Poslali so me na parkirišče pod nekim blokom.
-Blizu Edgwarove? -Ja.
Rekli ste, da ga ni ubil avto.
Kako je torej umrl?
Rebecca, kako je umrl?
Ko sem prišla tja, je bil že tam.
Ne, nisva.
Pa sta. V vodko sta mi vmešala vodko.
Bodi previden, prav?
Poglej, preden zaviješ.
Eden od njiju ga je podpiral na kolesu.
Ko bom speljal, bom v redu.
Bil je v redu. Pijan ali zadet.
Potem pa ga je drugi…
…začel daviti.
Tretji je pripeljal z mojim avtom in ga zbil.
Nekdo je opazoval. Odšel je.
Ste ga dobro videli?
In potem?
Še je bil živ, ampak zelo poškodovan.
Zato ga je tretji, tisti, ki ga je davil…
Ubil ga je.
Kako?
Kakšen je bil?
Hrust, okoli 50 let, obrita glava.
Jebeno srhljiv.
Njega in kolo so naložili v kombi. Odpeljali so ga na "kraj nesreče".
Rekli so, naj pokličem rešilca in rečem, da mi je zapeljal pred avto.
-Tista, ki sta ga zbila. -Ja.
PJOTR VOLODIN KIRIL ASIMOV
-Ste ju že videli? -Ja.
Uh, zanj sem raznašala stvari.
Ne sprašujte, kaj. Ne gledam.
-V redu. Tisti, ki je prežal. Je bil ta? -Mogoče. Ne vem.
ARKADIJ PAŠKIN
Ne vem.
-Nisem ga dobro videla. -V redu.
ANDREJ ČERNICKI
-Ga je ubil on? -Ja.
Jezikovna šola, kamor ste šli po denar…
Je to običajna lokacija?
-Ne, nova je. -Je bil kdo tam, ko ste prišli po denar?
Ne, dali so mi ključ. Odložila sem ga skozi režo za pisma.
V redu. Hvala, Rebecca.
Rekli ste, da me boste zavarovali.
V redu. Izvolite.
Dal vam bom številko. Za neko storitev.
Je to varna hiša?
-Nova identiteta? Rabila bom denar. -Krinko spremenijo vsak mesec.
Povejte ime. "Jackson Lamb."
Ko vas bodo vprašali, kaj bi radi, recite, da številko sedem.
Številka sedem.
To je to. V pol ure bodo pri vas.
V redu.
Prosim?
Jackson Lamb je rekel, naj pokličem.
-In rečem za številko sedem. -Lahko počakate?
Ja, prav.
-Boste njegovo najljubšo? -Kaj?
Številka sedem.
Uh. Ne razumem.
G. Lamb ima najraje številko sedem. Dvojne rezance.
Boste tudi vse priloge?
PO ROMANU MICKA HERRONA
Saj ni nič zunaj, ne? Deževalo bo.
-Ne bo nihče jedel? -Ne…
Nerodno mi je,
-ker me vsi samo gledate. -Mm.
Leo, ste naredili dolgo pot?
Zaradi Alexine odlične kuhe se to seveda splača.
V Worcestru sem bil.
-Samo majhen ovinek sem naredil. -Vedno se je kar prikazal.
-Ja. -Izrabimo priložnost.
Pa vi, g. Walker? Ste od tukaj?
Ne. Novinar sem.
Tu sem, ker pišem članek o vaškem življenju.
Ja. Kelly mi je prijazno vse razkazala.
Mhm, res je.
Torej delate pod krinko?
Ne, ne pod krinko.
Za kaj takega nimam živcev.
Kakšno veliko zgodbo boste odkrili? V vasi se nič ne dogaja.
-Pod površjem se skriva marsikaj. -Mm.
Ja.
Gotovo mu vse razkrivaš.
-Oh. -V vse vtika svoj nos.
-Veš kaj! -To pa drži.
Ne. V dobrem smislu.
Kaj ste odkrili do zdaj?
Da letala prenašam slabše, kot sem mislil.
Ali pa Kelly ni preveč dobra pilotka.
Tisto prvo bo.
Ahm, ne, slišim veliko vaških čenč.
Tudi o divjem lovcu.
-To je nevarno početje. -Mm.
Res je.
Kaj uporablja? Pasti, puško, strup?
Odvisno od živali.
Zašli smo v mračnjaške vode.
-Bi kdo kavo? -Ja, prosim.
-Dobro. -Vam…
-Ne, gost ste. Sedite. -Oh.
Kelly, prineseš jagode?
-Dobro. -Oprosti.
Prijatelj, samo opozarjam.
Alex kuha odvratno kavo.
Pozdravljeni. Lahko dobim vodko in tonik, prosim?
-Seveda. -Hvala.
Pozdravljeni.
Zdravo.
-Oh. Oprostite. -Že v redu.
AKADEMIJA ANGLEŠKEGA JEZIKA
Poklicali ste Akademijo angleškega jezika v Westbrooku.
Povejte svoje ime in telefonsko, poklicali vas bomo nazaj. Hvala.
Oglasite se, g. Lamb.
Tvoj telefonski odzivnik je edina profesionalna stvar v tej luknji.
Poskušate nelagodje prikriti s humorjem?
Iz ponosa ne vprašate, kako vem, da ste tam?
Verjetno zato, ker me opazuješ.
Čeprav bi glede na okoliščine
svoj čas porabil za kaj pametnejšega.
Na primer?
Za začetek za zdravljenje. Google pravi, da te dajejo jetra.
Po njihovem bi moral biti že mrtev.
Živiš v podarjenem času. Ampak vprašanje je, Nikky,
kaj še imaš za bregom.
Po prebegu
so mi bivši šefi dali jasno vedeti,
da se ne bodo maščevali.
Če jim obljubim, da bom pomagal, ko bodo to zahtevali. In so.
Kaj so zahtevali?
Nepomemben sem, g. Lamb.
Naročili so mi samo, da vas zvabim na en kraj,
medtem ko bodo oni nekaj počeli nekje drugje.
Jebenti!
Si vdrl v tisto uro?
Samo aplikacijo za fitnes sem moral odpreti.
Gor. Takoj!
Nekoliko napeti se mi zdite.
Sprašujem se, zakaj ste tu.
-Oh. Zavzeli ste obrambno držo. -Upravičeno?
No, iz MI5 sem.
-Oh. Hm. -To ste že vedeli.
Zdaj so vse karte na mizi.
Moje že. Pa vaše?
Ne vem, kaj pričakujete od mene.
Posnetki s Heathrowa.
Černicki ni zapustil države.
Si me slišal?
Černicki ni zapustil države. To vem.
Kako?
Ker je umoril Harperja.
Govoril sem z voznico Rebecco Mitchell.
Le da ni vozila ona.
Harperja je povozil Paškinov varnostnik,
Černicki pa mu je zadal milostni udarec.
Paškin?
Dotaknil se ga je tako kot Dickieja.
Z nečim zastruplja, kot da je jebena Rosa Klebb.
Ko bodo v štabu izvedeli, bodo preklicali operacijo.
Mm. Zato jim ne povem.
Tavernerca se bo izvlekla tako, da bo vse pometla pod preprogo.
Kujone bodo izgnali, njihova imena pa izbrisali
z vseh seznamov potnikov od tod do Jakutska.
Dva moja agenta so ubili. To se ne bo zgodilo.
Poveva Louisi?
Ja. Bi ji že, če bi se oglašala na jebeni telefon.
-Kako dolgo delate za Nevskega? -Skoraj pet let.
Pa prej? Verjetno ste bili še v šoli.
Nevski je že zelo zgodaj nekaj videl v meni.
-Kaj pa? -Lakoto.
Ljudje okoli njega so bili leni.
Ste preprosto priplesali in se jih znebili?
Sami so poskrbeli za to.
Ampak to se zgodi, ko se pojavijo uspešni ljudje. Ne?
Ne bi vedela.
Dajte no. Za MI5 delate. To je velik uspeh.
Hja, nisem značilna agentka MI5.
Notranja izobčenka sem.
Z oddelka, kamor pošiljajo vse nezaželene.
To pa težko verjamem.
Lepo, ampak zanje sem nezaželena.
Zakaj?
Nočem obujati spominov na to.
Zakaj ne date odpovedi?
Ker nočem, da je to konec moje zgodbe.
Nočem umreti v odložišču, tako kot bo moj šef.
In ne, dokler ne dobim priložnosti za odhod kot Min.
Min?
Min Harper. Moj sodelavec, ki je umrl.
Seveda. Žal mi je za to.
Ja, hvala. Meni tudi.
Nesreča je bila. Opit je kolesaril.
Težko verjamem. Ni bil tak.
Brez zamere, menda je zavil naravnost v avto.
Tisto revico je povsem presenetil.
Ja.
Ne verjamete?
Ob agentovi smrti je treba pomisliti na vse.
Že, ampak tokrat je bila samo butasta nesreča.
Zakaj so ubili Mina?
Ne vem še.
-Javljam se na dolžnost. -Ljubka Rebecca je šla po plačilo
za sodelovanje pri Harperjevem umoru v jezikovno šolo Katinskega.
Je to povezano s Katinskim?
Hotel je, da opazujem njegovo šolo, medtem ko se je dogajalo nekaj drugega.
-Kaj? -Upam na pomoč tega poniglavca.
Kaj je v uri?
Min je bil edini na svetu z vsemi šestimi albumi Spin Doctors.
Preden te ubijem,
je bilo kaj nenavadnega v njegovih zadnjih urah?
Oh. Zjutraj je z Gordonovega trga odkolesaril na Edgwarjevo.
Ustavil se je v industrijskem poslopju za Eustonovo.
Zvečer se je vrnil na Edgwarjevo in nato pri St. Pancrasu dal tistemu avtu čelno.
V redu. Hočem naslove vseh poslopij,
pri katerih se je vsaj malo zadržal.
Z grobo silo mu bom vdrl v telefon.
Poslal ti bom vse podatke razen slik nagic.
Pet sekund imaš, sicer te bom z grobo silo vrgel po stopnicah.
Kaj naj medtem počnem jaz?
Ne vem.
To, kar navadno počneš, ko me ni tu.
Če boš mučenica, spravi tisto nazaj v steklenico.
Vrniti se moram v svojo sobo in se oglasiti Nevskemu.
Počakaj 20 minut in se mi pridruži.
Lahko kaj popijeva na terasi.
-Hvala za pijačo. -Z veseljem.
Družba, žal bom moral oditi.
-Ne. Prenoči tu. -Ostani. Spij še kaj.
Ne, žal ne gre drugače. Zjutraj imam delo.
-Oh. -Leo.
O, hvala.
Res mislim, da sem vas nekje že videl.
Ne. Zapomnil bi si vas.
Mogoče samo mimogrede.
Ampak obraze si zapomnim.
Na avtobusu ali vlaku vedno koga opazujem.
-Razmišljam, kako živi. -Kdaj si bil nazadnje na avtobusu?
-Prejšnji teden. -Aja?
Ja, ker so bili vaši ušivi britanski vlaki pokvarjeni.
-Itak. -To je to.
Morda se še vidiva. V Londonu ali tukaj.
-Morda. Me je veselilo. -Ja.
Nič, iti moram.
Prav. Škoda. Spremila te bova do vrat.
Kaj se dogaja?
Nič. Zakaj?
Leo te pozna.
Ne. Po mojem me je z nekom zamenjal.
-Previdno. -Kelly, poslovi se.
Ja. Pa opazka o krinki?
-Leo, lepo te je bilo videti. -Hvala.
-Ja. -Kelly!
Že grem.
Tukaj počakaj.
-Pazi nase. -Ja. Prihodnjič bom ostal dlje.
-Daj. -Ja.
-Previdno vozi. -Adijo, Leo.
Ja. In prihodnjič se napovej.
Nehaj.
Adijo, Leo.
Ostanite zdravi.
Adijo.
Kaj, pizda…
Adijo.
ILJA NEVSKI
VIKTOR ASKEL KRIMOV OSEBNI PODATKI
BELORUSIJA – UKRAJINA – RUSIJA – ESTONIJA
-Veličastna maketa. -Uh, res je.
Eden na tisoč.
Prosim?
Zabojniki. En promil jih vsebuje prepovedano blago.
-Plujejo po vsem svetu. Nenadzorovano. -Okej.
Puške, mamila,
celo ljudje, če lahko verjamete.
Vse, kar prinaša zaslužek.
Ampak za tako mrežo na vsakem koraku potrebujejo notranje sodelavce.
Ljudi, ki so pripravljeni vzeti denar in pogledati stran.
Ne vem, na kaj…
Včeraj sta dva Rusa tukaj dvignila zavoj.
-Vedeti moram, kaj je bilo v njem. -Takrat me ni bilo tu.
Jebe se mi za to.
Če se kaj dogaja, nimam nič pri tem.
O, pa imate. Ker stojite tukaj.
Ste policist?
To morate ugotoviti vi.
Veste, kakorkoli že…
Če nekam pokličem…
To ne bo dobro za vas.
Lahko preverim pakete v zadnjih dneh.
Ja, pametno.
Preverite četrtek ob 11.03.
Uh, res je nekdo prišel po majhen paket. Počakajte.
Nobenih podrobnosti ni.
Ne vem, kaj je vseboval. Vsi podatki so izbrisani.
Dobiva se pri Nevskem.
Kako, kdaj?
Reciva takoj, jebenti. In potem bova videla.
Če mi skušaš kaj prodati, si v velikanskih težavah.
Izsledi moj službeni telefon.
-River? -Moj službeni telefon.
Černickemu sem ga dal v žep. Sledljivost je vklopljena. Samo povej, kje je. Hitro.
-Daj že, Roddy. -Čakaj, nalaga se.
Hja…
…če bi bil trohico hitrejši,
bi ti bil zelo hvaležen.
-Na Ridgeway Drivu je. -Ne vem, kje je to.
-Kje si? -Pri pubu Downside Man.
B192 se pomika na severozahod.
Zapeljal je na manjšo cesto. Na Barn Lane.
-Moraš levo na… -Ja, vem, kam gre.
Ni za kaj.
Jon!
Pozdravljeni. Viktor Krimov?
Dober večer. Tukaj Catherine Standish.
Kličem zaradi svetovalnih storitev, ki ste jih opravili
za obveščevalca Jamesa Webba.
Tako je.
Kličem pa,
ker smo v dokumentaciji odkrili vrzel.
Niste podpisali izjave o nerazkrivanju podatkov.
Ne, v redu je. Ne, lahko pridem tja.
Hvala. Na svidenje.
Paškinov šef živi tukaj?
Ja. Nevski. Neprijeten zapor, ne?
Pajek pa upa, da bo uredil srečanje med šefinjo in njim.
Tak je načrt. Ampak fantè res nima pojma.
Kaj počneva tu, če smem vprašati? Oprezava za Nevskim…
Eden od Rusov, ki se je pojavil na našem 30 let staremu radarju,
se je zelo potrudil, da sem šel do točke A,
medtem ko so šli njegovi tovariši kdove kam.
Mm. Nagravžno.
Na cesto je usmerjenih šest kamer.
Le kako, da nama Rusi z ožuljenimi prsti še niso temeljito pretipali prostate?
Zdi se, da so vrata odprta.
Boš stekla ven in pokukala noter?
Ne, hvala.
Prav. Odpuščena si. Spokaj.
Za vlom me pa ne bodo odpustili? Če me ne bodo prej počili bivši specnazovci?
Izbral sem te, ker sem mislil, da si edina v moji ekipi
z dovolj velikimi jajci. Očitno sem se motil.
Nisi se.
Bil pa si zelo žaljiv.
Pridi sem.
Jebenti.
-To je Nevski. -Stoj. Počakaj.
Tak ni postal v solariju.
Kaj, je radioaktiven?
Ja. Zato so pustili Geigerjev števec.
Da je vedel, da mu niso vbrizgali vitamina B12.
Zakaj so ga potem ustrelili?
Sam se je. Ni hotel preživeti štirih dni v mukah.
Pa palec?
Ne vem.
Mogoče bodo štopali z njim.
Poberiva se,
preden sama ne izkašljava ledvic.
Daj sem.
-Kdo je to naredil? -Paškinovi.
Ne dela Paškin za Nevskega?
Pojma nimam, za koga dela.
Kujoni so nam to naredili pred nosom. Kako so v štabu to spregledali?
Paket, ki sta ga silaka prevzela v pristanišču.
Zakaj ne preverjajo pristanišč?
Preverijo, kar morejo, ampak 95 % zabojnikov se izogne nadzoru.
Poslali so več paketov. Vedeli so, da bodo dobili vsaj enega.
Nisi zaskrbljen?
Zaradi česa?
Kar dolgo sva bila notri.
Ja, ves sem posran.
Pri nas bi te lovci zaradi take malomarnosti do člana izobčili.
Za tako ravnanje z modro krvjo pa ustrelili.
Viktor Krimov? Catherine Standish.
Gdč. Standish, sedite.
-Upam, da ne motim. -Nasprotno.
Pravkar ste rešili visokega člana kraljeve družine.
To morava proslaviti.
Povejte, je to običajen postopek?
Ne, domov sem odhajala.
Tako?
Ko boste podpisali, boste morali pojasniti še nekaj svojih izjav.
-Kje delate, ste rekli? -V obveščevalni.
V redu.
Če hočete, da podpišem, bom. Enkrat sem že pred g. Webbom.
Zdaj bom pa še za vas.
Hvala. Torej…
Pred dogovarjanjem za sestanek Paškina in Webba
ste rekli, da jamčite za Paškina.
Od kod ga poznate?
Navadno delate v pisarni?
Tam lahko izveste marsikaj.
Kaj ste izvedeli o meni?
Da trgujete s podatki.
Drži. Trgovali bi radi?
Imam zgodbo o Paškinu.
Vi pa mi gotovo lahko poveste kaj zanimivega o sebi ali sodelavcih.
Boste kaj popili?
Ne, hvala. Ne pijem.
Osnove. Z družabnim pitjem najlaže omehčate tarčo.
Ne, res. Ne morem, žal mi je.
-Pa lahko. -Ne.
Ja, lahko.
Z alkoholom imam težave.
Očitno imate zgodbo.
Poštena izmenjava.
Zakaj bi vas zanimala moja zgodba?
Vsak podatek o kom iz britanske tajne službe
mi lahko kdaj pride prav.
Hočete, da vam povem kaj, kar bi lahko uporabili proti njej?
Mogoče ne bo uporabno. To je vaše tveganje.
Ampak samo tako boste izvedeli, kar bi radi.
Sami boste našli pot ven.
Vzemite podpisani dokument in me pustite do zajtrka igrati šah, piti in opravljati.
To…
Vlilo mi je samozavest, me približalo mojemu pravemu jazu.
Zabavala sem se. Zelo. Mislila sem, da res živim.
Ko sem začela polivati vodko po kosmičih,
sem vedela, da je zabave konec. Izrinil jo je kaos. Nisem si bila več podobna.
Obtičala sem v igri, v kateri sem vedno izgubila. Nisem napredovala.
Prepričana sem bila, da sijajno prikrivam,
a je začelo vplivati na moje delo.
Šef me ni nagnal. Plačal je, da sem poiskala pomoč.
Nihče še ni bil tako pozoren do mene.
Vitez na belem konju.
-Po svoje. -Vaš princ.
Ne.
Postavila sem se na noge. Oddolžila sem se mu.
Kupovala sem mu hrano,
skrbela za njegove rože in življenje.
Dokler…
Razočaral vas je, tako kot vsi. Izkazalo se je, da je vitez falot.
Ne, odšel je.
Trudila sem se, da bi izpolnila njegova pričakovanja, ampak…
Brez njega je težko.
Torej… Duh vas ima v šahu.
Je tudi ta moški delal za obveščevalno?
Vi ste na vrsti.
Kako ste povezani z Arkadijem Paškinom?
Dobro.
Poznam ga, ker se ukvarjava z enakimi stvarmi.
Za Nevskega vodi operacije na terenu.
Vedel je, da sem že sodeloval z MI5,
zato je prosil, naj navežem stik.
Ne vem pa, zakaj.
To ste rekli Jamesu Webbu.
Izmenjava mora biti enakovredna.
Dali ste mi kmeta. Ne pričakujte trdnjave.
Zanjo mi morate dati svojega skakača
in dva kmeta.
-Niste pošteni. -Ne.
Odbrenčite nazaj v pisarno.
Za to delo ste preveč naivni.
-Nova partija me čaka. -Prav.
Kaj je?
Govorila sem s posrednikom med Paškinom in Webbom.
Z Viktorjem Krimovom?
Zakaj si zapravljala čas zanj?
-Kaj, ga poznaš? -Seveda.
Niti malo mu ne zaupam.
Trdi, da pozna Paškina že dolgo, a ne pove podrobnosti.
Še marmelado bi ti za kajmak prodal.
Njegova zgodba je navadno sranje.
Plačali so mu za laž, da Paškin dela za Nevskega.
Kako veš, da ne?
Ker so Nevskega umorili. Najverjetneje Paškinovi gorili.
Kaj?
Krimov gotovo ve več, vendar bo moral počakati.
Še vedno ugotavljam, kaj hoče klinčevi Katinski.
Naj poskusim znova?
Ne, pojdi domov in nehaj igrati Mato Hari.
Samo jaz sem, Marcus.
-Odpri torbico. -Mater, kaj počneš?
-Si me zasledoval? -Ja. In bodi vesela, da sem te.
-Paškina bi ubila? -Ne. Mučila bi ga.
-In potem ubila. -Si zmešana?
-Min jim je sledil… -Mhm.
In umrl. Paškin ga je ubil.
Preverili so. Nesreča je bila.
Žal mi je. Ne verjamem.
-Ker… -Ustavi se.
Ne reci, da sem v šoku. To si nameraval.
Ja, res si videti skulirana.
Nekaj skriva, Marcus.
Zato je sedel z mano.
-Da bi videl, ali ga sumim. -Traparija.
-Njegova ura tiktaka. -To počnejo ure.
-Prevarant je. -Kaj?
Njegova ura tiktaka. Tako drage ure so neslišne.
Ubila bi ga, ker nosi ponaredek?
-Kaj? -Z Louiso sem.
-Paškina je hotela omamiti in ubi… -Daj mi ga. Živjo.
Paškin je goljuf. Ampak še ne vem, kaj ima za bregom.
Ubil je Mina.
Ne. Ni ga ubil, je pa ukazal njegov umor.
Prepričan sem, da je bil tam. Tudi Nevskega je dal ubiti.
-Nevski je mrtev? -Kaj?
Ja. Nocoj nočem dodatnih trupel. Zato sem Longridgeu naročil, naj ti sledi.
Lahko ga takoj zgrabim in zaslišim.
Ali pa on tebe.
Saj mi je všeč, da bi se nanj spravila kot sadistična esesovka,
vendar je Rus. Ne bo se zlomil.
Zato odnehaj in pojdi jutri na srečanje, kot da ni nič narobe.
Mirno naj grem na srečanje z moškim, ki je naročil Minov umor,
in njegovima morilcema?
Poslušaj, na vso moč se trudim, da bi maščeval smrt Dickieja Bowa,
pa ga sploh nisem maral.
Zato si lahko misliš, kaj bom naredil z morilcem Mina Harperja,
moškega, ki sem ga vsaj prenašal.
Kaj boš naredil?
Šel se bom pogovorit s sovražnikom.
-Z Rusi? -Ne.
S štabom.
Vedeti moram, kdo me je izigral. Dešifrator za Moskvo ali kdo drug.
Ne oviraj me.
Zato prekini svoj načrt. In to je ukaz.
Gospoda, obrnita se. Lepo počasi.
Katinski, kaj pa ti tukaj?
-Si zmešan? -Utihni.
Sta nameravala nekaj vreči v zrak?
To sta hotela?
Bi zato uporabila Duncana?
-Jon? -Alex.
Kaj počneš tukaj? Kje je Duncan? Alex?
Zakaj imaš pištolo?
-Alex, pokliči policijo. -Ne. Zakaj imaš pištolo?
Samo pokliči. Agent MI5 sem. Vse bom razložil.
-Leo, kaj se dogaja? -Nimam pojma.
Rekel si, da se vračaš v London.
Za Duncanov 60. rojstni dan pripravljava presenečenje.
Resno, si nisi mogel izmisliti nič boljšega?
Nikky je prijatelj iz študentskih časov.
Verjamem, Alex, ampak žal je tudi bivši kagebejevec. Ni tako?
Tako kot Leo.
-Operativec tvojega moža je. -Operativec?
-Duncan je ruski speči agent. -Kaj?
-Naj razložim. -Ne gani se. Roke na glavo.
Prijatelja sta, načrtujeta presenečenje. Tudi jaz sem zato tukaj.
Z Leom sva se izmuznila, da bi se dobila z Nikkyjem.
Za njima sta gnojilo in petrolej.
Ne delata torte, ampak bombo.
Ne, motiš se. To je noro.
Moj mož ni ruski agent.
Alex, zaup…
Pa zdaj?
Pripravimo letalo.
Pospravi ga.
Ja.
Prevedla Polona Mertelj