.
Espera aquí.
- Bueno, cuídate mucho. - La próxima vez, me quedaré más.
- Eso espero. - Sí.
Conduce con cuidado.
Adiós, Leo.
Sí. ¡Y la próxima, avisa con más tiempo!
No empieces...
Adiós, Leo.
- Cuídate. - Cuidado con el coche.
- Adiós. - Adiós.
No me jodas...
Adiós.
VICTOR ASKEL KRYMOV DATOS PERSONALES
KUZNETSOV IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
BIELORRUSIA - UCRANIA RUSIA - ESTONIA
- Una maqueta impresionante. - Sí que lo es.
Uno de cada mil.
¿Cómo dice?
Containers. Sí. Uno de cada mil lleva mercancía ilegal.
- En barco por el mundo. Sin regular. - Oiga.
Armas, drogas,
hasta personas, si me apuras.
Lo que dé pasta a los cabrones.
Pero para que exista esa red, hacen falta intermediarios en cada paso.
Gente dispuesta a coger la pasta y mirar a otro lado.
No sé de qué está hablando...
Ayer, dos rusos vinieron a recoger aquí un paquete.
- Necesito saber qué contenía. - Yo no estaba aquí.
¿Me ves cara de que me importe?
Si pasa algo, no tengo nada que ver.
Tienes mucho que ver, porque eres el que está ahí plantado.
¿Es policía?
Tendrás que averiguarlo tú.
Pero, aunque no lo sea,
si hago una llamada,
no saldrás bien parado.
Puedo buscar paquetes de los últimos días.
Sí, buena idea.
Prueba el jueves a las 11:03 de la mañana.
Hubo una recogida. Paquete pequeño. Espere.
No constan los datos.
No sé decirle qué era. Han borrado todos los detalles.
Te veo en casa de Nevsky.
¿Cómo que cuándo?
A las cagando leches en punto, no me toques los cojones.
Si eres otro vendedor telefónico, me voy a cagar en todo.
Rastrea mi móvil de servicio.
- ¿River? - Mi móvil de servicio.
Se lo he puesto a Chernitsky en el bolsillo, con la ubicación activada.
Dime dónde está.
- Venga, Roddy. Vamos. - Un momento, se está cargando.
Ya, pues...
Si te das un poquito de caña, Roddy,
te lo agradecería mucho.
- Vale, va por Ridgeway Drive. - No sé dónde está.
- ¿Dónde estás? - En el bar del pueblo.
B192 hacia el noroeste.
Se ha desviado por una carretera pequeña. Barn Lane.
- Gira a la izquierda hacia... - Ya sé adónde va.
Ya. De nada.
¡Jon!
FIRMADO: VICTOR KRYMOV FECHA: 19/11/05
Hola. ¿Hablo con Victor Krymov?
Buenas noches. Me llamo Catherine Standish
y le llamo por un asesoramiento que hizo para un agente...
...de inteligencia: James Webb.
Exacto.
Le llamo porque hemos detectado
que el papeleo está incompleto.
No consta su firma en el documento de ley de secretos oficiales.
No, perfecto. No, no, puedo verle allí.
Bien, gracias. Adiós.
¿El jefe de Pashkin vive aquí?
Sí. Nevsky. Menuda chabolita, ¿eh?
Y Spider espera reunir
a la jefa suprema con Nevsky.
Eso pretende.
Pero le faltan agallas para meterse en estas charcas.
¿Qué hacemos aquí, si puede saberse?
Espiando a Nevsky.
Uno de los rusos que apareció en el radar de hace 30 años,
montó un cebo muy elaborado para hacerme ir al punto A
mientras sus camaradas iban al punto "no tengo ni puta idea".
Está malísimo.
Hay seis cámaras enfocando la calle.
A estas alturas tendríamos que tener los dedos callosos
de dos rusos exfoliándonos la próstata.
Parece que la puerta está abierta.
¿Vienes a echar una miradita dentro?
No, vaya usted, gracias.
Vale. Pues despedida. Largo de aquí.
¿No me despedirán por allanamiento?
Si no me matan sus guardias ex-Spetsnas.
Te he elegido para venir conmigo porque creía que eras la única de mi equipo
con un par de huevos. Ya veo que me equivocaba.
Se equivocaba.
Y lo que ha dicho es muy ofensivo.
Aquí dentro.
Joder.
- Joder, es Nevsky. - ¡Atrás!
No te acerques.
No está de ese color por la cabina de bronceado.
¿Por qué? ¿Es radiactivo?
Sí. Por eso han dejado el contador Geiger.
Para que supiera que lo que le habían inyectado no era vitamina B12.
¿Y por qué le han disparado?
Se disparó él. Para librarse de cuatro jodidos días de agonía.
¿Y el pulgar?
No lo sé.
Habrán escapado haciendo autostop.
Vámonos
antes de que empecemos a echar los riñones por la boca.
Trae. Dame eso.
¿Quién coño ha hecho esto?
Los hombres de Pashkin.
Pero ¿Pashkin no trabaja para Nevsky?
No sé para quién cojones trabaja.
Lo han hecho delante de nuestras narices.
¿Cómo se les pasó en Park?
Les hicieron llegar el paquete a los matones por el puerto.
¿No hay vigilancia en los puertos?
Bueno, escanean lo que pueden,
pero el 95 % de los containers pasa sin ser visto.
Envían varios paquetes, sabiendo que al menos uno pasará.
¿No le preocupa?
¿El qué?
Hemos estado dentro un rato.
Estoy aterrado.
En nuestro país, tratar a un clérigo con tanta negligencia
supone que te excomulguen.
Y tratar así a la realeza te supone la muerte.
¿Victor Krymov? Catherine Standish.
Señorita Standish, por favor, siéntese.
Vaya, espero no interrumpir nada.
Al contrario.
Le ha salvado la vida a un miembro de la realeza.
Habrá que celebrarlo.
Dígame, ¿este es el procedimiento habitual?
No, me pilla de camino.
¿En serio?
Cuando lo haya firmado, voy a tener que pedirle
que me aclare también unos cuantos puntos.
¿Dónde ha dicho que trabaja?
Trabajo en el Servicio.
Bien.
¿Quiere que lo firme? Vale. Lo firmé una vez delante del señor Webb
y lo vuelvo a firmar para usted.
Gracias. Bien,
cuando medió para una reunión entre Arkady Pashkin y James Webb,
dijo que podía responder por Pashkin.
¿De qué lo conoce?
¿Y usted trabaja detrás de una mesa?
Detrás de una mesa se averiguan muchas cosas.
¿Y qué ha averiguado sobre mí?
Que intercambia información.
Pues sí, algo así. ¿Quiere intercambiar?
Tengo algo sobre Pashkin.
Seguro que usted tiene una historia propia
o de alguien de su trabajo que quizá me interese.
¿Un trago?
No, gracias. No bebo.
Es de entrenamiento básico que beber en compañía
es un método para ablandar al objetivo.
No, de verdad. No puedo, lo siento.
- Sí que puede. - No puedo.
Claro que sí.
Tengo un problema con el alcohol.
Vaya, parece que sí tiene una historia.
Intercambiemos.
¿Por qué le iba a interesar mi historia?
Porque lo que averigüe de alguien
del Servicio Secreto Británico
puede serme útil después.
¿Me está pidiendo algo que pueda utilizarse contra el Servicio?
O puede que no sea útil... Es su jugada.
Pero es la única forma de conseguir lo que quiere.
Bueno, vaya saliendo ya.
Coja el documento firmado y déjeme jugar al ajedrez,
beber y cotillear hasta el desayuno.
Esto...
Me dio una seguridad que no tenía. Me hizo sentir que era yo misma.
Era divertido. Mucho. Pensaba que vivía la vida.
Pero cuando empecé a echarme vodka en los cereales,
supe que de la diversión
había pasado al caos. Ya no era yo misma.
Estaba atrapada en un juego en el que siempre perdía y que no me daba nada.
Estaba convencida de que lo disimulaba bien,
pero empezó a afectar a mi trabajo.
Y, en lugar de echarme, mi jefe me pagó la rehabilitación.
Nadie se ha portado tan bien conmigo.
Su caballero de brillante armadura.
- Algo así. - Su príncipe.
No. No.
Pero pude retomar mi vida. Se lo pagué con favores.
Le compraba comida,
le arreglaba las flores, ponía orden en su vida.
Hasta que un día...
La decepcionó. Como todo el mundo. Su caballero resultó ser un canalla.
No, eligió otra cosa.
Trato de estar a la altura de lo que esperaría de mí, pero...
...su ausencia es difícil.
Así que vive cautiva de un fantasma.
¿Y ese hombre también trabajaba para el Servicio?
Le toca.
Deme detalles sobre usted y Arkady Pashkin.
Vale.
Lo conozco porque nadábamos en las mismas aguas.
Él trabajaba a veces para Ilya Nevsky...
Sabía que yo había hecho negocios con el MI5,
y me pidió ponerlos en contacto.
¿Para qué? No lo sé.
¿Es eso lo que dijo a James Webb?
El intercambio es de igual a igual.
Me ha dado un peón. No espere que le dé mi torre.
Si quiere mi torre, tendrá que darme un caballo
y dos peones.
- No es justo. - No, no lo soy.
Vuelva corriendo a su escritorio.
Es muy ingenua para este trabajo.
- Si no le importa, tengo otra partida. - Bien.
¿Qué?
He hablado con quien puso a Pashkin en contacto con Webb.
¿Victor Krymov?
¿Por qué pierdes el tiempo con él?
- ¿Qué? ¿Lo conoce? - Pues claro que sí.
No me fiaría ni de que me diera la hora estando delante del Big Ben.
Dice que conoce a Pashkin hace años, pero se niega a entrar en detalles.
Bueno, ese tío te da mil vueltas.
Y esa historia es solo una milonga.
Le pagarán para que mienta y diga que Pashkin trabaja para Nevsky.
¿Cómo sabe que no es verdad?
Porque han asesinado a Nevsky... Y todo apunta a los matones de Pashkin.
¿Qué?
Seguro que Krymov sabe más, pero tendrá que esperar.
Aún intento averiguar qué cojones quiere Katinsky.
¿Quiere que vuelva a probar?
No, quiero que te vayas a casita y dejes de hacer de Mata Hari.
Soy yo, Marcus. Soy Marcus.
- Abre el bolso. Abre el bolso. - ¿Qué coño haces?
- ¿Me has seguido? - Sí. Ya me darás las gracias.
- ¿Ibas a cargarte a Pashkin? - No, a torturarlo
- y después cargármelo. - ¿Cómo se te ocurre?
Min intentó seguirles
y acabó muerto. Lo mató Pashkin.
Lo han investigado. Fue un accidente.
Ya. Lo siento, pero no me lo trago.
- Porque estás... - No, no.
Joder, no digas que estoy en shock u otra gilipollez.
Vale. Sí, se te ve tranquilísima.
Ese tío esconde algo, Marcus.
Por eso se ha sentado conmigo.
- Quería ver si sospecho de él. - Esto es de locos.
- Su reloj hace tictac. - Pues, claro, es un reloj.
- Una falsificación. - ¿Qué?
Hace tictac.
Los relojes de gama alta no lo hacen. Por eso los pagas.
¿Matarías a un tío por llevar un reloj falso?
- ¿Qué? - Sí, tengo a Louisa.
Iba a drogar y matar a Pashkin.
Trae, pásamelo. Sí, hola.
Pashkin es un fraude. No sé a qué juega, pero está mintiendo.
Él mató a Min.
Él no mató a Min, pero no dudo de que diera la orden.
Estoy seguro de que estaba allí. Y ha hecho que maten a Nevsky también.
- ¿Nevsky ha muerto? - ¿Qué?
Sí. Y no quiero más fiambres esta noche.
Por eso le he dicho a Longridge que te siguiera.
Podría pillarlo para interrogarlo ahora mismo.
Él podría matarte.
Me fascinaría que te pusieras en plan Ilsa, la loba de las SS con él,
pero es ruso y no va a hablar...
O sea, que quiero que te estés quietecita
y vayas mañana a la reunión como si no pasara nada.
Perdone. ¿Quiere que me reúna con quien ordenó matar a Min
y con sus asesinos, sin hacer nada?
Oye, ahora mismo remuevo cielo y tierra para vengar la muerte de Dickie Bow,
un hombre que no me caía bien.
Conque imagínate lo que le haré al tío que mató a Min Harper,
un hombre al que, al menos, toleraba.
¿Y qué va a hacer?
Cruzar unas palabras con el enemigo.
- ¿Con los rusos? - Joder, no.
Con Park.
Tengo que saber si me la ha jugado un criptógrafo del Centro de Moscú
u otra persona.
Y no quiero de ti más distracciones.
Por eso quiero que te quedes al margen. Es una orden.
Bien, señores, dense la vuelta despacito.
¿Qué cojones hace aquí, Katinsky?
- ¿Está loco? - Cállese.
O sea, que están preparando una explosión, ¿no?
¿Ese es el plan?
¿Así iba a utilizar a Duncan?
- ¿Jon? - Alex.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Duncan? ¿Alex?
¿Por qué llevas un arma?
- Alex, llama a la policía. - No, Jon.
¿Por qué llevas un arma?
Llama a la policía. Soy agente del MI5. Te lo explicaré. Tú llámales.
- Leo, ¿qué está pasando? - No tengo ni idea.
Dijo que iba a volver a Londres.
Le preparamos una fiesta de cumpleaños a Duncan.
¿Es lo mejor que se le ha ocurrido? ¿No hay una idea mejor?
Nikky es... Nikky es amigo nuestro de la universidad.
Ya, seguro que sí, Alex.
Pero también es un exagente del KGB. ¿No es verdad?
Lo mismo que Leo.
- Es el facilitador de tu marido. - ¿Facilitador?
- Duncan es un agente durmiente ruso. - ¿Qué?
- Deja que te lo cuente. - No se mueva. Las manos a la cabeza.
Jon, son viejos amigos preparando una sorpresa, como yo. Por eso estoy aquí.
Leo y yo le hemos dado esquinazo a Duncan para quedar con Nikky. Estaba preparado.
Mira, detrás hay fertilizante y gasoil.
No están haciendo una tarta, sino una bomba.
No, esto es... Te equivocas. Esto es absurdo.
Mi marido no es un agente ruso.
Oye, Alex, confía en...
¿Y ahora qué?
Hay que preparar el avión.
Mátalo.
Vale.
Traducido por María Sieso